4619/2014 908 (AMLAT) / 408 (AMLAT) - E4ABOTOAPO - 18 - 26/08/2014 - Elementos preconizados : Oleos de motor - Caixa de velocdades ELEMENTOS PRECONIZADOS : OLEOS DE MOTOR - CAIXA DE VELOCIDADES 1. Normas em vigor A classificagao dos éleos motor ¢ estabelecida pelos seguintes organimos reconhecidos + SAE. : Society of Automotive Engineers * API: Instituto Americano do Petréleo (Estas especificagées relevando de um organismo de normatizagao americano nao tendo nenhuma similaridade com as especificagdes europeias ACEA sao de hora em diante suprimidas do conjunto dos documentos PSA tratando dos lubrificantes) * ACEA : Associago dos Construtores Europeus de Automévels NOTA : Em complemento a estas normas, PSA PEUGEOT CITROEN definiu uma normatizagéo especifica do: lubrificantes motores adaptada a seus produtos, 2. Normas S.A.E Preconizago dos graus de viscosidade dos éleos motores. A escolha dos diferentes tipos de viscosidade permanece ligada a uma utlizago em conformidade com os tipos de clima definidos no esquema seguinte. Por exemplo, a utilizagao do tipo 10W40 é¢ limitada aos paises temperados (de - 17 °C a + 37 *C) ou aum clima quente. NOTA : Para qualquer outra aplicagao, o tipo devera ser escolhido em fungdo da zona climatica do pais de utiizagao, 20W: 50 40 30 ow: 20 °C ___-45__-30 -20-10 0 +10+20+30+40:+50 oF 48-22 4414 +32 +50 +68+86+1044122 730°C. A 437°C. 25°C B 43) ATC c +37°C D 445°C 77°C E Figura: E4APOOBD Muito trio, “B" Frio. "C" Temperado. "D" Quente. hitps/iservicsbox.peugeot.com/docapvpriatiche.do?ref=EsAB010APOBrefaff=StypeDoc=28noFt=tHt v84619/2014 908 (AMLAT) / 408 (AMLAT) - E4ABOTOAPO - 18 - 26/08/2014 - Elementos preconizados : Oleos de motor - Caixa de velocdades "E" Muito quente. 3. Normas ACEA 3.1. Oleos mistos gasolina e diesel preconizados por PSA PEUGEOT CITROEN Exemplos + ACEA A3/B4 : Oleo mistos especifics a certos motores diesel injegao direta * ACEA ASIBS : Oleos mistos de elevada performance, para todos os motores, que permitem uma economia d combustivel O significado da primeira letra ndo muda e corresponde sempre ao tipo de motor em questo © A= Motores a gasolina e bicarburagao gasolina/GPL * B= Motores diesel O algarismo seguinte muda e corresponde ao tipo de leo seguinte : * 2=Oleos minerais 3 = Oleos de altas performances 4= Oleos especificos para certos motores diesel injecao direta 5 = Oleos de elevada performance, que permitem uma redugao do consumo de combustivel ATENGAO : A palir de 2004 CEA impée dleos mistos ; A2/B2 ; A3/B3 ; A3/B4 ; AS/BS. Todos os lubrificantes preconizados por "PSA PEUGEOT CITROEN’ sdo, deste modo, mistos ; Nao existem éleos especificos pate gasolina ou diesel 3.2. Introdugao de dleos com baixas taxas de cinzas (LOW SAPS) Os éleos com baixas taxas de cinzas permitem limitar as cinzas ao escapamento e participar assim a aumento da duragao de vida do sistema de despoluigao, Ataxa de cinza passa de 1,6 % nos dleos atuais para 0,8 % nos novos dleos (valores maximos admitidos). NOTA : LOW SAPS (Sulfated Ash Phosphorus Sulfur) Novas especificagdes ACEA : + C3: Taxa moderada de cinzas * C2: Taxa moderada de cinzas e economia de combustivel © C1: Taxa de cinzas muito baixas e economia de combustivel * C4: Taxa de cinzas muito baixas e economia de combustivel 0 6leo "C2" é um éleo misto gasolina e diesel com economia de energia especialmente adaptado aos motores ‘equipados com um sistema de despoluigao, 4, Normas PSA PEUGEOT CITROEN ‘As especificagdes minimas ACEA nao satisfazem mais a todas as exigéncias PSA PEUGEOT CITROEN, e em particular para as caracteristicas relativas as normas de despoluigao EURO 5 e posteriores seguintes, * Ganho coz + Compatibilidade com os biocombustiveis + Resistncia do 6leo a oxidagao Durabilidade do sistema de despoluigao Abaixo a tabela das correspondéncias a respeitar imperativamente quando da manutengao dos veiculos da gama PSA PEUGEOT CITROEN a partir da OPR N° 11788, ATENGAO : Respeitar a correspondéncia da tabela abaixo, quando da manutengao dos veiculos da gama PSF PEUGEOT CITROEN a partir do N° OPR 11788. [Tipo de dleo [Grau SAE |Normas PSA PEUGEOT CITROEN|América Latina|China[Mundo| [Mineral swa0 [8712295 - Ex hitps:/iservicsbox.peugeot.com/docapvpriatiche.do?ref-EsA8010APO&refatf=&typeDoo=28noF 284619/2014 908 (AMLAT) / 408 (AMLAT) - E4ABOTOAPO - 18 - 26/08/2014 - Elementos preconizados : Oleos de motor - Caixa de velocdades [Semi-sintético ow40 [8712300 - Lk ISintético lswao [B71 2296 - Lk ISintético anti-poluigao[sw30__ [B71 2290 - Ex [Sintético anti-poluigao[0W30__|B71 2312 : Lk ISintético lsws0 _[a71 2301 - kf [Sintético jows0 [p71 2302 is kf Para os aportes de dleo entre dois passos de manutengao, é autorizado utilizar os éleos da norma ACEA seguintes c1/c2/€3, 5. Lubrificantes respondendo as normas PSA Peugeot Citroén INormas PSA PEUGEOT CITROEN|Grau SAE|Tipo de dleo [Produtos respondendo as normas IB71 2295 5 W40 [Mineral TOTAL ACTIVA 5000 15W40 et 20W50 TOTAL QUARTZ 5000 15W40 et 20W50 IB71 2300 how 40 |Semi-sintético [TOTAL ACTIVA 7000 10w40 [TOTAL ACTIVA DIESEL 7000 tow40 TOTAL ACTIVRAC 10w40 [TOTAL QUARTZ 7000 10Ww40 [TOTAL QUARTZ DIESEL 7000 10Ww40 IB71 2296 Isw40 |Sintético TOTAL ACTIVA 9000 5W40 TOTAL QUARTZ 9000 5W40 IB71 2290 [5 W 30 _|Sintético anti-poluigo|TOTAL ACTIVA INEO ECS [TOTAL QUARTZ INEO ECS p71 2312 low 30 _ |Sintético anti-poluiao[TOTAL QUARTZ INEO FIRST IB71 2301 I5w30__|Sintético [TOTAL QUARTZ 9000 FUTURE XPC 5W30 lp71 2302 low 30 _|Sintético [TOTAL QUARTZ INEO FIRST 6. Recomendagées Utiizar exclusivamente um dos éleos a seguir * TOTAL ACTIVA * TOTAL QUARTZ © Qu qualquer outro leo respondendo as normas PSA PEUGEOT CITROEN (ver tabelas de restrigao) Utilizar de preferéncia um dos éleos com baixa taxa de cinzas a seguir TOTAL ACTIVA INEO ECS TOTAL QUARTZ INEO ECS TOTAL QUARTZ INEO FIRST ‘Ou qualquer outro dleo respondendo as normas PSA PEUGEOT CITROEN B71 2290 ou B71 2312 NOTA : Estes éleos apresentam caracteristicas superiores a aquelas definidas na norma ACEA. ATENGAO : A utilizagao de aditivos no éleo motor é terminantemente proibida Motores a gasolina e diesel [Gleo recomendado (*) Descrigao INormas PSA PEUGEOT CITROEN! [TOTAL QUARTZ INEO FIRST OW30 [Sintético anticpoluigao OW30|B71 2312 [TOTAL QUARTZ INEO FIRST OW30 [Sintético oW30 la71 2302 [TOTAL ACTIVA INEO ECS 5W30 [Sintético anti-poluigao 5W30|B71 2290 [TOTAL QUARTZ INEO ECS 5W30 [TOTAL ACTIVA 9000 swa0 [Sintatico Swa0 IB71 2296 hitps/iservicsbox.peugeot.com/docapvpriatiche.do?ref-EsAB010APOBrefaff=StypeDoo=28noFet=ttt 38