Você está na página 1de 36

05:01-04

Edição 1 pb

Caixa de mudanças

GRS890
GRS900
GRS920
GRSH900
GRSO900

Árvores/Eixos

Descrição de serviço

© Scania CV AB 2005, Sweden


1 714 668
Índice

Índice
Árvore primária Vistas explodidas ...................................................... 3
Desmontagem ........................................................... 4
Montagem................................................................. 7

Árvore secundária Vista explodida ....................................................... 10


Desmontagem ......................................................... 12
Substituição das pistas do mancal para
engrenagem de divisão ........................................... 15
Montagem............................................................... 17

Eixo secundário Vista explodida ....................................................... 24


Desmontagem ......................................................... 25
Montagem............................................................... 29

Especificações Materiais ................................................................. 33


Momentos de aperto ............................................... 33

© Scania CV AB 2005, Sweden


2 05:01-04
Árvore primária

Árvore primária

Vistas explodidas
GRS890, GRS/GRSH900
2
7
8
7
6 1 Eixo
2 Anel trava
3 Mancal
4
4 Engrenagem
5
5 Mancal de agulhas
3
6 Anel de vedação
7 Anel de pistão
8 Anel espaçador
9 Tubo

1
136 218

GRS920, GRSO900
2
7
6 1 Eixo
2 Anel trava
3 Mancal
4 4 Engrenagem
5 5 Mancal de agulhas
3 6 Anel de vedação
7 Anel de pistão
8 Tubo

1
136 219

© Scania CV AB 2005, Sweden


05:01-04 3
Árvore primária

Desmontagem

Ferramentas especiais

Número Descrição Ilustração Painel de


ferramentas
87 596 Extrator 87 596 D2

00 1610
99 136 Mandril tubular 99 136
P1

00 1622
99 141 Aro de apoio 99 141
P1

00 1623

Outras ferramentas

Número Descrição Ilustração


587 312 Alicate para anel trava 587 312
111 445

© Scania CV AB 2005, Sweden


4 05:01-04
Árvore primária

1 Remova os dois anéis de pistão


manualmente. É possível que caixas de
mudanças mais velhas tenham um anel
espaçador entre os anéis de pistão.

2 Remova o anel trava. Use o alicate para anel


trava 587 312. Poderá ser necessário bater
primeiro na pista interior do mancal com
alguma coisa, tal como um mandril e
martelo.

3 Coloque a árvore no mandril tubular 99 136


e no aro de apoio 99 141. Remova o mancal
e a engrenagem. Coloque alguma coisa
macia embaixo para proteger a árvore
quando se soltar.

© Scania CV AB 2005, Sweden


05:01-04 5
Árvore primária

4 Remova o mancal e a engrenagem. Remova


os casquilhos do mancal.
Se a árvore primária for do tipo antigo,
i.e. com o tubo de óleo prensado na árvore
primária, remova conforme indicado a
seguir.

5 Bata no tubo de óleo usando um mandril


M10.

6 Remova o tubo de óleo usando um parafuso


M10 com arruela soldada e o extrator
87 596. Limpe a canalização do óleo.

© Scania CV AB 2005, Sweden


6 05:01-04
Árvore primária

Montagem

Ferramentas especiais

Número Descrição Ilustração Painel de


ferramentas
98 224 Placa de apoio 98 224
G1

110 065
98 334 Mandril 98 334
G3

110 120

98 450 Mandril R2, AD2, AM1


00 1633

98 450

98 636 Mandril 98 636


G1
110 815

99 136 Mandril tubular 99 136


P1
00 1622

99 141 Aro de apoio 99 141


P1
00 1623

Outras ferramentas

Número Descrição Ilustração


587 312 Alicate para anel trava 587 312
111 445

© Scania CV AB 2005, Sweden


05:01-04 7
Árvore primária

Se a árvore primária for do tipo antigo, i.e. com


o tubo de óleo prensado na árvore, instale
conforme descrito nas etapas 1-2.
1 Coloque a árvore na placa de apoio 98 224.

2 Prense o tubo de óleo usando o mandril


98 450. Prense o tubo de modo que
sobressaia pelo menos 21,5 mm (dimensão
A). Verifique se os orifícios de lubrificação
estão livres. O tubo não deve ser deformado.

3 Instale os casquilhos do mancal e a


engrenagem com as estrias para baixo.

4 Prense o mancal usando os mandris 98 334


e 98 636.

© Scania CV AB 2005, Sweden


8 05:01-04
Árvore primária

5 Instale o anel trava usando o alicate


587 312. Selecione um anel trava que
fornece a menor folga possível entre o anel e
o mancal. Verifique se o anel trava vai para
baixo, para dentro do entalhe.

6 Coloque a árvore no mandril tubular 99 136


e no aro de apoio 99 141. Prense o mancal
contra o anel trava usando uma força de
pressão de 70 kN no máx. (7 toneladas).

7 Instale os dois anéis de pistão. As versões


mais antigas também têm um anel
espaçador entre os anéis de pistão.

© Scania CV AB 2005, Sweden


05:01-04 9
Árvore secundária

Árvore secundária

Vista explodida

© Scania CV AB 2005, Sweden


10 05:01-04
Árvore secundária

1 Árvore secundária 29 Cone


2 Mancal 30 Acionador
3 Porca 31 Mola de compressão
4 Rolamento de roletes 32 Êmbolo
5 Anel espaçador 33 Pino de união
6 Arruela de ajuste 34 Luva de engate
7 Engrenagem 35 Cone de segurança
8 Engrenagem 36 Cone
9 Mancal de agulhas 37 Cone sincronizador
10 Engrenagem 38 Acionador
11 Anel trava 39 Mola de compressão
12 Mancal de agulhas 40 Êmbolo
13 Engrenagem 41 Pino de união
14 Mancal deslizante 42 Luva de engate
15 Acionador 43 Cone de segurança
16 Luva de acoplamento 44 Disco de acoplamento
17 Engrenagem 45 Pino elástico
18 Mancal deslizante 46 Anel trava
19 Mancal deslizante 47 Sincronizador
20 Bico 48 Cone intermediário
21 Arruela de ajuste 49 Cone de segurança
22 Anel espaçador 50 Disco acionador
23 Luva de engate 51 Mola de compressão
24 Anel trava 52 Êmbolo
25 Engrenagem solar 53 Pino de união
26 Arruela espaçadora 54 Arruela
27 Arruela de ajuste 55 Luva de engate
28 Porca 56 Acionador

© Scania CV AB 2005, Sweden


05:01-04 11
Árvore secundária

Desmontagem
Ferramentas especiais

Número Descrição Ilustração Painel de


ferramentas
87 237 Apoio G2
98 322 Gancho para árvore secundária 98 322
G2

109 805
98 575 Mandril 98 575
G2

00 1621

99 136 Mandril tubular 99 136


P1
00 1622

99 140 Aro de apoio 99 140


P1
111 007

99 202 Anel de apoio 99 201


P1
111 022

Outras ferramentas

Número Descrição Ilustração


587 318 Placa extratora
114 693

587 319 Extrator


587 600 Soquete D
Di

L
00 1890

© Scania CV AB 2005, Sweden


12 05:01-04
Árvore secundária

1 Remova o mancal dianteiro. Use o apoio


87 237, a placa extratora 587 318 e o
extrator 587 319.

! ATENÇÃO!

Use óculos de proteção. Existe um risco


de fragmentos serem lançados caso o
mancal quebrar.

2 Remova a porca redonda; use o soquete


587 600.

3 Instale o gancho para árvore secundária


98 322 e coloque a árvore na prensa.

© Scania CV AB 2005, Sweden


05:01-04 13
Árvore secundária

4 Baixe a árvore no mandril tubular 99 136.


Quando a luva de engate estiver no mandril
tubular, instale o anel de apoio 99 202.
Centralize cuidadosamente. Coloque, por 98 575
exemplo, um material de borracha adequado
no mandril para amortecer a caída.

5 Remova o mancal traseiro, a engrenagem da


marcha à ré, a engrenagem superlenta e a
primeira engrenagem. Proteja os terminais
da árvore usando o mandril 98 575. Remova 99 202
o mancal, as engrenagens e o conjunto do
sincronizador. Retenha o conjunto do 99 136
sincronizador como unidade. Marque as
partes e coloque o conjunto de lado.

133 794
6 Vire a árvore e coloque-a no mandril tubular
99 136. Use o aro de apoio 99 140. Proteja
os terminais da árvore usando o mandril
98 575.

7 Remova a árvore. Remova a segunda


engrenagem e a engrenagem de divisão com
seus sincronizadores correspondentes.
Marque a engrenagem de divisão de modo
que seja direcionada no mesmo sentido
durante a montagem. Retenha o conjunto do
sincronizador como unidade. Marque as
partes e coloque o conjunto de lado.

© Scania CV AB 2005, Sweden


14 05:01-04
Árvore secundária

Substituição das pistas do mancal para engrenagem de


divisão
Ferramentas especiais

Número Descrição Ilustração Painel de


ferramentas
87 446 Mandril 87 446
AD2

00 1581
87 758 Mandril 87 758
G1

00 1611

Outras ferramentas

Número Descrição Ilustração


587 316 Ferramenta de imobilização
114 058

587 530 Extrator


115 110

© Scania CV AB 2005, Sweden


05:01-04 15
Árvore secundária

1 Monte a engrenagem em uma morsa com


mordentes macios. Use o extrator 587 530 e
a ferramenta de imobilização 587 316 para
remover uma pista do mancal. Use um
espaçador feito de, p. ex., chapa de
alumínio.

2 Remova a outra pista do mancal usando o


mandril 87 758.

3 Prense as novas pistas do mancal usando o


mandril 87 446.

© Scania CV AB 2005, Sweden


16 05:01-04
Árvore secundária

Montagem

Ferramentas especiais

Número Descrição Ilustração Painel de


ferramentas
87 089 Mandril 87 089

AM2, D3

110 283
87 550 Mandril 87 550

AD2

00 1628

87 932 Mandril 87 932


00 1636

D3, G1

88 292 Alavanca 88 292 G2


00 1848

98 075 Relógio comparador 98 075


D2
0
90 10
10 90

80 20
20
80

15 5
30 10
70
70 30

40 60
60 50 40
50
00_1637

98 568 Apoio 98 568


AM1
00_1618

98 575 Mandril 98 575


G2
00 1621

99 127 Mandril 99 127 AM1


00 1629

99 136 Mandril tubular 99 136


P1
00 1622

© Scania CV AB 2005, Sweden


05:01-04 17
Árvore secundária

Número Descrição Ilustração Painel de


ferramentas
99 140 Aro de apoio 99 140
P1

111 007
99 190 Mandril 99 190
G4

00 1638
99 191 Mandril 99 191
G4

109 785
99 199

99 199 Manivela G4
111 021

Outras ferramentas

Número Descrição Ilustração


587 250 Base magnética
102350

587 600 Soquete D


Di

L
00 1890

1 Instale o mancal de agulhas.


2 Instale a segunda engrenagem com o flange
estriado para cima.

© Scania CV AB 2005, Sweden


18 05:01-04
Árvore secundária

3 Instale o conjunto do sincronizador para a


segunda e terceira marchas com o ressalto
mais comprido do acionador para baixo.
Insira nas estrias e pressione, se necessário.

05_3289
4 Prense um mancal na engrenagem de
divisão, use os mandris 99 190 e 99 191.

5 Instale o anel espaçador primeiro e depois


as arruelas de ajuste. Ao medir a folga, você
deve começar com muita folga. Por isso,
instale uma arruela de ajuste a mais que
antes.

6 Instale a engrenagem de divisão. Instale-a


nas estrias no cone sincronizador.

© Scania CV AB 2005, Sweden


05:01-04 19
Árvore secundária

7 Pressione o outro mancal com os mandris


99 190 e 99 191. Gire a engrenagem
enquanto pressiona. Pare de pressionar se
for muito duro girar a engrenagem e troque
a arruela de ajuste por uma mais grossa.
Veja o passo 11.

8 Instale a porca redonda. Use a manivela


99 199, a alavanca 88 292 e o soquete
587 600.
Momento de aperto 400 Nm.

9 Verifique a folga da engrenagem de divisão.


Deixe a árvore na manivela 99 199, ou
prenda a árvore em uma prensa com
10 - 20 kN. Instale o relógio comparador
98 075 e a base magnética 587 250.

10 Gire a engrenagem algumas voltas, sempre


na mesma direção. Levante a engrenagem
usando duas chaves de fenda. Gire a
engrenagem e efetue pelo menos três
medições, marque a engrenagem de modo
que as medições sejam efetuadas na mesma
posição. Meça a média. Folga correta:
0,03 - 0,09 mm.

© Scania CV AB 2005, Sweden


20 05:01-04
Árvore secundária

11 Ajuste da folga: Prense a luva de engate até


a posição de marcha 3. Coloque a árvore no
mandril tubular 99 136 com o aro de apoio
99 140 e remova o mancal usando o mandril
98 575. Instale as novas arruelas de ajuste e
comece de novo a partir do passo 6.

12 Trave a porca nos dois recessos fornecidos


para esta finalidade e remova a manivela
99 199.

122 564

13 Vire a árvore secundária. Use o apoio


98 568 como suporte sob a árvore se o
mancal dianteiro estiver pressionado.

14 Lubrifique e instale o mancal de agulhas.

© Scania CV AB 2005, Sweden


05:01-04 21
Árvore secundária

15 Alinhe o conjunto do sincronizador e


coloque-o em posição na primeira
engrenagem. A seguir, instale a engrenagem
com o conjunto do sincronizador na árvore.

16 Lubrifique e pressione o anel interno para o


mancal de agulhas da engrenagem
superlenta. Use os mandris 87 550 e 99 127.
Instale o mancal de agulhas.

17 Instale a engrenagem superlenta com os


dentes de acoplamento para cima. Instale o
acionador, pressione se necessário. Use os
mandris 87 550 e 99 127.

18 Instale a luva de engate.

© Scania CV AB 2005, Sweden


22 05:01-04
Árvore secundária

19 Lubrifique e pressione o anel interno para o


mancal de agulhas da marcha à ré. Use os
mandris 87 932 e 99 127.

20 Instale o mancal de agulhas da marcha à ré e


a engrenagem com os dentes de
acoplamento para baixo.

21 Lubrifique o mancal traseiro e prense-o com


o mandril 87 932.

22 Vire a árvore e pressione o mancal dianteiro,


use o mandril 87 089.

© Scania CV AB 2005, Sweden


05:01-04 23
Eixo secundário

Eixo secundário

Vista explodida
Todas as versões de caixas de mudanças GRS
têm um eixo secundário que foi modelado do
mesmo jeito. As diferenças são, por exemplo, o
número de dentes e a resistência das
engrenagens.
1 Eixo
2 Anel trava
3 Mancal
4 Engrenagem
5 Engrenagem
6 Luva espaçadora
7 Engrenagem
8 Mancal
9 Anel de vedação-O
10 Arruela de ajuste
11 Anel trava

© Scania CV AB 2005, Sweden


24 05:01-04
Eixo secundário

Desmontagem

Ferramentas especiais

Número Descrição Ilustração Painel de


ferramentas
98 575 Mandril 98 575
G2

00 1621
98 647 Apoio G2
99 136 Mandril tubular 99 136
P1

00 1622

99 140 Aro de apoio 99 140


111 007
P1

99 142 Aro de apoio 99 142 P1


00 1624

99 143 Aro de apoio 99 143


P1
111 008

99 450 Anel de apoio PT1


128 352

© Scania CV AB 2005, Sweden


05:01-04 25
Eixo secundário

Outras ferramentas

Número Descrição Ilustração


587 312 Alicate para anel trava 587 312

111 445
587 318 Placa extratora

114 693
587 319 Extrator

1 Remova o mancal traseiro com a placa


extratora 587 318 e o extrator 587 319. Use
o apoio 98 647. Se o mancal quebrar,
divida-o.

! ATENÇÃO!

Use óculos de proteção.

2 Remova o mancal dianteiro com a placa


extratora 587 318 e o extrator 587 319. Use
o apoio 98 647. Puxe o mancal, uma
pequena proporção, de seu assento e
reajuste a placa extratora. Se o mancal
quebrar, divida-o.

© Scania CV AB 2005, Sweden


26 05:01-04
Eixo secundário

3 Remova o anel trava. Use o alicate para anel


trava 587 312.

4 Coloque o eixo secundário em uma prensa.


Centralize cuidadosamente.
GRSO900: Remova a engrenagem do split
alto do eixo secundário. Use o mandril
tubular 99 136 com o aro de apoio 99 450 e
o mandril 98 575.
OUTRAS: Remova a engrenagem do split
baixo do eixo secundário. Use o mandril
tubular 99 136 com o aro de apoio 99 143 e
o mandril 98 575.
GRSO900
Coloque, por exemplo, um material de
borracha adequado no mandril tubular para
amortecer a caída do eixo.

Outras caixas de mudanças

5 Remova a próxima engrenagem de divisão.


Use o mandril tubular 99 136 com o aro de
apoio 99 140. Remova o anel espaçador.

© Scania CV AB 2005, Sweden


05:01-04 27
Eixo secundário

6 Remova a segunda engrenagem. Use o


mandril tubular 99 136, o aro de apoio
99 142 e o mandril 98 575.

© Scania CV AB 2005, Sweden


28 05:01-04
Eixo secundário

Montagem

Ferramentas especiais

Número Descrição Ilustração Painel de


ferramentas
98 575 Mandril 98 575
G2

00 1621
98 638 Mandril 98 638
G3

110 816
99 136 Mandril tubular 99 136 00 1622

P1

99 142 Aro de apoio 99 142


P1
00 1624

99 190 Mandril 99 190


G4
00 1638

99 191 Mandril 99 191


G4
109 785

99 450 Anel de apoio PT1


128 352

Outras ferramentas

Número Descrição Ilustração


587 312 Alicate para anel trava 587 312
111 445

© Scania CV AB 2005, Sweden


05:01-04 29
Eixo secundário

Todas as engrenagens são presas no eixo


secundário com composto de travamento. Antes
de as engrenagens serem presas no eixo, as
superfícies devem ser cuidadosamente limpas
com solvente removedor de graxa. A seguir, use
o composto de travamento 584 075 (Loctite
16 705) que é espalhado igualmente sobre
ambas as superfícies para uma boa aderência.

IMPORTANTE! Para garantir a resistência da


junta travada, na instalação a força de pressão
deve atingir, pelo menos, 300 kN (30 toneladas)
logo antes de as engrenagens atingirem suas
posições finais de instalação. Se não obter a
força, o eixo e/ou a engrenagem deve ser
descartado(a). O motivo disso é que se você não
usar o composto de travamento correto e obter a
força de pressão correta, as engrenagens vão
girar no eixo.

1 Coloque a segunda engrenagem no aro de


apoio 99 142 e prense o eixo.

Nota: Proteja os terminais do eixo usando o


mandril 98 575. A força de pressão deve atingir,
pelo menos, 300 kN (30 toneladas) antes de a
engrenagem atingir sua posição final.

© Scania CV AB 2005, Sweden


30 05:01-04
Eixo secundário

2 Coloque a engrenagem do split alto


(engrenagem do split baixo para GRSO900)
no aro de apoio 99 142. Instale o anel
espaçador no eixo e pressione a
engrenagem.

Nota: Proteja os terminais do eixo usando o


mandril 98 575. A força de pressão deve atingir,
pelo menos, 300 kN (30 toneladas) antes de a
engrenagem atingir sua posição final.

3 GRSO900: Coloque a engrenagem do split


alto no anel de apoio 99 450 e prense o eixo.
OUTRAS: Coloque a engrenagem do split
baixo no aro de apoio 99 142 e prense o
eixo.

Nota: Proteja os terminais do eixo usando o


mandril 98 575. A força de pressão deve atingir, 99 450
pelo menos, 300 kN (30 toneladas) antes de a
engrenagem atingir sua posição final.

GRSO900 Outras caixas de


mudanças

4 Pressione o mancal traseiro. Use os mandris


99 190 e 99 191.

© Scania CV AB 2005, Sweden


05:01-04 31
Eixo secundário

5 Vire o eixo na prensa. Instale o anel trava.

6 Coloque o eixo no mandril 99 191.


Pressione o mancal dianteiro. Use o mandril
98 638.

© Scania CV AB 2005, Sweden


32 05:01-04
Especificações

Especificações

Materiais
Composto de vedação, n° de peça 584 010
Composto de travamento 561 200

Momentos de aperto
Porca redonda na árvore secundária 400 Nm + composto de
travamento
Parafuso trava para eixo da marcha à ré 50 Nm + composto de
travamento
Válvula reguladora de pressão 45 Nm
Tubo de óleo 26 Nm
Bico de óleo, eixo/árvore 80 Nm
Parafusos da bomba de óleo 10 Nm
Parafusos de fixação da carcaça da embreagem 210 Nm
Parafusos de fixação da luva de apoio 26 Nm
Porca redonda, terminal de engate 600 Nm
Bujões de nível e drenagem 100 Nm

© Scania CV AB 2005, Sweden


05:01-04 33
© Scania CV AB 2005, Sweden
34 05:01-04
© Scania CV AB 2005, Sweden
05:01-04 35
© Scania CV AB 2005, Sweden
36 05:01-04