Julien Offray de
La Mettrie
EL HOMBRE MAQUINA,
EL HOMBRE PLANTA
Y OTROS ESCRITOS
Traduccn, ixtroduccion y notas de Santiago Espinosa,
excepto El hombre maquina, ¢mducide por
Ange! CappellettiLOMSRE MAcUDNA
que no sorprenden a los médicos ilustrados, Ellos sax
‘ben a qué atenerse sobre la naturaleza del hombre; y,
para decirlo de pasada, de dos médicos, el mejor, el
‘que mas confianza merece, es siempre, a mi juicio,
aquel que esté mas versado en la fisica o la mecénica
del cuerpo humano y que, dejando a un lado el alma
y todas las inquietudes que esta quimera procura a
Jos tontos y alos ignorantes, no se ocupa en serio sino
de la pura parte natural."
Dejemos, pues, que el pretendido seftor Charp'®
se burle de los fildsofos que han considerado a los
animales como méquinas, ;Cudn distinta es mi mane-
ra de pensar! Creo que Descartes seria un hombre
respetabie desde cualquier punto de vista si, nacido
en un siglo al cual no hubiera tenido que iluminar,
hubieta conocido el valor de la experiencia y de la
observacién y el peligro de apartarse de elas Pero
27 Hay que comprender que a partir del momento en que la
Sed-nacton de “naturist” queda desartctads
Spr, nota 26a seado-noién de “sobrontural” gue le
‘st subordiada,plerde al tismo tempo toda significa
‘ion (i nada exile que sea “natural”, mucho menos algo
gue s le epongs, fo "sobrenataral)
1 Seecénime de ia Mette al momento dea parc deta
Fistor nana dl atin, ta obra xa supuestamente una re
REY - VIRTUAL 2022 - Seminario de Historia Intelectual Argentina y Latinoamericana - Las Revistas Culturales Cruces, Materialidades y Espacios de Circulación de Ideas e Intelectuales