Consignas de seguridad

y de uso
Seguridad de uso Discos de laminas en plano y apilados horizontalmente, de
Como todos los discos abrasivos son (radial) Los discos de láminas están preferencia sobre una placa base de
frágiles, es absolutamente imprescindi- concebidos para ángulos de acero. Los discos cóncavos deben ser
ble que el operador adopte las funcionamiento 4° a 10°. Nunca colocados uno sobre el otro o bien
8 medidas de seguridad necesarias. colocarlos en plano. Ejercer sólo dejados en su embalaje original. Antes
Los discos abrasivos dañados, mal una presión de trabajo moderada de su montaje y con motivo de detectar
montados o utilizados de manera sobre los discos de láminas – posibles daños de transporte,ha de
inadecuada son peligrosos y podrían dejar „trabajar“ las láminas del realizarse un control visual de cada disco.
producir graves lesiones a las personas disco. Trabajar siempre con la caperuza de protección
que se encuentren cerca de la máquina. Discos de fibra cerrada y asegurarse de que ésta quede
Las presentes informaciones reflejan vulcanizada correcta y seguramente sujeta. Para garanti-
sólo las más importantes precauciones Los discos de fibra vulcanizada desar- zarle al operador una protección suficiente en el
de seguridad. Para más recomenda- rollan su mejor eficacia cuando el ángulo caso de rotura del disco, dicha caperuza debe
ciones acerca de la seguridad, ver de funcionamiento queda entre los 4° cubrir al menos la mitad del disco.
las leyes y normativas que están y 10°. Estos discos deben ser utilizadas
en vigor en los países respectivos, así con materiales de soporte elásticos. Los discos de corte no reforzados han
como el Código de Seguridad de la Cardas de alambre de utilizarse únicamente con máquinas
FEPA (FederaciónEuropea de los Utilizar la superficie abrasiva de la estacionarias y deben ser debidamente
fabricantes de Productos Abrasivos), carda de alambre. Trabajar con protegidos.
www.fepa-abrasives.org) Almacenamiento poca presión – dejar „trabajar“ los Antes de cada cambio de disco, se tiene
Se debe almacenar los discos abrasi- extremos del alambre. Evitar las que interrumpir la alimentación eléctrica de la
vos de modo que queden protegidos flexiones excesivas del máquina y/o sacar el enchufe de alimentación
Manejo y transporte contra cualquier riesgo de daño alambre. de red. Para cambiar los discos abrasivos,
Los discos abrasivos son frágiles y mecánico o ambiental. Almacenar siempre han de utilizarse las herramientas
sensibles a los golpes y las los discos en un lugar seco y Instrucciones para el almacena- suministradas por del mismo fabricante.
vibraciones. Entonces, hay que protegido contra el frío donde haya miento de productos abrasivos. Asegurarse de que la velocidad de rotación
manejar y transportarlas siempre una temperatura mediana constante. Almacenar los productos abrasivos del husillo de la máquina nunca sobrepase
con cuidado. Conservarlos en estantes o recipientes en su embalaje original y en sitio la velocidad de rotación especificada sobre
especiales. En lo que se refiere a la seco. Protegerlos contra el disco. Siempre utilizar las bridas de
rotación de las existencias en almacén, temperaturas extremas y los daños montaje adecuadas y asegurarse de que
Hay que respetar ante todo las conviene proceder según el método mecánicos. Colocarlos en plano. éstas no estén dañadas o sucias y que
instrucciones siguientes: FIFO (First in, First out). Los discos Los productos abrasivos reforzados, queden rebabadas. Respetar las prescripci-
➜ No dejar caer los discos abrasivos planos deben ser puestos de canto
y protegerlos contra los golpes bruscos y en posición estable. tal como los discos de fibra vulcani- ones de la norma EN 12413. Antes de cada
zada, los discos de láminas y las operación de corte o amolado/rectificado,
➜ Nunca utilizar productos dañados o Elección de discos abrasivos cintas de lija conservan su mejor dejar girar el disco abrasivo que se acaba
productos que antes hayan caído al suelo Leer atentamente la etiqueta o lo que utilidad cuando se las almacena de montar a velocidad de servicio durante
está marcado sobre los discos y ase- en un lugar con una humedad un tiempo determinado y con la caperuza de
➜ Almacenar los discos abrasivos
en plano o en posición vertical gurarse de que el disco elegido y sus relativa del 50% y una temperatura protección cerrada.
dimensiones sean convenientes para ambiente de 22 °C (70 °F). Siempre llevar medios de PROTECCIÓN
➜ Evitar las vibraciones durante el uso previsto. Cerciorarse de que la OCULAR. Siempre llevar la ropa protectora
el uso de los discos velocidad máxima de rotación del husillo Discos abrasivos y de corte adecuada, tales como mascarillas,
➜ Evitar cualquier daño del – manejado a mano – donde se tiene en ligadura de resina sintética guantes de seguridad, protectores
agujero previsto montar el disco, no sobrepase Se recomienda resolver al inmediato auriculares, mono y zapatos de trabajo.
nunca la velocidad máxima de rotación todo tipo de anormalidades.Almacenar Controlar periódicamente la velocidad
➜ No cargar la superficie que está indicada en la etiqueta o y manejar los discos con cuidado. Los de rotación de la máquina, ante todo
del disco. marcada sobre el disco abrasivo. discos de corte deben ser colocados después de trabajos de reparación o
Respetar además todas las instrucci -
ones particulares o limitaciones
de uso figurando sobre el disco o
en los documentos adjuntados.

Desbaste
Los discos de desbaste cóncavos
del tipo 27 son para ángulos de
funcionamiento de 15º a 30º.

Corte
Elegir un sentido de corte que permita
realizar la más mínima sección
transversal al material.
Cortar las piezas grandes y duras
mediante un moderado movimiento
basculante (con la herramienta
para cortar). Evitar todo tipo de
torsiones y deformaciones del disco
durante el corte. No utilizar el disco de
corte para el rebabado o enderezado.
 Prohibido! Rottluff es miembro activo de la Por ello la indicación de la marca „oSa“
Ha de evitarse cualquier manejo ina- organización para la seguridad de sobre un producto abrasivo siempre
decuado de los discos. Nunca utilizar herramientas abrasivas (oSa, ver significa que el utilizador gozará de una
los discos de corte no reforzados con certificado). Esta asociación se dedi- protección amplia y que el riesgo de la
herramientas manuales. Nunca alma- ca a desarollar la seguridad de uso de responsabilidad civil del fabricante para 9
cenar los discos abrasivos en un lugar las herramientas abrasivas y participa la seguridad de sus productos será
húmedo o bajo temperaturas ambien- activamente en proyectar y realizar considerablemente reducida. Asimismo,
tales extremas. Nunca montar discos las normas europeas (EN) e inter- los productos que cuentan con este sello
abrasivos dañados. Nunca sobrepasar nacionales (ISO) referentes a productos procuran una excelente imagen de
la velocidad de rotación máxima admi- y herramientas abrasivas. En co- marca tanto a los productores como
sible que viene indicada sobre el dis- operación con la FEPA que es la a los concesionarios y al marketing
co abrasivo. Utilizar únicamente dis- „organización para la seguridad de (ver certificado).
cos abrasivos cuyo montaje en el husil- herramientas abrasivas e.V., se han
lo de la máquina puede ser realizado fijado dos objetivos: conservar y per-
sin fuerza. Nunca utilizar bridas de feccionar las normativas existentes. El
montaje inadecuadas, dañadas, sucias examen realizado en el seno de la em-
mantenimiento. Las máquinas que o con rebabas. Para evitar todo tipo de presa y la certificación correspondiente
cuentan con un control de la veloci- deformación de los discos abrasivos, no se basan en las normas siguientes
dad de rotación (regulador de revo- apretar demasiado las tuercas o las
luciones) siempre han de ser man- bridas de montaje. Utilizar todas las herra-
tenidas de forma correcta. Controlar mientas sólo con la caperuza de protec- ➔ Normativas de seguridad para
periódicamente la tensión de las ción prevista para los discos abrasivos. productos abrasivos aglomerados
correas de transmisión, por lo que No trabajar sin ventilación suficiente (EN 12413:1999)
se obtiene una óptima transmisión o sin protección antipolvo adecuada.
➔ Normativas de seguridad para pro-
de potencia. Sujetar bien la pieza No ejercer ninguna presión lateral
ductos superabrasivos (EN 13236:2001)
antes de empezar su amolado/recti- sobre el disco de corte y evitar la
ficado o corte. Para excluir cualquier mínima deformación del mismo.
daño mecánico de los discos abrasivos, Para parar el disco abrasivo, nunca ➔ Normativas de seguridad para
las herramientas manuales portátiles presionar sobre su perímetro o su productos abrasivos reforzados
deben ser guardadas en dispositivos superficie de descanso, sino siempre (EN 13743:2002)
apropiados cuando no se les necesite. desconectar la máquina, y dejar que se
Manejar las herramientas manuales pare por su propia inercia. No ladear o
en una postura cómoda, la pieza bloquear el disco abrasivo durante el corte.
quedando bien colocada y la Evitar toda presión excesiva sobre el
máquina quedando bien apoyada. disco, ya que eso produce un frenado
Al utilizar un disco cónico, el amoladodel motor de accionamiento. No utilizar
o rectificado ha de hacerse con un discos de corte o discos cónicos
ángulo superior a los 30° con relación para trabajar superficies laterales
a la pieza. Durante los trabajos de cuyo espesor sea inferior a 4,0 mm.
corte o rectificado/amolado, el área
de trabajo debe quedar libre, es decir
que allí no deben permanecer otras
personas más que el operador. Además,
cualquier traspié o resbalón del operador
en la cercanía inmediata de la herramienta
en marcha puede ser peligroso.

Sistema de sujeción
El uso de bridas con diámetros
diferentes no será permitido.
Las dos bridas entre las cuales
queda montado un producto
abrasivo, deben tener el mismo
diámetro y la misma superficie
de contacto (de acuerdo con
EN 68, ASA 1788.1 y
ANSI B.7.1).
correcto
No dejar caer las herramientas
portátiles y no utilizar cables ni
conductos del suministro de aire como
„mango“ para trasladarlas a otro lugar,
ya que el peso propio de la máquina
puede provocar la rotura del disco
abrasivo, lo que es una de las causas
más frecuentes de la rotura de éstos.
El amolado mediante un disco
abrasivo cóncavo requiere un ángulo
de 30° con relación a la pieza.
Trabajar con la máquina sólo en
posturas que permitan al operador el
control absoluto de ésta y que
garanticen su posición segura.

incorrecto
 Símbolos gráficos respecto a la
seguridad en el trabajo y la aplicación de los productos

Para cortar con Para tornos de mano

máquinas manuales

10
Para desbastar con Para trabajos de Para cortar con máquinas
máquinas manuales acabado estacionarias de hasta 2 KW Para tronzadoras de gasolina

Para el amolado Para abanicos con núcleo Para cortar con máquinas Para el corte de juntas
grueso estacionarias desde 2 KW

Tubos fundidos
Acero, Aceros de construc- Piedras, en general
ción, de alta resistencia Fundiciones gris, nodular
y maleada

Chapa de acero Aluminio, Metales Hormigón Hormigón celular

Perfiles delgados no ferrosos, en general Hormigón armado Piedra pómaz

Aceros inoxidables,
con alta aleación
Raíles ferroviarios Hormigón visto y al chorro Mármol
Aceros inoxidables
con baja aleación de agua

Clínker
Acero inoxidable Aceros para herramientas Granito Ladrillos refractorios
Chapa de acero VA
Ladrillos de arenisca

Aceros austénticos Azulejos, cerámica Tejas

Aceros de construcción Titán Tubos de arcilla

Plásticos, PVC etc. Asfalto

Respetar las
normativas de No utilizar para
seguridad corte húmedo.

No utilizar para
Utilizar gafas cortar con radiales
protectoras

Utilizar protectores No utilizar para

Auriculares. el amolado de cantos.

Utilizar
mascarillas.

Utilizar guantes de
seguridad.
 Estructura y composición
de los discos de corte ROTTLUFF

Año de vencimiento Vencimiento = Octubre

Anillo metálico
Fabricante
11

Disco acabado
ROTTLUFF
con etiqueta

Reforzada con tejido de

vidrio para mayor seguridad
y estabilidad lateral

Selectos materiales de
relleno mejora la
capacidad de corte

La mezcla contiene
corindón de alta calidad
Matriz de aglomeración =
Materiales de relleno + resina fenólica

Material abrasivo

Material abrasivo aglomerado

Material abrasivo

®
Corindón semiprecioso Circonio Corindón recocido y revestido 3M CUBITRON
de cerámica