Versión: 1

INFORME TECNICO
Fecha: 31-10-12

DATOS

Para : Juan Carlos Rodrigo Verastegui

Supervisor de Respuesta de Emergencias
Sociedad Minera Cerro Verde.

De : Juan Carlos Velarde Castillo

Jefe de Proyecto Personal Permanente SMCV.
Westfire Sudamérica SRL.

Cliente : Sociedad Minera Cerro Verde.

Asunto : Información SCI Equipos Móviles Diesel.

Fecha : 07 de diciembre de 2016.

Informe Nº : INF-OP-036-2016-A.

Archivo
Adjunto :

PROPÓSITO

El presente informe tiene como objetivo informar al cliente con respecto a los
requisitos mínimos de instalación de los sistemas contra incendios proporcionados por
los fabricantes y la Norma NFPA 22, y que garanticen un nivel de protección razonable
para los operadores y los equipos mineros en caso de un incendio.

DESCRIPCIÓN

Antecedentes.

Hasta finales de los años 60 la protección de incendios para equipos mineros

dependía únicamente extintores portátiles, las pérdidas de productividad, de equipos e
incluso de vidas humana a causa de incendios en los equipos era frecuente, por lo
que fue necesario la inclusión de sistemas de supresión de incendios para los equipos
móviles.

El crecimiento de la industria minera ha originado que los fabricantes de los equipos

introduzcan nueva tecnología, equipos de dimensiones cada vez mayores y que se
adapten a este crecimiento; hay muchas razonas por las cuales los equipos mineros
pueden ser susceptibles a incendios, los equipos trabajan los 7 días de la semana, las
24 horas del día, utilizan principalmente líquidos inflamables tales como aceites
lubricantes, combustible diesel, grasas y fluidos hidráulicos a alta presión, asimismo
hay considerables fuentes de calor como los motores propiamente dichos, los turbo
cargadores, sistemas de freno, y circuitos eléctricos, en ese mismo sentido los
sistemas de supresión de incendios también adaptan su tecnología y diseño para
brindar la protección adecuada para cada una de estas situaciones.
 Versión: 1
INFORME TECNICO
Fecha: 31-10-12

Criterio Técnico:

Los requerimientos de los sistemas de supresión de incendios para equipos móviles

están establecidos en la Norma NFPA 122 “Estándar para la prevención y control de
incendios en minería y plantas de procesamiento de minerales metálicos y no
metálicos”.

Capítulo 12

12.1 General. Este capítulo cubrirá camiones de acarreo, cargadores frontales, tractores,
motoniveladoras, scrapers, perforadoras, palas, excavadoras hidráulicas sobre ruedas,
dragas y otros equipos móviles autopropulsados.

12.3 Protección de Incendios.

12.3.3 Los sistemas de supresión y sistemas de alarma de incendios deberán ser instalados
en concordancia con los estándares NFPA aplicables.

Adicionalmente el presente capitulo detalla los requerimientos mínimos para las

distintas áreas de los equipos móviles.

Del mismo modo los fabricantes proporcionan información con respecto a los
requisitos mínimos que deberán considerarse en la instalación a fin de proveer una
efectiva respuesta en caso de incendios.

Resumen:

Según la información disponible la flota de SMCV consta de:

Flota Camiones:

Marca Modelo Cantidad

Caterpillar 777 8
Caterpillar 789 19
Caterpillar 793 88
Komatsu 930 10
Total Camiones 125

Flota Auxiliar

Tipo Marca Modelo Cantidad

Palas O&K RH200 1
Caterpillar 6050 1
Cargadores Caterpillar 988 1
Caterpillar 950 1
Caterpillar 966 6
Caterpillar 980 3
Caterpillar 992 5
Caterpillar 994 3
Excavadora Caterpillar 330 2
Caterpillar 336 3
Caterpillar 345 1
Caterpillar 390 3
Motoniveladora Caterpillar 140 2
 Versión: 1
INFORME TECNICO
Fecha: 31-10-12

Caterpillar 14 2
Caterpillar 16 7
Caterpillar 24 2
Perforadora Atlas Copco Roc L8 / Flexirock D65 5
Atlas Copco PV271/275 11
Tractor Caterpillar 824 12
Caterpillar D4 2
Caterpillar D6 5
Caterpillar D8 9
Caterpillar D9 7
Caterpillar D10 20
Caterpillar D11 5
Manipulador Hyster 650 1
Total 120

En la flota se tienen instalados tanto sistemas Ansul como sistemas Afex, en el

siguiente cuadro se detallan los requisitos mínimos para cada uno de estos tipos de
flota de acuerdo a lo indicado en las hojas técnicas de cada uno de estos fabricantes.

FLOTA CAMIONES

ANSUL
CANTIDAD LVS BOQUILLAS AGENTE
FLOTA DETECCIÓN SENSORES
(GAL) LVS LIMPIO (LBS)

CAT 777 AUTOMATICA CABLE DETECTOR 20 16 NA

CAT 789 AUTOMATICA CABLE DETECTOR 30 24 NA

CAT 793 AUTOMATICA CABLE DETECTOR 60 36 NA

KOM 930 AUTOMATICA CABLE DETECTOR 60 40 30

AFEX
CANTIDAD
BOQUILLAS AGENTE
CANTIDAD AGENTE BOQUILLAS
FLOTA DETECCIÓN SENSORES AGENTE LIMPIO
PQS (LBS) HUMEDO PQS
HUMEDO (LBS)
(GAL)

CAT 777 AUTOMATICA 7 90 N/A 18 N/A NA

CAT 789 / 793 AUTOMATICA 8 120 10 16 4 NA

NO
KOM 930 AUTOMATICA 9 180 10 33 4
CUMPLE

FLOTA PALAS HIDRAULICAS

ANSUL
AGENTE
CANTIDAD CANTIDAD BOQUILLAS BOQUILLAS
FLOTA DETECCIÓN SENSORES LIMPIO
PQS (LBS) LVS (GAL) PQS LVS
(LBS)
CAT 6050
AUTOMATICA CABLE DETECCION 750 90 52 24 35
O&K RH200
 Versión: 1
INFORME TECNICO
Fecha: 31-10-12

AFEX
CANTIDAD DE BOQUILLAS AGENTE
CANTIDAD BOQUILLAS
FLOTA DETECCIÓN SENSORES AGENTE HUMEDO AGENTE LIMPIO
PQS (LBS) PQS
(GAL) HUMEDO (LBS)
CAT 6050 NO
AUTOMATICA 18 625 90 90 36
O&K RH200 CUMPLE

FLOTA CARGADORES

ANSUL
CANTIDAD LVS
FLOTA DETECCIÓN SENSORES BOQUILLAS LVS
(GAL)
CAT 950 / 966 /
AUTOMATICA CABLE DETECCION 15 12
980
CAT 988 AUTOMATICA CABLE DETECCION 20 14

CAT 992 AUTOMATICA CABLE DETECCION 45 28

CAT 994 AUTOMATICA CABLE DETECCION 90 56

AFEX
CANTIDAD BOQUILLAS
CANTIDAD BOQUILLAS
FLOTA DETECCIÓN SENSORES AGENTE AGENTE
PQS (LBS) PQS
HUMEDO (GAL) HUMEDO
CAT 950 AUTOMATICA 4 30 5 5 4

CAT 966 AUTOMATICA 6 60 5 12 4

CAT 980 AUTOMATICA 5 60 5 12 4

CAT 988 AUTOMATICA 6 90 5 15 4

CAT 992 AUTOMATICA 10 120 5 24 4

CAT 994 AUTOMATICA 10 180 10 36 8

FLOTA EXCAVADORAS

ANSUL
CANTIDAD LVS BOQUILLAS
FLOTA DETECCIÓN SENSORES
(GAL) LVS
CAT 330 / 336 / 345 AUTOMATICA CABLE DETECCION 15 12

CAT 390 AUTOMATICA CABLE DETECTOR 30 24

CAT 345 AUTOMATICA CABLE DETECCION 15 12

 Versión: 1
INFORME TECNICO
Fecha: 31-10-12

AFEX
CANTIDAD BOQUILLAS
CANTIDAD BOQUILLAS
FLOTA DETECCIÓN SENSORES AGENTE AGENTE
PQS (LBS) PQS
HUMEDO (GAL) HUMEDO
CAT 330 Y 336 AUTOMATICA 4 60 5 9 4

CAT 345 AUTOMATICA 4 60 N/A 9 N/A

CAT 390 AUTOMATICA 7 120 5 24 8

FLOTA MOTONIVELADORAS

ANSUL
CANTIDAD LVS
FLOTA DETECCIÓN SENSORES BOQUILLAS LVS
(GAL)
CAT 14 / 140 AUTOMATICA CABLE DETECCION 10 8

CAT 16 / 24 AUTOMATICA CABLE DETECCION 20 16

AFEX
CANTIDAD PQS
FLOTA DETECCIÓN SENSORES BOQUILLAS PQS
(LBS)
CAT 14, 140 AUTOMATICA 5 60 12

CAT 16 / 24 AUTOMATICA 5 60 12

FLOTA PERFORADORAS

ANSUL
CANTIDAD LVS
FLOTA DETECCIÓN SENSORES BOQUILLAS LVS
(GAL)
ROC L8 / FLEXI ROC
AUTOMATICA CABLE DETECCION 15 12
D65
ATLAS COPCO PV271
AUTOMATICA CABLE DETECCION 60 35
/ PV275

AFEX
CANTIDAD BOQUILLAS
CANTIDAD BOQUILLAS
FLOTA DETECCIÓN SENSORES AGENTE AGENTE
PQS (LBS) PQS
HUMEDO (GAL) HUMEDO
ATLAS COPCO ROC
AUTOMATICA 7 90 N/A 16 N/A
L8
ATLAS COPCO
AUTOMATICA 7 120 5 24 4
FLEXI ROC D65
ATLAS COPCO
AUTOMATICA 8 125 18 15 6
PV271 / PV275
 Versión: 1
INFORME TECNICO
Fecha: 31-10-12

FLOTA TRACTORES

ANSUL
CANTIDAD LVS BOQUILLAS
FLOTA DETECCIÓN SENSORES
(GAL) LVS
CAT 824 / D4K / D6 /
AUTOMATICA CABLE DETECCION 15 12
D8 / D9
CAT D10 / D11 AUTOMATICA CABLE DETECCION 20 16

AFEX
CANTIDAD BOQUILLAS
CANTIDAD BOQUILLAS
FLOTA DETECCIÓN SENSORES AGENTE AGENTE
PQS (LBS) PQS
HUMEDO (GAL) HUMEDO

CAT 824 AUTOMATICA 5 60 N/A 12 N/A

CAT D4K AUTOMATICA 3 20 N/A 3 N/A

CAT D6 AUTOMATICA 3 60 N/A 6 N/A

CAT D8 / D9 /
AUTOMATICA 5 60 5 9 4
D10
CAT D11 AUTOMATICA 7 90 5 18 4

OTROS

ANSUL
CANTIDAD LVS
FLOTA DETECCIÓN SENSORES BOQUILLAS LVS
(GAL)
MANIPULADOR
AUTOMATICA CABLE DETECCION 15 12
HYSTER 650

Consideraciones adicionales:

Según indica la NFPA 122:

12.3.5.5 Gabinetes o Cuartos eléctricos.

12.3.5.5.3 Los gabinetes eléctricos cerrados deberán ser protegidos con un sistema de
supresión de incendios gaseoso.

12.3.5.5.3.1 Los sistemas de extinción gaseosa deberán ser instalados en concordancia

con la NFPA 2001.

12.3.5.5.3.2 El sistema deberá activarse a través de un sistema de detección de humos,

ultravioleta / infrarroja (UV/IR) o temperatura y enviar una alarma audible y visual a la
cabina del operador.
 Versión: 1
INFORME TECNICO
Fecha: 31-10-12

En tal sentido y aplicando lo indicado en la presente norma se hace indispensable la

protección con agente de extinción gaseosa a los gabinetes de potencia de la flota de
camiones Komatsu, del mismo modo para las palas Hidráulicas.

Adicionalmente a lo indicado en la NFPA 122 y en las hojas técnicas de los

fabricantes también se debe tener en consideración eventos ocurridos en equipos de
similares características en las distintas operaciones mineras, p.e:

- Lugar: Operación minera al norte del Perú.

- Equipo involucrado: Camión CAT 793 - Camabaja.
- Evento: Incendio producido por un corto circuito en la parte posterior de la
cabina.
- Consecuencias: Perdida de la cabina, daños severos al equipo, potencial
fatalidad (el operador pudo escapar a tiempo.
- Acciones correctivas: Instalación de un tanque adicional de agente limpio FM-
200 para proteger la parte posterior de la cabina del equipo.

Los fabricantes en sus respectivas fichas técnicas proporcionan la lista de

componentes e información básica para la protección de los equipos mineros, solo en
el caso de Ansul proporciona los planos respectivos para la ubicación de los diversos
componentes; los fabricantes resaltan la importancia de la experiencia y respaldo
técnico del equipo instalador para desarrollar la ingeniería y diseño de los sistemas de
supresión de incendios en los equipos mineros, así como incrementar los niveles de
protección en caso sea necesario1.

RECOMENDACIONES

- Aun cuando los equipos mineros cuenten con sistemas de supresión de agente
PQS debidamente instalados y diseñados, se pueden producir grandes pérdidas
a causa de la re ignición ya que después de la extinción aún permanecen
calientes distintas partes del equipo pudiendo reavivarse el incendio, para evitar
este riesgo recomendamos el uso de sistemas de supresión de incendios con
agente extintor LVS de Ansul, el cual proporciona un óptimo desempeño en la
extinción y un rápido enfriamiento de las partes calientes.

1
Los planos y diseños proporcionados en el presente documento contienen información confidencial de Westfire Sudamérica SRL,
y todos los derechos están expresamente reservados. Es presentado para su uso bajo una relación de confianza, considerando la
compra del sistema descrito por Westfire Sudamérica SRL, este diseño no es para ser usado para cualquier otro propósito o por
otras partes, ni ser copiado en su totalidad o parcialmente, Este diseño no puede ser mostrado en otros productos sin nuestro
consentimiento escrito, se debe devolver cuando ya no sea requerido o según requerimiento.
 Versión: 1
INFORME TECNICO
Fecha: 31-10-12

Adicionalmente a la alta capacidad de extinción y rapidez de enfriamiento, el

estado de este agente extintor (liquido) facilita que el agente alcance hasta las
partes inferiores del equipo protegiendo también áreas que con el PQS
involucraría la instalación de componentes adicionales (tanque, mangueras y
boquillas), incrementando el costo de instalación y mantenimiento, asimismo por
diseño, las boquillas de los sistemas Afex son instaladas en las partes superiores
del motor y no brindan una adecuada protección a las partes inferiores.

El diseño y distribución de los componentes de los sistemas con LVS es menos

invasivo en el equipo, lo que proporciona mayor facilidad para las labores de
mantenimiento rutinarias propias del equipo minero.

Los sistemas de detección y módulo de control Checkfire 210 de Ansul

proporcionan un rango mayor de protección gracias al uso del cable de detección
lineal, el cual protege el equipo en todo su recorrido, a diferencia de los
detectores puntuales de Afex que la detección solo se produce en el rango de
cobertura del detector, adicionalmente en módulo de control Checkfire 210 de
Ansul incluye características que facilitan la activación de los sistemas contra
incendios sin la necesidad de imprimir fuerza sobre los actuadores, dimensiones
del panel más reducidas pudiendo ubicarlo en un lugares accesibles y visibles al
operador sin estorbar las actividades de operación del equipo minero y por ultimo
registra los últimos 4000 eventos ocurridos en el sistema contra incendios, lo que
facilita los procesos de investigación y análisis de causas en caso de incendios,
finalmente incluye la opción ISOLATE para labores de mantenimiento que evita
las descargas involuntarias del SCI, sin interrumpir la detección ni la activación
manual.

- Se recomienda también instalar sistema de espuma AFFF contra incendios

cisternas a los cisternas gigantes, los cuales al estar más cerca a las áreas
operativas pueden atender con mayor prontitud cualquier clase de siniestro que
se presente.

Atentamente,

Juan Carlos Velarde Castillo

Jefe de Proyecto.
Westfire Sudamérica SRL