Pretérito imperfeito Pretérito imperfeito

Esta vez puede expresar una acción en el pasado que
fue interrumpida y también puede expresar una
acción habitual realizada en el pasado, pero que hoy
ya no se realiza. Vamos a ver la tabla de conjugación:
designa un hecho pasado, pero no concluido
(imperfecto = no perfecto, inacabado). Transmite una
idea de continuidad y duración, pudiendo indicar, por
ejemplo, una acción que se configuró como hábito
Esta vez puede expresar una acción en el pasado que
fue interrumpida y también puede expresar una
acción habitual realizada en el pasado, pero que hoy
ya no se realiza. Vamos a ver la tabla de conjugación:
designa un hecho pasado, pero no concluido
(imperfecto = no perfecto, inacabado). Transmite una
idea de continuidad y duración, pudiendo indicar, por
ejemplo, una acción que se configuró como hábito

La situación más simple en la que se puede utilizar el La situación más simple en la que se puede utilizar el
"pretérito imperfeito" es: "pretérito imperfeito" es:

1) Indicar una acción que fue interrumpida: 1) Indicar una acción que fue interrumpida:
Pedro brincava no quintal quando começou a chover. Pedro brincava no quintal quando começou a chover.
Ele estudava as lições quando foi interrompido. Ele estudava as lições quando foi interrompido.

Pero hay otras situaciones en las que utilizamos el Pero hay otras situaciones en las que utilizamos el
"imperfeito": "imperfeito":

2) Indicar una acción continua, hecha en el pasado, 2) Indicar una acción continua, hecha en el pasado,
pero que no se hace más: pero que no se hace más:
João viajava todo final de semana. João viajava todo final de semana.

3) Describir personas, cosas, etc. en el pasado: 3) Describir personas, cosas, etc. en el pasado:
Os convidados usavam roupas bonitas. Os convidados usavam roupas bonitas.

4) Indicar una acción simultánea: 4) Indicar una acción simultánea:

Renata fazia o almoço enquanto Mariana arrumava a Renata fazia o almoço enquanto Mariana arrumava a
casa. casa.

1. (-ar) 2.ª (-er) 3.ª (-ir) 1. (-ar) 2.ª (-er) 3.ª (-ir)
(Eu) radical + Eu) radical + Eu) radical + - (Eu) radical + Eu) radical + Eu) radical + -
ava ia ia ava ia ia
(Tu) radical + (Tu) radical + (Tu) radical + - (Tu) radical + (Tu) radical + (Tu) radical + -
avas ias ias avas ias ias
(Ele,ela você) (Ele) radical (Ele) radical + (Ele,ela você) (Ele) radical (Ele) radical +
radical + -ava + ia - ia radical + -ava + ia - ia
(Nós) radical + - (Nós) radical (Nós) radical + (Nós) radical + - (Nós) radical (Nós) radical +
ávamos + - íamos íamos ávamos + - íamos íamos
(Vós) radical + - (Vós) radical (Vós) radical + (Vós) radical + - (Vós) radical (Vós) radical +
áveis + - íeis -is íeis áveis + - íeis -is íeis
(Eles,elas (Eles) radical (Eles) radical (Eles,elas (Eles) radical (Eles) radical
vocês) radical + + iam + iam vocês) radical + + iam + iam
avam avam

 QUERER  QUERER
Desculpa, não queria incomodar, eu venho Desculpa, não queria incomodar, eu venho
depois. depois.
(Disculpa, no quería molestar, vengo después.) (Disculpa, no quería molestar, vengo después.)
 SER  SER
Esses desenhos eram meus preferidos quando Esses desenhos eram meus preferidos quando
criança. criança.
(Esos diseños animados eran mis preferidos (Esos diseños animados eran mis preferidos
cuando niño.) cuando niño.)
 DANÇAR  DANÇAR
Minha irmã dançava os domingos no teatro Minha irmã dançava os domingos no teatro
municipal. municipal.
(Mi hermana bailaba los domingos en el teatro (Mi hermana bailaba los domingos en el teatro
municipal.) municipal.)
 Un hábito del pasado Un hábito del pasado
 Quando eu era criança, brincava com meus  Quando eu era criança, brincava com meus
amigos. Cuando era niño, jugaba con mis amigos. Cuando era niño, jugaba con mis
amigos. amigos.
 Nós sempre comprávamos nesta loja.  Nós sempre comprávamos nesta loja.
Nosotros siempre comprábabamos en esta Nosotros siempre comprábabamos en esta
tienda. tienda.
Un hecho interrumpido en el pasado Un hecho interrumpido en el pasado
 Eu estava limpando a casa, quando  Eu estava limpando a casa, quando
ela chegou na cozinha. ela chegou na cozinha.
Yo estaba limpiando la casa, cuando Yo estaba limpiando la casa, cuando
ella llegó a la cocina. ella llegó a la cocina.
 José, Pedro e Junior iam juntos para  José, Pedro e Junior iam juntos para
a escola, quando começou a chover. a escola, quando começou a chover.
José, Pedro y Junior iban juntos para la José, Pedro y Junior iban juntos para la
escuela, cuando empezó a llover. escuela, cuando empezó a llover.
Dos hechos al mismo tiempo en el pasado Dos hechos al mismo tiempo en el pasado
 Enquanto eu estudava,  Enquanto eu estudava,
ela só dormia e ia pra praia. ela só dormia e ia pra praia.
Al mismo tiempo que yo estudiaba, ella Al mismo tiempo que yo estudiaba, ella
solo dormía e iba a la playa. solo dormía e iba a la playa.
 Eles sempre cantavam aquela música  Eles sempre cantavam aquela música
enquanto nós dançávamos. enquanto nós dançávamos.
Ellos siempre cantaban aquella música Ellos siempre cantaban aquella música
mientras nosostros bailábamos mientras nosostros bailábamos
Un hecho que no se concretizó Un hecho que no se concretizó
 Eu ia dar um discurso, mas não tive  Eu ia dar um discurso, mas não tive
oportunidade. oportunidade.
Iba a dar un discurso, pero no tuve la Iba a dar un discurso, pero no tuve la
oportunidad. oportunidad.
 Nós íamos comer aqui, mas está muito caro.  Nós íamos comer aqui, mas está muito caro.
Nosostros íbamos a comer aquí, pero está muy Nosostros íbamos a comer aquí, pero está muy
caro. caro.
 Un evento repetitivo en el passado  Un evento repetitivo en el passado
 Quando terminamos o namoro,  Quando terminamos o namoro,
eu chorava toda hora sem parar. eu chorava toda hora sem parar.
Cuando terminamos el noviazgo, Cuando terminamos el noviazgo,
yo lloraba sin parar a toda hora. yo lloraba sin parar a toda hora.
 Eu estava cansado todos os dias, por  Eu estava cansado todos os dias, por
isso dormia cedo. isso dormia cedo.
Yo estaba cansado todos los días, así Yo estaba cansado todos los días, así
que dormía temprano. que dormía temprano.
 Describir hechos, personas o cosas en el  Describir hechos, personas o cosas en el
pasado pasado
 Ela tinha os cabelos longos e era muito bonita.  Ela tinha os cabelos longos e era muito bonita.
Ella tenía los cabellos largos y era muy bonita. Ella tenía los cabellos largos y era muy bonita.
 Ontem, o dia estava ótimo pra praia.  Ontem, o dia estava ótimo pra praia.
Ayer, el dia estaba óptimo para la playa. Ayer, el dia estaba óptimo para la playa.
 Period in the past  Period in the past
 También podemos usarlo cuando hablamos  También podemos usarlo cuando hablamos
sobre un periodo de tiempo en el pasado, sobre un periodo de tiempo en el pasado,
incluso si no es hábito o repetición. incluso si no es hábito o repetición.
 Onde você estava semana passada?  Onde você estava semana passada?
¿Dónde estabas la semana pasada? ¿Dónde estabas la semana pasada?
 Como você estava ontem?  Como você estava ontem?
¿Cómo estabas ayer? ¿Cómo estabas ayer?
 DAR  DAR
 Não dava muito resultado fazer negócios com  Não dava muito resultado fazer negócios com
ele. ele.
(No daba mucho resultado hacer negocios (No daba mucho resultado hacer negocios
con él.) con él.)
 CORRER  CORRER
 O campeão anterior corria muito mais  O campeão anterior corria muito mais
rápido. rápido.
(El campeón anterior corría mucho más (El campeón anterior corría mucho más
rápido.) rápido.)
Pretérito Perfecto en portugués indica
acciones terminadas, concluídas, posee
marcadores de tiempo
1.Se usa para hablar de acciones o
hechos pasados que no tienen relación
con el presente, es un pasado
terminado. Indica que algo pasó en un
momento exacto en el pasado. Puede ir
acompañado de marcadores temporales
como
ontem, a semana passada, o ano
passado, etc.
Ejemplo:
Ontem saí com meus amigos.
(Ayer salí con mis amigos.)
No ano passado compramos uma casa
nova.
(El año pasado compramos una casa
nueva.)
2. Puede ser usado para narrar una
secuencia de acciones, todas
terminadas.
Ejemplo:
Ontem acordou, tomou café
manhã, tomou banho e saiu a trabalhar.
(Ayer se levantó, desayunó, se
duchó y salió a trabajar.)
3. Se usa mucho en narraciones y
biografías.
Ejemplo:
Marta nasceu em 1985. Aos cinco
anos foi morar na Espanha
e começou estudar em um novo colégio.
(Marta nació en 1985. A los cinco años se
mudó para España y comenzó a estudiar
en un nuevo colegio.)
4. Hace referencia a hechos no
habituales en un pasado terminado.
Ejemplo:
Quando cantou eu a escutei.
(Cuando cantó yo la escuché.)
Indica una acción momentánea.
Ejemplo:
Ontem ele trabalhou oito horas.
(Ayer él trabajó ocho horas.)
Indica una acción puntual.
Ejemplo:
Ia a estudar quando a energia caiu.
(Iba a estudiar cuando la energía cayó.)
Pretérito Imperfecto indica acciones
no concluídas, descripciones del
pasado, hábitos y costumbres.
Hace referencia a hechos habituales en un pasado no
terminado.
Quando cantava eu a escutava.
(Cuando cantaba yo la escuchaba.)
Indica una acción durativa.
Ele trabalhava oito horas por dia.
(Él trabajaba ocho horas por día.)
Indica una acción en transcurso .
Ia a estudar quando a energia caiu.
(Iba a estudiar cuando la energía cayó.
Un hábito del pasado
Quando eu era criança, brincava com meus amigos.
Cuando era niño, jugaba con mis amigos
Un hecho interrumpido en el pasado
Eu estava limpando a casa, quando
ela chegou na cozinha.
Un hecho que no se concretizó
Eu ia dar um discurso, mas não tive oportunidade.
Iba a dar un discurso, pero no tuve la oportunidad.
Un evento repetitivo en el pasado
Quando terminamos o namoro, eu chorava toda
hora sem parar.
da Cuando terminamos el noviazgo, yo lloraba sin parar a
toda hora.
Describir hechos, personas o cosas en el pasado
Ela tinha os cabelos longos e era muito bonita.
Ella tenía los cabellos largos y era muy bonita.
Period in the pastTambién podemos usarlo cuando
hablamos sobre un periodo de tiempo en el pasado,
incluso si no es hábito o repetición.
¿Dónde estabas la semana pasada?
Como você estava ontem?¿Cómo estabas ayer?
Describir lo que era presente en una época pasada
quando criança eu brincava, assistia muita TV e
não gostava de fazer lição de casa.
(Cuando niño(a) yo jugaba, veía mucha tele y no
me gustaba hacer la tarea.)
2. Hablar de acciones repetitivas.:
Os domingos ela visitava sua avó religiosamente.
(Los domingos ella visitaba a su abuela religiosamente.)
3. Para describir acciones pasadas, generalmente,
en cuentos, fábulas y leyendas.
Era uma vez três porquinhos
que jogavam, pulavam e cantavam. Um dia...
(Era una vez tres puerquitos
que jugaban, saltaban y cantaban. Un día...)
Pretérito Imperfecto indica acciones Pretérito Perfecto en portugués indica
no concluídas, descripciones del acciones terminadas, concluídas, posee
pasado, hábitos y costumbres. marcadores de tiempo
Hace referencia a hechos habituales en un pasado no 1.Se usa para hablar de acciones o
terminado. hechos pasados que no tienen relación
Quando cantava eu a escutava. con el presente, es un pasado
(Cuando cantaba yo la escuchaba.) terminado. Indica que algo pasó en un
Indica una acción durativa. momento exacto en el pasado. Puede ir
Ele trabalhava oito horas por dia. acompañado de marcadores temporales
(Él trabajaba ocho horas por día.) como
Indica una acción en transcurso . ontem, a semana passada, o ano
Ia a estudar quando a energia caiu. passado, etc.
(Iba a estudiar cuando la energía cayó. Ejemplo:
Un hábito del pasado
Quando eu era criança, brincava com meus amigos. Ontem saí com meus amigos.
Cuando era niño, jugaba con mis amigos (Ayer salí con mis amigos.)
Un hecho interrumpido en el pasado
Eu estava limpando a casa, quando No ano passado compramos uma casa
ela chegou na cozinha. nova.
Un hecho que no se concretizó (El año pasado compramos una casa
Eu ia dar um discurso, mas não tive oportunidade. nueva.)
Iba a dar un discurso, pero no tuve la oportunidad. 2. Puede ser usado para narrar una
Un evento repetitivo en el pasado secuencia de acciones, todas
Quando terminamos o namoro, eu chorava toda terminadas.
hora sem parar. Ejemplo:
Cuando terminamos el noviazgo, yo lloraba sin parar a Ontem acordou, tomou café da
toda hora. manhã, tomou banho e saiu a trabalhar.
Describir hechos, personas o cosas en el pasado (Ayer se levantó, desayunó, se
Ela tinha os cabelos longos e era muito bonita. duchó y salió a trabajar.)
Ella tenía los cabellos largos y era muy bonita. 3. Se usa mucho en narraciones y
Period in the pastTambién podemos usarlo cuando biografías.
hablamos sobre un periodo de tiempo en el pasado, Ejemplo:
incluso si no es hábito o repetición.
¿Dónde estabas la semana pasada? Marta nasceu em 1985. Aos cinco
Como você estava ontem?¿Cómo estabas ayer? anos foi morar na Espanha
Describir lo que era presente en una época pasada e começou estudar em um novo colégio.
quando criança eu brincava, assistia muita TV e (Marta nació en 1985. A los cinco años se
não gostava de fazer lição de casa. mudó para España y comenzó a estudiar
(Cuando niño(a) yo jugaba, veía mucha tele y no en un nuevo colegio.)
me gustaba hacer la tarea.)
2. Hablar de acciones repetitivas.: 4. Hace referencia a hechos no
Os domingos ela visitava sua avó religiosamente. habituales en un pasado terminado.
(Los domingos ella visitaba a su abuela religiosamente.) Ejemplo:
3. Para describir acciones pasadas, generalmente, Quando cantou eu a escutei.
en cuentos, fábulas y leyendas. (Cuando cantó yo la escuché.)
Era uma vez três porquinhos Indica una acción momentánea.
que jogavam, pulavam e cantavam. Um dia... Ejemplo:
(Era una vez tres puerquitos Ontem ele trabalhou oito horas.
que jugaban, saltaban y cantaban. Un día...) (Ayer él trabajó ocho horas.)
Indica una acción puntual.
Ejemplo:
Ia a estudar quando a energia caiu.
(Iba a estudiar cuando la energía cayó.)
Exercícios de Pretérito perfeito e Imperfeito: pretérito imperfecto

 comprar) Antigamente, eu sempre comprava camisas
naquela loja. Imperfeito:
Antiguamente, siempre compraba camisas en esa tienda.
 .(comprar) Ontem, eu compré uma camisa naquela loja.
Ayer, compré una camisa en esa tienda perfeito:
 (correr) Antigamente, Pedro e Paulo corria todos os
dias.
En el pasado, Pedro y Pablo corría todos los días Imperfeito:
 correr) Eu corri na maratona do Rio. perfeito:
(falar/pagar) Enquanto eu falava com o gerente ele pagava a
conta. Imperfeito: Mientras yo hablaba con el gerente él
pagaba la cuenta
 (falar) Ontem, eu falei com o gerente. Ayer, hablé con el
gerente. perfeito:
 viajar/estar) Quando nós viajamos (PERFECTO) para o Rio
de Janeiro, o clima estaba (IMPERFECTO) perfeito
 Quando nós viajamos para o Rio de Janeiro, o clima estava
perfeito.
 (chegar) Eles chegaram ao aeroporto ontem à noite. Ellos
llegaron al aeropuerto anoche. perfeito:
 (entender/dizer) Eu não entendi nada do que você disse.
Pode repetir? No entendía nada de lo que dijiste. ¿Puede
repetir? Perfeito
 No passado, João bebia todos os fins de semana. En el
pasado, Juan bebía todos los fines de semana. . Imperfeito
PRESENTE DO INDICATIVO
 (beber) Antigamente, eu bebia muito. beber)
Antiguamente, bebía mucho.
 (ser/ correr) Quando nós éramos crianças, corríamos
todos os dias na praça do bairro.
Cuando éramos niños, corríamos todos los días en la plaza
del barrio.
 (estar) Quando ele chegou, ela estava dormindo
estar) Cuando llegó, ella estaba durmiendo
 (ter) Antigamente, eu tinha muito dinheiro.
Antiguamente, tenía mucho dinero.
 (ir/ estar) Ontem, eu ia para a praia, mas estava
chovendo, decidi ficar em casa.
Ayer, yo iba a la playa, pero estaba lloviendo, decidí
quedarme en casa.
 No ano passado, eu comprava tudo naquela loja.
El año pasado, compraba todo en aquella tienda.
 (estar) Você estava em casa na noite passada?
(estar) ¿Usted estaba en casa la noche pasada?
 (estar) Esse fim de semana eu não estava muito bem
para sair.
 Este fin de semana no estaba muy bien para sali

1. (-ar) 2.ª (-er) 3.ª (-ir)

(Eu) radical + -o
(Tu) radical + -as
(Ele) radical + -a
(Nós) radical + -amos
(Vós) radical + -ais
(Eles) radical + -am
1. (-ar)
(Eu) radical + -ei
(Tu) radical + -aste
(Ele) radical + -ou
(Nós) radical + -amos ou -
ámos
(Vós) radical + -astes
(Eles) radical + -aram
Eu) radical + -o
(Eu) radical + -o (Tu) radical + -es
(Tu) radical + -es (Ele) radical + -e
(Ele) radical + -e (Nós) radical + -imos
(Nós) radical + -emos (Vós) radical + -is
(Vós) radical + -eis (Eles) radical + -em
(Eles) radical + -em
Pretérito perfeito
2.ª (-er) 3.ª (-ir)
Eu) radical + -i Eu) radical + -i
(Tu) radical + -este (Tu) radical + -iste
(Ele) radical + -eu (Ele) radical + -iu
(Nós) radical + -emos (Nós) radical + -imos
(Vós) radical + -estes (Vós) radical + -istes
(Eles) radical + -eram (Eles) radical + -iram

Pretérito Imperfeito
1. (-ar) 2.ª (-er) 3.ª (-ir)
(Eu) radical + ava Eu) radical + ia Eu) radical + - ia
(Tu) radical + avas (Tu) radical + ias (Tu) radical + - ias
(Ele,ela você) radical + -ava (Ele) radical + ia (Ele) radical + - ia
(Nós) radical + - ávamos (Nós) radical + - íamos (Nós) radical + íamos
(Vós) radical + -áveis (Vós) radical + - íeis (Vós) radical + -is
(Eles,elas vocês) radical + (Eles) radical + iam íeis
avam (Eles) radical + iam

pretérito imperfecto
 (beber) Antigamente, eu bebia muito. beber)
Antiguamente, bebía mucho.
 (ser/ correr) Quando nós éramos crianças, corríamos
todos os dias na praça do bairro.
Cuando éramos niños, corríamos todos los días en la plaza
del barrio.
 (estar) Quando ele chegou, ela estava dormindo
estar) Cuando llegó, ella estaba durmiendo
 (ter) Antigamente, eu tinha muito dinheiro.
Antiguamente, tenía mucho dinero.
 (ir/ estar) Ontem, eu ia para a praia, mas estava
chovendo, decidi ficar em casa.
Ayer, yo iba a la playa, pero estaba lloviendo, decidí
quedarme en casa.
 No ano passado, eu comprava tudo naquela loja.
El año pasado, compraba todo en aquella tienda.
 (estar) Você estava em casa na noite passada?
(estar) ¿Usted estaba en casa la noche pasada?
 (estar) Esse fim de semana eu não estava muito bem
para sair.
 Este fin de semana no estaba muy bien para sali
Exercícios de Pretérito perfeito e Imperfeito:
 comprar) Antigamente, eu sempre comprava camisas
naquela loja. Imperfeito:
Antiguamente, siempre compraba camisas en esa tienda.
 .(comprar) Ontem, eu compré uma camisa naquela loja.
Ayer, compré una camisa en esa tienda perfeito:
 (correr) Antigamente, Pedro e Paulo corria todos os
dias.
En el pasado, Pedro y Pablo corría todos los días Imperfeito:
 correr) Eu corri na maratona do Rio. perfeito:
(falar/pagar) Enquanto eu falava com o gerente ele pagava a
conta. Imperfeito: Mientras yo hablaba con el gerente él
pagaba la cuenta
 (falar) Ontem, eu falei com o gerente. Ayer, hablé con el
gerente. perfeito:
 viajar/estar) Quando nós viajamos (PERFECTO) para o Rio
de Janeiro, o clima estaba (IMPERFECTO) perfeito
 Quando nós viajamos para o Rio de Janeiro, o clima estava
perfeito.
 (chegar) Eles chegaram ao aeroporto ontem à noite. Ellos
llegaron al aeropuerto anoche. perfeito:
 (entender/dizer) Eu não entendi nada do que você disse.
Pode repetir? No entendía nada de lo que dijiste. ¿Puede
repetir? Perfeito
 No passado, João bebia todos os fins de semana. En el
pasado, Juan bebía todos los fines de semana. . Imperfeito

1. (-ar)
(Eu) radical + -ei
(Tu) radical + -aste
(Ele) radical + -ou
(Nós) radical + -amos ou -
ámos
(Vós) radical + -astes
(Eles) radical + -aram
Pretérito perfeito
2.ª (-er) 3.ª (-ir)
Eu) radical + -i Eu) radical + -i
(Tu) radical + -este (Tu) radical + -iste
(Ele) radical + -eu (Ele) radical + -iu
(Nós) radical + -emos (Nós) radical + -imos
(Vós) radical + -estes (Vós) radical + -istes
(Eles) radical + -eram (Eles) radical + -iram

Pretérito Imperfeito
1. (-ar) 2.ª (-er) 3.ª (-ir)
(Eu) radical + ava Eu) radical + ia Eu) radical + - ia
(Tu) radical + avas (Tu) radical + ias (Tu) radical + - ias
(Ele,ela você) radical + -ava (Ele) radical + ia (Ele) radical + - ia
(Nós) radical + - ávamos (Nós) radical + - íamos (Nós) radical + íamos
(Vós) radical + -áveis (Vós) radical + - íeis (Vós) radical + -is
(Eles,elas vocês) radical + (Eles) radical + iam íeis
avam (Eles) radical + iam

Futuro do presente do indicativo(verbo regular

1. (-ar)
Eu) radical + -arei
(Tu) radical + -arás
Ele,ela você) radical + -ará
(Nós) radical + -aremos
(Vós) radical + -areis
(Eles,elas vocês) radical + -
arão
2.ª (-er)
(Eu) radical + -erei
(Tu) radical + -erás
(Ele) radical + -erá
(Nós) radical + -
eremos
(Vós) radical + -ereis
(Eles) radical + -erão
3.ª (-ir)
Eu) radical + -irei
(Tu) radical + -irás
(Ele) radical + -irá
(Nós) radical + -
iremos
(Vós) radical + -
ireis
(Eles) radical + -irão
 FUTURO DO PRESENTE (verbo FUTURO INMEDIATO EN PORTUGUÉS
irregular) FUTURO DO PRESENTE (verbo FUTURO INMEDIATO EN PORTUGUÉS
Dizer / FAZER/TRAZER irregular)
Eu) radical + -rei= DIREI / Verbo Ir (no presente do Dizer / FAZER/TRAZER
FAREI/TRAREI indicativo) + Verbo Principal no Eu) radical + -rei= DIREI / Verbo Ir (no presente do
(Tu) radical + rá = infinitivo+el resto de la frase FAREI/TRAREI indicativo) + Verbo Principal no
Ele,ela você) radical + -rá=DIRÁ/ Eu VOI (Tu) radical + rá = infinitivo+el resto de la frase
FARÁ/TRARÁ Ele,ela você) radical + -rá=DIRÁ/
(Nós) radical + -emos=DIREMOS
Ele / Ela / Você VAI Eu VOI
FARÁ/TRARÁ
FAREMOS/TRAREMOS Nós VAMOS Ele / Ela / Você VAI
(Nós) radical + -emos=DIREMOS
(Eles,elas vocês) radical + -rão= Eles /Elas / Vocês VÃO FAREMOS/TRAREMOS Nós VAMOS
DIRAO/ FARAO/TRARAO (Eles,elas vocês) radical + -rão= Eles /Elas / Vocês VÃO
DIRAO/ FARAO/TRARAO

Futuro do presente do indicativo
I
se refiere a un hecho que ocurrirá en un plazo no
posterior al habla. También puedo expresar una
incertidumbre, ser como una orden.
El Futuro del Presente se utiliza para expresar la
convicción o certeza de la realización de una acción en
un tiempo futuro o aún describir o referirse a
acontecimientos inminentes
ejemplos
-Caminharemos 40 quilômetros no percurso de
amanhã./ Caminamos a 40 kilómetros de mañana.
-Eles chegarão ao Rio daqui a dois dias./ • Llegada al
Río dentro de dos días.
Eu irei ao médico após o fim do expediente./ Yo iré al
médico después del final de este expediente
-Na semana que vem, visitarei meus amigos em São
Paulo. La semana que viene, visitaré mis amigos en San
Pablo.
-Amanhã viajarei logo que o sol nascer.
Mañana viajaría tan pronto como el sol nazca.
-Eles não chegarão a tempo para o jantar. Comeremos
sozinhos. No llegará a tiempo para la cena. Comeremos
solos.
Este tempo verbal costuma vir acompanhado das
seguintes expressões
Amanhã -Mañana / Depois de amanhã- Pasado Mañana/
Na semana/mês/ano que vem- La semana/mes/año que
viene/ Daqui a dez minutos/horas/dias,etc- En diez
minutos/horas/días, etc./ A partir de ...- A partir de ...
Palavras-chave: amanhã, depois de amanhã, semana que
vem, mês que vem,um dia...
.
1. Indica hechos concretos o probables en el futuro:
“Eu serei pra você / o que não importa saber”/ "Yo seré
para ti / lo que no importa saber" Tenho certeza de que
tu seguirás o nosso acordó/ Estoy seguro de que
usted seguirá nuestro acuerdo.
2. Hacer referencia a un momento posterior al que se
habla o al que se escribe
Irei ao mercado quando o tempo estiar/ (Iré al
mercado cuando escampe.)
3. También puede expresar incertidumbre sobre
los hechos: “O que será, que será / Que andam
suspirando pelas alcovas?” (“O que será Seremos nós
os responsáveis pela revolução? ¿Qué será, qué será /
Que andan suspirando por las alcobas?" ¿Seremos
nosotros los responsables de la revolución?
4. Expresar duda o incerteza sobre un hecho
actual.
Minha irmã quererá ir à festa do sábado? (¿Mi
hermana querrá ir a la fiesta del sábado?)
5. Pode ser usado como uma forma mais polida
do presente:
“Não, não posso ser acusado. Dirá o senhor: ¿más como
foi que aconteceram? E eu lhe direi: sei lá. Aconteceram:
eis tudo.” "No, no puedo ser acusado. Dirá usted: ¿pero
¿cómo sucedieron? Y yo le diré: sé. "Sucedieron: he aquí
todo."
6. Expresar una orden o un deseo.
Não assistirás TV esta semana por ir mal na escola.
(No verás la tele esta semana por salir mal en la
escuela.)
7.Expresar una posibilidad
Se você não comprar hoje, amanhã poderá ser tarde.(Si
no compras hoy, mañana podrá ser tarde.)
8. Pode expressar súplica ou ordem, com caráter
imperativo:
Caminharás para o teu próprio abismo! Levarás todos
nós contigo! ¡Caminarás hacia tu propio abismo!
¡Llevarás todos contigo!
9. Em orações que expressam condição para
uma situação provável:
Se poupares o dinheiro necessário, certamente
conseguirás iniciar a compra do apartamento. Si
ahorras el dinero necesario, seguramente
conseguirás iniciar la compra del apartamento.
O futuro do presente do indicativo, em sua forma
simples, também admite substituições por locuções
verbais:
f. Verbo haver no presente do indicativo +
preposição de + infinitivo do verbo principal.
Geralmente, esse uso relaciona-se à intenção
da realização de algo no futuro:
Havemos de encontrar uma razão para continuar
juntos.
g. Verbo ter no presente do indicativo +
preposição de + infinitivo do verbo principal.
Indica a realização de algo obrigatório
posteriormente:
Tenho de conversar com o gerente para sanar a
dívida no banco.
h. Verbo ir no presente do indicativo + infinitivo do
verbo principal:
Já limpamos tudo e amanhã vamos inaugurar a loja.
EJEMPLOS
- Eu direi a verdade para todos. Diré la verdad a
todos.
- Eles dirão mentiras para nós. Ellos
nos dirán mentiras.
- Ela dirá que está doente para não ir à festa.
Ella dirá que está enferma para no ir a la fiesta.
- Nós diremos o que você fez para a polícia.
Nosotros diremos lo que hiciste a la policía
- Ejemplos con el verbo irregular en futuro Faze
- rEle fará o que o chefe pediu.
Él hará lo que el jefe le pidió.
- que vocês farão no fim de semana?
¿Qué haréis en el fin de semana?
- Os alunos farão a RioLIVE! da Feira de São
Cristóvão.
Los alumnos harán la RioLIVE! de la Feria de São
Cristóvão.
- Nós faremos todas as tarefas.
Nosotros haremos todas las tareas.
- Ejemplos con el verbo irregular en futuro Trazer
- Na próxima semana, os alunos trarão os
exercícios prontos.
En la próxima semana, los alumnos traerán los
ejercicios hechos.
- Nós não traremos problemas para a empresa.
Nosotros no traeremos problemas para la
empresa.
- Quando ele trará os documentos que
precisamos?
¿Cuándo él traerá los documentos que
necesitamos?
- Eu trarei um bolo para todos os meus amigos.
Traeré un pastel para todos mis amigos.
 8. Pode expressar súplica ou ordem, com caráter
imperativo:
Caminharás para o teu próprio abismo! Levarás todos
nós contigo! ¡Caminarás hacia tu propio abismo!
¡Llevarás todos contigo!
9. Em orações que expressam condição para
uma situação provável:
Se poupares o dinheiro necessário, certamente
conseguirás iniciar a compra do apartamento. Si
ahorras el dinero necesario, seguramente
conseguirás iniciar la compra del apartamento.
O futuro do presente do indicativo, em sua forma
simples, também admite substituições por locuções
verbais:
f. Verbo haver no presente do indicativo +
preposição de + infinitivo do verbo principal.
Geralmente, esse uso relaciona-se à intenção
da realização de algo no futuro:
Havemos de encontrar uma razão para continuar
juntos.
g. Verbo ter no presente do indicativo +
preposição de + infinitivo do verbo principal.
Indica a realização de algo obrigatório
posteriormente:
Tenho de conversar com o gerente para sanar a
dívida no banco.
h. Verbo ir no presente do indicativo + infinitivo do
verbo principal:
Já limpamos tudo e amanhã vamos inaugurar a loja.
EJEMPLOS
- Eu direi a verdade para todos. Diré la verdad a
todos.
- Eles dirão mentiras para nós. Ellos
nos dirán mentiras.
- Ela dirá que está doente para não ir à festa.
Ella dirá que está enferma para no ir a la fiesta.
- Nós diremos o que você fez para a polícia.
Nosotros diremos lo que hiciste a la policía
- Ejemplos con el verbo irregular en futuro Faze
- rEle fará o que o chefe pediu.
Él hará lo que el jefe le pidió.
- que vocês farão no fim de semana?
¿Qué haréis en el fin de semana?
- Os alunos farão a RioLIVE! da Feira de São
Cristóvão.
Los alumnos harán la RioLIVE! de la Feria de São
Cristóvão.
- Nós faremos todas as tarefas.
Nosotros haremos todas las tareas.
- Ejemplos con el verbo irregular en futuro Trazer
- Na próxima semana, os alunos trarão os
exercícios prontos.
En la próxima semana, los alumnos traerán los
ejercicios hechos.
- Nós não traremos problemas para a empresa.
Nosotros no traeremos problemas para la
empresa.
- Quando ele trará os documentos que
precisamos?
¿Cuándo él traerá los documentos que
necesitamos?
- Eu trarei um bolo para todos os meus amigos.
Traeré un pastel para todos mis amigos.
Futuro do presente do indicativo
se refiere a un hecho que ocurrirá en un plazo no
posterior al habla. También puedo expresar una
incertidumbre, ser como una orden.
El Futuro del Presente se utiliza para expresar la
convicción o certeza de la realización de una acción en
un tiempo futuro o aún describir o referirse a
acontecimientos inminentes
ejemplos
-Caminharemos 40 quilômetros no percurso de
amanhã./ Caminamos a 40 kilómetros de mañana.
-Eles chegarão ao Rio daqui a dois dias./ • Llegada al
Río dentro de dos días.
Eu irei ao médico após o fim do expediente./ Yo iré al
médico después del final de este expediente
-Na semana que vem, visitarei meus amigos em São
Paulo. La semana que viene, visitaré mis amigos en San
Pablo.
-Amanhã viajarei logo que o sol nascer.
Mañana viajaría tan pronto como el sol nazca.
-Eles não chegarão a tempo para o jantar. Comeremos
sozinhos. No llegará a tiempo para la cena. Comeremos
solos.
Este tempo verbal costuma vir acompanhado das
seguintes expressões
Amanhã -Mañana / Depois de amanhã- Pasado Mañana/
Na semana/mês/ano que vem- La semana/mes/año que
viene/ Daqui a dez minutos/horas/dias,etc- En diez
minutos/horas/días, etc./ A partir de ...- A partir de ...
Palavras-chave: amanhã, depois de amanhã, semana que
vem, mês que vem,um dia...
.
1. Indica hechos concretos o probables en el futuro:
“Eu serei pra você / o que não importa saber”/ "Yo seré
para ti / lo que no importa saber" Tenho certeza de que
tu seguirás o nosso acordó/ Estoy seguro de que
usted seguirá nuestro acuerdo.
2. Hacer referencia a un momento posterior al que se
habla o al que se escribe
Irei ao mercado quando o tempo estiar/ (Iré al
mercado cuando escampe.)
3. También puede expresar incertidumbre sobre
los hechos: “O que será, que será / Que andam
suspirando pelas alcovas?” (“O que será Seremos nós
os responsáveis pela revolução? ¿Qué será, qué será /
Que andan suspirando por las alcobas?" ¿Seremos
nosotros los responsables de la revolución?
4. Expresar duda o incerteza sobre un hecho
actual.
Minha irmã quererá ir à festa do sábado? (¿Mi
hermana querrá ir a la fiesta del sábado?)
5. Pode ser usado como uma forma mais polida
do presente:
“Não, não posso ser acusado. Dirá o senhor: ¿más como
foi que aconteceram? E eu lhe direi: sei lá. Aconteceram:
eis tudo.” "No, no puedo ser acusado. Dirá usted: ¿pero
¿cómo sucedieron? Y yo le diré: sé. "Sucedieron: he aquí
todo."
6. Expresar una orden o un deseo.
Não assistirás TV esta semana por ir mal na escola.
(No verás la tele esta semana por salir mal en la
escuela.)
7.Expresar una posibilidad
Se você não comprar hoje, amanhã poderá ser tarde.(Si
no compras hoy, mañana podrá ser tarde.)
 Persona Andar Chamar Carregar Viajar Ligar
Eu andarei chamarei carregarei viajarei ligarei
Tu andarás chamarás carregarás viajarás ligarás
Você / ele / ela andará chamará carregará viajará ligará
Nós andaremos chamaremos carregaremos viajaremos ligaremos
Vós andareis chamareis carregareis viajareis ligareis
Vocês / eles / elas andarão chamarão carregarão viajarão ligarão
Persona Comprar Falar Pagar limpar Estar
Eu comprarei falarei pagarei limparei estarei
Tu comprarás falarás pagarás limparás estarás
Você / ele / ela comprará falará pagará limpará estará
Nós compraremos falaremos pagaremos limparemos estaremos
Vós comprareis falareis pagareis limpareis estareis
Vocês / eles / elas comprarão falarão pagarão limparão estarão
Persona Trabalhar Estudar Dançar Digitar Lavar
Eu trabalharei estudarei dançarei digitarei lavarei
Tu trabalharás estudarás dançarás digitarás lavarás
Você / ele / ela trabalhará estudará dançará digitará lavará
Nós trabalharemos estudaremos dançaremos digitaremos lavaremos
Vós trabalhareis estudareis dançareis digitareis lavareis
Vocês / eles / elas trabalharão estudarão dançarão digitarão lavarão
Persona Vender Comer Beber Escrever Preencher
Eu venderei comerei beberei escreverei preencherei
Tu venderás comerás beberás escreverás preencherás
Você / ele / ela venderá comerá beberá escreverá preencherá
Nós venderemos comeremos beberemos escreveremo preencheremos
s
Vós vendereis comereis bebereis escrevereis preenchereis
Vocês / eles / elas venderão comerão beberão escreverão preencherão
Persona Viver Varrer Ser Ter Fazer
Eu viverei varrerei serei terei Farei/ haré
Tu viverás varrerás serás terás Farás/ harás
Você / ele / ela viverá varrerá será terá Fará/ hará
Nós viveremos varreremos seremos teremos Faremos/ haremos
Vós vivereis varrereis sereis tereis fareis
Vocês / eles / elas viverão varrerão serão terão Farão/ harán
Persona Poder Trazer Ver Ir Vir
Eu poderei Trarei / traeré verei irei virei
Tu poderás Trarás/ traerás verás irás virás
Você / ele / ela poderá Trará/ traerá verá irá virá
Nós poderemos Traremos/ veremos iremos viremos
traeremos
Vós podereis trareis vereis ireis vireis
Vocês / eles / elas poderão Trarão/ traerán verão irão virão
Persona Sair Sorrir Pedir Medir Corrigir
Eu sairei sorrirei pedirei medirei corrigirei
Tu sairás sorrirás pedirás medirás corrigirás
Você / ele / ela sairá sorrirá pedirá medirá corrigirá
Nós sairemos sorriremos pediremos mediremos corrigiremos
Vós saireis sorrireis pedireis medireis corrigireis
Vocês / eles / elas sairão sorrirão pedirão medirão corrigirão
Persona Mentir Possuir Competir Partir DIZER /HABLAR)
Eu mentirei possuirei competirei partirei
direi
Tu mentirás possuirás competirás partirás
dirás
Você / ele / ela mentirá possuirá competirá partirá
dirá
Nós mentiremos possuiremos competiremos partiremos
diremos
Vós mentireis possuireis competireis partireis
Vocês / eles / elas mentirão possuirão competirão partirão
dirão

Persona ESTUDAR TRABALHA FALA Entender aprender

R R
Eu estudarei trabalharei falarei entenderei aprenderei
Tu estudarás trabalharás falarás entenderás aprenderás
 Você / ele / ela estudará trabalhará falará entenderá aprenderá
Nós estudaremo trabalharemo falare entendere aprendere
s s mos mos mos
Vós estudareis Trabalhareis falareis entendereis aprenderei
s
Vocês / eles / estudarão trabalharão falarão entenderão aprenderão
elas
Persona CORRER partir Dividir Cumprir
Eu correrei partirei dividire cumprirei
i
Tu correrás partirás dividirá cumprirás
s
Você / ele / ela correrá partirá dividirá cumprirá
Nós correremos partiremos dividire cumprirem
mos os
Vós correreis partireis dividire cumprireis
is
Vocês / eles / correrão partirão dividirã cumprirão
elas o

Na linguagem informal (principalmente no excepción:

português falado), o futuro do Con el propio verbo IR, se usa simplemente
presente pode ser composto pela locução el presente del indicativo para
verbal formada pelo verbo IR no indicar también el futuro. Nota:
Ella va a la academia de gimnasia todos los
presente mais o infinitivo do verbo principal:
días. (presente, hábito)
Amanhã vou viajar logo que o sol nascer. Ella va a la academia mañana. (Futuro)
Eles não vão chegar a tempo para o jantar.
Vamos comer sozinho

En el lenguaje informal (se habla

principalmente en portugués), el futuro de
el presente puede ser compuesto por la
locución verbal formada por el verbo IR en
el
presente más el infinitivo del verbo
principal:
Mañana voy a viajar tan pronto como el
sol nazca.
No van a llegar a tiempo para la cena.
Vamos a comer solo
Exceção:

Com o próprio verbo IR, usa-se simplesmente

La acción principal es la que se pone en Eu não vou viajar esta semana.
FUTURO INMEDIATO EN PORTUGUÉS
o presente do indicativo para
Verbo Ir (no presente do indicativo) + Verbo
infinitivo. Así que si la acción principal es tomar No voy a viajar esta semana
Principal no infinitivo+el resto de la frase
un café, diremos....(Eu) vou tomar café.
Eu indicar tambémVou o futuro. Observe: ¡Pero cuidado! No cometas el error de pensar Eu vou viajar em dezembro. Voy a viajar
Ele / Ela / Você Vai en diciembre
como en español y decir "vou a tomar café".
Nós Ela vai à academia Vamos
de ginástica todos os dias.
Nunca se pone a entre vou y tomar café.
Eles /Elas / Vocês Vão
(presente, hábito)
Verbo ir en presente de indicativo (voy) + verbo
a) Paulo não vai jantar aqui. Pablo no
Esto estaría mal = Vou a tomar café.
principal en infinitivo + el resto de la frase Esto es lo correcto = Vou tomar café. va a cenar aquí
Eu vou +Elafalarvai à academia amanhã. (futuro) b) Coloca el texto en
Yo voy + hablar
Voce vai + ler Usted va a leer + leer -Você vai jantar = Usted va a cenar (o tú vas a
Ele/Ela vai + fazer Él / Ella va + hacer
futuro:
cenar)
Nos Vamos +escrever Nos vamos + escribir -Vamos morar no Río de Janeiro = Vamos a vivir
Voces vao partir Usted va a partir en Río de Janeiro.
-Eles vão ficar em casa = Ellos van a quedarse Ontem, na nossa RioLIVE! fizemos um
Eles /elas vao +sair Ellos / ellas van + salir passeio pela enseada de Botafogo. O
en casa.
professor disse que o encontro era às
Ejemplos de Futuro Inmediato en Portugués 14:30, mas os estudantes chegaram 20
https://rioandlearn.com/pt-br/exercicios-
com-futuro-do-presente-em-portugues/

https://belgranoidiomas.com/2014/08/24/
conjugacao-de-verbos-em-portugues/
Aumentativo en Portuguésel uso de ellos en Diminutivos en Portugues
portugués generalmente se hace para indicar: Diminutivo:
-inho- zinho …masculino -inha .. femenin
Para enfatizar desprecio, ironía), Para
referirnos a objetos grandes. Para expresar Sustantivos:
emociones. Eu tenho uma casinha.
Aumentativo: Tengo una pequeña casa
-ão . Masculino Adjetivos:
Você é tão bonitinho!
-ona . femenino
¡Eres tan guapo!
Aumentativos en portugués con Adverbios:
idea de tamaño grande Come rapidinho porque já estamos saindo!
 Ela comprou uma casona. ¡Come rápido porque nos vamos!
Ella compró una casaza. .
Diminutivos en portugués referidos a tamaño
 Vamos fazer um churrascão no Domingo. Comprei uma casinha.
Vamos a hacer un churrascazo el domingo. Compré una casita.
 Diogo come um pratão no almoço. Eles têm um irmãozinho.
Diogo se come un platazo para almorzar. Ellos tienen un hermanito.
 Nós usamos uma mesona na reunião. Diminutivos en portugués referidos a afecto
Nosotros usamos una mesaza en la reunión.
Aumentativos en portugués con idea de Meu amiguinho! Mío Minha filhinha!
cariño Amiguito mío Minha filhinha!
Hijita mía!
 E aí, meu amigão! Como você está?
¡Ey, mi amigazo! ¿Cómo estás? Ya no se trata de um hermanito pequeño. Se tratra
 Ela é uma amigona minha. de mi hermano
Ella es una amigaza mía. Meu irmãozinho! Eu gosto muito dele!
 Ele é o meu irmãozão. Mi hermanito! Me gusta él!
Él es mi hermanazo.
 Ela é uma mãezona. Todos gostam dela. Ele é nosso filhinho!
Él es nuestro hijito
Ella es una madraza. A todos les gust
Aumentativos en portugués para enfatizar Diminutivos en portugués referidos a
 Ele assistiu a um filme bonzão ontem. desprecio
Él vió una película buenaza ayer.
Que livrinho desagradável!
Portugués Español Aumentativos Aumentativos DIMINUTIVOS
Bom bueno Bonzão bicho — bricharrão Casa – casinha
Caminhão camión Caminhãozão boca — bocaça Escola – escolinha
Homem hombre Homenzão cabeça — cabeçorra Garoto – garotinho
Maçã manzana Maçãzona chapéu — chapelão Filme – filminho
Pai padre Paizão copo — copázio Café – Cafezinho
Céu cielo Ceuzão corpo — corpanzil Mulher – Mulherzinha
Mãe madre Mãezona cão — canzarrão Papel – Papelzinho
Chapéu sombrero Chapeuzão casa — casarão Amor – Amorzinho
faca — facão Pai – Paizinho
Televisão TV Televisãozona
festa — festança Boa – Boazinha
Mulher mujer Mulherzona
fogo — fogaréu Buena – buenecita
Anel anillo Anelzão
forno — fornalha Mau – Mauzinho
Café café Cafézão
moço — mocetão Bom – Bonzinho
Pé pie Pezão muro — muralha Mãe – Mãezinha
Pá Pala Pazona mulher — mulheraça Irmão – Irmãozinho
nariz — narigão Irmã – Irmãzinha
livro libro livrão perna — pernaça Cidade – Cidadezinha
cavalo caballo cavalão poeta — poetastro Universidade – Universidadezinha
casa casa Casarão rapaz — rapagão anos. ( aninhos.)
santo — santurrão pé. (pézinho.)
faca cuchillo facão homem (homenzinho.)
saia saliendo saião
Diogo se come un platazo come um pratão vaga — vagalhão enfermidade,
para almorzar. no almoço. voz — vozeirão (enfermidadezinha)
Ela é uma mãezona. Ella es una Lugar_ Lugarzão:sitiazo um mingau (mingauzinho)
Todos gostam dela. madraza. A Sol: Solzão:solazo computador (computadorzinho)
todos les gusta Pastel: chapéu (chapéuzinho)
Ey, mi amigazo! ¿Cómo E aí, meu Pastelzão:empanadaza novidade (novidadezinha)
estás? amigão! Como Amor: Amorzão: um copo (copinho)
você está? Pai : Paizão :Padrazo menino (menininho)
Café: Cafézão Mulher: Céu: Ceuzão:cielazo gata: gatinha
Pé: Pezão(pie) Mulherzona Mãe: Mãezona: Frio:Friozinho
Pá :Pazona Anel: Anelzão madraza Niñita: menininha
(anillazo) Chapéu: Viejita velhinha
Chapeuzão:sombrero namorada. namoradinha.
Perto: pertinho.