Monografía

Español A1

El paralelismo entre la sociedad

uruguaya y la perspectiva de
Henry trujillo

¿Es la fría mirada de Trujillo en

ʺTorquatorʺ un reflejo de la
sociedad uruguaya?

Nº de palabras: 3605
Índice
INTRODUCCIÓN………………………………………………………………………3

DESARROLLO………………………………………………………………………...4

CONCLUSIÓN………………………………………………………………………..11

BIBLIOGRAFÍA……………………………………………………………………….13

2
Introducción

El objetivo del presente trabajo es analizar hasta qué punto las cualidades que
tiene hoy en día la sociedad uruguaya se ven representadas por el punto de
vista que tiene Henry Trujillo(1965-actualidad) sobre la misma en su obra
ʺTorquatorʺ(1993). El objetivo va a ser tratado desde la pregunta central del
análisis ʺ ¿Es la fría mirada de Trujillo en ʺTorquatorʺ un reflejo de la sociedad
uruguaya? ʺ Por lo cual no solo tengo que analizar la percepción que tiene
Trujillo sobre la sociedad y compararlo con la sociedad del presente. Sino que
también analizar la literatura de Trujillo, es decir la manera en que él presenta
su punto de vista en su obra.

El interés por el tema a tratar surge de la frecuencia en la cual reportan

homicidios en la actualidad en Uruguay y que conexión existe entre la literatura
cruda y violenta que presenta Trujillo de un Uruguay frio, degradado y corrupto
hace veinticinco años de hecho representa la realidad de hoy en día y si esta
representación muestra su punto de vista crítico de la sociedad uruguaya.

Desarrollo

Henry Trujillo nació en Mercedes, Uruguay en 1965. Es profesor de sociología

en la Facultad de Derecho uruguaya y licenciado en sociología. Él publica su
primera obra "Torquator" en 1993, esta obra participa en el "Concurso Nacional
de Narradores de la Banda Oriental" y logra la primera mención, desde ese
momento el comienza a hacerse más popular en la literatura uruguaya y hoy en
día es considerado uno de los referentes de la novela policial en el país. Luego
de ser galardonado él publicó otras novelas como "El vigilante" en 1996 que fue
llevado a la televisión en 2012 y en 2004 el presenta su obra "Ojos de caballo"
y gana el primer premio del "Ministerio de Educación y Cultura", esta se
considera su obra más avanzada como escritor. Sus principales características

3
literarias son una mezcla de la novela negra, el romanticismo1 europeo y el
suspenso psicológico.

Torquator trata del relato que le cuenta Cecilia a Alfredo, dos desconocidos que
se sientan juntos en un ómnibus, del homicidio de la madre de Yolanda. Esta
vivía con su madre en un apartamento en Montevideo el cual apenas podía
mantener. Todo comienza con la extorsión hacia Yolanda, ella empieza a
recibir unas cartas firmadas con el pseudónimo "Torquator" con mensajes
perversos en ellas. Este acoso luego evoluciona a recibir llamadas de él a la
fábrica donde ella trabajaba. Al final de la novela ella encuentra a su madre
degollada en su habitación y luego la policía la ve como la principal sospechosa
y actual asesina de su propia madre, pero obviamente sale inocente por lo
tanto se deja la incógnita del asesino de la madre, aunque se puede llegar a
pensar que fue el encargado el cual al final también resulta asesinado, pero en
este caso si se presenta a Yolanda como la asesina que luego se da a la fuga.

Esta obra esta categorizada como "novela negra", se conoce como novela
negra al relato de la vida profesional del crimen, parafraseando la definición de
Raymond Chandler 2(1888-1959) de su ensayo acerca de la novela criminal "El
simple arte de matar"(1950). El término se puede relacionar con una especia de
novela policíaca en la cual la definición de buenos y malos es difusa, la mayor
parte de sus protagonistas son personajes derrotados en la vida y en agonía en
busca de la verdad, la manera de hablar de estos es habitualmente violenta y el
resolver el crimen o el misterio no es el objetivo principal de la obra.

Para comenzar el análisis empezaremos con el título de la obra "Torquator",

este presenta rasgos de un título epónimo ya que contiene el nombre de uno
de los personajes, para ser más exactos, el pseudónimo:"Torquator". También
posee características Emblemáticas porque nos revela una de las temáticas
principales de la obra, ésta siendo la problematización de la verdad, desde el
principio hasta el final de la obra la identidad de Torquator permanece siendo
un enigma por lo cual hace referencia a ese misterio que expone Trujillo. Otra
de las características con la que se puede vincular con el tema de la

1
Corriente literaria que se inicio a finales del siglo XVIII hasta finales del siglo XIX
2
Escritor estadounidense, gracias a él la novela negra se hizo un género literario conocido.

4
problematización de la verdad es la narradora de la novela, esta también ésta
envuelta en misterio, se presenta el mismo interrogante, quién es esta
muchacha con la que habla Alfredo en el ómnibus. ¿Será Yolanda que luego
de supuestamente matar al encargado del edificio continúa su vida llamándose
Cecilia, como él le propuso?, ¿Será una mera coincidencia que se llame
Cecilia? o le dijo a Alfredo que se llamaba Cecilia de manera irónica debido a
que su hija se llamaba igual. Los rasgos del narrador son los que nos pueden
aclarar estas preguntas, este narrador siguiendo la clasificación de Oscar
Tacca3(1926-2017), ésta siendo por su grado de conocimiento, un narrador
omnisciente , en tercera persona, sabe lo que piensa, siente y el pasado de
Yolanda.

Lo interesante es que solo tiene esta capacidad con este personaje lo cual nos
indica que existe una chance de que Yolanda sea la muchacha del colectivo y
nos narra esta historia desde el punto de vista de una tercera persona para
mantener su secreto. Estas características se pueden ver en las siguientes
citas: "Más te vas a reír en el infierno, pensó" (Trujillo, 1993, p.49), "Siempre
usaba la misma camisa y el mismo pantalón de color mugre, aunque en otras
épocas, antes de que su esposa desapareciera, había tenido un aspecto más
prolijo" (Trujillo, 1993, p.20) y "Y acercándose al almanaque, se preguntó
cuándo terminaría el invierno" (Trujillo, 1993, p.33) entre otras. Mi teoría
personal respecto a la incógnita de nuestra narradora es que a ella se le
escapa el nombre Torquator mientras busca algo en su bolso, yo pienso que
está buscando el regalo para su novio, este siendo un perfume, y al ver que no
lo trajo esta advierte que se olvidó haciendo referencia a él.

Esto sería así, si afirmamos que Torquator es de hecho el novio de la

narradora, pero ¿Cuál es la identidad verdadera del novio de nuestra
narradora? Me animo a decir que el novio de la muchacha es Ernesto, el primo
psicótico de Graciela, una amiga de Yolanda. Al transcurrir la obra Ernesto
comenta estar en un curso para reparar artefactos, especialmente estufas. Al
final de la obra cuando Alfredo conoce al novio de nuestra narradora este dice

3
Profesor de lengua argentino muy galardonado que clasificó a los narradores por su grado de
conocimiento.

5
tener un tallercito donde arregla estufas, mi teoría es que Yolanda, ahora
llamada Cecilia, convenció a Ernesto para matar al encargado del edificio que
la tenía en contra de su libertad para después escapar y empezar una nueva
vida. Estas verdades parciales y cabos sueltos en la novela le generan al lector
cierta insatisfacción porque no tenemos un claro culpable en el trayecto de la
obra, gracias a esto tendemos a crear nuestra propia teoría como me encontré
yo mismo haciéndolo y tratando de cerrar el caso. La idea de presentar solo la
verdad, pero no por su parte completa es una de las herramientas que usa
Trujillo para mostrar su perspectiva, está siendo que el asesino no
necesariamente sea el criminal estereotipo, sino, que podría ser cualquiera
esto se ve respaldado por el diálogo que mantienen Alfredo y Cecilia al final del
relato. Alfredo le pregunta a Cecilia "¿Qué quiere decir Torquator? ¿Era el
nombre de ese tipo?" (Trujillo, 1993, p.78) y Cecilia le responde "¿Y eso que
importa? Anda a saber qué quiere decir. Capaz que es el nombre de un
perfume."(Trujillo, 1993, p.78) Yo creo que lo que trata de transmitir Trujillo con
esta idea es que ya no existe los aspectos pre-establecidos, los estereotipos,
para cada situación; en otras palabras, ya no existe el clásico criminal para los
asesinatos, sino, que cualquier persona cotidiana que por una debilidad
humana comete el acto. Esto representa una de las características principales
de la novela negra, el motivo del asesinato o delito es la envidia, la codicia y
hasta él amor, ósea los puntos débiles de la civilización humana.

Tristemente esta idea que tiene el autor sobre los estereotipos es correcta, en
el tiempo que vivimos. En las noticias se puede ver diferentes tipos de crimen,
en un momento en Uruguay hubo una cierta epidemia de femicidios, donde
conyugues y parejas asesinaban a una mujer, está siendo su esposa, suegra,
parejas, etc. Estos mismos tenían hijos y eran trabajadores, en otras palabras,
tenían una vida ordinaria. La pregunta es: ¿Cuál es el móvil por lo cual estas
personas comenten el homicidio? ¿Será como dije previamente las debilidades
humanas?, también esto hace preguntarme ¿Somos nosotros que en definitiva
estamos haciendo mal en crear estos aspectos, características pre-
establecidas?

Además, esto representa la mirada que tiene Trujillo sobre el pueblo uruguayo,
un punto de vista que ve a esta sociedad como deteriorada, oscura e injusta.

6
Este punto está representado en la obra por la localización donde ocurren los
hechos y su descripción. Trujillo hace una representación hostil, fría y en dolor
de Montevideo, el invierno es uno de los factores que más se exhibe a lo largo
de la novela este siendo extremadamente duro. Éste frio connota la falta de
sentimientos en los personajes, la crueldad y sufrimiento permanente que hay
en la ciudad. Además, los efectos que causa este frio en la ciudad también
demuestra ese sufrimiento "El viento helado levantaba las olas sobre la
escollera y barría las calles arrastrando los papeles tirados y las almas de
algunos linyeras que ese año no tuvieron más problemas. Ese año, los niños
que andaban tirando de los carritos de basura orinaron más sangre que en
otros años y en los manicomios los locos aullaron de dolor." (Trujillo, 1993,
p.15). Esta es la primera impresión que tenemos de Montevideo, lo que genera
un impacto en el lector, si el lector no conoce la ciudad podría llegar a asociar
esta ciudad con el infierno donde hay almas en constante sufrimiento y
soledad. Trujillo usa ciertos elementos en la descripción para generar este
mismo impacto en los lectores como "Arrastrando los papeles tirados y las
almas linyeras." (Trujillo, 1993, p.15) Esta frase muestra a personajes de la
ciudad o por lo menos una parte de la población de Montevideo como
personajes errantes, débiles, sucios viviendo en la vía pública por eso el uso de
la palabra "Linyera." También "Los niños que andaban tirando de los carritos de
basura orinaron más sangre que en otros años."(Trujillo, 1993, p.15) Muestra
otra vez la pobreza en la ciudad y el sufrimiento de los personajes más
jóvenes, esto genera compasión en los lectores porque sabemos que estos
chicos están condenados a vivir en este martirio. Para demostrar esta penuria
él usa una imagen bastante grotesca que es el orinar sangre, ésta debe de ser
una experiencia extremadamente dolorosa, pero lo importante es que los niños
han orinado más sangre, han sufrido más que en otros años esto demuestra
que este calvario no es algo inusual en sus vidas. Esta exhibición que nos hace
Trujillo representa hasta cierto punto la realidad de hoy en día, el autor
muestra, más bien crítica, los aspectos negativos de la ciudad de Montevideo
(La pobreza, la falta de educación, las pocas oportunidades de vida) de manera
hiperbólica para llamar la atención y atrapar al lector.

7
A su vez, la ideología de Trujillo se ve representada en los personajes.
Yolanda, la protagonista de esta historia, es una mujer de veintidós años de
edad, soltera, que vive con su madre que es paralítica en un edificio en La
Aguada (Barrio de Montevideo). Como mencione previamente este personaje
es nuestra heroína debido a que es el personaje central de la obra, pero en
este caso Trujillo no nos presenta un relato de las acciones y hazañas de
Yolanda, sino que nos presenta el relato de las desgracias que le ocurren a
nuestro personaje llevándola al infortunio. Igualmente, Trujillo no nos presenta
a Yolanda como una heroína de características utópicas, por ejemplo, poseer
ciertas habilidades que permiten al personaje llevar a cabo hazañas
extraordinarias o una inteligencia superior dándole la habilidad de resolver
acertijos. Sino que nos exhibe un personaje derrotado que ha sido abatido por
la vida. Yolanda vive en la desgracia, en pésimas condiciones de vida gracias a
su problema económico. Ella trabaja en una fábrica por un sueldo
extremadamente bajo para satisfacer sus necesidades, particularmente ella no
puede vivir de su trabajo gracias a las condiciones de su madre. Su madre,
como mencioné a priori, no se puede mover a causa de esto nuestra
protagonista debe pagarle a Teresa para cuidar a su madre. Entre estos
personajes existe cierta rivalidad que le complica más aun la vida a Yolanda ya
que esto genera la renuncia por parte de la empleada. Para aprovechar esta
instancia voy a presentar la siguiente idea: Hasta ahora la madre de Yolanda
se nos presenta como una carga. En un momento de la obra su madre se
pregunta cuándo le llegará la hora y dejará de sufrir la pregunta es ¿No querrá
lo mismo Yolanda? Acabar con su vida, con su sufrimiento. La primera carta de
Torquator refleja la vida amarga y llena de soledad que tiene Yolanda. ʺMiro a
tu izquierda y a tu derecha, y no veo a nadie que te quiera conocer, y no tenés
donde refugiarte. Vos no me conoces, pero en mí podes confiar. ¿Para qué vas
a seguir viviendo en la muerte? ʺ (Trujillo, 1993, p.17)

Esta carta también muestra las características de Yolanda. Poco social,

resguarda, fría y amargada. Ella nunca les revela sus sentimientos a otras por
eso es que nadie la quiere conocer, porque ella o quiere tener relaciones con
otras, Yolanda no confía en nadie y cree en la idea de que nadie es amigo de
nadie, sino que existían "Con la cual uno convivía y se llevaba bien siempre y

8
cuando no estuviese en juego algo importante."(Trujillo, 1993, p.18) Lo cual le
genera al lector cierto apego hacia Yolanda, cierta pena. En este caso Trujillo
usa a Yolanda para presentar su idea sobre las relaciones. También, éste
personaje se asocia con el invierno agresivo durante la obra gracias a estos
rasgos en nuestra protagonista. Otra cualidad de la protagonista es la manera
en que ella habla manera que habla, ágil, de oraciones cortantes y de lenguaje
simple característico de las personas de clase social baja. Esta característica
es de las principales cualidades literarias de Henry Trujillo. El no trata de
deslumbrar al lector con técnicas complejas, él usa un lenguaje más cotidiano
más callejero para crear un diálogo más ágil y causar un mayor involucramiento
del lector.

Trujillo utiliza a Yolanda para caracterizar al pueblo uruguayo, particularmente

las personas de clase social baja. Él ve que los pertenecientes a esta clase
están en permanente agobio, que la vida los ha traicionado, los segregados de
la sociedad. Esta mirada que tiene Trujillo sobre las personas de bajos
recursos es en cierta medida verdad. Aunque el porcentaje de pobreza está
disminuyendo en Uruguay, todavía está presente y el estereotipo actual de las
personas de esta clase (Ya que no todas poseen la personalidad de Yolanda)
está representado a la perfección por Yolanda. Las expresiones faciales de
estas personas la mayoría de las veces lo único que transmiten es dolor y
sufrimiento. Uno se pone a pensar ¿Cómo es posible que alguien que haya
sufrido tanto pueda ser feliz? Aunque, también existen algunos como Yolanda,
que no quieren formar relaciones con nadie, son sumamente cerradas
sentimentalmente y más con alguien que vive en una realidad distinta, es decir
otra que pertenezca a una clase social diferente. Además, yo creo que Trujillo
con el lenguaje que posee Yolanda crítica la falta de educación. Por ejemplo en
la manera en que ella se dirige hacia otros personajes como a su tía ʺVieja
estúpida.ʺ (Trujillo, 1993, p.27) o también cuando Yolanda está hablando con el
primo de Graciela en el cumpleaños, la manera cortante e irrespetuosa que
tiene de hablar ʺQué suerte, yo tampocoʺ (Trujillo, 1993, p.29), ʺNo, gracias-
contestó Yolanda-, la verdad es que ya tendría que irme.ʺ (Trujillo, 1993, p.30)
y finalmente ʺAh, sí ya veo. Me voyʺ (Trujillo, 1993, p.31).

9
De igual manera Trujillo usa otros personajes para mostrar otros aspectos de la
sociedad uruguaya. En esta ocasión critica a las imágenes de poder como la
justicia, el gobierno y los medios por distorsionar la verdad. Ernesto, el primo
neurótico de Graciela es la personificación de esta idea, mientras tiene una
conversación con Yolanda él responde "Las cosas no son como son. Son
grises, no blancas y negras. Lo que para uno es bueno para otro es malo, lo
que es verdad también puede ser mentira. Porque solamente podemos ver una
parte de las cosas, y todo lo demás tiene que ser interpretado."(Trujillo, 1993,
p.53) Esta perspectiva plantea que ya no existe una verdad completa y clara
(Blancas y negras) sino que es una mezcla de mentiras para dar un beneficio al
que está transmitiendo el mensaje. Además, Trujillo ataca directamente a las
personas con poder y como abusan del mismo diciendo que nosotros los
ciudadanos solo podemos ver una parte de las cosas.

De igual manera, los policías de la obra representan la idea de corrupción y

extorsión, particularmente los que interrogan a Yolanda luego de que denuncia
el asesinato de su madre. La discusión que mantiene Yolanda con los policías
de la seccional mientras la interrogan y otras conversaciones simbolizan esta
extorsión y corrupción por parte de la justicia. Finalmente, otro comportamiento
que nos caracteriza bastante es el racismo más bien la discriminación y como
nos referimos a las personas diferentes. El personaje que utiliza Trujillo para
representar esta característica es la madre de Yolanda, que es
extremadamente racista. Las diferencias que tiene con Teresa por su color de
piel y su situación económica "¡Por Dios! ¡Es una negra!"(Trujillo, 1993, p.23),
"¿Cómo aceptas esta negra acá?" (Trujillo, 1993, p.23) y "Esta tiene cara de
mono." (Trujillo, 1993, p.23)

Conclusión

A partir de este análisis pude concluir que la mirada cruel que tiene Henry
Trujillo sobre el pueblo uruguayo refleja lo que somos hoy en día, aunque él lo
haya planteado hace 25 años, pero no nos refleja plenamente debido a que no
se cumplen siempre las características que Trujillo exhibe. Yo creo que él

10
adopto esta perspectiva sobre la sociedad uruguaya porque vivió la dictadura
uruguaya (1973-1985) que fue un período muy duro para los uruguayos, muy
violento y de tristeza. Esto me hizo preguntarme ¿Será solamente un reflejo de
la sociedad actual o también de la sociedad de la dictadura? De hecho la
personas que vivieron ese período siguen vivas, lo que me genero otra
pregunta ¿Será por esto que el reflejo de Trujillo se cumple en algunos casos?
Pude ser que las personas que vivieron ese momento y vieron las atrocidades
que ocurrieron como los múltiples asesinatos y mismo la toma del poder por los
militares fueron acontecimientos que los moldearon y los momentos que
vivieron formaron sus personalidades, adoptando las cualidades que plantea
Trujillo, ¿Será por esto que Trujillo tiene esta perspectiva sobre la sociedad? Y
es por esto que hoy en día se ve reflejada la sociedad por esta fría mirada de
Trujillo, porque las nuevas generaciones adoptaron de manera pasiva, es decir,
de manera involuntaria las cualidades de sus antecesores, estos siendo la
generación que vivió la dictadura y por esos se mantiene algunas
características hoy en día, que son las mismas que poseen el pueblo uruguayo
en la obra.

Con respecto al racismo que presenta Trujillo con la madre de Yolanda, esta
característica se ve reflejada en la sociedad uruguaya. Algo que se está
haciendo común es llamar a la gente diferente a uno mismo de manera
discriminatoria, como una etiqueta. Por ejemplo, a las personas de bajos
recursos "negro" y también a las personas que sufren del síndrome de Down se
les llama "mongólicos" por sus rasgos faciales.

Luego haciendo referencia a la justicia representada como corrupta e injusta

actualmente existen casos de extorsión por parte de agentes de la justicia y
hasta por el gobierno. Esto se puede asociar con una de las características
más representativas de los uruguayos, la viveza, el aprovecharse de una
situación, en este caso de una persona en necesidad, en una mala situación.
Esta es una cualidad de la que nosotros los uruguayos no estamos orgullosos
de decir, esta se puede ver en muchas instancias como por ejemplo
adelantarse en una fila sin permiso. Aunque también hay que tener en cuenta
que no todos los habitantes se comportan de esta manera, pero
lamentablemente es un comportamiento que nos identifica en el presente.

11
Pasando a la crítica hacia las personas con poder y como abusan del mismo.
Esta idea que muestra el autor en la obra no solo está presente en la sociedad
uruguaya, sino que es algo que ocurre globalmente. Aquí en Uruguay ha
habido varias instancias donde se ha extorsionado la verdad por parte de las
personas con poder, como la falsificación de títulos académicos o la exposición
de cifras sospechosas sobre la reducción de delitos hacia la sociedad.

Finalmente con respecto a la falta de educación que se ve personificado con

Yolanda. Generalmente los ciudadanos uruguayos tienen un vocabulario muy
grosero, callejero y en el exterior somos considerados maleducados. La
realidad es que hoy en día la educación de nuestro país no es excelente, las no
todas, pero algunas clases no están en buen estado y además los alumnos se
sienten desmotivados también muestran poco interés, hay mucha
desmotivación esto en conjunto con las protestas por parte de los gremios
hacen muy difícil el progreso de la educación.

12
Bibliografía

Sitios Web:

 https://www.elpais.com.uy/opinion/editorial/fabrica-mentiras.html
(Recuperado el 28 de Mayo del 2018)

 https://www.elobservador.com.uy/justicia-ratifica-que-sendic-no-tiene-
titulo-pero-no-cometio-delito-n1012993 (Recuperado el 26 de Mayo del
2018)

 https://www.elobservador.com.uy/tres-policias-exigian-que-la-victima-les-
pagara-60000-resolver-un-delito-n1226758 (Recuperado el 1 de Mayo
del 2018)

 https://www.elobservador.com.uy/tres-policias-exigian-que-la-victima-les-
pagara-60000-resolver-un-delito-n1226758 (Recuperado el 30 de Mayo
del 2018)

 http://www.1811-2011.edu.uy/B1/content/la-dictadura-c%C3%ADvico-
militar-1973-1985?page=show (Larrobla, recuperado el 29 de Mayo del
2018)

 http://clavijeaux.blogspot.com/2010/11/la-novela-negra-como-
problematizacion.html (Clavijo Forcade, recuperado el 16 de Mayo del
2018)

Textos:

 Trujillo, H., (1993), Torquator, Montevideo, Uruguay, Lectores de banda

oriental.

13