Lección 1 I Frases de etiqueta Frases de etiqueta I Lección 1

Frases de etiqueta Frases de etiqueta

Приве́т! [priviet] ¡hola! Как дела́? [kak dila] ¿Cómo estás?

¡Buena mañana!
(literalmente: ¡buena mañana!)
До́брое у́тро! [dobraye utra] Как тебя́ зову́т? [kak tibya zavut] ¿Cómo te llamas?
Este saludo se utiliza de las 6 am.
hasta las 12 del día.

¡Buenas dias!
(literalmente: ¡buen día!) Как Вас зову́т? [kak vas zavut] ¿Cómo se llama?
До́брый день! [dobriy den’]
Desde el mediodía (12:00)
hasta las 6 p.m.

¡Buenas tardes!
До́брый ве́чер! [dobriy vecher] Se utiliza desde las 6 p.m. Меня́ зову́т... [minya zavut] Me llamo...
hasta las 24:00.

¡Buenas noches!
Споко́йной но́чи! [spakoynay nochi] Se utiliza la palabra ночь Óчень прия́тно. [ochin' priyatno] Mucho gusto.
cuando alguien ya va a dormir.

Добро́ пожа́ловать! [dabro pazhalavat] ¡Bienvenido! Да. [da] sí.

Спаси́бо! [spasiba] ¡gracias! Нет. [niet] no.

Пожа́луйста! [pazhalusta] ¡Por favor! Извини́те! [izviniti] ¡Disculpe!

До свида́ния! [da svidaniya] ¡Hasta luego! Хорошо́. [jarasho] Bien.

Пока́! [paka] ¡Adiós! Сади́тесь! [saditis'] Siéntese!

12 13
 Lección 1 I El verbo ruso El verbo ruso I Lección 1

El verbo ruso Traduzca al ruso, encuentre todos los verbos y sus respectivas conjugaciónes en las páginas 18–25:

La parte más importante de un discurso es el verbo inferior. Detona la acción inferior. 1. ¡Hola! ( …!)

Para conjugar el verbo ruso, uno debe familiarizarse con los tiempos. En ruso, existe solo tres
tiempos: presente, pasado y futuro.
2. ¿Dónde vives? (Где … ?)

Ü En adición, cada verbo ruso tiene dos aspectos (la forma de verbo que indica
una realización, duración o repetición del acto):
▪ imperfecto – cuando se habla de alguna acción incompleta, continua o repetitiva;
▪ perfecto – cuando se refiere a una acción simple o completo. 3. ¿Quién sabe? (Кто …?)

Ü Vamos a comenzar con los verbos que son más comúnmente usados en la forma imperfecta.

¡Buenas noticias! 4. ¿Dónde trabaja? (Где он ….?)

En el idioma ruso no se diferencia entre «yo trabajo, yo estoy trabajando, o yo he trabajado».

Sólo existe el tiempo presente. Así que «я рабо́таю», es equivalente a todas las anteriores
formas en español.
5. Yo como. (Я ….)

Ü Las oraciones negativas e interrogativas no requieren de un verbo auxiliar o un cambio

en el orden de la palabra.

Una pregunta se expresa según la entonación: 6. Él no está trabajando. (Он ….)

Ты зна́ешь. – tu sabes.
Ты зна́ешь? – ¿Tú sabes?
7. ¿Dormiste? (Ты …?)
Una negación es formada utilizando la partícula «не» [ni] antes del verbo:

Ты не зна́ешь. – Tú no sabes.
8. ¿Os gusta viajar? (Вы лю́ бите …?)
Pronombres

я ты он она́ мы вы Вы они́ 9. ¿Cuándo comerás? (Когда́ …?)

[ya] [ti] [on] [ana] [my] [vi] [vi] [ani]

10. Yo dormí bien. (Я хорошо́ ….)

yo tu el ella nosotros vosotros Ustedes ellos

14 15
 Lección 14 I Tema: La familia Tema: La familia I Lección 14

Tema: La familia Traduzca al ruso, complete las siguientes oraciones:

Семья́
1. Mi esposa es muy bonita. (Моя ... о́чень краси́вая.)

роди́т ели ро́дственники

padres parientes
2. Tenemos un hijo y una hija. (У нас есть ... и ....)

оте́ц мать 3. Mis padres viven en una villa. (Мои́ ... живу́ т в дере́ вне.)
padre madre

4. Ella escribió una carta a su hermano. (Она́ написа́ ла письмо́ своему́ ....)

сын дочь
hijo hija
5. ¿Irán tus hijos a la escuela este año? (Ва́ ши ... пойду́ т в шко́ лу в э́ том году́ ?)

ребёнок де́ т и
6. Nuestra abuela vive con nosotros. (На́ ша ... живёт с на́ ми.)
bebe niños

7. ¿Tienes una hermana? (У тебя́ есть ...?)

брат сестра́
hermano hermana

8. Amamos viajar con nuestra familia. (Мы лю́ бим путеше́ ствовать с на́ шей ....)

де́ д ушка ба́ бушка

abuelo abuela 9. ¿Ella tiene una familia grande? (У неё больша́ я ...?)

10. Mi padre es mayor que mi madre. (Мой ... ста́ рше, чем моя ....)
муж жена́
esposo, marido esposa, mujer

236 237
Índice detallado Índice detallado

Índice detallado

Alfabeto 8

Guía Práctica 10

Lección 3 45
Lección 1 11
El caso acusativo 46
Frases de etiqueta 12 Pronombres personales y sustantivos en el caso acusativo 48
El verbo ruso 14 Otras estructuras con el caso acusativo 50
Preguntas y palabras sobre el tiempo 16 Conjugación de Verbos:
Conjugación de Verbos: Спрашивать, спросить – preguntar 52
Жить – vivir 18 Понимать, понять – entender 53
Любить – amar 19 Идти, пойти – ir 54
Знать – saber 20
Приходить, прийти – llegar, venir 55
Работать – trabajar 21
Ехать, поехать – ir (por transporte) 56
Путешествовать – viajar 22
Приезжать, приехать – llegar (por transporte), aterrizar 57
Спать – dormir 23
мочь, сМочь – poder, estar disponible 58
Пить – beber 24
давать, дать – dar 59
Есть – comer 25
Ejercicios finales 60
Ejercicios finales 26

Lección 2 27
Lección 4 61

Caso prepositivo El caso dativo 62

28
Preposición «о» (en / sobre / acerca de) + Pronombre. La forma imperativa 30 Pronombres personales en el caso dativo 64
La preposición «o(б)» (en / sobre / acerca de) + Pronombres personales 32 El caso instrumental 66
La terminacion de los sustantivos en el caso preposicional 34 El verbo нра́виться (gustar) 70
Conjugación de Verbos: Conjugación de Verbos:
Быть – ser, estar 36 ждать, подоЖдать – esperar 72
делать, cДелать – hacer 37 верить, поВерить – creer 73
думать, поДумать – pensar 38 звонить, поЗвонить – llamar (por telefono) 74
говорить, поГоворить – hablar 39 Отвечать, ответить – contestar 75
читать, проЧитать – leer 40 Говорить, сказать – decir 76
писать, наПисать – escribir 41 Помогать, помочь – ayudar 77
смотреть, поСмотреть – mirar, observar 42 Заказывать, заказать – ordenar 78
видеть, уВидеть – ver 43 Показывать, показать – mostrar (demostrar) 79
Ejercicios finales 44 Ejercicios finales 80