7 REE HN} aye, ALEMANIA 1945 DE LA GUERRA A LA PAZ Richard Bessel Traduccién de Gabriel Dols b Some Barcelona Bogord « Buenos Aires - Caracas « Madrid« México D-F. « Montevideo Quito Santiago deChileTitulo original: Germany, 1945 ‘TraducciGn: Gabriel Dols 1. edicidn: mayo 2609 © Richard Bessel, 2009 © Ediciones B, §. A., 2009 Bailén, 84 - 08009 Bareclona (Espana) . ‘wromnedicioneshcam Printed in Spain ISBN: 978-84.666-4175-3 Deposito legal: B. 18432-2909 Impreso por LIMPERGRAR. SL, Mogoda, 29-31 Poligon Can Salvatella (08210 - Barbera del Valles Barcelona) Todos los derechos reservados. Bajo las saneiones cstablecidas dec ot tulares del copyright, le reprodiecén totals parcial ile cot obra por cualquier medio 0 procedimiennn ‘comprendidos {a reprografia ye tratamiento informdticn acne distribucién de cjemplares mediante alquilero prestamo piblane,13 Conclusién: la vida después de la muerte Después de medianoche, unos minutos al aire libre; sélo tn pufiado de estrellas; recuerdos y pensamientos, ;Qué afio dejamos atr4s! 3 La muerte es un problema de los vivos.!"% Alemania fue el primer pajs de la historia moderna en cose- ‘char una derrota total. El régimen nazi no se rindié y los solda- dos alemanes no dejaron de combatir, ni siquiera cuando los ejér- itos enemigos se encontraban en los jardines de la Cancilleria del Reich en pleno centro de Berlin. Nunca antes en la historia lerna habfa descendido una nacién a las simas en que se hun- did Alemania en 1945: su soberania fue extinguida, su infraes- tura, destrozada, su economia, paralizada; sus ciudades eran ontafias de cascotes, gran parte de su poblacidn estaba ham- brienta y sin techo, sus fuerzas armadas fueron disueltas y sus soldados supervivientes estaban en campos de prisioneros de guerra; su gobierno habia dejado de existir y el pais entero estaba _ocupado por ejércitos extranjeros. Quizd lo mas importante: Alemania se habia convertido en una tierra de muerte. Durante eluiltimo afio de la Segunda Guerra Mundial, murieron mas ale- manes que en cualquier otro aio, antes o después. Para cuando ta Wehrmacht se rindié en mayo de 1945, la mitad de la pobla- eién alemana habia perdido como minimo un familiar." El —449—