IMPACT 3.

0 Segunda-feira, 13 de Janeiro de 2014

Impresso por:Pablo Luciano Pauluk

Serviço

Identificação do chassi Caminho

2/Reparo/VM, MWM7B330, EBR-EXH2/Válvulas, regulagem

Modelo Identificação
VM 131342951

Data de publicação ID/Nº de operação

Sábado, 18 de Agosto de 2012 21412-2

© Direitos legais Volvo Parts Corporation

A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são controladas.

1 / 14
IMPACT 3.0 Segunda-feira, 13 de Janeiro de 2014

21412-2 Válvulas, regulagem

Ferramentas especiais: 1158096, 88800014

Outros equipamentos especiais: 88890148, 9998081

© Direitos legais Volvo Parts Corporation

A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são controladas.

2 / 14
IMPACT 3.0 Segunda-feira, 13 de Janeiro de 2014

© Direitos legais Volvo Parts Corporation

A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são controladas.

3 / 14
IMPACT 3.0 Segunda-feira, 13 de Janeiro de 2014

© Direitos legais Volvo Parts Corporation

A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são controladas.

4 / 14
IMPACT 3.0 Segunda-feira, 13 de Janeiro de 2014

Instalar a ferramenta (A) 88800014.

Ferramentas especiais: 88800014

6
Girar o motor até que o sexto (6º) cilindro esteja balanceado. Para regular a folga das válvulas, colocar uma lâmina da
ferramenta (A) 1158096 com as dimensões especificadas entre o balancim e a válvula:

Balanceado: 6–2–4–1–5–3
Compressão: 1–5–3–6–2–4

Nota! O sexto (6º) cilindro está balanceado quando a árvore de manivelas está sendo girada e as hastes de admissão
e de escape movem-se simultaneamente.

Ferramentas especiais: 1158096

© Direitos legais Volvo Parts Corporation

A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são controladas.

5 / 14
IMPACT 3.0 Segunda-feira, 13 de Janeiro de 2014

Afrouxar os parafusos dos balancins de exaustão e de admissão com o auxílio das chaves ( A) e (B).

© Direitos legais Volvo Parts Corporation

A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são controladas.

6 / 14
IMPACT 3.0 Segunda-feira, 13 de Janeiro de 2014

Afrouxar o parafuso do atuador com o auxílio das chaves (A) e (B).

Para regular as válvulas, passar o cálibre de lâminas (A) 1158096 de espessura 0.30 mm entre os balancins e as
válvulas de exaustão.
Apertar os parafusos suavemente sem aplicar torque.

Nota! Manter a lâmina entre o balancim e a válvula enquanto a regulagem estiver sendo feita.

Nota! Após procedimento de regulagem verificar folga conforme Motor .

Ferramentas especiais: 1158096

Especificações:
0.30 mm

10

© Direitos legais Volvo Parts Corporation

A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são controladas.

7 / 14
IMPACT 3.0 Segunda-feira, 13 de Janeiro de 2014

Passar o cálibre de lâminas (B) 1158096 de espessura 0.20 mm no atuador.

Apertar os parafusos suavemente sem aplicar torque.
Se necessário, empurrar manualmente para baixo (direção da válvula) o balancim de escapamento e inserir a lâmina
de 0.20 mm entre face superior do balancim de escapamento e o atuador.
Encostar com chave o pivô no suporte do pivô até que seja eliminada a eventual folga entre a lâmina, sede do pivô e
topo do balancim, depois de eliminada a folga continuar aparafusando agora com uma leve carga de aperto e parar
quando percebido um aumento repentino da carga.

Nota! O aumento repentino da carga é facilmente percebido. Caso não seja percebido, repetir o procedimento até que
se perceba.

Nota! Manter a lâmina entre o balancim e a válvula enquanto a regulagem estiver sendo feita.

Ferramentas especiais: 1158096

Especificações:
0.20 mm

11
Verificar se é possível inserir a lâmina de 0.20 mm entre a capa da válvula e balancim de escapamento no lado sem
atuador, ou seja, essa folga deve estar entre 0.20 e 0.30 mm.

Especificações:
0.20 mm
0.30 mm

12
© Direitos legais Volvo Parts Corporation
A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são controladas.

8 / 14
IMPACT 3.0 Segunda-feira, 13 de Janeiro de 2014

Verificar se a folga entre a sede do pivô do balancim intermediário e o balancim de escapamento é superior a 0.10 mm
com o auxílio do cálibre de lâmina (A) 1158096. Caso contrário, refazer os passos 8, 9, 10 e 11.

Ferramentas especiais: 1158096

Especificações:
0.10 mm

13

© Direitos legais Volvo Parts Corporation

A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são controladas.

9 / 14
IMPACT 3.0 Segunda-feira, 13 de Janeiro de 2014

Para regular as válvulas, passar o cálibre de lâminas (A) 1158096 de espessura 0.35 mm entre os balancins e
válvulas de admissão.
Apertar os parafusos suavemente sem aplicar torque.

Nota! Manter a lâmina entre o balancim e a válvula enquanto a regulagem estiver sendo feita.

Nota! Após procedimento de regulagem verificar folga conforme Motor .

Ferramentas especiais: 1158096

Especificações:
0.35 mm

14

© Direitos legais Volvo Parts Corporation

A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são controladas.

10 / 14
IMPACT 3.0 Segunda-feira, 13 de Janeiro de 2014

Aplicar o torque nas porcas dos balancins e dos atuadores usando o torquímetro ( A) de acordo com Motor .
A = 888901498 (7 — 135 Nm)
A = 9998081 (0,1 — 6 Nm)

Nota! Antes de aplicar o torque de aperto, verificar as folgas usando as lâminas especificadas de acordo com os
passos 8, 9, 10, 11, 12 e 13.

Ferramentas especiais: 9998081

Outros equipamentos especiais: 88890148

15

© Direitos legais Volvo Parts Corporation

A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são controladas.

11 / 14
IMPACT 3.0 Segunda-feira, 13 de Janeiro de 2014

16

17
© Direitos legais Volvo Parts Corporation
A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são controladas.

12 / 14
IMPACT 3.0 Segunda-feira, 13 de Janeiro de 2014

Nota! Instalar anéis de vedação e juntas novas.

18

19

© Direitos legais Volvo Parts Corporation

A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são controladas.

13 / 14
IMPACT 3.0 Segunda-feira, 13 de Janeiro de 2014

20

© Direitos legais Volvo Parts Corporation

A informação contida no anexo está atualizada na sua distribuição original, mas está sujeita à mudanças. O leitor é informado que cópias impressas não são controladas.

14 / 14