Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1
¶ÚˆÙÔÚ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ Z‹Û˘
2
^H ±ÏˆÛË Ùɘ ¶fiÏ˘ ηٿ ÙfiÓ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ
3
¶ÚˆÙÔÚ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ Z‹Û˘
Ó¿ ö¯Ë ‚·Û›ÏÂÈÔÓ; \AÏÏ¿ ï £Âfi˜ ÙÔÜ Ùfi ö‰ˆÎ ‰È¿ Ùfi ηÏfiÓ Ì·˜. K·›
‰È·Ù› ‰¤Ó õÊÂÚÂÓ ï £Âfi˜ ôÏÏÔÓ ‚·ÛÈϤ·, ïÔÜ qÙÔÓ ÙfiÛ· ÚËÁÄÙ· â‰á
ÎÔÓÙ¿ Ó¿ ÙÔ‡˜ Ùfi ‰ÒÛË, ÌfiÓÔÓ õÊÂÚ ÙfiÓ TÔÜÚÎÔÓ Ì¤Û·ı àfi Ù‹Ó KfiÎ-
ÎÈÓËÓ MËÏÈ¿ η› ÙÔÜ Ùfi ⯿ÚÈÛÂ; ¢È·Ù› õÍ¢ÚÂÓ ï £Âfi˜ Ò˜ Ù¿ ôÏÏ·
ÚËÁÄÙ· ÌĘ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó Âå˜ Ù‹Ó ›ÛÙÈÓ, η› ï TÔÜÚÎÔ˜ ‰¤Ó ÌĘ ‚Ï¿ÙÂÈ,
ôÛÚ· ‰áÛ’ ÙÔ˘ η› η‚·ÏÏ›ÎÂ˘Û¤ ÙÔÓ àfi Ùfi ÎÂÊ¿ÏÈ. K·› ‰È¿ Ó¿ Ì‹Ó
ÎÔÏ·ÛıÔÜÌÂÓ Ùfi ö‰ˆÎ ÙÔÜ TÔ‡ÚÎÔ˘ η› ÙfiÓ ö¯ÂÈ ï £Âfi˜ ÙfiÓ TÔÜÚÎÔÓ
óÛ¿Ó Û·ÏÏÔÓ Ó¿ ÌĘ Ê˘Ï¿Ë»1.
K·Ù¿ Ù›˜ âÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ôÏψÛÙ ·éÙɘ Ùɘ ïÌ¿‰Ô˜, Ôî ïÔÖ˜ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È
îÛÙÔÚÈÎᘠó˜ çÚı¤˜, àÎfiÌË Î·› ôÓ ı˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ì \OÚıÔ‰ÔÍ›· η› àÔ-
Ê¿ÛÈ˙ ì ìÁÂÛ›· ¬ÙÈ qÙ·Ó ÚÔÙÈÌÒÙÂÚÔ˜ ï âÎÏ·ÙÈÓÈÛÌfi˜ àfi ÙfiÓ âÍÈ-
ÛÏ·ÌÈÛÌfi, η› ÙfiÙ àÎfiÌË ı¿ âÚfiÎÂÈÙÔ ÂÚ› àÓˆÊÂÏÔܘ ı˘Û›·˜Ø Ôî ¢˘-
ÙÈÎÔ› ‰¤Ó äÌÔÚÔÜÛ·Ó Ó¿ àÓÙÈ·Ú·Ù·¯ıÔÜÓ Úfi˜ ÙÔ‡˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ àÔ-
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο η› Ó¿ ÙÔ‡˜ ÓÈ΋ÛÔ˘Ó, ÏfiÁˇˆ ÙáÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚáÓ
η› ‰ÈÂӤ͈Ó. AéÙfi Ê¿ÓËÎ η› ÛÙ‹ Ì¿¯Ë Ùɘ NÈÎÔfiψ˜ ÙÔÜ 1396
η› ÛÙ‹ Ì¿¯Ë Ùɘ B¿ÚÓ·˜ Ùfi 1444, ëÙ¿ ÌfiÏȘ ¯ÚfiÓÈ· Ú›Ó àfi Ù‹Ó ±Ïˆ-
ÛË. ™Ù‹Ó ÚÒÙË wÙÙ· Ùɘ NÈÎÔfiψ˜ àÓ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ï \IˆÛ‹Ê BÚ˘¤Ó-
ÓÈÔ˜ ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û¤ ıÏÈ‚ÂÚ¤˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÁÈ¿ Ùfi àÍÈfiÌ·¯Ô ÙáÓ ¢˘ÙÈÎáÓ,
Ùfi ïÔÖÔ ÂñÚ›ÛÎÂÈ Ôχ ηÙÒÙÂÚÔ àfi Ù›˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ùɘ âÍ·ÛıÂÓË-
̤Ó˘ η› ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ àÓ·ÙÔÏÈÎɘ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜: «^HÌÂÖ˜,
ÁÚ¿ÊÂÈ, ÙfiÛ· öÙË ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙ¤ÚÁÔÌÂÓ öÙÈØ ñÌÂÖ˜ ‰¤ ÌÂÙ¿ ¿Û˘
ñÌáÓ Ùɘ ·Ú·Ù¿Íˆ˜ η› ÌÂı’ ¬Û˘ ÙáÓ ¬ÏˆÓ ·Ú·ÛÎÂ˘É˜ ±·Í ÙÔÖ˜
\AÁ·ÚËÓÔÖ˜ âÈfiÓÙ˜ ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ìÙÙ‹ıËÙ»2. ^H ı¤ÛË ·éÙ‹ âȂ‚·È-
ÒÓÂÈ Ù‹Ó àÓ·ÓÙ›ÚÚËÙË â›Û˘ îÛÙÔÚÈ΋ àÏ‹ıÂÈ· η› âÎÙ›ÌËÛË ¬ÙÈ Ùfi
B˘˙¿ÓÙÈÔ, âÎÙfi˜ àfi Ù‹Ó ôÏÏË ÔχÙÈÌË Î·› ÔχÏ¢ÚË ÚÔÛÊÔÚ¿
ÙÔ˘, ÛÙ¿ıËΠÁÈ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· àfi ¯›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ· ï ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜, Ùfi ο-
ÛÙÚÔ, ¿Óˆ ÛÙfi ïÔÖÔ àÓ·¯·ÈÙ›˙ÔÓÙ·Ó ¬Ï˜ Ôî àfi \AÓ·ÙÔÏɘ âÈı¤ÛÂȘ
ÙáÓ àÛÈ·ÙÈÎáÓ Ï·áÓ. òAÓ ·éÙfi˜ ï ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜ àÔ˘Û›·˙Â, η› ÙÔ‡˜
‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔÜ BÔÚÚÄ ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÛÙ‹Ó ¢‡ÛË Ôî ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Ùɘ \AÓ·-
ÙÔÏɘ, ì ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ ‰˘ÙÈÎÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, ì ÂåÎfiÓ· Ùɘ àÓıÚˆfiÙËÙÔ˜ ı¿
1. IøANNOY MENOYNOY, KÔÛÌÄ ÙÔÜ AåÙˆÏÔÜ ¢È‰·¯¤˜ (η› ‚ÈÔÁÚ·Ê›·), âΉ. TÉÓÔ˜
\Aı‹Ó· 1979, ¢È‰·¯‹ Eã 105-106, ÛÂÏ. 269-270.
2. Iø™Hº ÌÔÓ·¯ÔÜ ÙÔÜ BPYENNIOY, T¿ ÂñÚÂı¤ÓÙ·, öΉ. EéÁÂÓ›Ô˘ BÔ˘ÏÁ¿Úˆ˜, §ÂÈ-
„›· 1768, ÙfiÌ. Aã, ÛÂÏ. 447.
4
^H ±ÏˆÛË Ùɘ ¶fiÏ˘ ηٿ ÙfiÓ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ
5
¶ÚˆÙÔÚ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ Z‹Û˘
6
^H ±ÏˆÛË Ùɘ ¶fiÏ˘ ηٿ ÙfiÓ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ
7
¶ÚˆÙÔÚ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ Z‹Û˘
8
^H ±ÏˆÛË Ùɘ ¶fiÏ˘ ηٿ ÙfiÓ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ
9. \AıÉÓ·È 1953.
10. AéÙfiıÈ, ÛÂÏ. 17.
9
¶ÚˆÙÔÚ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ Z‹Û˘
10
^H ±ÏˆÛË Ùɘ ¶fiÏ˘ ηٿ ÙfiÓ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ
11
¶ÚˆÙÔÚ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ Z‹Û˘
13. Concilium Florentinum, Series B Vol. Vi, I, öΉ. J. Gill, ÛÂÏ. 407 η› 420.
14. AéÙfiıÈ 421.
15. AéÙfiıÈ 425.
12
^H ±ÏˆÛË Ùɘ ¶fiÏ˘ ηٿ ÙfiÓ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ
Îᘠ¬Ìˆ˜ ̤ÌÊÔÓÙ·È ÙÔ‡˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜, ¬ÙÈ â› ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· âÎÂÖÓÔÈ
öÎ·Ó·Ó Ï¿ıÔ˜, âÓá ÙÒÚ· ·éÙÔ› ÂrÓ·È àÓÒÙÂÚÔÈ àfi âΛÓÔ˘˜: «^O ‚·ÛÈ-
χ˜ ÂéÌÂÓ‹˜ ìÌÖÓØ ì Û‡ÁÎÏËÙÔ˜ ÂûÓÔ˘˜Ø ì fiÏȘ ìÌÖÓ ë¿ÏˆÎÂÓ ±·Û·,
Ï‹Ó ÙáÓ ÌÂÌÊÔÌ¤ÓˆÓ Ù‹Ó Î·Ï‹Ó ìÌáÓ ·ÚÚËÛ›·Ó, ÌÄÏÏÔÓ ‰¤ ÙÔ‡˜
ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ·åÙȈ̤ӈÓ, ¬ÙÈ ÙÔÛÔ‡ÙÔȘ öÙÂÛÈÓ âÏ‹ÚÔ˘Ó Ù η› ìÌ¿ÚÙ·-
ÓÔÓ, ó˜ ·éÙÔ› àÌ›ÓÔ˘˜ ùÓÙ˜ âΛӈӻ16.
¢˘ÛÙ˘¯á˜ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó ·Ú·›ÙËÛË ÙÔÜ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ àfi Ù‹Ó ·éÏ‹ η›
Ù‹Ó âÁηٷ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘ Û¤ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ï Ó¤Ô˜ ·éÙÔÎÚ¿ÙˆÚ âÓ ù„ÂÈ Î·›
ÙÔÜ ‰È·ÚÎᘠâÁÁ›˙ÔÓÙÔ˜ Ù‹Ó ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ôÏÏ·Í ٷÎÙÈ΋
ÛÙfi âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· η› ı¤ÏËÛ ӿ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û¤
Ӥ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ̤ ÙfiÓ ¿·, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ ï ¿·˜ ı¿ ‰Â¯fi-
Ù·Ó Ó¿ â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó Ù¿ Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙ· ÛÙ‹ ºÏˆÚÂÓÙ›· ̤ Û‡ÓÔ‰Ô
Ô‡ ı¿ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙ‹Ó KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ^H ΢ÓÈ΋ à¿ÓÙËÛË ÙÔÜ ¿-
· qÙ·Ó ¬ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó¿ àÓ·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ôÓ¢ ¬ÚˆÓ Ù›˜ àÔÊ¿ÛÂȘ Ùɘ ºÏˆ-
ÚÂÓÙ›·˜, ôÓ ı¤ÏÂÈ Ó¿ ‚ÔËıËıÂÖ àfi Ù‹Ó ¢‡ÛË. ^H à¿ÓÙËÛË ·éÙ‹, Ô‡
¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛıËΠÚÔÛÊ˘á˜ àfi ÙfiÓ ™. §¿ÌÚÔ17 ó˜ «ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔÓ
Ùɘ ¢‡Ûˆ˜ Úfi˜ Ùfi B˘˙¿ÓÙÈÔÓ», ÚÔÎÏËÙÈο ëÚÌ‹Ó¢ η› Ù‹Ó ‰ÂÈÓ‹
ı¤ÛË ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ, ϤÁÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ ÙÔ‡˜ ÙÈ̈ÚÂÖ ï £Âfi˜, ÁÈ·Ù› âÌ̤ÓÔ˘Ó
ÛÙfi Û¯›ÛÌ· η› ‰¤Ó ëÓÒÓÔÓÙ·È Ì¤ ÙfiÓ ¿·.
^O ÌÔÓ·¯fi˜ ϤÔÓ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ›˜ åٷ̤˜ ·ÈΤ˜ à·ÈÙ‹ÛÂȘ,
η› ÁÈ¿ Ó¿ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó¤· àÔÛÙ·Û›· ÛÙ‹Ó ›ÛÙË, àÓ·Ù‡ÛÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. \A¢ı‡ÓÂÙ·È Ì¤ âÈÛÙÔϤ˜ ÛÙfiÓ ‚·ÛÈϤ·, ÛÙfiÓ Ì¤Á·
‰Ô‡Î· §Ô˘ÎÄ NÔÙ·ÚÄ Î·› Úfi˜ ÙfiÓ Ï·fi, ÁÈ¿ Ó¿ ÙÔ‡˜ âÍËÁ‹ÛÂÈ ¬ÙÈ ì
¶fiÏË ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÛˆıÂÖ, ¯ˆÚ›˜ Ù‹Ó ÚÔ‰ÔÛ›· Ùɘ ›ÛÙˆ˜, ïfiÙ ı¿ Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ ‰ÈÏÉ ÛˆÙËÚ›·, àfi ÙÔ‡˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ η› àfi ÙÔ‡˜ §·Ù›ÓÔ˘˜.
\A·ÈÙÂÖÙ·È ÙfiÓˆÛË ÙÔÜ ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ Î·› ù¯È ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚÈ΋
âÁηÚÙ¤ÚËÛË Î·› ìÙÙÔ¿ıÂÈ·Ø â¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛıÂÖ, Ú¤ÂÈ Ó¿ ÂrÓ·È ≤ÙÔÈÌÔÈ
η› Ù‹Ó ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ àÎfiÌË Ó¿ ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó. ≠OÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ì ¶fiÏË âÓ·¤ıÂÙ·È
Ù›˜ âÏ›‰Â˜ ÛÙfi £Âfi η› ù¯È Û¤ ‰˘ÛÛ‚ÂÖ˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ àÓıÚÒˆÓ âÛÒ˙ÂÙÔ.
^O £Âfi˜ ı¿ ‚ÔËı‹ÛÂÈ, â¿Ó η› Ôî Ôϛ٘ Û˘ÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ‹Ó ôÌ˘Ó· Ùɘ
¶fiψ˜, ôÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, ôÓ à‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó Ù¿ ‚·Ï¿ÓÙÈ¿ ÙÔ˘˜, ôÓ
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÚÔÛˆÈ΋ âÚÁ·Û›· ÛÙ‹Ó âÓ›Û¯˘ÛË ÙáÓ ÙÂȯáÓ. ¶ÚÔ‰fiÙ˘
13
¶ÚˆÙÔÚ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ Z‹Û˘
‰¤Ó ÂrÓ·È âÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ àÔÎÚÔ‡ÂÈ Ù‹Ó àÌÊ›‚ÔÏË Î·› ̤ â·¯ıÉ àÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·-
Ù· ‚Ô‹ıÂÈ· ÙáÓ Í¤ÓˆÓ, àÏÏ¿ ·éÙfi˜ Ô‡ ‰¤Ó Ú¿ÙÙÂÈ ¬,ÙÈ ÌÔÚÂÖ ÁÈ¿ Ó¿
ÛÒÛÂÈ Ù‹Ó ·ÙÚ›‰·. K·Ó¤Ó· öıÓÔ˜ ‰¤Ó ı¤ÏËÛ ÔÙ¤ Ó¿ ÚÔ‰ÒÛÂÈ Ù‹Ó
ıÚËÛΛ· ÙÔ˘, ÁÈ¿ Ó¿ ÂéËÌÂÚÂÖØ àÓÙ›ıÂÙ· ÔÏÏ¿ öıÓË âÁη٤ÏÂÈ„·Ó Ù›˜
·Ï·È¤˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‰Ôͷۛ˜, ̤۷ Û¤ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜ η› ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·,
ÁÈ¿ Ó¿ àÛ·ÛıÔÜÓ Ù‹Ó àÏËıÈÓ‹ ıÚËÛΛ·. òO¯È ÌfiÓÔÓ ‰¤Ó àÔı·ÚÚ‡ÓÂÈ
ÙfiÓ Ï·fi η› ‰¤Ó Û˘ÓÈÛÙÄ ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚÈ΋ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔÜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘,
àÏÏ¿ ÁÚ¿ÊÂÈ Úfi˜ ÙfiÓ §Ô˘ÎÄ NÔÙ·ÚÄ, ¬ÙÈ Ôî ìÁ¤Ù˜ Ú¤ÂÈ Ó¿ ͢ӋÛÔ˘Ó
Ù‹Ó ¶fiÏË Ô‡ Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ÎÔÈÌÄÙ·È, ¬ÙÈ ‰¤Ó ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ÙfiÓ Î›Ó‰˘ÓÔ,
ÙfiÓ ïÔÖÔ ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ àÔʇÁÔ˘Ó Ì¤ ı˘Û›Â˜ ñÏÈΤ˜, àÎfiÌË Î·› Ùɘ
˙ˆÉ˜ ÙÔ˘˜Ø Ôî ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¬Ìˆ˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ ı¿ ÛˆıÔÜÓ ¯ˆÚ›˜ ı˘Û›Â˜,
ÁÈ·Ù› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙ‹Ó ÛÎÈ¿ η› ÛÙfi ·Ú·Ì‡ıÈ Ùɘ ·ÈÎɘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜,
àÊÔÜ ÚÔËÁËıÂÖ ì ÚÔ‰ÔÛ›· Ùɘ ›ÛÙˆ˜. K·› ÌfiÓÔÓ ·éÙfi Ùfi ¯ˆÚ›Ô,
àÓ¿ÌÂÛ· Û¤ ÔÏÏ¿ ôÏÏ·, Û˘ÓÙÚ›‚ÂÈ Ù¿ Ì˘ı‡̷ٷ ÂÚ› ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚÈÎɘ
àÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ˜ ÙÔÜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ η› àÔı·ÚÚ‡ÓÛˆ˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ: «\E͢-
Ó›Û·È Ù‹Ó fiÏÈÓ ±·Û·Ó ‰ÂÈÓᘠñÓÒÙÔ˘Û·Ó Î·› Ùfi ‰ÂÈÓfiÓ âÈfiÓ ÔéÎ
·åÛı·ÓÔ̤ÓËÓ, Ôy Ù‹Ó à·ÏÏ·Á‹Ó η› ÛÒÌ·ÛÈ Î·› ¯Ú‹Ì·ÛÈ Î·› ÄÛÈ
ÙÚfiÔȘ â͈ÓËÛ¿ÌÂÓÔÈ ôÓ, ó˜ Ôî ê·ÓÙ·¯ÔÜ ÛˆÊÚÔÓÔÜÓÙ˜, ÙÔÖ˜ ̤Ó
âÓÙÚ˘ÊáÛÈÓ ó˜ àfiÓˆ˜ ÛÊ›ÛÈ ÛˆıËÛÔ̤ÓÔȘ, ÛÎÈ·Ö˜ ‰¤ ÙÈÛÈ Î·› ̇ıÔȘ
ñÂÚÔÚ›ÔȘ Ù‹Ó ÛˆÙËÚ›·Ó ÈÛÙ‡ԢÛÈÓ, zÓ Ùfi Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔûÚÁÔ˘ ì ÌÂ-
Ù¿ Ù‹Ó ÚÔ‰ÔÛ›·Ó Ùɘ àÏËı›·˜ âÎ ÙáÓ ·ÈÎáÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ âÏ›˜ âÛÙÈÓ»18.
Oî ÚÔÙÚÔ¤˜ ·éÙ¤˜ ÙÔÜ ™¯ÔÏ·Ú›Ô˘ η› Ôî ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ χÛÂȘ,
ÁÈ¿ Ù‹Ó ‰È¿‰ÔÛË ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ïÌÈÏÔÜÛ ‰È·ÚÎᘠàfi Ùfi Úˆ˝ ̤¯ÚÈ Ùfi
ÌÂÛË̤ÚÈ, Âr¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË à‹¯ËÛË ÛÙfi Ï·fi, ÛÙ‹Ó âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ η› Û¤
̤ÚÔ˜ Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ ìÁÂÛ›·˜. ≠OÏË ì ¶fiÏË qÙ·Ó ≤ÙÔÈÌË Ó¿ àÔı¿ÓÂÈ,
ôÓ ì ìÁÂÛ›· ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙfi ≈„Ô˜ Ù˘ η› ÎÚ·ÙÔÜÛ ëӈ̤ÓÔ Ùfi Ï·fi. °È¿
Ù‹Ó â›‰Ú·ÛË ¿ÓÙˆ˜ Ô‡ Âr¯·Ó Ôî ı¤ÛÂȘ ÙÔÜ ™¯ÔÏ·Ú›Ô˘ â› Ùɘ ÔÏÈÙÈ-
Îɘ ìÁÂÛ›·˜ η› ÁÈ¿ Ó¿ Ê·ÓÂÖ ï ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ Ùɘ ÌÂÚ›‰Ô˜ Ô‡ àÎÔÏÔ˘-
ıÔÜÛ ÙfiÓ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ, àÚÎÂÖ Ó¿ ϯıÂÖ ¬ÙÈ ï ÛÙÂÓfiٷٷ Úfi˜ ·éÙfiÓ Û˘Ó‰Âfi-
ÌÂÓÔ˜ η› ηٿ ¿ÓÙ· ïÌfiÊÚˆÓ §Ô˘ÎĘ NÔÙ·ÚĘ ‰È¤ıÂÛ Ùfi Û‡ÓÔÏÔ
ۯ‰fiÓ Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó ôÌ˘Ó· Ùɘ ¶fiψ˜ η›
‰È·ÎÚ›ıËΠÁÈ¿ Ù‹Ó Â鄢¯›· η› ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ηٿ Ù›˜ ÙÚ·ÁÈΤ˜
ÛÙÈÁ̤˜ Ùɘ êÏÒÛˆ˜Ø âÛÊ¿ÁË ‰¤ àÁÚ›ˆ˜ àfi ÙfiÓ Î·Ù·ÎÙËÙ‹ Ì·˙› ̤
14
^H ±ÏˆÛË Ùɘ ¶fiÏ˘ ηٿ ÙfiÓ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ
15
¶ÚˆÙÔÚ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ Z‹Û˘
‰ÔÍ›·˜, âÓá Ôî ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙáÓ ôÏÏˆÓ ÏÔÁ›ˆÓ ôÊËÓ·Ó ÛÙfi ÛÎfiÙÔ˜ η›
ÛÙ‹Ó àÌ¿ıÂÈ· Ù‹Ó ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ η› ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙ‹Ó ¢‡ÛË, ¬Ô˘ ηٿ
Ùfi ÏÂÖÛÙÔÓ âÍÂÏ·ÙÈÓ›˙ÔÓÙÔ20.
Oî Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ η› Ôî ÚÔÙÚÔ¤˜ ÙÔÜ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ ÁÈ¿ àʇÓÈÛË ÙÔÜ
Ï·ÔÜ Î·› ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙáÓ ¿ÓÙˆÓ, àÎfiÌË Î·› Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙˆÓ, ÁÈ¿ Ù‹Ó Ûˆ-
ÙËÚ›· Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ η› Ù‹Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÛˆÙËÚ›· àfi ÙfiÓ âÎÏ·ÙÈÓÈÛÌfi
‰˘ÛÙ˘¯á˜ ‰¤Ó ÂåÛ·ÎÔ‡ÛıËηÓ. MÂÙ¿ Ù‹Ó ôÊÈÍË ÙÔÜ ·ÈÎÔÜ ÏÂÁ¿ÙÔ˘,
ÙÔÜ àÔÛٷً۷ÓÙÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ àfi Ù‹Ó \OÚıÔ‰ÔÍ›· \IÛȉÒÚÔ˘ PˆÛ›·˜
η› ÙÒÚ· ηډÈÓ·Ï›Ô˘, η› Ù›˜ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ÙáÓ ·Ú·ÛÎË-
Ó›ˆÓ, ¬Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯ÔÜÛ·Ó Ôî Ï·ÙÈÓfiÊÚÔÓ˜, ôÚ¯ÈÛ ӿ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ì
ηٿÛÙ·ÛË. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËΠÛÙfiÓ Ï·fi, Ô‡ ˙ÔÜÛ ̤۷ ÛÙfiÓ Êfi‚Ô Î·›
ÛÙ‹Ó àÁˆÓ›·, ¬ÙÈ ï ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÛˆÙËÚ›· Ùɘ ¶fiψ˜ qÙ·Ó ì
‚Ô‹ıÂÈ· âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ ¿·, η› ¬ÙÈ Ùfi ı¤Ì· Ùɘ ›ÛÙˆ˜ ‰¤Ó ı¿ Û˘Ó-
Â˙ËÙÂÖÙÔ ÙÒÚ· àÏÏ¿ àÚÁfiÙÂÚ·. K·ÙÔÚıÒıËΠöÙÛÈ ì àÏÏ·Á‹ ÙáÓ ÊÚÔ-
ÓËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ Ï·ÔÜ Ô‡ ÙfiÓ öÛÙÚ„·Ó âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ °ÂÓÓ·‰›Ô˘, ̤¯ÚÈ
ÛËÌ›Ԣ Ó¿ àÂÈÏÂÖÙ·È àÎfiÌË Î·› ì ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› àÓÙȉÚÔÜÛ ÛÙ‹Ó
ÛˆÙËÚ›· Ùɘ ¶fiψ˜. ¢È¤ÎÔ„Â ÁÈ’ ·éÙfi Ù›˜ ‰ËÌfiÛȘ âÌÊ·Ó›ÛÂȘ, àÓ‹Ú-
ÙËÛÂ Ù‹Ó 1Ë NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÜ 1452 ÛÙ‹Ó fiÚÙ· ÙÔÜ ÎÂÏÏÈÔÜ ÙÔ˘ âÏÂÁÎÙÈ-
Îfi Ï›‚ÂÏÏÔ âÓ Âú‰ÂÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ η› àÔÏÔÁ›·˜ η› ÛÙ›˜ 27 NÔÂÌ‚Ú›-
Ô˘ Ùfi öÛÙÂÈÏ ۤ ÙÚÈ¿ÓÙ· àÓÙ›ÁÚ·Ê· ÛÙ¿ àÓ¿ÎÙÔÚ·, ÛÙ‹Ó àÁÔÚ¿ η›
ÛÙ¿ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ùɘ ¶fiψ˜. ErÓ·È ÊÔ‚ÂÚfi ΛÌÂÓÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ·Ú-
ÚËÛ›·˜ η› ïÌÔÏÔÁ›·˜, àÓÙ¿ÍÈÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÙÂÚÈÎáÓ ÌÔÚÊáÓ, Ô‡ Ùfi
‰È¤ÛÙÚ„ ï Ï·ÙÈÓfiÊÚˆÓ ¢Ô‡Î·˜ ÁÈ¿ Ó¿ ÙfiÓ ‰È·‚¿ÏÂÈ. ¶ÚÔ·ÙÂÈ àfi
Ùfi ΛÌÂÓÔ ¬ÙÈ ù¯È ÌfiÓÔ ‰¤Ó âËÚ¤·˙ ÙfiÓ Ï·fi ÙÔ‡˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÌÉÓ˜
Úfi Ùɘ êÏÒÛˆ˜, àÏÏ¿ âÎÈÓ‰‡Ó¢ ï ú‰ÈÔ˜ àfi ÙfiÓ Ï·fi. °Ú¿ÊÂÈ ÛÙfi
ΛÌÂÓÔ: «oø Ùˆ¯Ô› ÔÏÖÙ·È, ¬Ï· ⯿۷ÙÂØ Î·› ÓÜÓ ·Ú·ÈÙÂÖÛı η›
Ù‹Ó ÂéÛ¤‚ÂÈ·Ó; AåÛ¯Úᘠη› àÛ˘ÓÂȉ‹Ùˆ˜, àÓÙ› ÙÔÜ Ó¿ ηٷʇÁËÙ Âå˜
ÙfiÓ £ÂfiÓ âÓ ÙFÉ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ, ηıÒ˜ ñÌÖÓ ï £Âfi˜ ‰È’ âÌÔÜ ÙÔÜ àӷ͛Ԣ
°ÂÓÓ·‰›Ô˘ Û˘Ó‚ԇÏ¢ÛÂÓ, ¯ˆÚ›˙ÂÛı ÙÔÜ £ÂÔÜ; \EÁÒ àıáÔ˜Ø ö¯ˆ ÙfiÓ
£ÂfiÓ Ì¿ÚÙ˘Ú· η› ÙÔ‡˜ êÁ›Ô˘˜, η› ñÌĘ ¿ÓÙ·˜, ¬ÙÈ Ô鉤 Ù›ÔÙ ä̤-
20. K. ¶A¶APPH°O¶OY§OY, ^IÛÙÔÚ›· ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ òEıÓÔ˘˜, ÙfiÌ. Eã, ̤ÚÔ˜ ‚ã,
\AıÉÓ·È 1925, ÛÂÏ. 27. N. TøMA¢AKH, «\EÙÔ‡Ú΢ÛÂÓ ï °ÂÒÚÁÈÔ˜ \AÌÈÚÔ‡Ù˙˘;», \EÂ-
ÙËÚ›˜ ^EÙ·ÈÚ›·˜ B˘˙·ÓÙÈÓáÓ ™Ô˘‰áÓ 18 (1948) 100. T. °PIT™O¶OY§OY, ¶·ÙÚÈ·Ú¯È-
΋ MÂÁ¿ÏË ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜ ™¯ÔÏ‹, ÙfiÌ. Aã, \AıÉÓ·È 1966, ÛÂÏ. 37, 43-44, 57ë.
16
^H ±ÏˆÛË Ùɘ ¶fiÏ˘ ηٿ ÙfiÓ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ
ÏËÛ·. K·› ÓÜÓ Ì·ÚÙ‡ÚÔÌ·È ÙfiÓ £ÂfiÓ, Î·Î‹Ó ≤ÓˆÛÈÓ ÔÈÂÖÙÂØ àfiÏÏ˘-
ÛıÂ. BÏ·ÛÊËÌÂÖÙ ηْ âÌÔÜ Î·› àÂÈÏÂÖÙÂ; \AÏÏ¿ ÎôÓ ÊÔÓ‡ÛËÙ¤ ÌÂ,
ó˜ àÂÈÏÂÖÙÂ, âÁÒ Î·› Âå˜ ı¿Ó·ÙÔÓ ≤ÙÔÈÌÔ˜. T› ÌÔÈ ùÊÂÏÔ˜ ÙÔÜ ˙ÉÓ, ¥Ó·
ú‰ˆ Ù‹Ó Î·ı’ ñÌáÓ âÁηٿÏÂÈ„ÈÓ; K‡ÚÈÂ, Ì‹ àÊFɘ ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ‡-
ÙÔ˘˜ Ùfi ÙáÌ· ÙÔÜÙÔ ÂÛÂÖÓØ Ì‹ ‰ÈηȈı‹Ùˆ ì çÚıfi‰ÔÍÔ˜ ›ÛÙȘ, η›
âÓ ÙFÉ àÓ·ÙÔÏFÉ Î·› âÓ ÙFÉ ‰‡ÛÂÈ, η› âÓ Ù·Ö˜ Ó‹ÛÔȘ, âÎ Ùɘ ìÌÂÙ¤Ú·˜ àˆ-
Ï›·˜Ø ‰ÈfiÙÈ ìÌÂÖ˜ àıÂÙ‹Û·ÓÙ˜ ·éÙ‹Ó Î·› Û¤ àÔÏÔ‡ÌÂı·Ø ‰Èη›ˆÛÔÓ
ÌÄÏÏÔÓ ·éÙ‹Ó, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÜ àÔϤÛı·È ìÌÄ˜Ø ‰fi˜ ·éÙÔÖ˜ àÎÔ¿˜, ¥Ó· àÎÔ‡-
ÛˆÛÈÓØ âÂȉ‹ âÛÙÈÓ ï Ï·Ï‹Û·˜ η› Ï·ÏáÓ Ùfi ÛfiÓ ı¤ÏËÌ·. E剤 Ì‹, K‡-
ÚÈÂ, ±Ú·ÛfiÓ Ì àfi Ùɘ ·ÚÔ‡Û˘ ˙ˆÉ˜ Û˘ÓÙfï˜, Ú›Ó ú‰ˆ ÙÚ˘ÁáÓÙ·˜
ÙÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ Ùɘ ÙÔÛ·‡Ù˘ àÓ·ÈÛ¯˘ÓÙ›·˜. OéÎ àÚÓ‹ÛÔÌ·› ÛÂ, Ê›ÏË
çÚıÔ‰ÔÍ›·Ø Ôé „Â‡ÛÔÌ·› Û ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔÓ Û¤‚·˜, ≤ˆ˜ ôÓ Ùfi âÌfiÓ
ÓÂÜÌ· âÓ Ùˇá‰Â ̤ÓFË Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ. Mˉ¤Ó Ì ÂÈÚ¿˙ÂÙ ϤÔÓ, ôÓıÚˆ-
ÔÈØ ¬ÙÈ âÁÒ ÙÔÈ·‡Ù˘ ëÓÒÛˆ˜ Ôé ÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ ÔÙÂØ ÔûÙ Á¿Ú ÌÂÙ¿ ÙáÓ
§·Ù›ÓˆÓ ëÓˆı‹ÛÂÛı Ô≈Ùˆ˜, η› ÙÔÜ £ÂÔÜ ¯ˆÚÈÛı‹ÛÂÛı η› Ùɘ ·éÙÔÜ
âÈÛΤ„ˆ˜, η› à‰ÔÍ›·Ó à˝‰ÈÔÓ ñÔÛÙ‹ÛÂÛı»21.
^H ÌÔÓ·‰È΋ ·éÙ‹ ÚÔÊËÙÈ΋ ʈӋ ‰˘ÛÙ˘¯á˜ η› ¿ÏÈ ‰¤Ó ÂåÛ·-
ÎÔ‡ÛıËÎÂØ ÛÙ›˜ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÜ 1452, ÛÙfiÓ Ó·fi Ùɘ ^AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜
âÈ΢ÚÒıËΠì ≤ÓˆÛË Ì¤ Ùfi Û˘ÏÏ›ÙÔ˘ÚÁÔ \OÚıÔ‰fiÍˆÓ Î·› ¶·ÈÎáÓ,
ÛÙfi ïÔÖÔ ÌÓËÌÔÓ‡ıËÎ·Ó ï ¿·˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ η› ï âÍfiÚÈÛÙÔ˜ ÛÙ‹Ó
PÒÌË Ï·ÙÈÓfiÊÚˆÓ ·ÙÚȿگ˘ °ÚËÁfiÚÈÔ˜. òEÙÛÈ ‰ÂηÙÚ›· öÙË ÌÂÙ¿
Ù‹Ó ñÔÁÚ·Ê‹ ÙÔÜ ëÓˆÙÈÎÔÜ ¬ÚÔ˘ Ùɘ ºÏˆÚÂÓÙ›·˜ âÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó ÛÙ‹Ó
Ú¿ÍË ì ≤ÓˆÛË Û¤ Ï·ÙÚ¢ÙÈ΋ âΉ‹ÏˆÛË ÙáÓ \OÚıÔ‰fi͈Ó. ¶ÈÎڷ̤-
ÓÔ˜ àfi Ù‹Ó âͤÏÈÍË ·éÙ‹ ÁÚ¿ÊÂÈ ï °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ âÈÛÙÔÏ‹ ÛÙfiÓ ¢ËÌ‹-
ÙÚÈÔ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ ÛÙ›˜ 25 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÜ 1452, ¬Ô˘ âÎı¤ÙÂÈ Ù¿ ÁÂÓfi-
ÌÂÓ·, η› ÙfiÓ \I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔÜ 1453 ıÚËÓÂÖ Û¤ Ûˆ˙fiÌÂÓÔ öÚÁÔ ÙÔ˘ «â›
ÙFÉ ‰È’ âÁηٿÏÂÈ„ÈÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ Ì·Ù·›÷· η› àÏfiÁˇˆ η› àÛ˘ÓÂȉ‹Ùˇˆ ηÈ-
ÓÔÙÔÌ›÷· Ùɘ ›ÛÙˆ˜». òEÎÙÔÙ ÛÈˆÄ ·ÓÙÂÏᘠ¬ˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ àfi
Ù¿ ΛÌÂÓ· ·éÙ¿. ¶·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙfi ÎÂÏÏ› ÙÔ˘ «Ìˉ¤Ó· ïÚáÓÙ˜ ÌˉÂÓ›
Û˘ÁÁÈÓfiÌÂÓÔÈ Ï‹Ó çÏ›ÁˆÓ, Ô≈˜ úÛÌÂÓ Î·ı·ÚᘠÊÚÔÓÔÜÓÙ·˜ η› ÙË-
ÚÔÜÓÙ·˜ Ù¿ ÚfiÙÂÚ·»22. ¶ÚÔÛ¢¯fiÙ·Ó ÌfiÓÔÓ ÁÈ¿ Ù‹ ÛˆÙËÚ›· ÙÔÜ °¤-
17
¶ÚˆÙÔÚ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ Z‹Û˘
23. òEÓı’ àÓˆÙ., ÛÂÏ. 276. 24. ≠A·ÓÙ· I, 279-280 η› IV, 216.
18
^H ±ÏˆÛË Ùɘ ¶fiÏ˘ ηٿ ÙfiÓ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ
\E›ÏÔÁÔ˜
^H ñÂÚ¯ÈÏÈÂÙ‹˜ öÓ‰ÔÍË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, Ù‹Ó ïÔ›· âıÂÌÂ-
Ï›ˆÛ ï M. KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜, âͤÓ¢Û ̷˙› ̤ Ù‹Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÓÔ‹ ëÓfi˜
ôÏÏÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔÜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, Ô‡ Ù‹Ó ñÂÚ·Û›ÛıËΠÁÂÓ-
Ó·Ö· Û¤ ·ÓÙÂÏᘠôÓÈÛÔ àÁÒÓ·. oHÙ·Ó Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ì ÚÔÎÏËıÂÖÛ·
ÛÙfiÓ ÙfiÙ ÁÓˆÛÙfi ÎfiÛÌÔ âÓÙ‡ˆÛË Î·› àÂÚ›ÁÚ·ÙË ì 片ÓË ÙáÓ ^EÏÏË-
ÓÔÚıÔ‰fi͈Ó, ù¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ı¿ â‰Ô‡Ï¢·Ó Û¤ ÛÎÏËÚfi ηٷÎÙËÙ‹, àÏÏ¿
η› ‰ÈfiÙÈ ı¿ âÛÙÂÚÔÜÓÙÔ Ù‹Ó Í·ÎÔ˘Ṳ̂ÓË Î·› ÌÔÓ·‰È΋ ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘˜Ø
ÏÉıÔ˜ àfi ıÚ‹ÓÔ˘˜, Ï·˚ÎÔ‡˜ η› ÏÔÁ›Ô˘˜, ‰È·˙ˆÁÚ·ÊÔÜÓ ·éÙ‹Ó Ù‹Ó
片ÓË. ^H \OÚıÔ‰ÔÍ›· ‰È¤ÙÚÂÍ ı·Ó¿ÛÈÌÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. £¿ â‚›ˆÓ pÚ·-
Á ·éÙ‹ ì ›ÛÙË Ô‡ àÔÙÂÏÔÜÛÂ Ù‹Ó „˘¯‹, Ùfi ÓÂÜÌ· ÙÔÜ B˘˙·ÓÙ›Ô˘,
öÛÙˆ η› ôÓ ï ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÊÔÚ‡˜ ö·˘Û ϤÔÓ Ó¿ ñ¿Ú¯ÂÈ;
ErÓ·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi η› ı·˘Ì·ÛÙfi Ó¿ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·Ó›˜ ¬ÙÈ Ù‹Ó
â› ·åáÓ˜ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓË ‰‡Ó·ÌË Î·› âÌÂÈÚ›· ·éÙÔÜ ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ
öÎÏÂÈÓ ̤۷ ÙÔ˘ ï ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ˜. ^H „˘¯‹ ëÓfi˜ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ
Âr¯Â âÁηٷ‚ÈÒÛÂÈ Û¤ ≤Ó· ìÁ¤ÙË. òEÚ ӿ Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ Î·› Ó¿ ıÚ¤-
„ÂÈ Ù‹Ó àÛıÂÓ‹Û·Û· ʇÛË Ù˘, Ó¿ Ì‹Ó àÊ‹ÛÂÈ Ù‹Ó Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜
Ó¿ Ù·ÊÂÖ Î¿Ùˆ àfi Ù‹Ó Û˘ÌÊÔÚ¿ η› Ù‹Ó ‰Ô˘Ï›·. ≠OÙ·Ó ·Ú·Ï‡ÛÂÈ
àfi Ù¿ â͈ÙÂÚÈο ÎÙ˘‹Ì·Ù· Ùfi ÛáÌ·, ÂrÓ·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó¿ ·Ú·Ì›ÓÂÈ
ùÚıÈ· η› àÓÂËÚ¤·ÛÙË ì „˘¯‹. T‹Ó ñ„ËÏ‹ ·éÙ‹ η› ñ‡ı˘ÓË àÔ-
ÛÙÔÏ‹ ÛÙ‹ Ó¤· ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ¿ ÙfiÓ ^EÏÏËÓÈÛÌfi η› Ù‹Ó \OÚıÔ‰ÔÍ›· ÂÚ›Ô-
‰Ô Ùɘ ‰Ô˘Ï›·˜ öÊÂÚ ̤ âÈÙ˘¯›· Û¤ ¤Ú·˜ ï ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ˜. £¿ ¯ÚÂÈ·-
˙fiÙ·Ó Ì›· ôÏÏË ‰È¿ÏÂÍË ÁÈ¿ Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÂÖ Ùfi öÚÁÔ ÙÔ˘ ó˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë
η› âıÓ¿Ú¯Ë. ™˘ÓÔÙÈο àÔ‰›‰ÂÈ Ì¤ ÂåÎfiÓ· Ù‹Ó Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ï £Âfi-
‰ˆÚÔ˜ \AÁ·ÏÏÈ·Ófi˜Ø qÙ·Ó, ϤÁÂÈ, ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÊËÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·,
ôÏÏÔ˜ Mˆ˘Ûɘ, Ô‡ àӤϷ‚ ӿ ï‰ËÁ‹ÛÂÈ Ùfi °¤ÓÔ˜ ÛÙ‹Ó öÍÔ‰Ô àfi
Ù‹Ó ÈÎÚ‹ ‰Ô˘Ï›· ÛÙfiÓ Ó¤Ô º·Ú·Ò25. ^O ú‰ÈÔ˜ ï °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ ö‚Ï η›
öÎÚÈÓ ¬ÙÈ Ùfi °¤ÓÔ˜ ·Ú‹ÎÌ·ÛÂ, ÁÈ·Ù› Ôî ìÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ ‰¤Ó ı¤ÏËÛ·Ó ÛÙfi
19
¶ÚˆÙÔÚ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ Z‹Û˘
25. BÏ. XP. ¶ATPINE§H, ^O £Âfi‰ˆÚÔ˜ \AÁ·ÏÏÈ·Ófi˜, Ù·˘ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Úfi˜ ÙfiÓ £ÂÔÊ¿-
ÓË Mˉ›·˜ η› Ôî àӤΉÔÙÔÈ ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘. M›· Ó¤· îÛÙÔÚÈ΋ ËÁ‹ ÂÚ› ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘
KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ηٿ ÙÔ‡˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó ±ÏˆÛÈÓ ¯ÚfiÓÔ˘˜, \AıÉÓ·È 1966,
ÛÂÏ. 98.
26. ≠A·ÓÙ· IV, 221.
27. ≠A·ÓÙ· I, 182.
20
^H ±ÏˆÛË Ùɘ ¶fiÏ˘ ηٿ ÙfiÓ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ
21