Você está na página 1de 28

MANUAL DE INSTRUÇÕES

SOUND BAR
WIRELESS

LAS550H

Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia cuidadosa-


mente este manual e mantenha-o para futuras refe-
rências. Desenhos e Especificações estão sujeitas a
mudanças sem prévio aviso.

*MFL68742326* MFL68742326 REV.00 JAN/15

MFL68742326_Manual_LAS550H_REV00.indd 1 03/02/2015 09:41:57


Índice | 2

Índice 16 Operando
...........................................................................................
3 Instruções de Segurança
........................................................................................... 16 Operações Básicas
16 - Reprodução USB
3 Cuidados relativos ao Cabo de Força 16 Outras Operações
4 Forma segura de remover as pilhas do controle 16 - DRC - Controle de Alcance Dinâmico
remoto 16 - AV Sync
5 Aviso importante 16 - Desativando o som temporariamente
16 - Exibindo informações de arquivos e fonte de
6 Iniciando entrada
........................................................................................... 17 - Temporizador (Função Dormir)
17 - Usando o Controle remoto da TV
6 Apresentação
17 - Auto Power Down (Desligamento automático)
6 Acessórios
17 - Como desconectar a conexão de rede wireless ou
6 Características
dispositivo wireless
7 Controle Remoto
17 AUTO POWER On/Off
8 Conhecendo a unidade (Painel Frontal/Superior)
18 - Mudança de função automaticamente
8 Conhecendo a unidade (Painel Traseiro)
18 - Quando estiver usando o sinal óptico
9 Instalando o Sound Bar
18 - Conectando via Bluetooth
9 - Instalando os pés de borracha
18 - Conectando com sua TV LG
9 Instalando a unidade na parede
18 - LG Sound Sync
9 - Separando os materiais para instalação
18 - Conexão com fio
10 Conexão do Subwoofer Wireless
18 - Conexão sem fio
19 Usando a Tecnologia Bluetooth
11 Conexões
........................................................................................... 19 - Sobre o Bluetooth
19 - Perfis Bluetooth
11 Conectando com a TV 19 - Ouvir música armazenada no dispositivo
11 - Usando o cabo Óptico Bluetooth
11 - Usando o cabo HDMI 20 - Usando o aplicativo Bluetooth
12 - Cabo HDMI Suportado 20 - Sobre o aplicativo “Music Flow Bluetooth”
12 - Desfrutar da riqueza sonora usando o Sound Bar 20 - Instalando o aplicativo no dispositivo Bluetooth
12 - O que é Simplink 20 - Instalar usando o QR Code
12 - Função ARC (Canal de retorno de áudio) 21 - Instalar usando o Google Android Market (Goo-
13 - Informações adicionais sobre HDMI gle Play Store)”
13 Conexão de equipamento opcional 21 - Ativando o uso do aplicativo
13 - Conexão HDMI 21 Ajuste de Som
14 - Conexão OPTICAL IN 21 - Definindo o efeito de Som
14 - Conexão PORTABLE IN 22 - Ajustando o volume automaticamente
14 - Conexão USB 22 - Ajustando os Graves / Agudos / Subwoofer
15 - Dispositivos USB compatíveis 22 - Night Mode (Modo Noite)
15 - Requisitos do dispositivo USB
23 Suporte
15 - Arquivos reproduzíveis ...........................................................................................
23 Solução de Problemas
24 Licenças e Marcas Comerciais
24 Manutenção
25 Anotações
27 Certificado de Garantia

LG Media | Manual de Instruções

MFL68742326_Manual_LAS550H_REV00.indd 2 03/02/2015 09:41:57


Instruções de Segurança | 3

Instruções de Segurança
Para sua maior segurança preste atenção a todos os avisos, leia e siga todas essas instruções e mantenha-as para
futuras consultas.

Símbolos gráficos:
◎◎ : Indica a presença de alta voltagem no in-
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE terior do aparelho e que qualquer contato com
ELÉTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA (OU TRASEIRA). partes internas deste produto é perigoso.
NÃO INSIRA OBJETOS DENTRO DO APARELHO.
NÃO EXISTEM PEÇAS PARA AJUSTE PELO USUÁ- ◎◎ : Alerta o usuário quanto a existência de ins-
RIO. ENCAMINHE-O AO SERVIÇO TÉCNICO AUTO- truções importantes no manual que acompanha
RIZADO. o produto referente a operação e manutenção.

Avisos Cuidados relativos ao Cabo


◎◎ PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE
ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE PRODUTO A
de Força
CHUVA OU UMIDADE. ◎◎ Para a maioria dos eletrodomésticos é recomen-
dável que sejam ligados em um circuito dedicado,
◎◎ Não instale este equipamento num espaço confi- ou seja, um único circuito elétrico que alimente so-
nado, como uma prateleira de livros ou em lugar mente um aparelho e não tenha nenhuma tomada
similar. ou circuitos adicionais.
◎◎ Não sobrecarregue as tomadas da parede. Toma-
Cuidado das sobrecarregadas, folgadas ou danificadas, ex-
◎◎ O aparelho não deve ser exposto à água (goteja- tensão, cabos de força estragados pelo tempo ou
mento ou respingo), nem se deve colocar em cima com o isolamento rachado são perigosos. Qualquer
dele nenhum objeto cheio de líquido, como vasos, uma dessas condições pode resultar em choque
jarras, etc. elétrico ou risco de incêndio.
◎◎ Periodicamente, o cabo de força deve ser verifica-
Aviso do. Se sua aparência indicar dano ou deterioração,
desligue-o e o substitua por outro indicado pelo
◎◎ Não instale este equipamento em locais confina- serviço técnico autorizado.
dos, tais como estantes de livros ou locais seme-
◎◎ Proteja o cabo de força de estresse elétrico ou me-
lhantes.
cânico, por exemplo, ser trançado, torcido, compri-
mido, imprensado por uma porta ou pisado.
Cuidados ◎◎ Dê atenção especial às tomadas e ao ponto de
◎◎ Não use equipamentos de alta tensão perto do onde o cabo sai do aparelho. Para desligar a ener-
aparelho (ex. mata-mosquitos). Este produto pode gia, retire o cabo de força da tomada. Ao instalar
apresentar mau funcionamento devido choque o produto, certifique-se de ter acesso facilitado à
elétrico. tomada.
◎◎ Não bloqueie as aberturas de ventilação. Efetue a
instalação de acordo com as instruções descritas Aviso
no manual. ◎◎ Acesse a etiqueta principal do aparelho fixada na
◎◎ As fendas e aberturas no gabinete foram projeta- parte inferior do produto e obtenha informações
das para permitir a ventilação, para garantir o fun- sobre a identificação do produto, Informações de
cionamento seguro do produto e para proteger o Segurança e etc.
produto contra o superaquecimento. As aberturas
nunca podem ser bloqueadas, instalando o produto
em cima de uma cama, sofá, tapete ou outra su-
perfície parecida. O produto não deve ser instalado
embutido em um armário ou estante sem ventila-
ção adequada ou sem seguir as instruções descri-
tas no manual.
LG Media | Manual de Instruções

MFL68742326_Manual_LAS550H_REV00.indd 3 03/02/2015 09:41:57


Instruções de Segurança | 4

Forma segura de remover as 13. Faça consertos somente com pessoal qualificado.
O conserto é necessário quando o aparelho for
pilhas do controle remoto: danificado de alguma forma, como o cabo alimen-
Remova as pilhas velhas seguindo os passos na ordem tação ou plugue quebrado, líquidos ou objetos te-
inversa da montagem. Para evitar contaminação do nham caído dentro do aparelho, o aparelho tenha
ambiente e acarretar possíveis danos à saúde huma- sido exposto à chuva ou umidade, não funcione
na e animal, as pilhas velhas devem ser colocadas em normalmente ou tenha sido derrubado.
contêineres apropriados nos locais designados de co-
leta desse tipo de lixo. É recomendado que seja usado Declaração de Conformidade FCC
sistemas de reembolso gratuito de pilhas e acumula- Este dispositivo está em conformidade com o item 15
dores. das normas da FCC. A operação está sujeita a duas
As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo condições:
como raios de sol, ao fogo ou serem partidas.
(1) Este dispositivo não pode causar interferência pre-
judicial.
Importantes Instruções de (2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferên-
Segurança cia recebida, incluindo interferências que possam cau-
sar operação indesejada.
1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções. Nota:
3. Preste atenção à todos os avisos.
4. Siga todas as instruções. Este equipamento foi testado e aprovado em con-
formidade com os limites de um dispositivo digital de
5. Não use este aparelho próximo a água. Classe B, nos termos do item 15 das Normas da FCC.
6. Limpe este produto apenas com um pano seco. Esses limites são projetados para fornecer proteção
7. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale razoável contra interferência prejudicial em uma insta-
de acordo as instruções do fabricante. lação residencial. Este equipamento gera, usa e pode
irradiar energia de radiofrequência e, se não for ins-
8. Não instale perto de fontes de calor tais como, talado e utilizado de acordo com as instruções, pode
radiadores, aquecedores, fogões ou outros apa- causar interferência prejudicial às comunicações de
relhos (incluindo amplificadores) que produzam rádio.
calor.
No entanto, não há garantia de que a interferência não
9. Proteja o cabo de alimentação de ser pisado ou ocorrerá em uma instalação específica. Se este equi-
puxado, principalmente nos plugues, nas entradas pamento causar interferência prejudicial à recepção de
e nos pontos de saída do aparelho. rádio ou televisão, o que pode ser determinado ao li-
10. Use somente os acessórios originais especifica- gar e desligar o equipamento, o usuário é encorajado a
dos neste manual. tentar corrigir a interferência através de uma ou mais
11. Para transportar seu aparelho use somente carri- das seguintes medidas:
nhos, suportes, tripés, braçadeiras ou mesas que ◎◎ Reorientar ou reposicionar a antena de recepção.
suportem o peso do produto especificado no ma- ◎◎ Aumentar a distância entre o equipamento e o re-
nual. Quando for efetuar qualquer movimentação ceptor.
faça-a com todo cuidado para evitar ferimentos e
possíveis quedas do aparelho. ◎◎ Conectar o equipamento a uma tomada em um cir-
cuito diferente do qual o receptor está conectado.
◎◎ Consulte o revendedor ou um especialista técnico
de rádio/TV para obter ajuda.

Cuidado:
Quaisquer alterações ou modificações não expressa-
mente aprovadas pela parte responsável pela confor-
12. Desligue o aparelho da tomada durante tempes- midade podem anular a autoridade do usuário para
tades de raios ou quando não for usado por um operar o equipamento.
longo período de tempo.

LG Media | Manual de Instruções

MFL68742326_Manual_LAS550H_REV00.indd 4 03/02/2015 09:41:57


Instruções de Segurança | 5

Aviso FCC Aviso importante


Este equipamento pode gerar ou utilizar energia de Para estabelecer um nível de áudio seguro, recomen-
radiofrequência. Mudanças ou modificações neste damos ajustar o volume a um nível baixo e em seguida
equipamento podem causar interferência prejudicial, aumentar lentamente o som até poder ouvi-lo confor-
a menos que as modificações estejam expressamente tavelmente e sem distorções.
aprovadas no manual de instruções. O usuário pode Também recomendamos evitar a exposição prolonga-
da a ruídos muito altos.
perder a autoridade para operar este equipamento Para referência, listamos abaixo alguns exemplos, com
se uma alteração ou modificação não autorizada for as respectivas intensidades sonoras em decibéis.
realizada.
Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior
FCC RF [Exposição a Radiação] a 85 decibéis pois isto poderá prejudicar a sua audição.
Este equipamento é compatível com os limites de ex- Exemplos
posição à radiação estabelecidos pela FCC para um 30 Biblioteca silenciosa, sussurros leves.
ambiente não controlado.
40
Sala de estar, refrigerador, quarto longe do
Este equipamento deve ser instalado e operado a uma trânsito.
distância mínima de 20 cm entre o dissipador de calor
e seu corpo. Os usuários finais devem seguir instru- 50
Trânsito leve, conversação normal, escritório
silencioso.
ções que estejam em conformidade com a exposição
por radiofrequência. Este transmissor não deve ser lo- 60
Ar condicionado a uma distância de 6 m, má-
calizado ou operado em conjunto com qualquer outra quina de costura.
antena ou transmissor. 70
Aspirador de pó, secador de cabelo, restauran-
Nível de Decibéis
te ruidoso.
Cuidado: 80
Tráfego médio de cidade, coletor de lixo, alar-
me de despertador a uma distância de 60 cm.
Os regulamentos da FCC e da FAA proíbem a opera- OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS
ção aérea por radiofrequência sem fio de dispositivos, EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE
pois seus sinais podem interferir nos instrumentos das Metrô, motocicleta, tráfego de caminhão, cor-
90
aeronaves. tador de grama.
Parte Responsável: 100
Caminhão de lixo, serra elétrica, furadeira
LG Electronics EUA, Inc. 1000 Sylvan Avenue pneumática.
Englewood Cliffs, NJ 07632 120
Show de banda de rock em frente às caixas
acústicas, trovão.
TEL. : + 1-800-243-0000 140 Tiro de arma de fogo, avião a jato.
180 Lançamento de foguete.
Informação cedida pela Deafness Research Foundation,
por cortesia.

LG Media | Manual de Instruções

MFL68742326_Manual_LAS550H_REV00.indd 5 03/02/2015 09:41:57


Iniciando | 6

Apresentação 3. Produto:
No fim de sua vida útil destine corretamente materiais
perigosos de nossos produtos (painéis, cinescópios,
Prezado Consumidor, compressores, etc.), encaminhando-os às companhias
Parabéns e obrigado por adquirir um produto LG. So- especializadas em reciclagem. Não queime e nem jo-
mos um dos maiores grupos empresariais do mundo, gue em lixo doméstico.
presente em mais de 150 países com fábricas insta-
ladas nos 4 continentes.
No Brasil, a LG instalou-se em 1997 com dois com- Acessórios
plexos industriais: um em Manaus (AM) e outro em Ao desembalar certifique-se de que os acessórios des-
Taubaté (SP), nos quais fabricamos nossa linha com- critos nesta seção acompanham o produto. Caso haja
pleta de eletroeletrônicos e celulares. Comercializa- ausência de qualquer item, por favor contate o seu
mos ainda refrigeradores, drives de CD, CD-ROM, revendedor.
DVD-ROM e monitores de LCD. Item Quantidade
Manual de Instruções 01
Meio Ambiente Controle Remoto 01
Somos uma empresa preocupada com o meio ambien- Pilhas (AAA) 02
te. O nosso compromisso é promover o aprimoramen- Suporte de Parede 02
to contínuo, procurando desenvolver produtos com
o máximo de materiais recicláveis. A sua consciência Gabarito de Instalação 01
ambiental também é importante, destine esses mate- do Suporte de Parede
riais de forma adequada. Siga as dicas abaixo e colabo- Parafusos 02
re com o meio ambiente: Cabo Óptico 01
Pés de Borracha 02
1. Manuais e Embalagens:
Os materiais utilizados nas embalagens (manuais, cai-
xas de papelão, plásticos, sacos e calços de EPS - iso- Características
por) dos produtos LG são 100% recicláveis. Procure
fazer esse descarte preferencialmente destinados a Desligamento Automático
recicladores especializados. Esta unidade irá desligar automaticamente para redu-
zir o consumo de energia.
2. Pilhas e Baterias: Portable IN
1. Não é recomendável o descarte de
pilhas ou baterias em lixo comum. Ouça músicas a partir do seu dispositivo portátil (MP3,
Após o uso, estes itens devem ser Notebook, etc).
descartados de forma adequada, sob
pena de ocasionarem danos ao meio LG Sound Sync
ambiente e à saúde humana (Conama Controle o nível sonoro da unidade usando o controle
n° 401 de 11/2008). remoto da TV LG compatível com a função LG Sound
Sync.
2. A LG criou o Programa Coleta Inteligente, para fa-
cilitar e viabilizar o descarte adequado de aparelhos
celulares, pilhas e baterias.

3. Através do Programa Coleta Inteligente, a LG dispo-


nibiliza pontos de coleta em localidades diversas, in-
cluindo assistências técnicas autorizadas da LG Elec-
tronics. Para mais informações visite o site www.lge.
com/br/coleta-seletiva ou contate nosso SAC através
do número 4004-5400 (Capitais e Regiões metropoli-
tanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades).

LG Media | Manual de Instruções

MFL68742326_Manual_LAS550H_REV00.indd 6 03/02/2015 09:41:58


d CLOCK
d CLOCK
TIMER
For setting
setting the clock
clock andyou
checking theCD,time. AUTO
refer
AUTO DJ
toDJ
the page 18)
With
For the TIMER
the function
and can turn
checking the USB
time. SelectsBLAST
the AUTO
AUTO DJ
DJ mode.
mode. (For
(For more
more informaion
informaion
TIMER
play and TUNER reception on or off at a desired BASS
l Selects the
TIMER refer to
to the
Reinforces
refer thethe
page
page 18) bass or surround effect.
treble,
18)
With the
time.
With the TIMER
TIMER function
function you
you can
can turn
turn CD,
CD, USB
USB
play and
and TUNER
TUNER reception
reception onon or
or off
off at
at aa desired
desired m
l BASSWOOFER
l BASS
SUB BLAST / DEMO
BLAST
TUNER
e play Reinforces the treble,
treble, show
bass or
or surround eff
effect.
ect.
time. the TUNER function.
Selects
time. Iniciando | 7 Switches subwoofer/
Reinforces the bass demo.
surround
e TUNER m SUB
m SUB WOOFER
LIGHT WOOFEREFFECT// DEMO DEMO
CD/USB
e TUNER
8 Getting Started
Controle Remoto Selects the
Selects the TUNER
TUNER
CD function.
or USB function.
function.
Switches lighting
Changes
Switches
LIGHT EFFECT
subwoofer/
subwoofer/ effects. show demo.
show demo.
8 Getting Started CD/USB
AUX/
CD/USB iPod / PORT. IN n LIGHT VOLUME EFFECT
Selects the the CD CD or oriPodUSBor function. ◎◎ (POWER): Liga/Desliga Changesspeaker
Adjusts
Changes a unidade
lighting
lighting eff(ativa
volume.
eff ects. modo
ects.
8 Getting Started
Started Selects AUX, USB PORT.
function. IN function.
de espera (standby)).
8
8 Getting
Getting Started n VOLUME
Remote
Remote control
8 Getting Started
control 8 Getting Started
AUX/
• • •iPod
LATIN
AUX/
8• • •Getting
Selects
Chooses
Selects
1 (POWER):
iPod
BEAT
the
the
• •// PORT.
• •AUX,
latin
PORT.
• Started
ON/OFF
• a
AUX, beat
a IN
iPod
iPod
Switches
IN
box.
• / •AUTO/M.
• or• PORT.
or the
• • • •BPM• • • • • •n
• • •IN•function.
PORT. unit
◎◎ FUNC.:
IN function.
• • • •Seleciona
DISC/USB
entrada.
• • bAdjusts
SKIP:
obVOLUME
USB
MIC
uma
Adjusts
MIC jack
Chooses
• •VOL.
• • função
• • • •
speaker
•speaker
Connection
• • ou
a
fonte de
volume.
• volume.
8 Getting Started
Remote
8
control
Getting Started
Remote
1 • ••(POWER):
or•••Getting •••EFFECT
Switches
••• ON/OFF
•• Started
a • / •AUTO/M. the unit BPMDISC/USB
••• ••• ••• •••BPM •• ••• ••• ••• CD •••SKIP: ••o
ob MIC
Chooses VOL.
• •• •a• •• ••
••• ••VOL.
Remote control
LATIN
••8
ON BEAT
Getting
OFF. ON/OFF
Started MIC
Gettingf SOUND
LATIN
8 or•BEAT
•1••(POWER): • ••beat a ••• / •••AUTO/M.
a
• • ◎◎ •••desired • •••or p bUSB. USB • ••Ports • the • •USB • port of aUSB
control Remote control
8 Getting
8 Started
ON
Started
Chooses
Chooses (OPEN/CLOSE):
(POWER):
OFF.
•latin
sound
latin
a
Switchesbox. the
impressions.
beat box.
• •unit desired
DISC/USB
•• ••MUDO: • • CD • SKIP: or b
Pressione
b
a
Connect
USB
USB. MIC
Chooses
USB MIC
You • canjack
jack
ativar/desativar
••Connection ••a •• or•• recoding
Connection
play • • • sound
emissão Memory (or MP3
• • •files bby• • • • • •
1 Remote control B
1
B
1 1
ON
SOUND
(POWER):
(OPEN/CLOSE):
(POWER):
or OFF. EFFECT
Switches
Switches
Switches • Opens
Opens• the

the
the • and
unit•
unit
and
unit • a sonora.
DISC/USB
INFO.:
DISC/USB
INFO.:

DISC/USB
desired
• • See
See

CD
SKIP:
•information
SKIP:
SKIP:
information

or
Chooses
player, •
Chooses
Chooses
USB. USB
• •etc.)
about
Ports
about
• aato
a
• your
your
•the b USB• port • • on• the • •front of the unit.
1 Remote control
Remote control Remote control f
f 8
closes
ON
SET
g SOUND
8
ON•
• • or
closes
ON
• or •Getting
or•Getting the
OFF.
OFF.
the
OFF.

•EFFECT disc

•disc • Started
tray.
a
• Started
a1
tray.
• •
• (POWER): • •
• • • • •Switches • •
◎ ◎
1 •music.
OPTICAL: •
desired
desired ••(POWER):
• •• or•• OFF.
desired ••
the MP3••
• CDCD
unit
CD • •
••IN.
fi ••
Seleciona
fi••or
p
orSwitches
pb
les
or
b
a
USB. connecting
Connect
USB
often
USB.
Connect
USB. •
DISC/USB

•• •can
• • the
Ports
come
•come ••
automaticamentethe
•• play
the unit
• • with
••Artist,

the

USB
SKIP:
USB
••your
•• USB
port
port
•• recoding
DISC/USB
Chooses
device.
of
of a USB
USB
• •• •• soundentrada a
SKIP:
Memory
Memory
• •• ••files
Chooses
bby•• MP3
Getting
(or
(or MP3 aStart
••the•• unit.
•• •• ••
Remote Remote
control control •music.
Chooses
B
Confi
Chooses (OPEN/CLOSE):
rmssound sound
the impressions.
setting. •ON
impressions.Opens
• • • and • • a ON •
INFO.: • • MP3
•See • •
informationles
• a oftenYou
player,
REC.
You • •canTOetc.)

about play

USB with
to
• oror
the
•2 recoding
b USB •desired• port• • •on
sound CD
• the
• or
fi• bUSB.
front
les by of
VOLUME (OPEN/CLOSE):
(POWER): +/-: OPTICAL tags. The tag gives the Title,
111
1 Remote control g
1 g SET
B
B
1
SET
1
VOLUME
B 8 (OPEN/CLOSE):
(POWER):
(OPEN/CLOSE):
closes
8
volume.
closes
ON or
USER
8
Getting
Getting
orGetting
EQ
the
the
OFF.disc
+/-:
disc
Adjusts
Switches
Switches
Adjusts
Started
tray.
Started
tray.
discStarted
Opens
• Opens
Opens speaker
the
orthe
• OFF.
• speaker •andand
unit
and
unit
(POWER): Switches
1 (OPEN/CLOSE):
• • aDISC/USB
B
1
Switches
INFO.:
INFO.:tags.
Album1
DISC/USB
• • The
INFO.:
music.
desired
•See
(POWER):
(OPEN/CLOSE):
(POWER):
the
See
See
MP3
or
•tag
unit
CD Time
SKIP:
•information
SKIP:
information
information
fi
• player,
gives
les
Switches
or
Chooses
USB.
•desired
Chooses
Switches the• come
connecting
Recoding
connecting
often
information. Opens
DISC/USB
•etc.)
about
about
Title,
the
about
the and
• aCD a
unit
to
to
• your
Artist,
unit with
your
the
your
USB.
the
SKIP:
•the
orUSB b
USB
USB•device.
USB. DISC/USB
DISC/USB
ChoosesINFO.:
port
• • on• the
device. See aaCD
• •front of the
SKIP:
SKIP:
information
Chooses
Getting
Chooses
Getting about
unit.
aaStart
Start
you
closes
ON the
OFF. tray.1 (POWER): ••music.
◎◎ SOUND MP3 EFFECT: files often Seleciona come with
•um •2•• dos modos ••de
1 Remote control volume.
closes
Confi
VOLUME
Controls
Confi
FUNCTION:
VOLUME
B B
VOLUME
rms
rms
the
(OPEN/CLOSE):
(OPEN/CLOSE):
the
sound
the
disc
+/-:
+/-:
+/-:
tray.
setting.
Adjusts
Selects
Adjusts
Adjusts
B
ON
register.
setting. ON the
Opens
closes
Opens
speaker
or
or OFF.
function
speakerthe
OFF.
speaker and
and disc tray.
music.
closes
ON
Album
music.
ON
REPEAT
equalização
tags. tags.
Opens
desired
tags.
INFO.:
•• or or••the
The
The
The
the ••orand
MP3
OFF.
•MP3
OFF.
See
unit
CD ••Time
•tag
(MENU):
tag
tag
disc•fifi••or les
les
sonora
informationq
gives
gives
aUSB.
often
•tray.
givesa •PORT.
often DISC/USB
information.
REC.
•• ••c
INFO.:
REC. •the
the
desired
the
come
TO
come
TO
disponível.
desired
•• See
Title,
IN
Title,
about
Title,
•USB
USB jack
CD
CD
••SKIP:
with
•• Artist,
with
Artist,
Artist,
information
your 2 or
or
• Chooses
lesUSB. USB.
•••desired ••• ••about
desired CD
music. MP3 files often come with
•• your••orb
or b USB.
USB.
•• •• •• •• •• ••

11 FUNCTION:
VOLUME
volume. +/-:Selects
Adjusts the function
speaker 1 tags.
INFO.:REPEAT
B Album The
(OPEN/CLOSE):
(POWER): XSee or(MENU):
tag Timeinformation
REC: gives music.
information.
Switches
USB the
Recoding Opens
directTitle,
about
the MP3 and
unitArtist,
toyour
recording. fiUSB. often DISC/USB come with SKIP: Chooses a you
USER EQ (POWER): Recoding to USB. INFO.: See information Chooses about
◎◎ B
1
VOLUME
Album -Album ••(OPEN/CLOSE):
Listens or to+/-: Time your Switches
tracks
information.
Adjusts Opens the
repeatedly
speaker unit
and tags.
DISC/USB The tag••SKIP:••gives the •• a••Artist
•• ••Title,
Getting

and
volume. input the source.
11 h USER
closes disc tray.B (OPEN/CLOSE):
Remote control
Remote control DISC
volume.
closes /EQ USB the SKIPtray.
disc VOLUME
B (OPEN/CLOSE): +/-: Adjusts Opens
••music.
Opens :••Ajusta
speaker •MP3
or and
••and Time
••disc
•Time r
fi••fi••oles
les a
•nível•I
often
information. •••dec
INFO.:
tags. come
••come
som•• See
The •••jack with
para
tag •••information
•• os
information
•gives •INFO.:
• •Graves, ••the••• Title, See
••about••Agu- information
your
Artist, b about •you •
Getting

11 and
volume. input source. Album -closes Listens or to your tracks
information. crepeatedly
Controls
FUNCTION:
Chooses
Controls
FUNCTION:
@ VOLUME MUTE:
sound
a desired
sound +/-:
register.
Selects
Mutes
Selects
AdjustsCDcloses
register.
the the
the function
orspeaker
USB.
sound.the disc
function disc tray.
ON
ON
• music.
volume.
closes
tray.dosREPEAT REPEAT
or
tags. • or
or •
randomly.
eTheThe
OFF.
the•
OFF.MP3
the

SOUND
Subwoofer. •
(MENU):

(MENU):
tag qdisc• q •
gives
a
a often
tray.

tray.
EFFECT: INFO.:
PORT.
PORT.
Stops • • •
the Title, •IN See
Chooses
IN
playback
Title,
•• jack
with
••
Artist,
• • •
sound
or cancel.
music.•desired
music.
Album
desired• • about
• MP3
or

MP3 CD
CD Time
• your
fi

fioror
les
lesUSB.
b
bUSB.
often
information. •
often come with• come
• • •• ••
with
FUNCTION:
VOLUME +/-:Selects
Adjusts volume.
closes the the
function
speaker tags. REPEAT
1 or randomly.
(POWER): X (MENU):
tag REC: Switches
gives USB music.
Album
the
music. direct the MP3
MP3 orrecording.
unit Time
Artist, files
fi les often
information.
often DISC/USB come
come with
SKIP:
with Chooses a
FUNCTION:
@ MUTE: Mutes
Selectsthe thesound.function REPEAT -VOLUME Listens
(OPEN/CLOSE):
(POWER): (MENU):
to+/-: +/-: your tracks
Adjusts Opens repeatedly
speaker and tags. The The tag gives Choosesthe Title,
Title, Artist
aaArtist
Getting

and input source. 1B Move to


impressions. the
REC: Switches
previous
USB direct the unit DISC/USB SKIP:
DISC
h DISC / USB USB SKIP B
1
FUNCTION:
◎◎ VOLUME
-Album (OPEN/CLOSE):
(POWER):
Listens
Album X orto Timeyour rSwitches
Selects I
tracks
Adjusts
information. Opens
the the
repeatedly
function
speaker /recording.
and
unit INFO.:
REPEAT
tags.
DISC/USB See (MENU):
tag information
SKIP: gives Chooses
the about you
Getting

11 h and
volume. input source. VOLUME +/-:SelectsAdjusts speaker tags. The tag gives givescaixas INFO.: the Title,
Title, Artist,
Getting

and
volume. /1/
PRESET/FOLDER
input DISC 2/ DISC
SKIP
source. W/S:
FUNCTION:
VOLUME 3 Searches +/-: Adjusts --ON Move
VOL+/-:
Listens
the orfunction
speaker OFF. to
or toAjustathe
Time your r
s oI
previous T,
tracks
information.nível
REPEAT
tags. ST.
sonoro
repeatedly
The MONO
(MENU):
tag das desired
the See
acús- CD information
Artist, or USB. about you
Getting

and input source. closes


ON Listens
or
volume. randomly.
or
menu(iPod). the
OFF. to your
disc tracks
tray. repeatedly Album
desired orto CD Time or information.
USB.
Started

PRESET/FOLDER
Chooses
@ MUTE: a desired
desired
Mutes CD
W/S:
the
volume. or USB.
Searches
sound. closes
ON
and
volume.
ticas. or or
randomly.
input the
OFF.SOUND
AUTO
SOUND disc
source. DJ: EFFECT:
tray.
EFFECT:Stops
SelectsAlbum Chooses
playback
the
Chooses or Time
AUTO sound
or cancel.
information.
DJ
sound music.
-
Album desired
music. Listens MP3
or
MP3 CD Time fi
your
fi les
or
les often
tracks
information.
USB.
often come
repeatedly
come with
with
You
Chooses can directly
a select
CD ora desired
USB. CD. or randomly. Starts
Stops or
playback pauses playback.
or cancel. Selects Mono/ Stereo.
Started

@ FUNCTION:
for
@ a MUTE:
folder
MUTE: of MP3/
Mutes
Selects
Mutes the
and WMA
volume.
the the sound.
input
sound. fi
functionles. source. REPEAT B- menu(iPod).
REPEAT
orMove randomly.
(OPEN/CLOSE): to (MENU):
(MENU): the previous -
Album Listens
Opens or to
and Time your tracks
information. repeatedly
FUNCTION:
for
@ a MUTE:
folder Selects
ofMutes
MP3/ theWMAthesound.function
files. FUNCTION: impressions. INFO.:
REPEAT
tags. The See (MENU):
tag information
gives about you
VOLUME
B -TUNING Move (OPEN/CLOSE): to -/+: +/-:
the Selects
Adjusts
Selects
previous the
Opens speaker
the function
radio and or randomly. gives the the Title, Artist
Getting

111 DISC 1/aDISC


PRESET/FOLDER DISC 2/ DISC 33 MUTE: VOLUME
B (OPEN/CLOSE): mode.
impressions. +/-: s(For
Adjusts more
T, Opens information
ST.
speaker //and MONO refer tags.
INFO.:
REPEAT The See tag
(MENU): information Title,
about Artist
you
Getting

When
and input
OPEN/CLOSE
DISC input
1/
PRESET/FOLDER
and CD/ USB
source.
2/
source. DISC W/S:
containing
FUNCTION:
W/S: Searches
Searches MP3/ Selects FUNCTION:
@ --TUNING Listens
Move
the
Move
closes
menu(iPod).
Listens MUTE:
function
the to to
toto-/+: the
the
discMutes
your
your Selects
t
sSelects tracks
previous
previous
tray. Y
T,
tracks the
REPEAT
or the
the sound.
function
repeatedly
randomly.
ST. radio
repeatedly (MENU):
MONO INFO.: See information about you
Started

PRESET/FOLDER
When a directly
CD/ USB FUNCTION:
@
W/S:
containing Searches MP3/ Mutes
Selects volume. and
station.the
closes the
menu(iPod).sound.
function
input the
AUTO disc
source. DJ: tray. REPEAT (MENU): -music.
Album Listens
Move MP3
or
to toTime
the files
your les often
tracksStereo.
information.
previous come
repeatedly with
Started

PRESET/FOLDER
You can select a desired
Searches CD. to the page Selects
Starts18) or the pauses AUTO DJ
playback. Album Selects
or Time Mono/
information.
Started

for
WMA a folder
files of MP3/
inofMutes
several W/S:
andWMAfoldersinput fi les.
issource. volume.
closes
and menu(iPod).
or input
randomly. theAUTO DJ: Selects disc
source. tray. Listens orthe totheAUTO your tracks
DJ music.
- Listens MP3
repeatedly to fi
your often
tracks come
repeatedly with
i You aacan directly select ainput
desired CD. PRESET/FOLDER -- Listens
Prev./
Starts Move Scan to
pauses previous
playback. music. MP3
Selects files often
Mono/ come
Stereo. with
Started

for
@
Disc MUTE:
folder MP3/ WMA
the sound. fifiles. station. menu(iPod).
or randomly. W/S: Searches to your tracks repeatedly
WMA atray fiales inofseveral and folders source.
isMP3/ VOLUME
TUNING -/+: +/-: Adjusts
Selects the speaker radio tags. The
or randomly.
randomly. tag gives the Title, Artist
Getting

for
@
for MUTE:
folder
folder ofMutes
MP3/
MP3/ theWMA
PRESET/FOLDER
WMA sound. les.
files. W/S: mode.
Searches (For more information refer tags.
REPEAT menu(iPod).The(MENU): tag gives gives the the Title,
Title, Artist
Artist
Getting

When
being
OPEN/CLOSE played, CD/ USB
press containing FUNCTION:
VOLUME
TUNING
-C/V
◎◎ REPEAT:
FUNCTION:
VOLUME @- Move
Move
TUNING MUTE: LATIN
mode.to-/+:-/+:+/-:
the
+/-: Mutes
(Skip/Search):
Selects
tEQ:Adjusts
Selects
previous
(For
Selects
Selects
Adjusts Chooses
Ymore the
orthe
the
the sound.
function
speaker
the radio
randomly.
menu(iPod). information
radio
function
speaker latin equalizer. referREPEAT
tags. or deThe (MENU):
tag
Getting

When
OPEN/CLOSE
being
PRESET/FOLDER
When aa CD/
played, CD/ USB
press
USB containing
@
W/S:
containing MUTE:Searches MP3/
MP3/ Mutes for
@ TUNINGC/V the
volume.
station. MUTE:
a sound.
folder to Ativa
-/+: the ofMutes MP3/
(Skip/Search):
u
t osY
previous
Selects U modos
WMA
the
or the sound.
randomly. fide
radio les. repetição Album
- Move faixas/
orto Time
the information.
previous
Started

j FILEWhen SEARCH
PRESET/FOLDER
WMA ales CD/ in USB forfolders
@
containing a MUTE:
folder isMP3/ ofMutes
MP3/arquivos.
and
volume. WMA
the sound.
input to
files. the source. pagePrev./ 18) TUNING
-Album Listens
Move toto
or -/+: your
Time
the Selects tracks
information.
tracksthe
previous repeatedly
radio
fififiles several -station. Skips Fast backward orScan Forward.
Started

W/S:
W/S Searches
selects station. menu(iPod). ato the page -18) Move to-/+: the previous -les. Listens to your repeatedly
WMA
Disc
i Disc tray
PRESET/FOLDER
for in several W/S folders selects is and
volume.
When PRESET/FOLDER
menu(iPod).
-FUNCTION:
PRESET/FOLDER
station. Skips input DELETE:
Fast CD/ source. USB
backward W/S:
containing
Deletes -TUNING
Next/
Prev./
W/S: Move
orScan MP3/Searches
Forward.
Searches to MP3/
the WMA Selects
previous fiAlbum the radio
menu(iPod). or Time information.
i WMA
Moves
WMA
tobeing
for
being aatray
the folder
fito
folder lesthe
les
played,
folder
played,
inofanother
inof MP3/
several
several
press
MP3/
you
press want WMA
WMAfolders
PRESET/FOLDER
When file/
folders
PRESET/FOLDER fifiCD/
to aplay.
trackles.
is or
is
les. USB you W/S:
containing
W/S:
FUNCTION:
@
WMA C/V -for C/Vcan
Searches
TUNING a MUTE:
folder
fi
Searches
LATIN
Searches
les -/+:
MP3/
for
in of(Skip/Search):
Selects
a section
EQ:
MP3/
(Skip/Search):
Mutes Selects
several
Selects Chooses
the the
menu(iPod).
WMA
the
folders
the function
within
sound. fi
function
radio latin
les.
is a equalizer. REPEAT REPEAT
station. or
or randomly.
menu(iPod).
randomly. (MENU):
(MENU): Connecting 13
◎◎ for
FUNCTION: MUTE: LATIN (Skip
Mutes uEQ: /U Chooses
U station.
menu(iPod).
Search):
the latin equalizer. REPEAT (MENU):
toWhenthe afolder
a aCD/CD/ you
USB want
for aato
containing play. MP3/ @ TUNING -C/V Searches
a input
folder -/+: for
of Selects
aFADER:
MP3/
(Skip/Search): section
Selects WMA the orsound.
the function
within files.
radio cana enjoy
Started

j FILEbeing
FILE
select
being SEARCH
the played,
played, tuning press
press WMA
range. folder
fiselects
les MP3/ ofseveral
ainof MP3/ C/V and WMA
folders
-station.
Skips VOCAL
files.
les.
fiFast is (Skip/Search):
source.
backward u YouForward. --C/V the
TUNINGListens
Move to to-/+:
theyour Selects tracks
previous the repeatedly
radio
Started

j PRESET/FOLDER
When
Choose SEARCH ‘presetUSB containing
W/S
number’
for folderfor MP3/ - and
Whentrack.
WMA
Skips input a Fast CD/ source.
backward USB containing or Forward. MP3/ TUNING Listens
Move toto to
-/+:theyour tracks
previous
(Skip/Search):
Selects the repeatedly
radio
Started

PRESET/FOLDER
PRESET/FOLDER
Choose
WMA fito a ‘preset
lesthe in several
several W/S
W/S
number’ folders selects
selects
for a being
PRESET/FOLDER
and

When - Skips
track.
✓ Efetua input played,
a DELETE:
Fast CD/ backward
source. USB press Deletes
Next/
W/S:TUNING
containing or MP3/
Scan
Forward.
Searches -/+:
MP3/ WMA Selects fi - les. the
Listens radio your tracks repeatedly
Moves
PRESET/FOLDER
to
WMA
radio
FOLDER
Moves thestation.
fito folder
les the in another
you want
another When
being
W/S
want
When fifile/
le/
folders aatrack
track
played,
toselects
play. isis or
CD/
CD/ USB
or
USB you
press
you -station.
containing
PRESET/FOLDER
containing @
WMA
can
Skips
Searches
can MUTE:
DELETE:
function
Fast
les MP3/
fi(Play/Pause):
busca
MP3/
in backward
for Mutes
as
aaaFADER:
several
em
Deletes
section karaoke,
TUNING
C/V
Next/
W/S: the
Retrocesso
orsound.
folders
MP3/
Scan
Searches
Forward.
within by -/+: reducing
WMA
(Skip/Search):
Selects
aaa enjoystation.
ou
fistation.
-or
les.
orAvanço.
the radio Connecting 13
randomly.
menu(iPod).
menu(iPod).
randomly.
to the folder you to
tofifiplay. PRESET/FOLDER
-d/M Searches for sectionW/S
-station.
Starts within
selects or isis Skips
or randomly.Fast backward Connecting or Forward. 13
radio
to
select
to
Moves
select
Choose
thestation.
being
the
Choose
being
PRESET/FOLDER
Choose
the
to
the
played,
folder
folder
played, a tuning
folder
tuning
aa ‘preset
‘preset
press
you
you
‘presetpress
and
want
WMA
range.
PRESET/FOLDER
want
number’
WMA
range.
number’
W/S
number’
fi
being
to
le to
theselects
play.
les
selection
for
les in
Connecting to
play.
for
selects
for
played,
folder
for a you
aa
in several
a several
mode.
press
for
@
WMA

W/S
for
@
to
When
being
want
When
-C/V -d/M C/V
being
pauses
-
Searches
✓folders
folders
Searches
track.
track.
the
PRESET/FOLDER
Skips
track. ção
MUTE:
aaEfetua
folder
fiselects
MUTE:
folder les
VOCAL
singer
(Play/Pause):
VOCAL
played,
folder
a
played,
toafunction Fast
de
various
play.
isin
is
playback.
CD/
function
CD/backward
of
for
busca
of
for Mutes MP3/
(Skip/Search):
Mutes several
vocal
MP3/
you
USB
backward
arquivos. USB press
section
apress
(Skip/Search):
as
de
section
FADER:
want
sources. W/S:
containing
WMA
the
of
station.
WMA
the folders
karaoke,
-C/V
containing
um
Starts
or
Searches
sound.
music
Skips within
You
sound.ponto
within
You
toForward. >
fifiFast
play.
Searches
les.
Caution
les.
or can
can
by
inbackward
MP3/
for
athe durante
enjoy
reducing
(Skip/Search):
a section
-
-
C/V
-
TUNING
C/V
TUNING
the
Move
the
Move
or
Searches
Move
Forward.
a reprodu-to
to
within a
to-/+:
-/+:
the
the
for
the
previous
(Skip/Search):
Selects
aprevious
Selects section
previous
(Skip/Search): the
the radio
within
radio a
Choose
PRESET/FOLDER
radio station.
FOLDER
radio
DELETE
FOLDER
station. a ‘preset number’ W/S
being played, press PRESET/FOLDER
Choose-pauses
PRESET/FOLDER track.
d/MSkips Fastplayback.
(Play/Pause):
a ‘preset
W/S:
asnumber’
karaoke,
C/V
W/S:
W/S
 or careful
Be
Starts Searches
Forward.
Searches
selects
for orbyMP3/ a reducing
(Skip/Search):
to make -
station.menu(iPod).
Skips
sure
menu(iPod).
track. Fastchildren backward not toor Forward.
put
to the
radio
radio
to
Moves
thestation.
to
folder you
station.
folder folder
you wantwant
PRESET/FOLDER
Choose leto
andPRESET/FOLDER
fififiles.
to play.
play.
speakers
a ‘preset
Connecting to
selection
to mode.
WMA
PRESET/FOLDER
W/S
◎number’
WMA
for
◎ W/S
for
d/M
-d/M Z for
- Searches
d/M a
ENTER:
Searches folder
fifi(Play/Pause):
aa folder
ENTER:
les
for in
singer
selects
les
(Play/Pause):
LATIN
singer
(Play/Pause):
selects
folder
(Play/Pause): CD/Stops
in of
Stops
for
afor
ofseveral
of MP3/
several
vocal
MP3/
BEAT:
vocal
MP3/
orW/S
aa section
section
or --of WMA
WMA
WMA
offolders
choose
Starts
music
Skips
track.
folders
Starts
Chooses
music
Inicia
Skips
choose
within
within
fi
selects
>
Fast
>
fifiFast
,
les.
or
or is
ainitem.
Caution
is
les.
Caution
ou
Note
les.ain aathe
latin
pausa thebeat
backward
backward
item. aTUNING
station.
- Skips menu(iPod).
reprodução.
-TUNING or
Fast backward or Forward.
or Forward.
Forward.
-/+:
Deletes
Moves
Choose
Choose
DELETE
radio station.
DELETE
to MP3/
station.
aafolder
‘preset
WMA
‘preset and number’
to
radio
number’
to
lethe
the Connecting
selection
forfor aa you
folder
station.
folder you
mode.

radio
being
to
want
being
want
◎ When
pauses
pauses
PRESET/FOLDER
Choose
Z topauses
When
When
SLEEP:
pauses
Choose
SLEEP:
WMA
Z
the
the
track.
track. toplayed,
to
(Stop):
ENTER: fi a
folder
station.
folder
box.
playback.
aavarious
playback.
various
play.
played,
play.
les
a
CD/
Sets
playback.
CD/
playback.
a
Sets ‘preset
in
‘preset Para
Stops
the
you
USB
you
USB
USB
the
press
press
want
containing
want
sources.
sources.
several a or
-d/M
containing
number’
system
Starts
choose
reprodução.
W/S
number’ 
their
- Searches
containing
system Searches
Be
duct.
to
toto
to
Removing
folders
Be
play.
play.
or
hands
turn
(Play/Pause):
careful
careful
selects
forforturn is
a
MP3/
MP3/
a
foroff
for
MP3/
a item. off
totoa
or any
a section
the
section
make
make USB
C/V
-TUNING
d/M
C/V
-
station.
pauses
Searches
objects
Searches
Starts
station.
track.
Skips
within
within
sure
Device
sure
track. Fast
or
-/+:
(Play/Pause):
-/+:
children
children
playback.
for
into
from
Selects
aathe
(Skip/Search):
for Selects
aa Selects
(Skip/Search):
backward
section
section
notunit
the
not
thewithin
*speaker
the
Starts
the
to
toor put
radio
withinor aa
radio
radio
Forward.
put
radio
Deletes
Deletes MP3/ WMA
MP3/ WMAChoose
Choose aa ‘preset
fifiles.
radio
radio
speakers
speakers
les. station. number’
station.
‘preset number’ PRESET/FOLDER
WMA
WMA
to
radio
to
being
being
Z
d/M
Z
SLEEP:
pauses
automatically
Z d/M
radio
automatically
being
SLEEP:
(Dimmer
pauses
ENTER:
ENTER:
ENTER:
the
the
station.
played,
folder
station.
folder
played,
for in
(Play/Pause):
fifi(Play/Pause):
les
LATIN
for
les
TEMPO
LATIN
box.
played, Sets
Sets : The
playback.
playback.
tempo.
box.
aaStops
inStops
Stops the
the
several
you
you
at aor
BEAT:
several
BEAT:
at +/-:
press
press
press
orW/S
awant
or
system
want
display
system
specifi
pauses
d/M
track.
folders
choose
Starts
Chooses
track.
folders
Changes
specifi their
*Speaker
choose
Starts
Chooses
choose
their
duct.
sound
to
1.window
selects
to
totoed ,
edplayback.
,
play.
Choose
play.
or
Note
or
Note
is
aatime.
is
hands
hands
turn
(Play/Pause):
turn on
item.
latin
item.
beat
atime. latin
item. duct:
off
will
off
or
or
beat
box’s
beat
a diff
speaker
any
A-d/M
any C/V
d/M
C/V
- Skips
station.
-C/V
Z
holeobjects
Searches
objects
erent
Searches
ENTER:
Starts
cabinet
Fast into
for plentiful
(Play/Pause):
function/
(Play/Pause):
or
backward
for
into
for
Stops
the
(Skip/Search):
aa the
(Skip/Search):
(Skip/Search):
(enclosure).
section
or*speaker
mode
section
or Forward.
*speaker
bass Starts
choose
Startswithin
or or
withinor aa
a item
Choose SLEEP:(Dimmer
PRESET/FOLDER
SLEEP: aa :‘preset
Sets The the display
system Z
d/M
W/S
number’ ENTER:
 duct.Removing
window
to (Play/Pause):
selects
for turn aaStops will
off the orUSB choose
Starts
-track.
Skips
pauses Device Fastora item.
playback. from
backward thecontrol unit
or Forward.
Forward.
Attaching the speakers to Choose
PRESET/FOLDER
PRESET/FOLDER
radio
be
automatically
Z betoZ the
automatically the
automatically
darkening
ENTER:
darkening
ENTER: station.
Sets
0TEMPO
folder
TEMPO to
‘preset Stops
Stops
9you
the
you
byat
at
by
system
a specifi
number’
half.)
W/S
W/S
aahalf.)
+/-: or
want
atdisplay
numerical
+/-:or

pauses
specifi
pauses
specifi choose
Changes
Changes
SLEEP: The
*Speaker
choose
to
Removing ed
ed
press
ed
toselects
*Speaker for
selects
buttons:
turn
Sets
time.
playback.
atime.
abeat
playback.
speakers
play. time. item.
item.
beat
off
Z
duct:
duct:
the
theENTER
box’s
USB
contain
Selects
box’s
system
-
pauses
-
AA-SLEEP:
track.
Skips
Skips
-Zunit
on
Device
holemagnet
Searches
hole to
for
for
the
Fast
playback.
Fast
Sets
turn
remote
from
backward
backward
for the
plentiful
plentiful
the
system
aaparts,
section bass
bass
unit
or
or Forward.
to turnaoff
within
so color
radio
to
to automatically
(Dimmerthestation.
the folder
folder :::‘preset
The you at awant
want specifi 1.window
1. to
totoedorChoose
play.
Choose
play. time.
I on
will aathe diff
diff -d/M
d/M erent
ENTER:
Searches
erent
Searches
ENTER:
automatically function/
twice
(Play/Pause):
(Play/Pause):
function/ forinoff
Stops
for aaat mode
row.orspecifi
section
mode
section
ascreen choose
Starts
Startsoredor
within
or
withinora itemitem
aa
unit PROG./MEMO.:
(Dimmer SLEEP:
Choose
(Dimmer tempo.
Sets
a
numbered
tempo.
The
The the display
system
number’
display Z sound
tracks,
Z
sound
window
ENTER:
irregularity
window
ENTER:
automatically fi for turn
les, onon a Stops
or
Stops
speaker
will
off may
speaker
will preset
at a or
Z
orspecifi occurcabinet
choose
track.
cabinet
choose on
ed athe
time.
a
Stops
(enclosure).
item.
item. TV
(enclosure). or choose or atime.
Attaching
Attaching the
the speakerseach speakers ◎◎ toDRC:
to
Choose SLEEP:
be
PROG./MEMO.:
(Dimmer Choose
-be
be darkening
For the
darkening
the Liga/Desliga
storing
a
Sets
a : The
‘preset
‘preset
to 99radio
the by
display
number’
bysystem
half.)
number’
half.)
stations
window
a função
2.
Themonitor
press
topress
Remove
forforturn
iftime.
speakers a
: you
a
DRC. Z
will
offENTER
Z ENTER
the contain
pauses
pauses
(Dimmer
SLEEP:
track.
SLEEP:
USB
track. on
on device the
playback.
the
playback.
Sets
Sets
magnet : Theremote
from
remote
the
the display the
system
system
control
unit.
control to
window turn
to turn off
wi
off
To connect the cable to the unit, press radio
radio be automatically
radio
automatically
-PROG./MEMO.:
For
station.
darkening
darkening
station.
plastic
storing
station.00 to
number. byat aahalf.)
numerical
by
at
numerical
radio
specifi
half.)  The
SLEEP:
(Dimmer
specifi
SLEEP:
stations
PC ed
buttons:
ed or
buttons:
or
Sets
speakers
Sets
ifI
time.
I The
you
the
the
on
screen.
ondisplaySelects
system
the
contain
Selects
system
the d/MZ d/M unit
unit
Please
ENTER:
automatically
to
windowtwice
to
twice
turn
(Play/Pause):
magnetturn
(Play/Pause):
usein
in
Stops
off
will
off aaparts,
therow.
parts,
at row.
a
or
so color
speakers
Starts
so
Starts
specifi
choose
color
ed or
or time.
a item
unit
unit
◎ ◎ PROG./MEMO.: have saved
(Dimmer (Night numbered :: The Theradio Mode): display  Liga/Desliga
stations
tracks,
be You
irregularity
far
automaticallywindow
away
darkening can
fifiRemove
les,using only
from
or will mayo
preset
at
by modo
recharge
either
aahalf.)
d/Mbe
Z
automatically
occur
specifi
darkening
ENTER: noite.
TVed(Play/Pause):
onyour
screen the TV
time. iPod
Stops byat
TV a half.)
through
or
screen
orscreen
PC or choose
Starts
specifi ed
or or a item
time.
Instalando as pilhas
finger pad to open the connection terminals
To connect
unit. Insert the
the cable
wire andto the
release unit, the pressfi ◎ ◎ AUTO
each
nger
(Dimmer
-be
PROG./MEMO.:
PROG./MEMO.:
-be
-
have
For
For
For
pad.
on
PROG./MEMO. storing
darkening
storing
darkening
plastic
PROG./MEMO. storing
numbered
the
saved
number.
VOL:
number.
radio
radio
display
Liga/Desliga
radio
by
radio
tracks,
, you
by half.)
half.) stations
(Dimmer
stations
irregularity
automatically
stations2.
PC
PC
PROG./MEMO.:
(Dimmer
stations
window
USB
2. can
monitor. Remove
monitor
monitor
les,
ifusing
oport.
ifscroll
if :
you
:you
AUTO
or
The
The
you
will may
preset
at the
Todisplaylisten
the
screen.
specifi
VOLUME.
screen.
display
pauses pauses
SLEEP:
pauses
SLEEP:
occur
USB
(Dimmer
USB
PROG./MEMO.:
(Dimmer towindow
Please
Please
window
on
ed
device playback.
playback.
music
device
playback.
Sets
Sets
the
time.
:: The
The
use
use
from
on
from
the
will
the
will
display
iPod,
the
thesystem
therefer
the
system
display speakers
unit.
window
to to
unit.
window
speakers to turn wi
turn
wi
off
off
, you can scroll Z
be ENTER:
darkening Stops by or
half.) choose a item
item
◎◎ Insira as pilhas noTocompartimento
connect the cablecombinando to the unit, press each - For have
throughplastic
PROG./MEMO.:
have
storing saved
saved them radio
radio
radio and stations
be

stations
You
the
stations
select
far away
darkening
You
Make
far away
page can
canif using
one.
using
sure
you only
from
only
from
22. by
to
recharge
either
half.)
recharge
install
eitherZ
be
Z - ForENTER:
automaticallydarkening
TV
ENTER:
automatically the
TV
your
screen
your
storingspeaker
screen StopsiPod
iPod
Stops byat
at
radio or
or a
aorthrough
specifi
half.)
PC
through
or
withPC choose
specifi
choose
stations
other ed
ed if time.
a
time.
a item
you
finger
nger pad
fiConnect pad the totoblack openstripe
open the connection
the connection
of each wire terminals
◎to◎ the
terminals AV PROG./MEMO.: through
have onsaved
SYNC:
on thethem
saved
the Sincroniza radio and be stations
-you Fordarkening
select
USB ocanáudio
storing one.
using
port. eradio
To by
o vídeo. half.)
listen stations to music
music if: you on iPod, refer to
corretamente os polos e depois feche o compar- have
PROG./MEMO. radio
,,, you
stationsmonitor.
USB using
scroll
port. SLEEP:
PROG./MEMO.:
(Dimmer Sets The the system
display toto
window turn off
wi
unit. Insert
Insertmarked the wirewire and release release the other nger--end PROG./MEMO.
Listens to your tracks peoplein any
can
monitor.
PROG./MEMO.: scroll in To order listen (Dimmer
SLEEP:
PROG./MEMO.:
SLEEP: tohave to
prevent Sets
saved : The on
itthe radio
from iPod,
display
system refer
falling window
stations to turn using wi
off
timento. terminals
unit. the - (minus)
and and the fifi◎
nger
◎ SLEEP: - pad.
pad.
For
PROG./MEMO.
PROG./MEMO.
Listens
through
For storing
to
storing tothem
Desliga your radio
radio tracks
and
a youstations
PROG./MEMO.:
,unidade
you
stations have
the
selectcan
in
can
the page
saved
page
any ifone.
scroll
scroll
if
dentro you
you 22.radio de be stations
automatically
um
- For darkening
tempo
Setsusing the
by at system
a specifi
half.)
toed turn time. off
order.
through them and Make
select
and
stations causing sure22.
one. toinjuries
install be For darkening
the
to storing
PROG./MEMO.
automatically thespeaker by
radio
installer.at aahalf.)
with stations
, specifi
you can
othered iftime.
edifscroll you
Connect
the terminals the black black
marked stripe
+ (plus). of each
each wire wire to to the
the through
have saved
order.
through saved them radio and
--stations
select
Make
For storing
PROG./MEMO. one.
using
sure to
radio , -automatically
install you stations the
canstoringspeaker
if: you
you
ifscroll
atdisplay
radio with specifi
stations
other time.
you
Connect the stripe of determinado.
--- end
have
Listens
PROG./MEMO.
Listens tothem
to your
your
radio and
tracks
tracks
, you
select
Forpeople
peoplein
storing
in
can any
any
one.
using
scroll in order
in
radio
order(Dimmer (Dimmer
stations
PROG./MEMO.:
have
through
tohave
PROG./MEMO.:
(Dimmer to prevent
prevent
saved
saved
The
:: The
them
The radio
it from
it from
radio display
and
display
window
stations
window
select
fallingwindow
stations
falling one.using
using
wi
wi
wi
terminals marked - (minus) and the other PROG./MEMO.
Listens to to your tracks
, you have
through
have in
can saved
any
saved scroll them radio
radio and be stations
select
darkening
stations using
one.
using by half.)
terminals marked - (minus) and the other ◎◎ AUTO - end
Listens
order.POWER:to to your tracks
UsePROG./MEMO. in
and causing
para any causing
ativar/desativar injuries be be darkening
PROG./MEMO.
to athe
darkening the by
installer.
by tracks half.)
,
half.)you can scroll
order.
through them and and select
and one. injuries -you For to storing
PROG./MEMO.
Listens to installer.
your radio stations
, you in any
can ififscroll
you
the terminals
the terminals marked marked + + (plus).
(plus). função, order.
through
order. mais them detalhes select
- PROG./MEMO.
Listens na seção one.
to your ,, -you
tracks
Desligamento For
through
can
in
can
PROG./MEMO.:
PROG./MEMO.:
storing
any scroll
scroll them
radio
and
stations
select one.
you
one.
Battery Installation Automático. through them and PROG./MEMO.:have
order.
through
select
have saved
saved one. them radio
radio and stations
select
stations using
using
-- Listens Listens to to your your tracks tracks order.
through in any
in anythem and select one.
order. --- Listens For storing
storing
PROG./MEMO.
Listens
PROG./MEMO.
For to your
to yourradio
radio tracksstations
,, you
tracksyou
stations in any
can
can
in anyif youyou
ififscroll
scroll
◎◎ FOLDER order. +/-: Efetua -- ListensListens
buscato topor your
your pastas tracks
tracks Forem
have
order.
through
in
in any
storing
any
um
saved them
radio
radio and
stations
stations
select one.
you
using
Battery Installation
Battery Installation dispositivo USB. order. order. through
have
order.
have saved them
saved radio, you radio and select
stations
stations one.
using
using
PROG./MEMO.
PROG./MEMO. canany scroll
-- PROG./MEMO.
Listens
Listens
through
to your
to your tracks
them and,, you
tracks you can can
in
in
select any scroll
scroll
one.
◎◎ INFO: order.
through
order. them
through them and and select select one. one.
✓✓ Exibe as informações de um arquivo -- Listens Listens outo touma your tracks
your tracks in any in any
fonte de entrada. - Listens order. to your tracks in any
order.
order.
✓✓ Ativa/Desativa a função TV REMOTE (detalhes
Remove the battery cover on the na seção Usando o Controle remoto da TV).
◎◎ Instale 2 pilhas AAA (R03). Não rear misture of the Remote pilhas Control, de and
tipos diferentes e evite usar pilhas Remove
insert
Remove two the
velhas.
the(size battery
battery AAA)cover cover
batteries on the
on the
rear of
with
rear of the
4the Remote
andRemote 5 matched Control,
Control, and
correctly.
and
insert two
insert two (size
(size AAA) AAA) batteries batteries
with
with 4 and 4 and 5
5 matched matched correctly.
LG Media | Manualcorrectly. de Instruções

Color Speaker Position


MFL68742326_Manual_LAS550H_REV00.indd 7 03/02/2015 09:42:01
Grey Rear Rear right
Color
Color Speaker
Speaker Position
Position
Iniciando | 8

Conhecendo a unidade (Painel Frontal/Superior)

1. Janela do Display 4. F. (FUNCTION)


LED Standby Seleciona uma função ou fonte de entrada.
Acende em vermelho no modo de espera. 5. - / + (VOLUME)
2. Sensor do Controle Remoto Ajusta o nível sonoro da unidade.
3. /I (Standby/Ligado)
Liga/Desliga a unidade.

Conhecendo a unidade (Painel Traseiro)

1. Cabo de Força 4. Portable IN


2. HDMI IN/OUT (TV ARC) Conecte seus dispositivos portáteis.
Entrada / Saída HDMI 5. Optical IN
3. Porta USB Conecte dispositivos compatíveis com a entrada.

LG Media | Manual de Instruções

MFL68742326_Manual_LAS550H_REV00.indd 8 03/02/2015 09:42:01


Iniciando | 9

Instalando o Sound Bar


Conecte o dispositivo a outro aparelho (TV, Blu-ray, Instalando a unidade
DVD player) e desfrute da melhor qualidade som.
Posicione o aparelho na frente da TV ou do dispositi- na parede
vo desejado e efetue as conexões (para mais detalhes Se desejar, instale a unidade na parede.
consulte a seção Conexões).

Cuidado:
Cuidado:
◎◎ Recomendamos que antes de instalar o aparelho
◎◎ Para melhor desempenho da conexão sem fios na parede, primeiro conecte todos os cabos de co-
(Bluetooth ou Subwoofer Wireless), não instale o nexão. Esta ação é necessária devido a dificuldade
aparelho em móvel metálico, pois o módulo posi- em conectar cabos após o aparelho está instalado.
cionado na parte inferior da unidade pode sofrer
interferência durante a conexão sem fios. Separando os materiais para
◎◎ Tenha cuidado para não arranhar a superfície da instalação
Unidade/Subwoofer quando for efetuar a movi- Unidade
mentação ou instalação.

Instalando os pés de borracha Gabarito de Instalação do


Aumente a altura da unidade em até 17 mm usando Suporte de Parede
os pés de borrachas.
Suporte de Parede

Parafusos

(Itens não fornecidos)

Parafusos (A)

Buchas de Parede
1. Coloque a unidade de cabeça para baixo em uma
superfície plana e livre de objetos.
1. Posicione a “LINHA INFERIOR DA TV” impressa no
2. Retire a etiqueta adesiva fixada no pé de borracha Gabarito de Instalação na parte inferior do apare-
e em seguida, encaixe-o na unidade. lho de TV e efetue a fixação do gabarito.
3. Pressione o pé de borracha com força suficiente
para fixá-lo à unidade.
TV

LG Media | Manual de Instruções

MFL68742326_Manual_LAS550H_REV00.indd 9 03/02/2015 09:42:02


Iniciando | 10

2. Para fixar o Suporte em paredes de concreto, será Nota:


necessário usar buchas (não fornecidas). Marque
a posição correta dos furos usando o Gabarito de Quando for desinstalar a unidade da parede, efetue os
Instalação e efetue a furação usando uma furadei- passos na ordem inversa.
ra com broca para concreto.
Cuidado:
◎◎ Não instale o aparelho de cabeça para baixo. Isto
poderá danificar as peças desta unidade ou causar
ferimentos.
◎◎ Não pendurar objetos no aparelho instalado e
evitar qualquer impacto na unidade.
◎◎ Fixe a unidade firmemente à parede, de modo que
ela não caia. Se o aparelho cair, poderá provocar fe-
rimentos ou danos ao produto.
◎◎ Ao instalar a unidade em uma parede, por favor
certifique-se de que nenhuma criança puxe qual-
quer um dos cabos conectados, pois isto poderá
causar a queda do aparelho.
3. Remova o Gabarito de Instalação do Suporte de
Parede.
4. Fixe os suportes com parafusos (A), conforme Conexão do Subwoofer
exibido na ilustração abaixo.
Wireless
Indicador luminoso do Subwoofer
Wireless
Cor do Indicador Estado
O subwoofer está tentando se
Verde (piscando) comunicar com a unidade.
O subwoofer está recebendo
Verde
Nota: sinal da unidade.
O subwoofer está no modo
Para montagem do suporte, parafusos (A) e buchas Vermelho Standby ou a conexão não foi
não são fornecidos. Adquira buchas e parafusos para efetuada.
concreto no padrão 6 x 30 mm. Desligado O Subwoofer Wireless está desliga-
5. Posicione a unidade sobre os suportes combinando (sem visualização) do da tomada.
os orifícios na parte inferior da unidade.
Configurando o Subwoofer
Wireless pela primeira vez
1. Conecte o cabo de força Subwoofer Wireless à
tomada.
2. Ligue a unidade principal: A unidade principal e o
Subwoofer serão conectados automaticamente.

6. Usando os parafusos fornecidos, finalize a instala- Conectar manualmente o


ção da unidade fixando-a firmemente. Subwoofer Wireless
Quando houver falha na conexão e a cor do indicador
estiver vermelho ou estiver piscando em verde, ne-
nhum som será emitido. Para resolver este problema,
siga os passos abaixo.
1. Ajuste o nível do volume da unidade principal para
mínimo.
“VOL MIN” será exibido na janela do display.
LG Media | Manual de Instruções

MFL68742326_Manual_LAS550H_REV00.indd 10 03/02/2015 09:42:02


Iniciando / Conexões | 11

2. Pressione e segure a tecla


trole remoto por 3 segundos.
(MUDO) no con-
Conectando com a TV
✓✓ “W RESET” ou “WL RESET” serão exibidos Na TV, considerando as conexões disponíveis, conecte
na janela do display por alguns instantes e o esta unidade usando cabo óptico ou HDMI.
indicador vermelho na unidade principal ficará
piscando. Usando o cabo Óptico
3. Se o indicador do subwoofer wireless estiver pis- 1. Usando o cabo óptico, conecte-o primeiro à cone-
cando na cor verde continuamente, ignore esta xão OPTICAL IN da unidade e em seguida na cone-
etapa. xão OPTICAL OUT (TV).
Pressione e segure PAIRING no painel traseiro do
subwoofer por mais de 5 segundos.

Cabo Ótico

2. Selecione esta fonte de entrada pressionando re-


✓✓ O indicador do subwoofer wireless ficará aceso petidamente a tecla FUNC (controle remoto) ou F
piscando alternadamente entre a cor vermelho (unidade).
e verde. 3. Para selecionar a função rapidamente, pressione a
4. Desconecte o cabo de força da unidade principal e tecla OPTICAL no controle remoto.
do subwoofer wireless.
5. Conecte-os novamente após o indicador da unida- Notas:
de principal e do subwoofer wireless estejam com- ◎◎ Desfrute do áudio da TV pelos alto-falantes desta
pletamente desligados. unidade. Em alguns modelos, será necessário sele-
A unidade principal e o subwoofer wireless serão cionar opções adicionais nos menus de configura-
pareados automaticamente quando a unidade ções. Para mais detalhes, consulte o manual que a
principal for ligada. acompanha.
✓✓ Quando a conexão for concluída, visualize o in-
dicador na cor verde no subwoofer. Usando o cabo HDMI
Ao conectar o aparelho a uma TV que suporte HDMI
Notas: CEC e ARC (Canal de Retorno de Áudio), é possível
desfrutar o áudio da TV pelos alto-falantes desta uni-
◎◎ A conexão entre a Unidade e o Subwoofer Wireless dade sem conectar o cabo óptico. Para mais detalhes
poderá levar algum tempo para que seja estabe- da função HDMI CEC / ARC, consulte o manual da TV.
lecida.
◎◎ Quanto mais próximo a unidade principal e o
subwoofer estiverem, melhor será a qualidade so-
nora. Recomendamos instalar a unidade principal e
o subwoofer o mais próximo possível (dentro de 5
m) afim de evitar os casos abaixo.
✓✓ Existem obstáculos entre a unidade principal e Cabo HDMI
o subwoofer.
✓✓ Existem dispositivos utilizando a mesma frequ-
ência da conexão, tais como equipamentos mé-
dicos, forno de micro-ondas ou um dispositivo
de rede sem fio.

LG Media | Manual de Instruções

MFL68742326_Manual_LAS550H_REV00.indd 11 03/02/2015 09:42:03


Conexões | 12

Notas:
O que é Simplink
◎◎ HDMI CEC (Controle Eletrônico de Usuário): Opere
dispositivos compatíveis com CEC (TV, Sound Bar,
Blu-ray, etc.), usando um único controle remoto.
◎◎ Desfrute também de funções adicionais, tais como
USB/Bluetooth usando a tecla FUNC (controle re- Algumas funções desta unidade podem ser contro-
moto) ou F (unidade). Após usar as funções adicio- ladas usando o controle remoto da TV quando esta
nais, selecione novamente o modo TV para receber unidade estiver conectada via HDMI e for compatível
os sinais sonoros na unidade. com Simplink.
Funções que podem ser controladas: Ligar e desligar,
Cabo HDMI Suportado aumentar e diminuir volume, mudo e etc.
Consulte o manual da TV para mais detalhes da função
Alguns cabos HDMI não suportam a função ARC, sen- SIMPLINK.
do assim não haverá emissão de sinal sonoro. TV LG com a função SIMPLINK possui o logotipo con-
Ao conectar o aparelho à TV, caso não seja emitido ne- forme exibido acima.
nhum som, verifique o cabo HDMI.
Portanto ao conectar esta unidade à TV, use cabo
HDMI™, do Tipo A de alta velocidade com suporte a Notas:
Ethernet. ◎◎ Dependendo do estado da unidade, algumas fun-
(X) ções SIMPLINK podem ser diferente da sua finali-
CABO HDMI PADRÃO COM ETHERNET dade ou não funcionar.
(X) ◎◎ Dependendo da TV ou de um reprodutor que es-
CABO HDMI DE ALTA VELOCIDADE
tiver conectado com esta unidade, a função SIM-
(O) PLINK pode ser diferente da sua finalidade.
CABO HDMI DE ALTA VELOCIDADE COM ETHERNET

Função ARC
Desfrutar da riqueza sonora
usando o Sound Bar (Canal de retorno de áudio)
Usando esta função é possível compartilhar os sinais
de áudio digital da TV via conexão HDMI OUT desta
Conexão via cabo HDMI unidade.
Para desfrutar plenamente da riqueza sonora que o Para usar esta função:
Sound Bar pode oferecer, sua TV deve suportar a mais ✓✓ Sua TV deve suportar as funções HDMI-CEC e
recente tecnologia HDMI (HDMI CEC1)/ARC (Canal ARC e ambas devem estar ativadas como “Li-
de Retorno de Áudio) através de um cabo HDMI. Se gado” no televisor.
o aparelho não for compatível com os recursos HDMI,
✓✓ O método de configuração de HDMI-CEC e
conecte a unidade através de um cabo óptico. ARC pode variar de acordo com a TV. Para
1
HDMI CEC (Interface Multimídia de Alta Definição maiores detalhes sobre a função ARC, consulte
com Controle Eletrônico de Usuário). o manual de sua TV.
Controle Eletrônico de Usuário (CEC) é um recurso ✓✓ Você deve usar o cabo HDMI (Tipo A, cabo
HDMI que permite que o usuário comande e contro- HDMI™ de alta velocidade com Ethernet).
le os dispositivos compatíveis conectados via HDMI, ✓✓ Conecte o cabo à entrada HDMI IN (ARC) da
usando apenas um controle remoto. TV e à conexão HDMI OUT desta unidade.
✓✓ Nomes comerciais para CEC são: SimpLink ✓✓ É possível conectar somente um Sound Bar à
(LG), Anynet + (Samsung), BRAVIA Sync / Link TV usando a função ARC.
(Sony), EasyLink (Philips), EZ-Sync/VIERA Link
(Panasonic). Notas:
◎◎ A função ARC será selecionada automaticamente
quando o sinal ARC for enviado pela TV, não im-
portando que tipo de função esteja sendo usada.
◎◎ Desfrute o áudio da TV através dos alto-falantes
desta unidade. Em alguns modelos de TV, selecione
a opção Alto-falante externo a partir das configu-
rações da TV (para mais detalhes, acesse o manual
do televisor).

LG Media | Manual de Instruções

MFL68742326_Manual_LAS550H_REV00.indd 12 03/02/2015 09:42:03


Conexões | 13

◎◎ Para configurar corretamente esta saída de som,


acesse o manual de instruções da TV e obtenha as
Conexão de equipamento
informações necessárias para o uso desta função. opcional
◎◎ O acesso a esta função pode ser diferente depen-
dendo do modelo e do fabricante da TV. Conexão HDMI
◎◎ Durante o uso desta função, ao selecionar outro Desfrute de som e imagem de alta qualidade usando
modo de reprodução no aparelho, efetue nova- a conexão HDMI.
mente as configurações da função ARC na TV para Reproduzir somente áudio
voltar a usá-la. Conecte o equipamento HDMI desejado à unidade
para reproduzir somente os seus sinais sonoros.
Informações adicionais sobre
HDMI
◎◎ Ao conectar aparelhos compatíveis com HDMI ou
DVI certifique-se do seguinte:
✓✓ Desligar o dispositivo HDMI/DVI e esta unida-
de. Em seguida, ligue o dispositivo HDMI/DVI e
aguarde uns 30 segundos e em seguida ligue
o Sound Bar.
✓✓ A entrada de vídeo do dispositivo conectado
está corretamente definida para esta unidade. Conectar em players Blu-ray, DVD e etc.
✓✓ O dispositivo conectado é compatível com a en-
trada de vídeo: 720 x 576p (ou 480p), 1280 x 1. No painel traseiro da unidade, conecte o cabo à en-
720p, 1920 x 1080i, 1920 x 1080p ou 4096 trada HDMI IN e no dispositivo externo, conecte-o
x 2160p. à entrada HDMI OUT.
◎◎ Nem todos os dispositivos HDMI ou DVI compatí- 2. Pressione repetidamente a tecla FUNC (controle
veis com HDCP irão funcionar com este reprodutor. remoto) ou F (unidade) até que a função HDMI IN
seja selecionada.
✓✓ A imagem não será exibida corretamente com
dispositivo não-HDCP. Reproduzir áudio e vídeo
Conecte o equipamento HDMI desejado à unidade
Notas: para reproduzir os sinais de áudio e de vídeo.
◎◎ Se um dispositivo HDMI conectado não aceitar o
sinal de saída do aparelho, o áudio do dispositivo
HDMI pode ficar distorcido ou não reproduzir.
◎◎ Alterar a resolução quando a conexão já foi esta-
belecida pode causar mal funcionamento do apa-
relho. Para solucionar o problema, desligue e ligue
o reprodutor novamente.
◎◎ Quando uma conexão HDMI com HDCP não for
identificada, a tela da TV poderá mudar para a cor
preta. Neste caso, verifique a conexão HDMI ou
desconecte o cabo HDMI.
◎◎ Se houver ruídos ou linhas na tela, favor verificar o
cabo HDMI. Use somente cabos com comprimen-
to máximo de 4,5 m, cabos maiores podem causar
mau funcionamento.
◎◎ Você não poderá alterar a resolução de vídeo no 1. Para esta conexão é necessário dois cabos HDMI
modo HDMI IN. Altere a resolução de vídeo do (não fornecidos). Primeiro conecte-os às entradas
componente conectado. HDMI IN e HDMI OUT do Sound Bar. Em seguida,
◎◎ Se o sinal de saída de vídeo estiver anormal quando o cabo da entrada HDMI IN deverá ser conectado
o computador pessoal for conectado em HDMI IN, à entrada HDMI OUT do dispositivo reprodutor
mude a resolução do seu computador para 576p (Blu-ray, DVD e etc), já o cabo da entrada HDMI
(ou 480p), 720p, 1080i ou 1080p. OUT deverá ser conectado à entrada HDMI IN da
TV.
LG Media | Manual de Instruções

MFL68742326_Manual_LAS550H_REV00.indd 13 03/02/2015 09:42:04


Conexões | 14

2. Pressione repetidamente a tecla FUNC (controle


remoto) ou F (unidade) até que a função HDMI IN
Conexão PORTABLE IN
seja selecionada. Na TV, selecione a entrada HDMI
correspondente.

Notas:
◎◎ Com o Sound Bar conectado aos dispositivos con-
forme imagem, ao desligá-lo na função HDMI IN,
o aparelho de TV irá exibir imagem e som normal-
mente a partir do dispositivo de reprodução. MP3 player, etc... Getting Started
◎◎ Neste modo de conexão, a entrada HDMI OUT
deve ser usada somente para conexão com a TV e
embora a unidade suporte iPod dock o aparelho
a multi-canal, k LATIN EQ
de TV reproduzirá somente sinais dewindow
b Display áudio em 2 Chooses locally special equalizer.
canais. LATIN BEAT(TEMPO)
c 1/!(Power)
◎◎ Quando esta unidade estiver desligada, a fonte de Reproduzir conteúdo aChanges partir beat
de dispositivo
box and tempo.
multi-canal de áudio será CLOCK
d reproduzida sem qual- portátil
For setting the clock and checking the time. AUTO DJ
quer transformação. O aparelho pode ser usado Selects
para reproduzir conteúdo
the AUTO DJ mode. (For more informa
TIMER de vários tipos de reprodutores portáteis ou disposi-
refer to the page 18)
Conexão OPTICAL IN With the TIMER function you tivos
can externos.
turn CD, USB
BASS BLAST
l portátil
play and
Reproduza os sinais de áudio digital TUNER
usando umreception
cabo on 1. orConecte
off at a desired
o reprodutor ao conector POR-
óptico. time. TABLE IN da unidade usandoReinforces the treble,
o cabo estéreobass3.5or surround effect.
e TUNER mm (não fornecido).
m SUB WOOFER / DEMO
Switches
Selects the TUNER function.2. Ligue o aparelho pressionando subwoofer/
a tecla show demo.
POWER.
CD/USB 3. Pressione repetidamente LIGHT EFFECT
a tecla FUNC (con-
Selects the CD or USB function.trole remoto) ou F (unidade)Changesaté lighting
que eff ects.
a função
8 Getting Started PORTABLE seja selecionada.
8 Getting Started AUX/ iPod / PORT. IN n VOLUME
4. IN
Selects the AUX, iPod or PORT. Ligue o reprodutor portátil
function. ou ospeaker
Adjusts dispositivo exter-
volume.
8 Getting Started Cabo Ótico no e inicie a reprodução.
Remote
Remote control
control
8 GettingOUT
8• • •Getting
LATIN
Started
• • ON/OFF
• • •BEAT
• a • / •AUTO/M.
• • • Started
• • • •
box. theConexão
o MIC VOL.
• • • • • • b • • • • • •
a • • • • • •BPM• • • • • • b • • • • • •
(fornecido)
SKIP: USB Connection
Conectar à entrada OPTICAL
(dispositivo externo)
Chooses
1 (POWER):
1
ON
latin beat
Switches
(POWER): Switches the unit
unit DISC/USB
DISC/USB USB MIC jack
Chooses
SKIP: Chooses a
a
•ON• or
f SOUND OFF.
EFFECT desired CD or USB.
USB Ports
Remote control Chooses • •
or OFF.
Remote

sound

(OPEN/CLOSE):
a • •
control
impressions.
• No• • •
painel • •
traseiro
•desired

• • • CD
• da• • p
unidade,
• •ora
bUSB.• • •
conecte
Connect
• can
You

the
• • play
•USB• port of USB
o dispositivo à Memory (or MP3
• • • sound
• • or• recoding • • •filesbby• • •
1
1 Remote
1. No painel traseiro da unidade,
entrada OPTICAL IN e no
B
1
B
8control
SET
conecte
(POWER): o
(OPEN/CLOSE):
closesGetting
gdispositivo
8 the
ON or OFF.
closes
disc
cabo• Opens
Switches
Started
tray.
externo,
Getting co-
Started
à• •
the
Opens and •and
entrada

unit
the disc tray.1 (POWER): Switches
• USB.
a
1

INFO.:•
DISC/USB
INFO.:

(POWER):
music.
desired MP3

See
the unit

SKIP:•
See information
fi les
CD or USB.
player,
information•
often

Chooses etc.)
• •
about
about
connecting
Switches the
come
to

a the
unit
the

your USB
b • port
• •
yourUSBDISC/USB
with
DISC/USB SKIP: Chooses a
on• the
• •front
device. SKIP: Chooses
of the
Getting
ONmusic. MP3 files often come with
necte-o à entrada OPTICAL Confi
OUT. rms the
VOLUME +/-:setting.
Adjusts speaker tags.orThe
OFF. tag givesREC. TO USB
the Title, 2
Artist, desired CD or USB.
Getting

B (OPEN/CLOSE):
VOLUME ON
+/-: Adjusts or OFF.
Opens and
speaker tags. The tag desired
givesRecoding
the Title, CD
Artist,or USB.
INFO.:
Getting

1 volume. B Album See


(OPEN/CLOSE):
or information
Time information.
Opensabout andto your
USB. INFO.: See information abo
2. Pressione repetidamente a tecla
USER FUNC
EQ (controle
1 até que closes the disc tray. (OPEN/CLOSE):
1 ou F (unidade)
remoto)
volume.
a função
Controls
FUNCTION:
seja selecionada. Se preferir, VOLUME
soundOPTICAL
B
register.
Selects
+/-: Adjuststhe
closes Remote control
function
speaker
Opens
Album
••music.
closes
the disc tray.REPEAT
tags.
•MP3
•• •• the and
••or•••Time
•fi••les
disc
The(MENU):
tag q
a
ainformation.
often
•tray.
gives
come
••• ••c
INFO.:
•PORT.
the Title,
•• See
IN
with
•••jack ••• • ••• ••• ••about
•••information
Artist, music. MP3 •• •• your
• b •• •• ••
fi•lesboften com
Getting

FUNCTION:
selecione a Selects
entrada the function 1 REPEAT
(POWER):(MENU): music.
Switches the MP3 unit files often come with
DISC/USB SKIP: Chooses
Started

1
VOLUME
- ListensX
(POWER): to REC:
+/-:
your USB
Switches
tracks
Adjusts direct
the recording.
repeatedly
speaker unit tags.
DISC/USB The tag gives
SKIP: Chooses
the Title
Getting Started

h DISC and input


/ USB source.
SKIP r I
-Album ortoTime
yourinformation.
Started

volume. VOLUME +/-: Adjusts speaker tags.repeatedly


The tag gives the Title, Artist,
Getting Started

and
rapidamente pressionando a tecla input source.(con-
OPTICAL ON
ON Listens
or
or OFF.
OFF. tracks desired
Album orCDTime or USB.
information
Chooses
@ MUTE:a desired
Mutes CD or
the USB.
sound. or
volume. randomly.
SOUND EFFECT:
Stops Chooses
playback or desired
sound
cancel. CD or USB.
trole remoto). volume. or randomly. REPEATAlbum or Time information.
FUNCTION:
@ Selectsthe
MUTE: Mutes thesound.
function B
B to(MENU):
(OPEN/CLOSE):
- Move
FUNCTION: theSelectsOpens
previous
impressions.
(OPEN/CLOSE): Opens and
and
the function INFO.: See
REPEAT (MENU):
information abo
11 àDISC
Started

3. Para retornar rapidamente 1/ anterior,


and input
função DISC
PRESET/FOLDER 2/ DISC
source. W/S:3 Searches
FUNCTION:
pres- - Move
Selects totothe
Listens s
your
the function T,
previous
tracks ST. MONO INFO.: See information abo
/ (MENU):
repeatedly
REPEAT
PRESET/FOLDER W/S: Searches closes the
menu(iPod).disc tray.
You
for
sione novamente a tecla OPTICALacan directly
folder select
ofMutes
(controleMP3/
remo- ainput
WMA
and desired
files.source. closes
CD. and the
input
AUTO
menu(iPod).disc
source.
or randomly. DJ:tray.
Selects
Starts orthe
- Listens toAUTO
pauses DJ-music.
Listens
music.
yourplayback.
tracks
MP3
MP3 fifiles
to your
Selects
repeatedly les often
often
Mono/ com
tracksStere
rep
com
@ MUTE: the sound.
for a folder of MP3/ WMA files. tags. The
VOLUME
TUNING +/-:
to-/+: Adjusts
Selects speaker
the radio The tag
tag gives
or randomly. gives the
the Title
Getting

When a CD/ USB containing MP3/ VOLUME mode.


+/-: (For more
Adjusts information
speaker refer
tags. Title
GettingStarted

to). OPEN/CLOSE @
- Move
TUNINGMUTE: Mutes
the
-/+: Selects
t Ythe
previousor sound.
randomly.
the radio
When
PRESET/FOLDER @ MUTE: Mutes the sound.
a CD/ USB containing
W/S: MP3/ volume.
Searches volume.
station. to the pagePrev./ -Album
Move or to Time information
the previous
i Disc
WMA files in several
tray
folders is menu(iPod).
PRESET/FOLDER
station. -18)
W/S: Move Scan to the previous
Searches Album or Time information
WMA
for a files inofseveral
folder MP3/ folders
WMA fi
PRESET/FOLDER is
les. W/S:
FUNCTION:
C/V Searches (Skip/Search):
Selects the function menu(iPod).
REPEAT (MENU):
Nota: being played, press
being played, press FUNCTION:
for
TUNING
C/V a LATIN
folder -/+:of EQ:
Selects
MP3/ Chooses
Selects menu(iPod).
the
WMA
(Skip/Search):
u U the function
fi
radio latin
les. equalizer.REPEAT (MENU):
j FILE When a CD/ USB
SEARCH containing
for a folder Para ofmais
MP3/MP3/informações
WMA sobre
files.source. a reprodução de arquivos
TUNING
- Listens -/+:
to your tracks
Selects rep
and
-station.input
Skips Fast backward or Forward. tracksthe
repra
Started

PRESET/FOLDER W/S selects and


When input
aDELETE:
CD/ source.
USBDeletes
containing MP3/ MP3/
WMA fi-les.Listens to your
◎◎ Ao pressionar a tecla OPTICAL PRESET/FOLDER
WMA
Moves
to fito
lesthe
(controle
the folderin another
severalW/S
remoto)
you folders
When
want
dispositivos
selects
is or
to aplay.
file/ CD/
track USB -canSkips
USB,
containing
you -WMA Searches
Fast backward
consulte
MP3/
for a aTUNING
Next/
section
orScan
seção Forward.
within
-/+:
Operações
a
Selects
or
the radio
Bási-
randomly.
station.
@ MUTE:
fi les in Mutes
several the sound.
folders
station. is or randomly. Connecting
quando a unidade for desligada, to theao
being folder
played, you want
pressWMAtofiplay. casin-several
Reprodução
@ -C/V MUTE:
Searches USB.
VOCALis forMutes
aFADER: the sound.
section
(Skip/Search): within cana enjoy-the
select
Choose the aligá-la
tuning
‘preset nova-
range.
number’ les
for a being
folders
track. played, pressW/S:
You Move to
- Move
C/V to the