DEFINICIÓN CARGA LÍMITE DE TRABAJO (WLL)

CONJUNTO DE ACCIONES QUE REDUCEN EL
RIESGO DE UN PROBLEMA, UNA FALLA O UN
ACCIDENTE.
ASME 830.9 (Eslingas de cable, cadena, sintéticas)
Requiere que los usuarios de eslingas deberán ser
capacitados en la selección, inspección,
advertencias al personal, condiciones ambientales,
y prácticas de izar carga. Todos y cada uno de los
distintos tipos de eslingas deberán ser claramente
identificados.
ASME B30.26 (Accesorios de lzaje) Requiere que
los usuarios de accesorios de izaie de carga
deberán ser capacitados en la selección,
inspección, advertencias al personal, condiciones
ambientales y práctica de izaje de carga. Todo
accesorio de izaje de carga deberá ser identificado
con un logo o nombre del fabricante.
Refiérase al catálogo Crosby como también a la
literatura de aplicación del producto especifico.
La carga o fuerza máxima que el producto está
diseñado para sostener en un servicio determinado.
CARGA DE PRUEBA
��PRODINSJl..
Una prueba aplicada a un producto para
determinar defectos en el material o en la
Para obtener asistencia o mayor
fabricación. información, comuníquese con nosotros.
CARGA DE RUPTURA
El promedio de carga o fuerza a la que el producto
falla o deja de soportar la carga.
FACTOR DE DISEÑO
Un término industrial que indica la capacidad de
reserva teórica de un producto. Generalmente
calculado mediante la división de la carga de
ruptura por la carga límite de trabajo. Como regla
general, se expresa como una relación. Por Proveemos productos y asistencia
ejemplo 5:1. técnica para sus necesidades de lzaíe,

Fono: +56 2 2565 8110

www.prodinsa.cl
www.bridon-bekaert.com

Planifique cada izaja, incluya las sig_uiantas preguntas RESPONSABILIDAD DEL USUARIO
a las interrogantes qua su axparianc,a la aporta:
1. 1. utlizar el equipo adecuado para izaja aéreo.
¿Quién es el responsable (competente) del montaje?
2. ¿Se han establecido las comunicaciones necesarias? 2. Utilizar el equipo de izaje dentro de los estándares de la industria y del
3. ¿El equipo está en condiciones aceptables? fabrtcante del equipo.
4. ¿El equipo es del tipo adecuado para izar cargas? 3. Realizar inspecciones y mantenciones programadas del equipo.
5. ¿El equipo tiene sus Identificaciones apropiadas? 4. Proporcionar capacitación a los empleados para cumplr con los
6. ¿Se conocen las capacidades de carga de todo el equipo? requerimientos OSHA, ASME (830.9, 830.26, etc.).
7. ¿Cuál es el peso de la carga?
8. ¿Dónde está el centro de gravedad de la carga?
9. ¿Cuál es el ángulo de la eslinga? RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE
1 O. ¿Habrá cargas laterales o angulares?
1. lnfonnación y aplcaclón del producto.
11. ¿Las eslingas están protegidas contra bordes filosos?
12. 2. Productos claramente identificados.
¿Son adecuados los limites de carga de trabajo?
13. ¿Las eslingas están conectadas al centro de gravedad? • Nombre.
14. ¿El enganche es el adecuado para la carga? • Logotipo.
15. ¿Se requiere Hnea guia para controlar la carga? • Capacidad de carga y dimensión.
16. ¿Habrá carga suspendida encima del personal? • Trazabilidad.
17. ¿Podrá atorarse el equipo de izaje? 3. Rendimiento del producto.
18. ¿La carga está nivelada y estable? • Carga Limite del trabajo.
19. ¿Habrán condiciones ambientales Inusuales? • Ductilidad.
20. ¿Habrán situaciones o requisitos especiales? • Propiedades de fatiga.
El equipo deberé ser usado da acuerdo a las recomendaciones del • Propiedades de impacto.
fabricante y I los astjnclares de la Industria que induyen OSHA, 4. capacitación del producto y materiales de capacitación disponibles.
ASME, API Y OTROS.

INSPECCIÓN DE ACCESORIOS DE IZAJE ASME 830.26 4

FRECUENCIA DE INSPECCIÓN SEGÚN ASME 830.26

Una inspección visual deberá ser realizada por el usuario o la persona calificada cada día, antes de ser usados los accesorios. Una inspección periódica
deberá ser realizada por personal calificado, por lo menos una vez al año. Los accesorios de izaje serán inspeccionados y una determinación deberá ser
tomada si estos constituyen un peligro. Registros escritos de la inspección si son necesarios.

CRITERIOS DE RECHAZO SEGÚN ASME 830.26

• Logotipo o nombre del fabricante faltante y/o la capacidad de carga del EFECTÚE UNA INSPECCIÓN ADICIONAL A LAS GRAPAS PARA
accesorio (o tamaño según es requerido). CABLE DE ACERO:
• Una reducción del 10% en la dimensión original del accesorio. • Insuficiente número de grapas.
• Accesorios de izaje doblados, retorcidos, distorsionados, elongados, • Incorrecto espaciamiento entre grapas.
fisurados, o componentes de carga quebrados. • Grapas incorrectamente apretadas.
• Muescas, hendiduras, desgaste o corrosión excesiva. • Indicios de daño al cable de acero o que el cable esté suelto.
• Indicios de temperatura excesiva, incluyendo salpicadura de soldadura, • Instalación mal efectuada.
impactos o daños por chispas eléctricas, o evidencia de soldadura no
autorizada. ADEMAS INSPECCIONE LAS TERMINALES DE CUÑA PARA:
• Pernos, tuercas, chavetas, anillas, que estén sueltos o taítantes u otro • Indicios de daño al cable o que el cable esté suelto.
accesorio del tipo de seguro o retención. • Instalación mal efectuada.
• Componentes de reemplazo no autorizados u otras condiciones visibles que
causen dudas con respecto a continuar usando la eslinga.

CRITERIO ADICIONAL DE DESCARTE DE GANCHOS (ASME 830.10)

Cualquier deformación o torcedura aparente con relación al eje normal de un gancho, cualquier distorsión en la abertura del gancho 5%, sin exceder 1/4".

ANGULOSDELASESUNGAS 5

ESLINGA DE DOS BRAZOS PARA ESTROBOS, CADENAS, ESLINGAS DE POLIÉSTER.

La carga vertical en las
eslngas es igual siempre y
cuando el centro de
gravedad esté en el medio de
los puntos de izaje. 60 1.155
50 1.305
45 1.414
30 2.000
C8rga X e/eslinga = Carga axial X factor multiplcador
Angulas (a) menores a 30 , no son recomendados. Ver norma ASME 830.9 para mayor íntormacíón,

cAl.CULO DE TENSIONES
SOBRE CADA ESL.t.lGA
Tensión en S1 = carpa x 02 x 51
Hx(01+D2)
Tensión en S = caw: X 01 X 52
f--01-+--02--l x(D1+D2)

PRACTICAS OPERATIVAS ASME 830.9 CONTROL DE LA CARGA 6

AL USAR CUALQUIER ESLINGA, LAS SIGUIENTES PRÁCTICAS

SERÁN OBSERVADAS: CONTROL POSITIVO
DELA CARGA
A
1. ESLINGAS DAÑADAS O DEFECTUOSAS, DEBEN DESCARTARSE. �

���A
2. NO SE DEBEN ACORTAR ESLINGAS CON NUDOS O PERNOS U OTRA FORMA
IMPROVISADA.
3. LAS RAMALES DE LAS ESLINGAS NO DEBEN TENER DOBLECES.
4. ESLINGAS NO DEBERÁN SER CARGADAS EN EXCESO A LA CARGA LIMITE DE
TRABAJO,
5. ESLINGAS UTILIZADAS EN UN ENLACE EN "U" DEBERÁN TENER LAS CARGAS
BALANCEADAS PARA EVITAR QUE SE RESBALEN.
6. LAS ESLINGAS DEBERÁN ESTAR FIRMEMENTE CONECTADAS A SU CARGA.
7. LAS ESLINGAS DEBERÁN ESTAR PROTEGIDAS DE LAS ESQUINAS FILOSAS DE SUS
CARGAS.
8. CARGAS SUSPENDIDAS DEBERÁN MANTENERSE LIBRES DE TODA OBSTRUCCIÓN.
9. TODO PERSONAL DEBERÁ MANTENERSE ALEJADO OE CARGAS A SER
LEVANTADAS Y DE CARGAS SUSPENDIDAS.
10. MANOS Y DEDOS NO DEBERÁN COLOCARSE ENTRE LA ESLINGA Y SU CARGA
MIENTRAS LA ESLINGA SE ESTÁ APRETANDO ALREDEDOR DE LA CARGA.
11. CARGAS DINAMICAS ESTÁN PROHIBIDAS.
12. LAS ESLINGAS NO DEBEN SER TIRADAS O JALADAS CUANDO LA CARGA ESTÉ
ASENTÁNDOSE EN ELLAS.

INSPECCIÓN: CADA DIA ANTES DE USAR LA ESLINGA, TODOS LOS ACCESORIOS Y

FLJACIONES SERÁN REVISADOS POR UNA PERSONA CALIFICADA DESIGNADA POR EL
EMPLEADOR. PROCURANDO EVITAR DAÑOS O DEFECTOS. INSPECCIONES ADICIONALES NO SE DEBERÁ ENHEBRAR A TRAVÉS DE LOS ACCESORIOS DE CARGA.
SERÁN LLEVADAS A CABO DURANTE EL USO DE LA ESLINGA, EN LA MEDIDA QUE LAS ESTO POORIA AUMENTAR AL DOBLE LA TENSIÓN SOBRE LOS ACCESORIOS.
CONDICIONES DE USO ASILO AMERITEN. ESLINGAS DAÑADAS O DEFECTUOSAS SERÁN
RETIRADAS INMEDIATAMENTE DE SERVICIO. ¡NO ENHEBRAR!

CENTRO DE GRAVEDAD Y CARGAS EN LOS IZAJES 7

Al levantar verticalmente, la carga será ( ( � Cuando el centro de gravedad no está ( � ESLINGA 1 e

compartida de Igual manera sólo si el ESLINGA 1 a una misma distancia de los puntos
centro de gravedad está a la misma de lzaje, la eslnga y los accesorios no
distancia de los puntos de lzaje. ESLINGA 2 cargarán de Igual manera. ESLINGA2
Si el peso de la carga es 18 Tons.,
entonces cada estrobo soportará 9 tons. 1
(
• 18Ton
i'l,I

T1=l2=18/2
( �
1
La eslinga más cercana al centro de
gravedad soportará una mayor
proporción de la carga.
1
( �
• 18Ton

8
. 2
)

T1=18X2 T2 = 18 X 8
10 10
PESOS Y MEDIDAS
Volumen: Cubo:
Altura X Ancho X Largo
2540 mm
Aceite 0,94 2,204 libras
A ua 1,00 0,453 k
Arena rava 1,60 9,806 N
Concreto 2,30 0,10197 kgf
Aluminio 2,69
Acero o fierro 7,85
Cobre 8,96 Cilindro:
3,14xd2/4xh

COMPONENTES PARA MONTAJE 8

GRILLETES TEMPLADO Y REVENIDO GANCHOS TEMPLADO Y REVENIDO
CON PASADOR GANCHO DE ESPIGA FACTOR DE SEGURIDAD
ROSCADO Y FACTOR DE SEGURIDAD 6.1 GANCHO GIRATORIO • GANCHOS DE OJO 5:1 (excepto los de aleación de 30 TM o mAs 4,5:1)
TIPO PERNO. GANCHO DE OJO • GANCHOS DE ESPIGA Y GIRATORIOS SON 4,5:1
Diámetro Carbono Carga Aleación carga Ancho interior Diámetro del Carga segura AJeac,on carga Abertura Indicador
nominal del segura de segura de trabaJo del pasador pasador de trabaJo segura de trabaio del cuelo detormacíén
cuerpo (pulg) traba¡o (SWL) TM. (SWL) TM. (mm) (mm) (SWL) TM. Código (SWL) TM. Código (mm) A· A
3/16 0,33 9,65 6,35 0,75 oc 1,00 DA 22,86 1,50
1/4 0,50 11,94 7,87 1,00 FC 1,50 FA 23,62 1,50
5/16 0,75 13,46 9,65 1,50 GC 2,00 GA 25,15 2,00
3/8 1,00 2,00 16,76 11,18 2,00 HC 3,00 HA 29,21 2,00
7/16 1,50 2,60 19,05 12,70 3,00 IC '4,50 IA 38,61 2,50
1/2 2,00 3,30 20,57 16,00 5,00 JC 7,00 JA 44,45 3,00
5/8 3,25 5,00 26,92 19,05 7,50 KC 11,00 KA 61,21 4,00
3/4 4,75 7,00 31,75 22,35 10,00 LC 15,00 LA 66,55 4,00
7/8 6,50 9,50 36,58 25,40 15,00 NC 22,00 NA 86,61 5,00
1 8,50 12,50 42,93 28,70 20,00 oc 30,00 OA 101,60 6,50
11/8 9,50 15,00 45,97 31,75 25,00 PC 37,00 PA 107,95 7,00
11/4 12,00 18,00 51,56 35,05 30,00 se 45,00 SA 120,65 8,00
1 3/8 13,50 21,00 57,15 38,10 40 00 TC 6000 TA 146 05 10 00

.,...
11/2 17,00 30,00 60,45 41,40 • El gancho de ojo 320N ahora está clasificado para 5 Toneladas.
• ASEGÚRESE DE QUE • USAR GRILLETES DE
EL PASADOR ESTE Q•
PASADOR ROSCADO O
BIEN ROSCADO ANTES •• 1
DE LEVANTAR CADA
CARGA. .-. TIPO PERNO PARA UNIR
EL ESTROBO.
• USAR GRILLETES TIPO
PERNO PARA •D �
INSTALACIONES Ángulo induido
máximo de 120º Gancho Ángulo incluido • No cargar al costado.
PERMANENTES. de ojo máximo de 90º • No cargar en la punta.
Para otros tamaños. cargas o trabajos ver catalogo Crosby • No cargar al revés.

CANCAMOS CON TOPE Y GIRATORIOS 9

CANCAMOS CON TOPE CROSBY G-277 Y S-279 (5:1) CANCAMOS GIRATORIOS CROSBY HR-125 (5:1)

7
12
28
60
100
160
230
470
800
1.100

............. -·-
.\
CÁNCAMOS CON TOPE CÁNCAMOS GIRATORIOS
• NlJICA EXCEDA LOS LMIES DE CARGA DE TIWIAJO. • Al USAR ESI.J«lAS AIRAIZAR r.ARGAS DE DOS O MAs RAMALES.
• NlJICA USE r.ANcAMos ESrAMIAR PMA IYJESN«UNES.
-�
� lll lAS flERZAS EN a RAMAL SEAN r.ALCllAIJAS.
SELECCIONE a TAMAIIO DEL CN1CAMO GIIATOIIO ADEruAOO
,----...
• SBl'IIE USE r.ANcAMos CON TOPE AIRA IZAN: AIGJIARES. AIRA IA CARGA EN a RAMAL DE IA ESlNlA.

-·-
• AIRA IZAES NOlARES N'UOUE IA CARGA DE TlWIAJO COMO SE tllll'A NRBA. • SBl'RE IIERRlUE lll a Ahll.O GIIATIR> ES1E I.BIE AIRA
• SBl'IIEAPIETE LOS PERNOS DE RHIA SEQJRA CONlllA IA r.ARA. ALINEARSE CON IA ESlJ«lA. e-,
• SBl'IIEAPIIH IA CARGA AL r.AHcAMo, EN a MISMO PIANO DEL OJO. • SBl'RE ASEWRESE lll a Ahll.O GIIATOIIO ES1E APRETADO
Al VAI.OR CORRECTO.

CÁNCAMOS CON TOPE Y ANILLOS GIRATORIOS

ACCESORIOS CROSBY 1O

1/8" 3-1/4" 4.5 3/16" 2 4" 30

3/16" 3-3/4" 7.5 1/4" 2 4" 30
1/4" 4-3/4" 15 5/16" 2 5" 30
5/16" 5-1/4" 30 3/8" 2 5-1/4" 45
3/8" 2 6-1/2" 45 7/16" 2 6-1/2" 65
7/16" 7" 65 1/2" 3 11" 65
1/2" 3 11-1/2" 65 9/16" 3 12-3/4" 130
9/16" 3 12" 95 5/8" 3 13-1/2" 130
5/8" 3 12" 95 3/4" 3 16" 225
3/4" 4 18" 130 1" 5 37" 225
1" 5 26" 225 EL NÚMERO DE GRAPAS INDICADO ES PARA CABLES RO o RI, 6x19. o 6x37 fJf- o AA AM o AEM.
INSTALE EL TORNILLO EN EL lAOO DEL DOBLEZ Y LA BASE EN EL CABLE QUE LLEVA LA TAMBIÉN APLICA PARA CABLES ANTIGIIATORIOS RO 8x19 AM o AEM, DE 1-1/2" Y MENORES, Y A
FUERZA. LA INSTALACIÓN NO ESTÁ COMPlETA HASTA QUE SE REAPRIETAN POR CABLESANTIGIRATORIOS RO, 19x7 AM oAEM DE 1-3/4"Y MENORES,
SEGUNDA VEZ. NO ALTERE LAS GRAPAS. PARA ELEVADORES Y PLATAFORMAS DE PERSONAL, CONSULTARANSIA17.1 Y ANSIA10.4.
2 ESTOS ESTÁNOARES RECOMENDAN NO USAR GRAPAS CON TORNIL10S "U".
--íi$•--.i',=id"""
1-doblez-J --.::: PARA IZAJE: NO USAR OJOS CON GRAPAS
Para otras construcciones de cable consultar al area técnica de Prodinsa,

ARGOLLAS O ESLABONES MAESTROS CROSBY TENSORES CROSBY 11

CARGAS LIMITES DE TRABAJO EN TM PARA USO CON CABLE DE LOS TENSORES CROSBY SON ADECUADOS PARA APLICACIONES

(, )
ACERO O ESLINGAS SINTÉTICAS CON UN FACTOR DE DISEAO 5:1 CRITICAS, LOS LIMITES DE CARGA DE TRABAJO ESTÁN INDICADOS EN TM.

TAMAÑO
)

A· 342
Q
A· 345 �ÑO
CARGA LÍMITE DE
TRABAJO QUIJAD� Y OJO
FACTOR DE DISENO 5.1
CARGA LÍMITE DE
TRABAJO CON G�NCHO
FACTOR DE DISENO 5.1

1/2" 1/4 0,23 0,18

5/8" 5/16 0,36 0,32
3/4" 3/8 0,55 0,45
7/8" 1 /2 1,00 0,68
1" w 1� 1m
11/4" � � 1�
7/8 3,27 1,82
1 4,55 2,27
1-1/4 6,91
1-1/2 9,73
IA CARGA APlJ:AllA DEBERÁ SER EN úEA RECTA Y EN TENSIÓN, LOS TENSORES NO
DEBEIWI SER r.ARGADOS IATEIWMENTE.

ARGOLlASY ESIABONES LOSTENSORES DEBEIWI SER FUAOOS DE MODO lll SE E\IIIE lll SEAFI.OJEN IUIANTE a
MAESTROS. MONTAJE O EN INSTAIACIONES POR PERllOOS PROI.ONGAOOS. DEBEN SERAAISTAIIAS CON
LWA UAVE DE TAMAIIO COMPA11Bl.E A IA FMTE PLANA EXTERNA DE LOS EXmEMOS DEL
QJERPO.