Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
LETRA A
LETRA B
LETRA C
LETRA D
Damage : daño
Dampens : amortiguar
Damper : amortiguador (de vibración)
Danger : peligro
Dark : oscuro
Darker : más oscuro
Dash panel : tablero de instrumentos
Dash : tablero de instrumentos
Dashboard : tablero
Date : fecha
Day : día
Dealer : distribuidor
LETRA E
LETRA F
Fabricated : fabricado
Face : cara, superficie maquinada
Facility : instalación, facilidad
Facing : revestimiento
Factor : factor
Factory : fábrica
Failure : falla, ruptura, panne
Fairlead : guía de cable
Fall : caída, descenso, decrecer
Falling : cayendo
Fan belt : correa del ventilador
Fan drive : mando del ventilador
Fan shield : guarda del ventilador
LETRA G
Gage : indicador
Gallon : galón
Gap : separación, luz
Gas : gas
Gases : gases
Gasket kit : caja de empaquetaduras
Gasket : junta, empaquetadura
Gasoline : gasolina
Gate : corredera
Gauge : indicador, medidor
Gave (given) : verbo: dar, dí, dado
Gave : dí
Gear (final drive) : engranaje del mando final
Gear (helical) : engranaje (helicoidal)
Gear (spur) : engranaje (recto)
Gear & housing : engranaje y caja
Gear & shaft : engranaje y eje
Gear case : caja de engranaje
Gear drive (pump) : engranaje motríz (de la bomba)
Gear housing (centershif) : caja del engranaje (del círculo)
Gear housing (circle) : caja del engranaje (del círculo)
Gear housing (wheel lean) : caja del engranaje (inclinación de las ruedas)
Gear segment : segmento de engranaje
Gear : engranaje, rueda dentada
LETRA H
Hacksaw : sierra
Had (have) : verbo: tener, tenía
Had : tenía
Half : mitad
Hammers : martillos
Hand saw : serrucho
Hand : mano
Handle (brake) : manilla (del freno)
Handle (saw) : manilla (de sierra)
Handle (tool) : manilla (de herramientas)
Handle : manilla
Handrail : asidera
Handwheel : volante de dirección
Hang : colgar
Hanger : soporte colgante, consola o apoyo
Hanging : colgando
Hard : duro
Hardened : endurecido
Harder : más duro
Hardness : dureza
Hardware group : grupo de herraje
Hardware : herraje, ferretería, cerrajería
Harness : mazo
Hasp : aldaba
Have, has : verbo: tener, tiene
Having : teniendo
He : él
Head gasket : empaquetadura de la culata
Head : culata, cabeza
Header : tanque superior
Headlamp : faro delantero
Headlight : faro
Hear : verbo: oir
Heard : oía
Hearing : oyendo
Heat exchanger : intercambiador de calor
Heat indicator : indicador de temperatura
Heat shield : pantalla protectora
Heat sink : absorvente de calor
LETRA I
I (my) : yo (mío)
Ice : hielo
Identification : identificación
Idle gear : engranaje intermedio o loco
Idle : en vacío
Idler (elevator chain) : rueda tensora (cadena del elevador)
Idler (Track) : rueda tensora (del carril)
Idler car : carro separador
Idler collar : collar de la rueda tensora
Idler guard : protección de la rueda tensora
Idler guide : guía de la rueda tensora
Idler pinion : piñon de la rueda tensora, piñon loco
Idler pulley : polea tensora o muerta o loca o de guía
Idler shaft : eje loco
Idler wheel : rueda loca o guía
Idler : rueda tensora
Idling : inútil
If : si, supuesto que
Ignition : ignición, encendido
Illustration : ilustración
Immediate : inmediato
Immediately : inmediatamente
Impact wrench : llave de impacto
Impact : impacto
Impeller : impelente, rodete, propulsor, impulsor
LETRA J
LETRA K
keep : conservar
keeper : soporte
Keeping : conservando
Kept : conservado
Kerosene : querosén, kerosene, parafina
Key : llave
Kick – out : retroceso, hacia afuera
Kicker bar : barra eyectora
Kick-out (dump) : desenganche (descarga)
Kick-out (lift) : desenganche (levantamiento)
King bolt : perno real
King pin : perno real
Kit – brake : revestimiento – freno
Kit – major overhaul : repuesto reparación mayor
Kit – minor overhaul : repuesto reparación menor
Kit seal : conjunto de sellos
Kit : juego, equipo
Knee : codo, escuadra, ángulo, chaflán
LETRA L
LETRA M
LETRA N
LETRA O
Pack : elemento
Package : paquete
Packing : empaquetadura
Pad (equalizer) : cojín (compensador)
Padlock : candado
Page : página
Paint : pintura
Pan : cárter
Panel – type air cleaner : filtro de aire del tipo tablero
Panel : tablero
Paper : papel
Paragraph : párrafo
Parallel : paralelo
Parallelogram ripper : desgarrador de paralelogramo
Parking brake : freno de estacionamiento
Part : parte
Particles : partículas
Passage : pasaje
Past : pasado
Pawl rod : varilla de trinquete
Pawl : garra
Pedal : pedal
Peen hammer : martillo de bola
Per : por
Percent : porciento
Perfomance : rendimiento, capacidad, cumplimiento
Period : período
Permanent : permanente
Permanently : permanentemente
Permissible : permitido, permisible
Permit – ed : permitir, permitido
Person : persona
Personnel : personal
Petroleum jelly : gelatina de petróleo
Petroleum : petróleo
Phase : fase
Phillips screwdriver : destornillador Ph o cruz
Photo : fotografía
Piece : pieza
Pilling : halando
Pilot : piloto, guía
Pin (track) : pasador (carril)
Pin bar : barra de apretar
Pin boss : masa del eslabón
Pin bushing : buje de pasador
Pin puller : extractor de pasadores
Pin : pasador
Pinion (final drive) : piñón (mando final)
Pinion (transmission) : piñón (transmisión)
Pinion flange (final drive) : flanche del piñon (mando final)
LETRA Q
Quadrant : cuadrante
Quality : calidad
Quantity : cantidad
Quarry bucket : cucharón para cantera
Quart : cuarto (un)
Quencher : extinguidor de arco
LETRA R
LETRA S
LETRA T
LETRA U
LETRA V
LETRA W
LETRA Z