Telefone Celular.
final 6/28/00 5:24 PM
A C i ê n c i a
SAR
Os celulares com SAR inferior ao
limite padrão são mais seguros?
Não. Todos os celulares que estão dentro
dos padrões de exposição SAR
apresentam o mesmo grau de segurança.
Embora você não coloque sua mão em
água fervente, você não hesita em
colocar sua mão em água na temperatura
ambiente, mesmo podendo haver pequenas
variações de uma torneira para outra ou de um
dia para outro. Os celulares são regidos por um
mesmo princípio: apesar de haver variações de SAR nos
diferentes modelos de telefones e outros fatores, todos
os níveis de SAR que estão dentro dos padrões, são
considerados seguros pelas principais entidades
científicas e governamentais (veja última capa).
Que tal os dispositivos de absorção
de onda eletromagnética?
Estes dispositivos não são necessários e podem até
prejudicar a qualidade da ligação. Muitas vezes
os celulares funcionam abaixo de sua potência
máxima. De fato, os aparelhos recebem
instruções da antena-base para funcionarem
no nível de potência mais baixo, indispensável
para uma ligação de boa qualidade. Este nível
pode mudar se você estiver em movimento
(por exemplo, da área de cobertura de uma
antena para outra). Os dispositivos de
absorção perturbam a transmissão para a
antena-base e podem fazer com que o telefone
de fato aumente sua potência para que a
conexão seja mantida. Se o celular já estiver na
sua potência máxima, a ligação poderá até cair.
Sendo assim, tais dispositivos podem prejudicar o
desempenho de seu celular.
Page 1
Pesquisa
A Motorola se compromete
com a pesquisa científica
Conduzimos pesquisas relacionadas a
procedimentos de testes SAR, contratamos estudos
biológicos de cientistas independentes,
contribuímos para programas da indústria e
participamos de reuniões profissionais e outros
fóruns para discutir as questões que se
relacionam à segurança de nossos produtos.
Quando as pesquisas patrocinadas pela Motorola
são finalizadas, elas são submetidas à aprovação
de outros cientistas e publicadas em jornais
técnicos para evitar qualquer tipo de parcialidade.
A Motorola é reconhecida mundialmente como líder no
apoio à estas pesquisas. Nos orgulhamos deste
desempenho e nos comprometemos com este trabalho,
para garantir que nossos produtos de comunicação de alta
qualidade sejam totalmente seguros.
Conclusão
Há mais de 50 anos, cientistas no mundo inteiro
estão estudando os possíveis efeitos da
interação humana com as ondas de rádio.
Recentemente, o número de pesquisas aumentou,
resultado da crescente utilização dos celulares e da introdução de novas
tecnologias de comunicação sem fio. Durante estes anos, todo o
conhecimento científico acumulado não mudou:
na opinião dos especialistas, das agências governamentais, das entidades
reguladoras e das autoridades de saúde do mundo inteiro, os sinais de
rádio frequência dos telefones celulares são seguros.
DECLARAÇÕES DE ENTIDADES
REPRESENTATIVAS DE SEGURANÇA EM RF
"Não existem evidências de problemas de saúde, inclusive câncer, em pessoas expostas a limites iguais ou
abaixo do SAR (taxa específica de absorção) recomendados pela INIRC (IRPA/INIRC 1988), ou iguais ou abaixo
dos limites ICNIRP, descritos neste documento."
–International Commission on Non-ionizing Radiation Protection (1996) 1
"Baseado nos atuais padrões de segurança dos sinais de rádio freqüência, o uso de celulares não apresenta
riscos para a saúde... dados científicos relacionados a câncer e exposição à radiação eletromagnética nas fre-
qüências de microondas usadas por tais telefones portáteis são raros e inconsistentes. Existe, porém, a necessi-
dade de pesquisas contínuas nesta área."
–U.K. National Radiological Protection Board (1996) 2
"As novas diretrizes adotadas se baseiam nas recomendações de agências como EPA, FDA e outras agências
federais de saúde e segurança, e acreditamos que representam um consenso das agências federais respon-
sáveis por questões de saúde e segurança pública."
–U.S. Federal Communications Commission 3
"Até agora as pesquisas científicas não descobriram evidências conclusivas que mostram que os sinais de rádio
de baixa potência causam danos à saúde humana."
–U.S. Congress Office of Technology Assessment (1995) 4
CITAÇÕES
1.) International Commission on Non-ionizing Radiation Protection, "Health Issues Related to the Use of Hand-Held
Radiotelephones and Base Transmitters," Health Physics, Volume 70, No. 4, pp. 587-593, Abril 1996.
2.) U.K. National Radiological Protection Board, "Safety of Mobile Phones." 18 de Abril , 1996.
3.) Federal Communications Commission, "Guidelines for Evaluating the Environmental Effects of Radiofrequency
Energy," p. 2, 1 de Agosto, 1996.
4.) U.S. Congress Office of Technology Assessment, "Wireless Technologies and the National Information
Infrastructure," Agosto 1995.
OUTRAS ENTIDADES REPRESENTATIVAS DE SEGURANÇA EM RF
European standards body — CENELEC ENV 50166-2, Human Exposure to Electromagnetic fields: High-Frequency
(10 kHz-300 GHz) (1996)
ANSI/IEEE C95.1, Safety Levels with Respect to Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields, 3 kHz to
300 GHz (1992)
Fatos e Respostas sobre
Pan American Cellular Subscriber Group, Libertyville, Illinois 60048
Telefones Celulares
Maiores Informações Ligue: 0021-1-880-331-6456
e Sua Saúde
,MOTOROLA e WALKIE TALKIE são marcas registradas da Motorola, Inc. ©1998 Motorola, Inc. 0-1165 www.mot.com
Telefone Celular.final 6/28/00 5:24 PM Page 2

sinais de Padrões de Segurança para O Comprometimento da Motorola com

R a d i o f re q u ê n c i a ( R F ) Te l e f o n e s C e l u l a r e s os Padrões de Segurança
Fatos e Respostas sobre

RF
Os sinais de rádio de baixa potência emitidos por celulares

Telefones Celulares são uma forma de energia eletromagnética. Todos os dias

e Sua Saúde
Seu celular é uma versão avançada do Walkie-Talkie™ e dos
outros rádios bidirecionais que existem há mais de sessenta
anos. A capacidade de seu telefone enviar e receber sinais de
estamos expostos à energia eletromagnética a partir de uma
Os padrões de segurança para celulares
utilizam uma medida chamada Taxa O meu telefone celular está
radiofrequência variedade de fontes, tanto naturais quanto criadas pelo
Específica de Absorção
adequado a estes padrões?
homem. As muitas formas de energia eletromagnética
(Specific Absorption Rate ou SAR).
atualmente existentes no meio ambiente têm propriedades físicas
Técnicas sofisticadas permitem que Sim. Todos os produtos Motorola são testados durante os
diferentes e surtem efeitos biológicos diferentes.
cientistas calculem os valores SAR, processos de desenvolvimento e manufatura, seguindo
Na sua totalidade elas compõem o que é chamado de espectro eletromagnético:
que avaliam os níveis de os mais rígidos padrões estabelecidos pelo governo dos

os
exposição humana aos sinais Estados Unidos e outras entidades do mundo inteiro.

elh
s in lite ar,
rádio de baixa potência é o que permite que você faça e receba

é d

rm
sa ra
lu F
de rádio frequência dos celulares

ve
ce H

e s,
re
F, V V

t
fra
ligações. Embora estes dispositivos de rádio bidirecional estejam

s d da
la
tric

õe oon
UH T
e de outros dispositivos de

mp is
Elé

as
V M,
AM

lâ cia
ta icr

re
em uso há décadas, alguns clientes ainda perguntam "Os sinais

ad
• T io F
gia

do
es m

de spe
dio

ç
comunicação sem fio.

ce
ád

no
er

Frequência (hertz)
Rá

ue
de rádio frequência do meu celular podem afetar a minha saúde?"

En

• R

or

os
Aq
• F
•
•

Tip
Entidades científicas,

•
Nos comprometemos a responder a quaisquer perguntas que

•
vocês possa ter. 10
•10 2
104
•10 6
• • 10
108 10
•
1012
•10 14
•10 16
1018 1020 1022
agências governamentais,
autoridades públicas de
sinais de saúde e entidades reguladoras

Infravermelho

Raios Gamma
Microondas

Ultravioleta
Frequência
mundo inteiro afirmam que:

rádio

Luz visível

Raios X,
Baixa Como são realizados os testes?

Rádio

Bands
não existem evidências de que os produtos
que seguem os limites SAR estabelecidos pelos A medição da SAR requer equipamentos sofisticados. Sondas
Radiação não-ionizável Radiação Ionizável padrões de exposição RF são perigosos para os especialmente desenvolvidas são conduzidas por um braço de
usuários ou para o público em geral. robô, através de uma simulação do tecido humano em um corpo-
• A energia iônica ocupa o lado mais alto do espectro. Ela inclui raios X e raios gama, e sabe-se que ela
tem a capacidade de causar alterações biológicas ao danificar o material genético e interferir nas funções modelo. Estas sondas detectam a energia RF em vários pontos
das células. dentro deste corpo e um programa de computador converte as
• A energia não-iônica ocupa o lado mais baixo do espectro. Ela inclui os sinais de rádio frequência, usados leituras da sonda em medidas SAR. Estes índices são
pelos celulares e não tem energia suficiente para causar danos biológicos associados à energia iônica. posteriormente comparados com os padrões estabelecidos de
Quem desenvolve os padrões?
exposição RF. Pioneira no desenvolvimento de instrumentos e
técnicas para medidas SAR, a experiência da Motorola referente
Especialistas em ciências, medicina, engenharia, saúde pública à segurança na utilização dos aparelhos celulares é
Para a Motorola segurança é prioridade. Queremos que nossos
e outras áreas são selecionados por entidades profissionais que mundialmente reconhecida.
clientes entendam e se sintam tranquilos ao utilizar nossos pro-
desenvolvem os padrões de segurança RF. (Veja última página)
dutos. O nosso objetivo é explicar que a segurança dos produtos
Motorola está baseada no:

• Conhecimento científico sobre a exposição humana aos sinais
de rádio frequência (RF).
• Comprometimento com os padrões de segurança.
• Apoio constante à pesquisa científica.
Esperamos responder a quaisquer perguntas que você possa ter
sobre a segurança de seu celular Motorola.
Qual a diferença entre sinais O que eles dizem?
analógicos e sinais digitais?
Os primeiros celulares usavam sinais analógicos, que carregam sua Os padrões estabelecem níveis seguros para a exposição
voz numa onda contínua. Mais tarde, desenvolveu-se os sinais humana aos sinais RF. Estes níveis de segurança contêm
digitais. Estes comprimem sua voz em sinais curtos e pulsados. As margens de proteção contra quaisquer efeitos adversos
tecnologias digitais incluem GSM, TDMA e CDMA. conhecidos.