ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

24972-200-3PS-EAA0-00001

PARA

TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Southern Perú Copper Corporation

LEACHING DUMPS PROJECT - TOQUEPALA

0 Issued for Construction

A 01-Aug-2003 For Internal Coordination and Approval AVC LB LB AN
REV DATE REASON FOR REVISION BY CHECK EGS PE CLIENT
JOB NO. 24972 Page 1 of 6
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA N° REV.
Bechtel - ARA
CONSORCIO DE INGENIERIA SX LTDA.
24972-200-3PS-EAA0-00001 0
 Especificación Técnica para Tableros de Distribución
24972-200-3PS-EAA0-00001, Rev. 0
________________________________________________________________________

CONTENIDO

Sección Descripción

1.0 ALCANCE

2.0 CONDICIONES DE OPERACIÓN Y DISEÑO

3.0 CÓDIGOS Y NORMAS

4.0 DESCRIPCIÓN

5.0 SISTEMA ELÉCTRICO

6.0 INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS

7.0 PROTECCIÓN DIFERENCIAL

8.0 CAPACIDAD DE CORRIENTE

9.0 PLANOS

10.0 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN

11.0 PINTURA Y TERMINACIONES

Bechtel Confidential
©Copyright Bechtel Corporation 2003. All rights reserved. Contains confidential information proprietary to Bechtel not to be disclosed
to third parties without Bechtel’s prior written permission.
Electronic documents, once printed, are uncontrolled and may become outdated
Pagina 2 of 6
 Especificación Técnica para Tableros de Distribución
24972-200-3PS-EAA0-00001, Rev. 0
________________________________________________________________________

1.0 ALCANCE
1.1 Esta especificación establece los requerimientos mínimos para el diseño,
fabricación, y pruebas de Tableros de Distribución que serán suministrados
completamente armados, probados y operacionales.
1.2 Las Hojas de Datos adjuntos indican requerimientos específicos como:
[ ] significa no requerido
[X] significa requerido
[A] significa un sustituto aceptable por [X]
[N] significa no aceptable

2.0 CONDICIONES DE OPERACIÓN Y DISEÑO

2.1 Generalmente los Tableros de Distribución deberán ser diseñados para operación
interior, en salas eléctricas presurizadas con aire filtrado. No obstante, rige lo que
esta indicado en las Hojas de Datos.
2.2 Los tableros serán instalados en salas eléctricas, a una elevación de 10,500 ft
(3,200 m) m.s.n.m. y deben funcionar en acuerdo con el “Site Specific
Information” incluido en Sección 4 de la Requisición de Materiales. Los Tableros
de Distribución deberán ser diseñados para soportar un terremoto de la magnitud
especificada por la zona UBC 4 sin ningún daño permanente ni deformación de
sus componentes.

3.0 CÓDIGOS Y NORMAS

El diseño de los Tableros, deberá cumplir, en los aspectos que corresponda, con las
últimas revisiones de las normas siguientes:
ANSI American National Standard Institute.
IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers.
NEMA National Electrical Manufactures Association.
NEC National Electrical Code.
ASTM American Society for Testing and Materials.
IES Illuminating Engineering Society
IPCEA Insulated Power Cable Engineers Association
UBC Uniform Building Code
UL Underwriter’s Laboratories
---- Código Nacional de Electricidad Suministro, (Reglamento Peruano)

Bechtel Confidential
©Copyright Bechtel Corporation 2003. All rights reserved. Contains confidential information proprietary to Bechtel not to be disclosed
to third parties without Bechtel’s prior written permission.
Electronic documents, once printed, are uncontrolled and may become outdated
Pagina 3 of 6
 Especificación Técnica para Tableros de Distribución
24972-200-3PS-EAA0-00001, Rev. 0
________________________________________________________________________

---- Norma Técnica “Uso de la Electricidad en Minas” (Ministerio de

Energía y Minas, Perú), (Reglamento Peruano)
Si los Tableros no cumplen con estas normas, el vendedor lo establecerá
explícitamente, describirá las excepciones que toma, e indicará las normas con las
cuales cumple.

4.0 DESCRIPCIÓN
4.1 Los tableros serán del tipo protegido en caja metálica para montaje sobrepuesto en
muro o autosoportante, según sus dimensiones físicas, de plancha de acero
galvanizado de 0.79 pulgadas (1.9 mm) de espesor como mínimo. Los tableros serán
provistos de puertas abisagradas, sellados a prueba de polvo y agua, mediante
empaquetadura de neopreno esponjoso y provisto de chapa y manilla, protección
ambiental NEMA 12, 4 ó 4X según indique la Tabulación del Tablero ó requisición.
En aquellos casos en que la puerta resulte ser de un ancho superior a 30 pulgadas (75
cm) esta deberá ser de dos hojas.
4.2 Al abrir la puerta abisagrada, los tableros deberán verse cubiertos por una plancha
metálica montada al tablero que solamente dejará a la vista los elementos de
operación de los automáticos; sobre esta plancha se indicará los nombres de los
diferentes circuitos mediante placas grabadas y atornilladas.
4.3 Las barras de distribución del tablero serán de cobre electrolítico y como mínimo
deberán soportar los esfuerzos dinámicos de un cortocircuito simétrico de 15 kA y
una corriente nominal de 225 A. Estarán montadas sobre material aislante,
incombustible, no higroscópico, y con un grado de aislación correspondiente a una
clase de tensión de 480 V. Todos los puntos de conexión de las barras serán
suministrados perforados y roscados, listos para apernar los automáticos.
4.4 Las barras principales serán monofásicas ó trifásicas según el Diagrama ó
Tabulación del Tablero ó requisición.
4.5 Las barras principales serán suministradas con terminales mecánicos apto para un
cable de hasta #4/0 AWG.
4.6 La cantidad y capacidad de los interruptores automáticos será indicadas en la
Tabulación del Tablero.
4.7 La barra de neutro cumplirá con las mismas exigencias de capacidad y aislación de
las barras de fase.
4.8 Los tableros deberán ser provistos de una barra de cobre para las conexiones de
tierra, conectada eléctricamente a la caja metálica del tablero y otros elementos
metálicos constituyentes del mismo.
4.9 La cantidad y características principales de los elementos de operación y
componentes de los Tableros de Distribución a suministrar, se indican en los
Diagramas ó Tabulaciones de Tableros, adjuntos a la Requisición.
Bechtel Confidential
©Copyright Bechtel Corporation 2003. All rights reserved. Contains confidential information proprietary to Bechtel not to be disclosed
to third parties without Bechtel’s prior written permission.
Electronic documents, once printed, are uncontrolled and may become outdated
Pagina 4 of 6
 Especificación Técnica para Tableros de Distribución
24972-200-3PS-EAA0-00001, Rev. 0
________________________________________________________________________

4.10 Las cajas de los tableros deberán ser diseñadas con amplitud suficiente para permitir
el holgado ordenamiento de los conductores y la entrada de cables en tuberías de
acero por sus extremos superior e inferior a través de perforaciones en terreno.
4.11 El alambrado interno de los tableros y las barras eléctricas deberán ser marcadas de
acuerdo al código de colores vigente y normalizado según NEMA e IEEE.

5.0 SISTEMA ELÉCTRICO

Los Tableros de Distribución serán conectados a un sistema de distribución eléctrico
de las siguientes características principales:

Clase de tensión 480 V

Tensión Nominal del Sistema 240/120 V, 208/120 V ó 120 V
Tensión de Servicio 240/120 V, 208/120 V ó 120 V
Frecuencia 60 Hz
Fases 3ó1
Neutro Conectado sólidamente a tierra
Cortocircuito 15 kA simétrico (Máx.)

Los Tableros de Distribución de fuerza para instrumentación serán conectados a un

sistema de distribución eléctrico similar, excepto que la tensión será 120 V,
monofásico, 60 Hz.

6.0 INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS

Todos los interruptores automáticos instalados en los diferentes tableros tendrán
como mínimo una capacidad de ruptura de corriente de cortocircuito trifásico de 15
kA en 240 V simétricos y serán del tipo “molded case circuit breaker”, para trabajo
pesado (heavy duty), apernado al juego de barras principal (tipo “bolt-on”).
Todos los interruptores automáticos dentro del tablero deben ser intercambiables y
con iguales dimensiones.

7.0 PROTECCIÓN DIFERENCIAL

Los circuitos destinados a alimentación de enchufes de servicio deberán ser provistos
de protección diferencial , con una sensibilidad de 5 mA ó mejor.

Bechtel Confidential
©Copyright Bechtel Corporation 2003. All rights reserved. Contains confidential information proprietary to Bechtel not to be disclosed
to third parties without Bechtel’s prior written permission.
Electronic documents, once printed, are uncontrolled and may become outdated
Pagina 5 of 6
 Especificación Técnica para Tableros de Distribución
24972-200-3PS-EAA0-00001, Rev. 0
________________________________________________________________________

8.0 CAPACIDAD DE CORRIENTE

La capacidad de corriente indicada en los documentos de referencia (diagramas
adjuntos a Requisición) para los interruptores y barras corresponde a la capacidad de
servicio continuo.
Deberá tenerse en consideración la alta corriente inicial, durante un tiempo
prolongado, para los interruptores automáticos que alimentan circuitos de alumbrado
con lámparas de descarga.

9.0 PLANOS
El proponente suministrará junto con la cotización, un diagrama esquemático en que
se indiquen las medidas generales de los tableros.
Incluir, además, copias de hojas de catálogos en que se indiquen las características
técnicas de los componentes que se utilizarán en la construcción de los tableros.

10.0 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN

Los tableros serán provistos de una placa blanca, tipo Lamicoid, grabado en español
con letras negras. La placa indicará los números de identificación del equipo que el
comprador asigna al tablero: “N° de Equipo” y “Número de Tag”, y que aparecen en
la Requisición de Material. Además, la placa deberá llevar grabados el número de la
orden de compra y el número de ítem correspondiente.
Las placas serán fijadas por medio de pernos en su parte frontal.
PELIGRO – VOLTAJE 208/120 V
ó
PELIGRO – VOLTAJE 240/120 V
ó
PELIGRO – VOLTAJE 120 V
según corresponda.

11.0 PINTURA Y TERMINACIONES

Los tableros, después de la fabricación, deberán ser pintados en el exterior con dos
manos de esmalte de color ANSI 61, “gris claro”, secado al horno.
El proveedor deberá incluir en el suministro una pequeña cantidad de pintura del
color especificado para efectos de retoque en terreno por eventuales raspaduras
durante el transporte o montaje.

Bechtel Confidential
©Copyright Bechtel Corporation 2003. All rights reserved. Contains confidential information proprietary to Bechtel not to be disclosed
to third parties without Bechtel’s prior written permission.
Electronic documents, once printed, are uncontrolled and may become outdated
Pagina 6 of 6