Você está na página 1de 281

B.

Preparação do inóculo
(NOTA: Consultar Limitações do Procedimento)
O NCCLS recomenda um controlo periódico das densidades do inóculo através da realização de contagens de coló-
nias; consultar o documento M7-A6 da NCCLS.30 Os resultados esperados devem ser aproximadamente
MicroScan® 5 x 105 U.F.C./ml.
1. Técnica padrão da turvação - Método de inóculo primário
A técnica padrão da turvação é recomendada para a inoculação directa de todos os cocos aeróbios gram positivos
Manual de Procedimentos para Gram Positivos ou para a detecção de estafilococos resistentes a meticilina.
a. Utilizando uma ponta aplicadora de madeira ou uma ansa bacteriológica estéreis, tocar na superfície de coló-
Desidratados nias bem isoladas e morfologicamente semelhantes (4-5 colónias grandes ou 5-10 colónias pequenas) conti-
das numa placa de gelose sem inibidores, incubada durante 18-24 horas.
ATENÇÃO: As alterações ao manual de procedimentos são indicadas através de sombreamento. b. Emulsionar em 3 ml de água de inóculo (água desionizada em autoclave). A turvação final deve ser equiva-
Fim a que se destina lente à de um padrão de turvação McFarland 0.5 de sulfato de bário. Colocar uma tampa bem ajustada.
Para utilização com os painéis CIM/Combo Gram Positivos Desidratados, Combo Breakpoint Gram Posi- c. Agitar a suspensão no vortex durante 2-3 segundos.
tivos Desidratados e ID Tipo 2 Gram Positivos Desidratados da MicroScan®. Os painéis de gram positivos d. Pipetar 0.1 ml (100 μl) da suspensão padronizada para 25 ml de água de inóculo com PLURONIC. Colocar
da MicroScan® são concebidos para utilização na determinação da sensibilidade a agentes antimicrobióti- uma tampa bem ajustada. Inverter 8-10 vezes para misturar.
cos e/ou identificação ao nível da espécie de cocos gram positivos aeróbios e facultativos de rápido 2. Sistema de Prompt
crescimento, alguns cocos gram positivos aeróbios fastidiosos e Listeria monocytogenes. Consultar a O sistema Prompt pode ser utilizado para os cocos gram positivos de crescimento mais rápido. Consultar o man-
secção Limitações do Procedimento para a utilização com estreptococos fastidiosos. ual de procedimento da inoculação Prompt para instruções acerca da utilização correcta do sistema Prompt.
Nota: Utilizar com cuidado. Poderá ocorrer inoculação deficitária no caso de organismos que não satisfaçam os
Resumo e Princípios requisitos de tamanho e originar resultados incorrectos de sensibilidade e de identificação. Adicionalmente, as
Os testes de sensibilidade a agentes antimicrobianos são miniaturizações do teste de sensibilidade com contagens das colónias de estafilococos poderão ser elevadas com o método Prompt e superiores ao intervalo
caldo de diluição, que foram desidratados. Vários agentes antimicrobianos são diluídos em caldo Mueller- esperado do NCCLS. As contagens elevadas de colónias poderão afectar negativamente os resultados de antibióti-
Hinton com cálcio e magnésio ou em caldo Mueller-Hinton adicionalmente suplementado para concen- cos que são afectados pelo inóculo. Consultar a secção Limitações para agentes antimicrobianos que se sabe
trações próximas do intervalo de interesse clínico.30 O caldo com oxacilina é suplementado com cloreto serem dependentes do inóculo.
de sódio.30 Os despistes sinérgicos utilizam caldo de fosfato de dextrose. Os caldos com sulfametoxazol e 3. Técnica de fase logarítmica
trimetoprim/sulfametoxazol contêm timidina-fosforilase para reduzir os níveis de timidina no meio. Após A técnica de fase logarítmica, na qual a suspensão bacteriana é levada à turvação equivalente a um padrão McFar-
inoculação e rehidratação a 35° C com uma suspensão padronizada durante 16 horas*, a concentração land 0.5, antes da diluição para a concentração pretendida, é recomendada para bactérias de crescimento relativa-
inibitória mínima (CIM) ou uma sensibilidade qualitativa (Sensível, Intermédia ou Resistente) é determina- mente mais lento ou para as amostras que chegam no final do dia.40
da para o organismo teste através da observação da concentração antimicrobiótica acusando inibição de a. Utilizando uma ponta aplicadora de madeira ou uma ansa bacteriológica estéreis, tocar na superfície de coló-
crescimento. 2-5, 7, 8, 13-19, 21, 25, 27, 36, 37, 39, 40, 41 nias bem isoladas e morfologicamente semelhantes (4-5 colónias grandes ou 5-10 colónias pequenas) conti-
Utilizam-se testes cromogénicos e testes convencionais modificados para a identificação de Micrococ- das numa placa de gelose sem inibidores, incubada durante 18-24 horas.
caceae, Streptococcaceae e Listeria monocytogenes. A identificação baseia-se na detecção de alterações b. Emulsionar em 4-5 ml de caldo Todd-Hewitt e incubar a 35° C, durante 2-4 horas. Isto é denominado a fase
do pH, utilização do substrato e crescimento na presença de agentes antimicrobianos após 16-44 horas logarítmica da suspensão bacteriana.
de incubação a 35° C.9-12, 20, 23, 24 c. Após a incubação e antes da inoculação da galeria, voltar a agitar a suspensão no vortex durante 2 - 3 segundos.
A produção de β-lactamase é detectada pelo método iodométrico.6, 38 d. Utilizando o caldo Todd-Hewitt, diluir a suspensão na fase logarítmica para uma turvação equivalente ao
NOTA: Para os painéis que não possuem um poço de β-lactamase (BL), pode efectuar-se um teste da
β-lactamase com base em nitrocefina.30 padrão de turvação McFarland 0.5 de sulfato de bário.
*A detecção exacta da resistência requer tempos de incubação prolongados para os seguintes e. Pipetar 0.1ml (100 μl) da suspensão padronizada para 25 ml de água de inóculo com PLURONIC. Colocar uma
organismos/agentes antimicrobianos: tampa bem ajustada. Inverter 8 - 10 vezes para misturar.
4. Técnica de fase estacionária
24 horas Enterococos Vancomicina O desempenho do sistema de identificação actualizado não foi estabelecido com o método de inóculo da fase
Estafilococos Oxacilina estacionária. O inóculo deve ser preparado usando as técnicas de turvação, Prompt ou fase logarítmica.
24 -48 horas Enterococos Despiste sinérgico com estreptomicina
A técnica de fase estacionária pode ser utilizada para os cocos gram positivos de crescimento rápido. Recomen-
Precauções da-se a técnica padrão da turvação para a detecção de estafilococos resistentes a meticilina.30
1. Para utilização apenas em diagnóstico in vitro. a. Utilizando uma ponta aplicadora de madeira ou uma ansa bacteriológica estéreis, tocar na superfície de coló-
2. Respeitar as técnicas de assepsia e as precauções estabelecidas contra perigos microbiológicos nias bem isoladas e morfologicamente semelhantes (4-5 colónias grandes ou 5-10 colónias pequenas) conti-
durante todos os procedimentos, dando especial atenção ao facto dos painéis inoculados conterem das numa placa de gelose sem inibidores, incubada durante 18-24 horas.
organismos potencialmente patogénicos. b. Emulsionar as colónias em 0.5 ml de caldo para inóculo de gram positivos (caldo Todd-Hewitt). Colocar uma
3. Todos os materiais devem ser autoclavados antes da respectiva eliminação. tampa bem ajustada.
4. Para efeitos de diagnóstico e tratamento, os resultados deste teste devem sempre ser interpretados c. Agitar a suspensão no vortex durante 2-3 segundos.
em conjunto com o histórico médico do doente, a apresentação clínica e outras indicações. d. Desapertar um pouco a tampa do tubo e incubar a 35° C, durante 4-6 horas.
Armazenamento e. Após a incubação e antes da inoculação da galeria, voltar a agitar a suspensão no vortex durante 2-3 segundos.
Armazenar a 2-25° C, incursões permitidas até 30° C. Temperatura média anual não deverá exceder f. Se o caldo apresentar turvação após a incubação, transferir 0.01 ml (10 μl) da suspensão para 25 ml de água
25° C. Aceitam-se picos de temperatura transitórios, desde que a temperatura média de armazenamento de inóculo com PLURONIC. Colocar uma tampa bem ajustada. Inverter o tubo 8-10 vezes para misturar.
não exceda os 25° C. Podem ser utilizados testes de CQ para avaliar o impacto das incursões de temper- g. Se o caldo não apresentar turvação após 6 horas de incubação, incubar durante mais 12-18 horas antes da
atura sobre o desempenho do produto. inoculação do painel. Em alternativa, pode utilizar-se a técnica padrão da turvação.
Deterioração do produto h. Se o caldo apresentar turvação após a incubação adicional de 12-18 horas, inocular os 25 ml de água de
A exposição prolongada a condições de armazenamento diferentes das recomendadas pode resultar numa inóculo com PLURONIC, conforme as indicações fornecidas em "f" acima.
perda de força dos agentes antimicrobianos e na descoloração dos produtos bioquímicos. Não utilizar C. Rehidratação/Inoculação dos painéis
além do prazo de validade. A rehidratação e a inoculação são efectuadas utilizando o sistema RENOK® com os Inoculadores -D (B1013-4). Con-
Colheita e preparação das amostras sultar o manual do operador do RENOK® para informações acerca da respectiva utilização. Se for utilizado um sis-
As amostras apropriadas devem ser recolhidas, transportadas e colocadas em meios de isolamento tema alternativo, rehidratar com 115 ± 10 μl de água de inóculo (PLURONIC). Tem que ser atingida uma concentração
primário, de acordo com os procedimentos recomendados no Manual of Clinical Microbiology.1 final de 3-7 X 105 U.F.C./ml no poço.
Para assegurar a viabilidade e a pureza do organismo, poderá preparar-se uma placa de verificação de pureza por
Procedimento repicagem do inóculo numa placa de gelose de sangue e incubação durante a noite. Se estiverem presentes dois ou
Materiais fornecidos mais tipos de colónias na placa de verificação de pureza, voltar a isolar as colónias e repetir o teste.
Consultar o rótulo da embalagem para o conteúdo específico aos painéis. D. Coberturas bioquímicas
Materiais necessários mas não fornecidos 1. Utilizando um frasco doseador, cobrir os poços ARG e URE com pelo menos 3 gotas de óleo mineral. (Estes
Padrão de turvação McFarland 0.5 de sulfato de bário WalkAway® actualizados com a função automatiza poços estão sublinhados no painel.)
N,N-Dimetil-Alfa-Naftilamina (B1010-45A) a 0.5%, da de cobertura com óleo (B1010-40A) 2. Os meios nos poços têm que estar completamente cobertos com óleo mineral, mas este não deve transbordar
30 ml Folhas de leitura manuais dos painéis (utilizadas para dos poços.
Ácido Sulfanílico (B1010-44A) a 0.8%, 30 ml registar resultados lidos manualmente) NOTA: Os instrumentos WalkAway® SI (e os instrumentos WalkAway® actualizados com a função automática de adição de
Pipetador de 10 μl ou 100 μl com pontas esterilizadas Sistema de Inoculação Prompt** (B1026-10D) óleo) adicionam automaticamente o óleo aos poços adequados.
descartáveis ou ansa calibrada de 10 μl Organismos de controlo da qualidade (consultar a E. Incubação
Alfa-Naftol a 5%, 30 ml (B1010-42A) secção de CQ deste manual) 1. Para assegurar uma distribuição térmica uniforme durante a incubação, empilhar os painéis em grupos de 3-5.
Hidróxido de potássio a 40%, 30 ml (B1010-43A) Fichas para registos de controlo da qualidade 2. Colocar uma tampa de painel limpa por cima de cada grupo de painéis para evitar a evaporação. As tampas de
Tampas de painel (B1010-56B) Solução de penicilina (30 000 unidades/ml) painel podem ser reutilizadas. Não descontaminar as tampas dos painéis com álcool. Podem ser lavadas com
Equipamento geral de laboratório (B1010-93) água e sabão. Enxaguar bem e permitir que sequem ao ar.
Conjunto Inoculador-D (B1013-4) Reagente da peptidase, 30 ml (B1012-30B) 3. Incubar os painéis inoculados durante 16-20 horas, a 35° C, num incubador sem CO2.
Água de inóculo, 3 ml (B1015-2) Caldo para inóculo de gram positivos, 0.5 ml F. Leitura dos painéis
Água de inóculo com PLURONIC®*, 25 ml (B1015-7) (B1010-32A) Os painéis podem ser lidos manualmente através do visualizador de microdiluição MicroScan®, e os resultados regis-
Reagente de iodo, 30 ml (B1010-94) Caldo Todd-Hewitt, 4-5 ml tados numa folha de leitura manual do painel ou na instrumentação MicroScan® (sistemas touchSCAN®-SR,
Formulários para registos manuais, CIM (B1014-92) Kit doseador de reagente (B1013-12A) autoSCAN®-4, e WalkAway®). Consultar o manual do operador apropriado para obter informações acerca da leitura
ou Breakpoint (B1014-47) Rehidratador/Inoculador RENOK® (B1018-14) ou de painéis com a instrumentação MicroScan®.
Visualizador de microdiluição (B1010-6) equivalente 1. Após 16-20 horas de incubação, retirar os painéis do incubador.
Livro de Códigos dos Biótipos de Gram Positivos Medidor de turvação (B1018-66) 2. Limpar o fundo do painel com um pano sem pêlos, para retirar qualquer condensação ou quaisquer detritos que
MicroScan® (B1014-46B) Vortex possam estar presentes.
Óleo mineral, 60 ml (B1010-40) Etiqueta de código de barras do Sistema WalkAway® 3. Efectuar a leitura dos painéis apenas se o poço de controlo estiver límpido e o poço de crescimento apresentar
Óleo mineral, 250 ml - apenas para utilização com (B1011-16 ou B1018-129) turvação. Não efectuar a leitura dos agentes antimicrobianos se o poço de controlo apresentar turvação ou se não
instrumentos WalkAway® SI e instrumentos Tampas de tabuleiro WalkAway® (B1018-18) existir qualquer crescimento no poço de crescimento. O crescimento nos poços é visualizado como uma turvação,
Resumo do procedimento a qual pode tomar a forma de uma sombra branca em todo o poço, um botão branco no centro do poço ou um
A. Preparação do painel crescimento granular fino em todo o poço. O crescimento inadequado é definido como uma ligeira brancura no
1. Retirar os painéis a utilizar do local de armazenamento. Não utilizar se a integridade da embal- poço ou uma limpidez do caldo.
agem está comprometida (não selada, perfurada ou rasgada). 4. Se os resultados forem lidos manualmente, registar os resultados na folha de cálculo apropriada.
2. Abrir a bolsa e retirar o painel. Se estiver armazenada no frigorífico, retirar imediatamente o painel 5. Leitura das sensibilidades a agentes antimicrobianos (CIM)
da bolsa. a. Ler todos os agentes antimicrobianos, CV, MS, NOV, OPT, NACL e BAC, contra um fundo negro (indirecta
3. Os painéis não devem ser utilizados no caso de se verificar qualquer uma das seguintes mente iluminado).
condições: b. Efectuar o teste da -lactamase para estafilococos, consultar a secção 6 para obter o procedimento.
NOTA: Para os painéis que não possuem um poço de β-lactamase (BL), pode efectuar-se um teste da β-lactamase com
a. O dessecante está ausente ou quebrado. base em nitrocefina.30
b. Os poços da galeria estão descolorados (por ex. PHO, vários agentes antimicrobianos). c. Registar os resultados do Breakpoint da sensibilidade como se segue:
4. Permitir que os painéis atinjam a temperatura ambiente antes da rehidratação. Os painéis podem 1) Resultados de CIM
ser empilhados com uma tampa de tabuleiro colocada por cima dos mesmos. Todos os painéis a) Após 16-20 horas de incubação, registar a CIM como o último poço que apresenta inibição do
abertos devem ser utilizados no mesmo dia ou então inutilizados. crescimento, começando na concentração mais elevada.
Reagentes b) Quando há crescimento em todas as concentrações de um agente antimicrobiano, a CIM é regista
Substratos de identificação Abrev. Substratos de identificação Abrev. da como superior (>) à concentração mais elevada.
c) Quando não ocorre crescimento em quaisquer as concentrações de um agente antimicrobiano, o
Violeta de Cristal CV Manitol MAN CIM é registado como menor ou igual (≤) à mais baixa concentração.
Despiste de micrococos MS Lactose LAC d) Um poço límpido numa série de poços de crescimento (por ex., crescimento a 1, 2 e 8 μg/ml, mas
Nitrato NIT Trealose TRE não a 4 μg/ml) é denominado um poço saltado e deve ser ignorado.
Novobiocina NOV Manose MNS 2) Resultados do Breakpoint
PNP-β-D-Glucurónido PGR Cloreto de sódio a 6.5% NACL a) Após 16-20 horas de incubação, a ausência de crescimento na presença do agente antimicro
Indoxil-fosfatase IDX Sorbitol SOR biano é registada como "S" (Sensível).
Voges-Proskauer VP Arabinose ARA b) O crescimento na concentração mais baixa do agente antimicrobiano, mas não na concentração
Optoquina OPT Ribose RBS mais elevada é registado como "I" (Intermédio).
Fosfatase PHO Inulina INU c) O crescimento em ambas as concentrações do agente antimicrobiótico ou num único poço de um
Bílis e Esculina a 40% BE Rafinose RAF agente antimicrobiótico de diluição única é registado como "R" (Resistente).
L-Pirrolidonil-β-naftilamida PYR Bacitracina BAC d) Se existir crescimento na concentração mais elevada do agente antimicrobiano, mas não na con
ente
Arginina ARG Piruvato PRV centração mais baixa, o poço poderá estar contaminado e o teste deve ser repetido.
PNP-β-D-Galactopiranósido PGT β-lactamase* BL 3) O crescimento em mancha em poços isolados indica contaminação. O teste deve ser repetido.
Ureia URE Poço de Crescimento Sem Timidina TFG 4) No caso de estafilococos com oxacilina, qualquer crescimento deve ser considerado significativo.
5) A detecção exacta da resistência requer tempos de incubação prolongados para os seguintes casos:
dar NOTA: Para os painéis que não possuem um poço de β-lactamase (BL), pode efectuar-se um teste da β-lactamase com
060 base em nitrocefina.30 Incubação Organismo Agentes Antimicrobianos
201 24 horas Enterococos Vancomicina,
* Surfactantes PLURONIC®. Marca comercial registada da BASF Corp. Parsippany, NJ EUA Estafilococos Oxacilina
** 3M, St. Paul, MN Estados Unidos 24-48 horas Enterococos Sinergismo com Estreptomicina

Revisto em Dezembro de 2004 3250-7688A 2


6) A Ampicilina e a Penicilina devem ser registadas como resistentes para todos os estafilococos com Sinercid Syn 2->2 2->2 ≤0.25-1 ≤1
CIMs de Penicilina de > 0.12 μg/ml ou que sejam positivos com β-lactamase.30, 35 Tetraciclina Te 4-8, 128 ≤4->8 ≤1 ≤4
Indicadores Típicos CONTROL
Ticarcilina/Clavulanato de K Tim 8->8 ≤8->8 ≤1 ≤8
Poço de controlo límpido; botão grande no poço de crescimento. ANTIMICROBIC GROWTH Trimetoprim/Sulfametoxazol T/S ≤0.5/9.5 ≤2/38 ≤0.5/9.5 ≤2/38
Botões de crescimento típicos nas colunas 1 e 2;
WELLS
μg/ml Vancomicina Va ≤2-4 ≤4 ≤2 ≤4
A coluna 2 apresenta um "salto" nos poços de crescimento, o qual deve ser ignorado. 0.12 1. Intervalo = Valor esperado (μg/ml)
Este botão único na coluna 3, rodeado por poços límpidos acima e abaixo, indica uma 0.25 2. Os intervalos para alguns agentes antimicrobianos não estão de acordo com os intervalos de controlo de
contaminação em mancha e deve ser ignorado. 0.5 qualidade aceitáveis da NCCLS referidos na Tabela 3 do Documento M100-S12 da NCCLS.
CIM na coluna 1 = 2 μg/ml (poço límpido de menor concentração). 1
3. Apenas para os métodos de inoculação de fase estacionária, fase logarítmica e Turvação. A Eritromicina e a
2
CIM na coluna 2 = >16 μg/ml (crescimento em todos os poços). Gentamicina devem ser considerados no controlo com o sistema de inoculação Prompt se a CIM da Eritro-
CIM na coluna 3 = ≤0,12 μg/ml (ausência de crescimento em todos os poços). 4
micina for ≤0.25 - 2 e a CIM da Gentamicina for ≤1 - 2.
8
CIM na coluna 4 = 2 μg/ml (efeito de arraste nos poços 2-8) (efeito de arraste típico de T/S). 4. Poderá obter-se um ponto final adicional de 4/2-16/8 com E. coli ATCC 35218.
16
CIM na coluna 5 = ≤0,12 μg/ml (efeito de arraste em todos os poços, logo CIM). 5. Poderá obter-se um ponto final adicional de ≤8/4->16/8 com E. coli ATCC 35218.
(Efeito típico de algumas combinações fármaco/organismo). COLUMN 1 2 3 4 5 6 6. Poderá obter-se um ponto final adicional >500 com E. faecalis ATCC 51299.
CIM na coluna 6 = ≤0,12 E-0092B
7. Poderá obter-se um ponto final adicional >1000 com E. faecalis ATCC 51299.
8. Organismo destinado apenas a testes de Controlo da Qualidade.
7) Os estafilococos devem ser registados como resistentes a Ampicilina, Amoxicilina/K clavulanato, 9. Resultados for a do intervalo also ao utilizar o sistema de inoculação Prompt podem indicar uma concen-
Ampicilina/Sulbactam, Ticarcilina/K clavulanato, imipenem, meropenem, Penicilina, Piperacilina/ tração demasiado elevada de inóculo. Repetir através de um controlo cuidadoso da densidade do inóculo.
Tazobactam e aos antimicrobióticos da Cefalosporina (independentemente do CIM) quando os CIM da * American Type Culture Collection, Manassas, VA EUA
Oxacilina são >2 μg/ml para S. aureus e ≥0.5 μg/ml para estafilococos coagulase negativa.30, 35 2. Tabela de Controlo da Qualidade do Substrato de Identificação para Gram Positivos Desidratados.
8) No caso de poços que contenham os aminoglicósidos (por ex. gentamicina) e os macrólidos (por ex. S. aureus E. faecalis S. bovis M. luteus3
eritromicina), o crescimento pode não ser tão marcado como no poço de controlo do crescimento, devido ATCC1 29213 ATCC 29212 ATCC 49147 ATCC 49732
a diferenças dos meios basais. É necessário ter cuidado na interpretação destes resultados.
9) Poderá observar-se um "efeito de arrastamento" nalgumas combinações de fármaco/organismo. O arrasta- CV - + N/A N/A
mento com trimetoprim/sulfametoxazole (T/S) e sulfametoxazole (Sx) com a utilização do sistema de MS + + + -
rehidratação/inoculação RENOK® é devido à concentração do inóculo. O ponto final deve ser lido como a NIT + - - N/A
menor concentração que, quando comparada com o poço de crescimento, apresenta: NOV2 - N/A - N/A
a) redução do crescimento de aproximadamente 80% (T/S, Sx) PGR 2 - - - N/A
b) um botão branco com um diâmetro inferior a 2 mm ou IDX + N/A N/A4 -4
c) um botão branco que é semitranslúcido.1 VP + + + -
10) Poderá observar-se uma ligeira sombra com a classe de agentes antimicrobianos de fluoroquinolona (por OPT 2 + + + N/A
exemplo, ciprofloxacina, norfloxacina, ofloxacina) quando se utiliza o método Prompt de inoculação e PHO + N/A - N/A
estafilococos, incluindo o organismo de controlo da qualidade S. aureus ATCC 29213. Isto NÃO deve ser
interpretado como crescimento. BE - + + N/A
11) Se um organismo não crescer no poço de crescimento sem timidina (TFG), não deve ser registada uma PYR N/A + - N/A
CIM para T/S e Sx. ARG + + - N/A
6. Leitura dos Substratos de Identificação PGT + + + -
a. Ler todos os substratos de identificação contra um fundo branco, excepto CV, MS, NOV, OPT, NACL e BAC, URE +5 - - N/A
que devem ser lidos contra um fundo negro (indirectamente iluminado). MAN + + + -
b. Os resultados IDX, PHO e BL são registados após 16-20 horas de incubação. LAC + N/A + -
NOTA: Para os painéis que não possuem um poço de β-lactamase (BL), pode efectuar-se um teste da TRE N/A + + -
β-lactamase com base em nitrocefina.30
c. Os painéis com PGT negativo e menos de 3 hidratos de carbono positivos devem ser reincubados durante MNS N/A + + -
mais 24 horas antes de se efectuar uma leitura final e uma identificação. NACL N/A + - N/A
d. Só os painéis que têm 3 hidratos de carbono positivos ou a reacção PGT positiva devem sofrer a adição de SOR N/A + - N/A
reagentes às 16-20 horas. Às 40-44 horas, adicionar os reagentes, independentemente do número de testes ARA2 N/A - - N/A
positivos. RBS N/A + - N/A
e. Antes da adição dos reagentes, registar todas as reacções positivas. INU N/A - + N/A
f. Adicionar reagentes do seguinte modo: RAF N/A - + N/A
1) Apenas para os estafilococos, efectuar o teste da β-lactamase. Adicionar 1 gota da solução de Penicilina BAC2 N/A + + N/A
(30 000 unidades/ml) ao poço BL. Misturar com uma ponta aplicadora. Incubar a 35° C durante 30 minu-
tos. Após a incubação, adicionar 1 gota de reagente de iodo e misturar com uma ponta aplicadora. Efectu- PRV N/A + - N/A
ar a leitura dos resultados no período de 5 minutos. BL6 + N/A N/A -
NOTA: Para os painéis que não possuem um poço de β-lactamase (BL), pode efectuar-se um teste da β-lacta- TFG2 + + + N/A
mase com base em nitrocefina.30 1. American Type Culture Collection, Manassas, VA EUA
2) Adicionar 1 gota de hidróxido de potássio (KOH) a 40% e 1 gota de alfa-Naftol a 5% ao poço VP. Esperar 2. Consultar a tabela de testes adicionais para reacções positivas ou negativas adicionais, consoante necessário
pelo menos 20 minutos para que a reacção VP se desenvolva antes da leitura. para cada composto bioquímico.
3) Adicionar 1 gota de ácido sulfanílico a 0,8% e 1 gota de N, N-Dimetil-alfa-naftilamina a 0.5% ao poço NIT. 3. M. luteus ATCC 49732 lido em instrumentação MicroScan® a 16-18 horas pode apresentar N/R na secção
Esperar pelo menos 5 minutos para que a reacção NIT se desenvolva antes da leitura. CIM do relatório de CQ. Tal não tem qualquer impacto nos resultados do Controlo da Qualidade do substrato
4) Adicionar 2 gotas do reagente de peptidase ao poço PYR. Aguardar 2 minutos antes da leitura. de identificação em qualquer momento de leitura.
g. Consultar a secção RESULTADOS para obter ajuda sobre a interpretação bioquímica. 4. Não implementada nas versões do Sistema de Gestão de Dados (DMS): ≤V23.05
Controlo da Qualidade 5. Pode necessitar de 24 horas de incubação.
A aceitabilidade dos meios de identificação e dos agentes antimicrobianos deve ser verificada testando os organismos em 6. NOTA: Para os painéis que não possuem um poço de β-lactamase (BL), pode efectuar-se um teste da β-lacta-
reacções e intervalos de CIM conhecidos. Os resultados para os organismos de controlo da American Type Culture Col- mase com base em nitrocefina. 30
lection (ATCC*) recomendados estão registados na tabela de controlo da qualidade (CQ). N/A = Não Aplicável
A tabela de controlo da qualidade (CQ) é uma tabela abrangente, que inclui intervalos para cobrir todas as diluições nos NOTA: Os organismos de controlo da qualidade são seleccionados para fornecer reacções positivas/negativas
painéis Desidratados MicroScan®. Poderá ser necessário extrapolar a partir da Tabela de CQ, com base nas diluições para todos os substratos de identificação. Consequentemente, as identificações de organismos poderão ser difer-
nesse tipo de painel. O que segue são exemplos para extrapolação. entes do que é afirmado na tabela de CQ. A aceitabilidade do desempenho do produto deve ser determinada por
comparação dos resultados dos testes, não pela identificação.
Tabela de CQ Diluição(ões) Qualidade Extrapolada Tabela de Testes Adicionais
Controlo da Qualidade Abrev. Ponto final n painel Intervalos de Controlo:
Organismo Substrato Resultado Esperado
E. faecalis ATCC 29212 Gm 4->8 1-4, 6 4, 6->6
S. saprophyticus ATCC 49907 NOV +
E. faecalis ATCC 29212 Ox 4->4 0.5-2 >2
S. xylosus ATCC 49148 PGR +
E. faecalis ATCC 29212 Tim 8->8 8 ≤8->8
S. pneumoniae ATCC 49136 OPT -
S. aureus ATCC 29213 P/T ≤1-2 4-8 ≤4
BAC -
E. avium ATCC 49464 ARA +
Tabela de Controlo da Qualidade de Agentes Antimicrobianos para Gram Positivos Desidratados. E. coli 1 ATCC 51755 TFG -
E. faecalis 2 S. aureus 2
ATCC 29212 ATCC 29213 1. O resultado TGR para esta estirpe deve ser lido manualmente e considerado negativose observar uma ligeira
Intervalo1 Intervalo névoa, um anel translúcido ou um botão translúcido.
Agente Antimicrobiano Abrev. CIM BP CIM BP Resultados
Amicacina Ak 32->32 32->32 ≤16 ≤16 A. Resultados bioquímicos
Amoxicilina/Clavulanato de K4 Aug ≤2/1 ≤4/2 ≤2/1 ≤4/2 1. Interpretações bioquímicas
Ampicilina Am 0.25-1 ≤0.25, 2 ≥0.5 ≥0.5
Ampicilina/Sulbactam5 A/S ≤4/2 ≤8/4 ≤4/2 ≤8/4 Poço Reagent Positivo Negativo
Azitromicina Azi N/A N/A --- ≤2 CV,
Cefamandol Cfm --- N/A --- ≤8 MS,
Cefazolina Cfz N/A N/A ≤2 ≤8 NOV, Crescimento Ausência Crescimento
OPT,
Cefdinir Cdn N/A N/A ≤1 ≤1 NACL,
Cefepime Cpe 16->16 16->16 ≤2-4 ≤8 BAC
Cefotaxima Cft N/A N/A ≤4 ≤8 NIT Adicionar 1 gota de Ácido Sulfanílico Rosa a Vermelho Límpido (sem cor)
Ceftizoxima Cz N/A N/A --- ≤8 a 0.8% e 1 gota de N, N-Dimetil- Pode ser rosa muito pálido.
Ceftriaxona Cax N/A N/A ≤4 ≤8 alfa-naftilamina a 0.5%. Aguardar
Cefuroxima Crm N/A N/A ≤2 ≤4 5 minutos para a reacção se
Cefalotina Cf N/A N/A ≤2 ≤8 desenvolver.
Cloranfenicol C 4-8 ≤8 4-16 ≤8-16 PGR Qualquer tonalidade amarela deve Amarelo Límpido (incolor)
Ciprofloxacina Cp ≤1 ≤1 ≤0.25-0.5 ≤1 PHO ser interpretada como resultado
PGT positivo. Usar o poço NOV como
Claritromicina Cla N/A N/A ≤0.25-0.5 ≤0.25-0.5 um controlo negativo.
Clindamicina Cd >2 >2 ≤0.25-0.5 ≤0.5
IDX Precipitado Azul a Cinzento Límpido (incolor)
Eritromicina E 1->4 4->4 ≤0.25-13 ≤0.25-0.5, 4 ou precipitado branco
Gatifloxacina Gat ≤0.5-1 8 ≤2 8 ≤0.59 ≤29
VP Adicionar 1 gota de KOH a 40% e Rosa a Vermelho Límpido (sem cor) a
Gentamicina Gm 4->8 ≤4->8 ≤13 ≤4 1 gota de Alfa Naftol a 5%. Aguardar castanho, Pode ser turvo
Despiste Sinérgico com pelo menos 20 minutos para a reacção ou rosa muito pálida
Gentamicina6 GmS ≤500 ≤500 N/A N/A se desenvolver.
Imipenem Imp ≤1-2 ≤4 ≤1 ≤4 BE Castanho Escuro a Preto Límpido (incolor)
Levofloxacina Lvx ≤0.5-2 ≤2 ≤0.5 ≤2 a Castanho
Linezolid Lzd 1-4 ≤2-4 1-4 ≤2-4 PYR Adicionar 2 gotas de reagente de Vermelho/Laranja a Vermelho Amarelo a Laranja/
Meropenem Mer 2-8 ≤4-8 ≤1 ≤4 peptidase. Aguardar 2 minutos para Vermelho
Moxifloxacina Mxf ≤0.58 ≤28 ≤0.5 ≤2 a reacção se desenvolver.
NitroFurantoína Fd ≤32 ≤32 ≤32 ≤32 ARG Rosa/Laranja a Rosa Amarelo a laranja
Norfloxacina Nxn ≤4 ≤4 ≤4 ≤4 URE escuro Amarelo a laranja
Ofloxacina Ofl ≤2-4 ≤2-4 ≤2 ≤2 RAF
Oxacilina Ox 4->4 >2 ≤0.5 ≤1 LAC
Penicilina V P 0.5-2 0.5, 2 ≥0.25 ≥0.25 TRE
Piperacilina/Tazobactam P/T ≤1-4 ≤8 ≤1-2 ≤8 MNS
Rifampina Rif ≤1 ≤1 ≤1 ≤1 SOR Qualquer tonalidade laranja deverá Amarelo Laranja a vermelho
Sparfloxacina Sfx --- ≤0.5 --- ≤0.5 ARA ser considerada negativa.
RBS
Despiste Sinérgico com INU
Estreptomicina7 StS ≤1000 ≤1000 N/A N/A MAN
Sulfametoxazol Sx ≤256->256 ≤256->256 ≤256->256 ≤256->256 PRV

3 4
BL* Adicionar 1 gota de solução de Incolor Preto Gatifloxacina - Estafilococos Gat ≤2 4 ≥8
Penicilina. Incubar durante 30 minutos. Gentamicina - estafilococos Gm ≤4 8 ≥16
Adicionar 1 gota de reagente de iodo.
Registar no período de 5 minutos. Imipenem - estafilococos Imp ≤4 8 ≥16
HEM Beta Alfa ou Gama Levofloxicina Lvx ≤2 4 ≥8
LOC Apenas para autoSCAN®-4 e para reconhecimento de painéis do sistema WalkAway®. Linezolid Lzd
Estafilococos4 ≤4 - -
* NOTA: Para os painéis que não possuem um poço de β-lactamase (BL), pode efectuar-se um teste da β-lac- Enterococos ≤2 4 ≥8
tamase com base em nitrocefina.30 Estreptococos2,3,4 ≤2 -- --
2. Princípios das reacções de identificação Meropenem - Estafilococos Mer ≤4 8 ≥16
Violeta de Cristal (CV): O crescimento na presença de concentrações baixas de violeta de cristal é Moxifloxacina - Estafilococos Mxf ≤2 4 ≥8
utilizado para distinguir estreptococos (positivos) de estafilococos (essencialmente negativos).
Despiste de Micrococos (MS): O crescimento na presença de concentrações baixas de bacitracina NitroFurantoína - estafilococos e enterococos Fd ≤32 64 ≥128
(0.05 μg/ml) é utilizado para distinguir estafilococos (positivos) de micrococos (negativos). Norfloxacina - Estafilococos e Enterococos Nxn ≤4 8 ≥16
Nitrato (NIT): A redução de nitrato a nitrito é detectada através da formação de uma cor vermelha, Ofloxacina Ofl
após a adição de ácido sulfanílico a 0.8% e N,N-dimetil-alfa-naftilamina a 0.5%. Os estreptococos Estafilococos ≤2 4 ≥8
são negativos para os nitratos, enquanto a maioria dos estafilococos é positiva para os nitratos. β-apena estreptococos hemolíticos ≤2 4 ≥8
Novobiocina (NOV): A resistência a concentrações baixas (1.6 μg/ml) de novobiocina é caracterís- Oxacilina Ox
tica de alguns estafilococos. Estafilococos coagulase negativos ≤0.25 - ≥0.5
Glicosidases (PGR, PGT): A capacidade de um organismo para produzir uma enzima glicosidase S. aureus ≤2 - ≥4
específica é detectada pela quebra do complexo p-nitrofenil-hidrato de carbono, libertando p-nitro- Penicilina G P
fenol que tem uma cor amarela. Estafilococos1 ≤0.12 - ≥0.25
Indoxil-Fosfatase (IDX): A hidrólise do indoxil-fosfato pela enzima indoxil-fosfatase origina um L. monocytogenes1,4 ≤2 - -
composto azul insolúvel. A maioria dos estafilococos positivos para a coagulase e para a DNase Enterococos1 ≤8 - ≥16
são positivos para a IDX. Estreptococos β-hemolíticos 3,4 ≤0.12 - -
Voges-Proskauer (VP): O acetilmetilcarbinol, produzido a partir da glicose, reage com hidróxido Estreptococos do Grupo Viridans2 ≤0.12 0.25-2 ≥4
de potássio a 40% e alfa-naftol a 5% para formar uma cor vermelha. Piperacilina/Tazobactam - Estafilococos P/T ≤8/4 - ≥16/4
Optoquina (OPT): A sensibilidade a optoquina é característica de Streptococcus pneumoniae. Out-
ros estreptococos e estafilococos não são inibidos pela optoquina. Rifampina - estafilococos e enterococos Rif ≤1 2 ≥4
Fosfatase (PHO): A fosfatase alcalina quebra o fosfato de p-nitrofenilo em fosfato inorgânico e p- Sparfloxacina Spfx
nitrofenol, que tem uma cor amarela. Enterococos5 ≤1 2 ≥4
Bilis Esculina (BE): Os organismos capazes de crescer em bílis e esculina hidrolisante a 40% são Estafilococos ≤0.5 1 ≥2
detectados através da produção de um precipitado preto resultante da reacção do produto Sulfametoxazol-Estafilococos ≤256 - ≥512
hidrolítico esculetina com o citrato férrico. Os estreptococos do Grupo D, alguns estreptococos Sinercid - Estafilococos e Enterococos ≤1 2 ≥4
viridans e alguns estafilococos são positivos para a BE.
Pirrolidonil-β-Naftilamida (PYR): Os organismos que produzem pirrolidonase quebram a Tetraciclina Te
L-pirrolidonil-β-naftilamida em L-pirrolidona e β-naftilamina, que se combina com o reagente de Todos os organismos gram positivos excepto spp.
Estreptococos ≤4 8 ≥16
peptidase (p-dimetil-aminocinamaldeído) para produzir uma cor vermelha. Estreptococos2,3 ≤2 4 ≥8
Arginina (ARG): A desidrolisação da arginina resulta na alcalinização do meio, que é detectada por
uma mudança da cor amarela para a cor vermelha no indicador vermelho de fenol. Ticarcilina/Clavulanato de K - Estafilococos1 Tim ≤8/2 -- ≥16/2
Ureia (URE): A enzima urease quebra a ureia formando amoníaco. O aumento de pH resultante é Trimetoprim/Sulfametoxazol - Estafilococos T/S ≤2/38 - ≥4/76
detectado pelo indicador vermelho de fenol. Vancomicina1 Va
Hidratos de Carbono (RAF, LAC, TRE, MNS, SOR, ARA, RBS, INU, MAN): A fermentação de um Todos os organismos gram positivos excepto spp. Estreptococos ≤4 8-16 ≥32
hidrato de carbono específico origina uma formação de ácidos. A consequente diminuição do pH é Estreptococos2,3,4 ≤1 - -
detectada através do indicador vermelho de fenol, que fica amarelo. *Baseado nos Breakpoints Interpretativos conforme indicado no documento M100-S12 da NCCLS. Há agentes antimicrobianos
NaCl a 6,5% (NACL): A tolerância a cloreto de sódio a 6,5% é demonstrada pelo crescimento. A incluídos neste painel que não está provado serem seguros e eficazes no tratamento de infecções clínicas para todos os organis-
tolerância ao sal é utilizada para diferenciar enterococos de não-enterococos. mos testados. Para comunicações sobre resultados de agentes antimicrobióticos que mostraram ser activos contra grupos de
Bacitracina (BAC): A sensibilidade a concentrações baixas de bacitracina é indicada pela ausência organismos in vitro ou em infecções clínicas, consultar o M100 da NCCLS, Tabelas 1 e 2 ou o folheto farmacêutico informativo.
de crescimento e é característica de Streptococcus pyogenes. 1. Difere do breakpoint do fabricante.
Piruvato (PRV): A utilização de piruvato resulta na formação de ácidos. A diminuição do pH resul- 2. Os breakpoints da NCCLS para spp. Streptococcus existem só para os indicados. Relatar apenas estreptococos do Grupo O
tante é detectada através do indicador vermelho de fenol, que fica amarelo. (S. bovis) com os painéis Gram positivos desidratados MicroScan®.
β-lactamase (BL): A presença de β-lactamase é demonstrada através da adição de Penicilina e 3. Os breakpoints da NCCLS para spp. Streptococcus existem só para os os agentes antimicrobianos indicados. Relatar apenas
iodo ao poço BL. A quebra do anel da β-lactama forma locais de ligação que são mais competi- estreptococos do Grupo B (S. agalactiae) com os painéis Gram positivos desidratados MicroScan®.
tivos para o iodo do que as moléculas de amido. Se estiver presente β-lactamase, o Iodo liga-se 4. A ausência de estirpes de estreptococos resistentes impede a NCCLS de, no momento, definir quaisquer categorias de resulta-
ao anel β-lactama para formar uma reacção incolor. Se não estiver presente β-lactamase, o iodo dos além de "Sensível". As estirpes que originam resultados sugestivos de uma categoria "não-sensível" devem ser submetidas
combinar-se-á com as moléculas de amido e forma uma cor azul-preto.6 a um laboratório de referência para testes adicionais.
NOTA: Para os painéis que não possuem um poço de β-lactamase (BL), pode efectuar-se um teste 5. Baseado nos breakpoints do fabricante.
da β-lactamase com base em nitrocefina.30 Despiste sinérgico com Gentamicina e Estreptomicina
Hemólise (HEM): As estreptolisinas S e O, que são produzidas por estreptococos, provocam uma Na endocardite por enterococos, a utilização isolada de Penicilina ou Ampicilina resulta em insucessos frequentes do
lise completa ou parcial dos glóbulos vermelhos em placa de gelose contendo sangue de ovelha. tratamento. Quando os enterococos são susceptíveis a níveis elevados de Estreptomicina ou Gentamicina in vitro, a
3. Identificação do organismo adição deste agente antimicrobiótico à Penicilina ou Ampicilina é sinergística e correlaciona-se clinicamente com uma
O Livro de Códigos dos Biótipos de Gram Positivos Desidratados MicroScan® é utilizado para a taxa de cura melhorada.26,31 De acordo com o Documento M7-A6 da NCCLS, o método recomendado para a detecção de
identificação de microrganismos teste desconhecidos. Este livro de códigos foi produzido a partir resistência de alto nível a aminoglicósidos (HLAR) para microdiluição do caldo é como se segue:
da própria base de dados da MicroScan. O Livro de Código de Gram Positivos proporciona a
análise computacional de 27 testes para Streptococcaceae e 18 testes para Micrococcaceae. Estes Antimicrobiano Médio Incubação Concentração
testes são traduzidos num número de biótipo com 9 ou 6 dígitos, respectivamente. Consultar o Gentamicina BHI* 24 horas 500 μg/ml
livro de códigos quanto ao método de registar os resultados. Este livro de códigos regista a identi- Estreptomicina BHI* 24 -48 horas 1000 μg/ml
ficação do organismo e as probabilidades relativas. Todas as possibilidades estão impressas na
ordem de maior probabilidade, até um total cumulativo de 99.9%. O livro de códigos está dividido *Foram obtidos resultados comparáveis em testes limitados com caldo de fosfato de dextrose.
em 2 secções: Micrococcaceae e Streptococcaceae. O desempenho dos despistes sinérgicos com Gentamicina e Estreptomicina nos painéis da MicroScan® foi comparado
Se surgir um número de biótipo que não possa ser localizado no livro de códigos, deve suspeitar- com os métodos de referência de microdiluição recomendados pela NCCLS. Qualquer prova de turvação deve ser consid-
se em primeiro lugar de um erro de procedimento. Se a repetição dos testes apresentar os mes- erada crescimento ou reincubada para confirmar os resultados. Os resultados obtidos com a sinergia com Gentamicina
mos resultados, telefonar para os Serviços Técnicos locais. Para a Assistência Técnica Dade após 18 horas de incubação foram comparáveis com aqueles obtidos às 24 horas com o método de referência. Para uma
Behring no Brasil, ligar para o 0800-170417. melhor detecção da resistência com o despiste sinérgico com Estreptomicina, os painéis da MicroScan® devem ser
B. Interpretação dos resultados de CIM incubados durante 24 a 48 horas.
A sensibilidade é determinada por comparação da CIM de um organismo com o nível do agente Poço de crescimento sem timidina
antimicrobiano que pode ser atingido no sangue ou na urina. A tabela seguinte enumera os critérios Algumas bactérias necessitam de timidina para crescer. Estas bactérias poderão exibir uma falsa sensibilidade às sulfon-
interpretativos, conforme recomendados pela NCCLS. Alguns destes diferem dos breakpoints interpre- amidas devido à presença de timidina-fosforilase no caldo Mueller-Hinton. Se um organismo não crescer no poço TFG,
tativos do fabricante especificados na edição de 1997 do Physicians' Desk Reference. não se deve registar uma CIM para T/S e Sx.
Breakpoints interpretativos* Limitações do procedimento
1. Os painéis Gram Positivos Desidratados da MicroScan® não devem ser utilizados para determinar as sensibilidades
Antimicrobianos Abrev. Sensível Intermédio Resistente de isolamentos de estreptococos excepto os estreptococos do Grupo B (S. agalactiae) e estreptococos do Grupo D
Amicacina- Estafilococos Ak ≤16 32 ≥64 (S. bovis). Estes isolamentos devem ser testados usando um método aceite, como seja o painel MICroSTREP™ da
Amoxicilina/Clavulanato de K-Estafilococos Aug ≤4/2 - ≥8/4 MicroScan®.
Ampicilina 1 Am 2. O Documento M7 da NCCLS recomenda a suplementação do Caldo Mueller Hinton com sangue lisado de cavalo
Estafilococos ≤0.25 - ≥0.5 quando se estão a testar estreptococos fastidiosos. O Procedimento para os painéis Gram Positivos Desidratados da
L. monocytogenes4 ≤2 - - MicroScan® difere desta recomendação. Se existir crescimento inadequado no poço de crescimento, os resultados
Enterococos ≤8 - ≥16 CIM dos estreptococos do Grupo B (S. agalactiae) e do Grupo D (S. bovis) não são válidos e deve ser utilizado um
Estreptococos β-hemolíticos3, 4 ≤0.25 - - método alternativo.
Estreptococos do Grupo Viridans2 ≤0.25 0.5-4 ≥8 3. O painel Gram Positivo desidratado da MicroScan® pode ser utilizado para identificar estreptococos fastidiosos. Se
Ampicilina/Sulbactam - Estafilococos A/S ≤8/4 16/8 ≥32/16 existir crescimento inadequado no poço de crescimento, os resultados bioquímicos não são válidos e deve ser utiliza-
do um método alternativo.
Azitromicina Azi 4. Bactérias Anaeróbias - Os painéis Combo Positivos/CIM Positivas não são adequados para testar cocos anaeróbios
Estafilococos ≤2 4 ≥8 gram positivos.
Estreptococos 2,3 ≤0.5 1 ≥2 5. Pode ser necessário efectuar testes adicionais para determinar a identificação final quando se obtém uma identifi-
Cefamandol1-Estafilococos Cfm ≤8 16 ≥32 cação de baixa probabilidade (<85%) (consultar o Livro de Códigos dos Biótipos de Organismos Gram Positivos
Cefazolina1 - estafilococos Cfz ≤8 16 ≥32 Aeróbios MicroScan® ou o Manual de Microbiologia).
Cefdinir - Estafilococos Cdn ≤1 2 ≥4 6. As CIM de Penicilina para estafilococos negativos para a coagulase podem não ser úteis na previsão da resistência
Cefepima1-Estafilococos Cpe ≤8 16 ≥32 devido à β-lactamase. Assim, deve efectuar-se um teste da β-lactamase para confirmar a CIM. Foi mostrado que estir-
pes de S. saprophyticus com CIM de Penicilina de 1-2 μg/ml não produzem β-lactamase; assim, a Ampicilina, a
Cefotaxima1 Cft Amoxicilina ou a Penicilina podem ser o fármaco de eleição para infecções do tracto urinário com estes organismos.
Estafilococos ≤8 16-32 ≥64 7. Pode ocorrer uma ligeira névoa em poços aleatórios de alguns agentes antimicrobianos devido à solubilidade incom-
Estreptococos2,3 ≤0.5 1 ≥2 pleta de alguns componentes dos meios. Esta situação não deve ser interpretada como crescimento.
Ceftizoxima - Estafilococos Cz ≤8 16-32 ≥64 8. A interpretação dos resultados dos testes exige a intervenção de pessoal clínico treinado com capacidade de avaliação
Ceftriaxona1 Cax e conhecimentos, assim como a execução de testes de confirmação adicionais, quando necessário, antes de se
Estafilococos ≤8 16-32 ≥64 aceitar a identificação de um organismo.
Estreptococos2,3 ≤0.5 1 ≥2 9. Os números dos biótipos não devem ser utilizados para a identificação de fenótipos de estirpes isoladas a partir de
Cefuroxima acetil (oral)-Estafilococos Crm ≤4 8-16 ≥32 diversas amostras colhidas no mesmo doente.
Cefuroxima sódio (parenteral)-Estafilococos Crm ≤8 16 ≥32 10. Os resultados obtidos com as combinações de organismo/agente antimicrobiótico enumeradas abaixo mostraram
CIM discrepantes quando comparados com um método de referência overnight. Se o agente antimicrobiano for crítico
Cefalotina - estafilococos Cf ≤8 16 ≥32 para o tratamento do doente, deve utilizar-se um procedimento alternativo, ou então o agente antimicrobiano não
Cloranfenicol C deve ser referido devido a uma baixa correlação.
Todos os organismos gram positivos
excepto spp. Estreptococos ≤8 16 ≥32 Fármaco para o qual, se for crítico para o
Estreptococos2,3 ≤4 8 ≥16 tratamento do doente, deverá ser utilizado Drogas que não serão
Organismo um procedimento alternativo. mencionadas2
Ciprofloxacina - estafilococos e enterococos Cp ≤1 2 ≥4
Claritromicina Cla Estreptococos viridans todos
Estafilococos ≤2 4 ≥8 S. pneumoniae todos
Estreptococos2,3 ≤0.25 0.5 ≥1 Estreptococos todos3
Clindamicina Cd beta-hemolíticos não
Estafilococos1 ≤0.5 1-2 ≥4 pertencentes ao Grupo B
Estreptococos2,3 ≤0.25 0.5 ≥1 (S. agalactiae)
Eritromicina E Todos os estreptococos Azitromicina, Claritromicina, Eritromicina
Todos os organismos gram positivos excepto Estreptococos do Amicacina, Gentamicina
spp. Estreptococos 1 ≤0.5 1-4 ≥8 Grupo B (S. agalactiae)
Estreptococos2,3 ≤0.25 0.5 ≥1 Enterococos Meropenem1 Azitromicina, Claritromicina

5 6 3250-7688A
E. faecium Imipenem Meropenem
Estafilococos Cefdinir CIM 320 95.9 97.5 97.2 98.1
Resistentes a Meticilina Formato do breakpoint 320 --- 89.4 --- 89.4
Negativos para a coagulase Moxifloxacina 500 99 98 --- ---
Estafilococos Piperacilina/Tazobactam Piperacilina/Tazobactam
Resistentes a Meticilina CIM 385 95.6 99.0 97.7 99.5
Aerococcus viridans Piperacilina/Tazobactam Formato do breakpoint 385 --- 98.7 --- 99.2
Listeria monocytogenes Piperacilina/Tazobactam Azitromicina, Claritromicina, Sparfloxacina1 Sparfloxacina
1. Apenas para diluições breakpoint CIM 320 98.1 99.7 98.4 99.7
2. Quando a impressão não for suprimida pelo DMS, deve suprimir manualmente o resultado. Consultar o Manual do DMS Breakpoint 320 --- 94.1 --- 94.1
para obter mais instruções.
3. A impressão não é suprimida nas versões do Sistema de Gestão de Dados (DMS): ≤24.20 LabPro e Versão ≤1.12. Sinergia Estreptomicina* 342 --- 97.7 --- 98.8
11. O desempenho da azitromicina, cefdinir, cefepima, claritromicina, gatifloxacina, levofloxacina, linezolid, meropenem, Sinercid
moxifloxacina, sparfloxacina, sinercid, despiste sinérgico com Estreptomicina e despiste sinérgico com Gentamicina CIM 255 98.0 99.8 98.4 99.8
não foi estabelecido com os métodos de inóculo de fase logarítmica e fase estacionária. O inóculo deve ser preparado Breakpoint 255 --- 99.8 --- 99.8
usando os métodos de turvação ou Prompt. * Resultados baseados em Concordância Categórica Absoluta
12. O desempenho do sistema de identificação actualizado não foi estabelecido com o método de inóculo da fase esta- Reprodutibilidade
cionária. O inóculo deve ser preparado usando as técnicas de turvação, Prompt ou fase logarítmica. Os estudos de reprodutibilidade foram concluídos em vários locais clínicos para confirmar desenpenho
13. E. faecium resistente à Vancomicina pode ser distinguido de E. gallinarum através da verificação da motilidade e pro- aceitável com os métodos recomendados no Manual de Procedimentos.
dução de pigmentos (consultar a Tabela de Testes Adicionais no Manual de Microbiologia ou no Livro de Códigos de Bibliografia
Biótipos MicroScan® para Organismos Gram Positivos Aeróbicos).
14. O intervalo de CQ para alguns agentes antimicrobianos não está de acordo com os intervalos de controlo da quali-
1. Murray, P. R., E. J. Baron, J.H. Jorgensen, M.A. Pfaller, 23. Kloos, W. E., and K. H. Schleifer. 1975. Simplified
dade aceitáveis da NCCLS referidos na Tabela 3 do Documento M7-A6 da NCCLS. Consultar a tabela de controlo de and R. H. Yolken (eds), 2003. Manual of Clinical Micro- scheme for routine identification of human staphylo-
qualidade para obter informação específica. biology, 8th ed. American Society for Microbiology, coccus species. J. Clin. Microbiol. 1:82.
15. O sistema Prompt demonstrou a ocorrência de CIM elevadas com estafilococos obtidas com fluoroquinolonas (p.ex., Washington D. C. 24. MacFaddin, J. F. 1980. Biochemical Tests for Identifica-
gatifloxacina), lincosamidas (p.ex., clindamicina) e macrólidos (p.ex., eritromicina) quando comparadas com as do 2. Barry, A. L. 1970. The Antimicrobic Susceptibility Test, tion of Medical Bacteria, 2nd ed., Williams and Wilkens,
Método de referência. A concentração de inóculo é crítica com estas combinações de organismos antimicrobianos. Principles and Practices. Lea and Febiger. Philadelphia, Baltimore, MD.
No caso de se obter uma interpretação de Intermédio ou Resistente utilizando o Sistema Prompt, deve ser utilizado PA. p. 26. 25. MacLowry, J. D., and H. H. Marsh. 1968. Semi-auto-
um método alternativo para obter um resultado de sensibilidade (por ex., turvação utilizando um formato não corre- 3. Barry, A. L., F. Garcia, and L. D. Thrupp. 1970. An matic microtechnique for serial dilution antibiotic sensi-
improved single disc method for testing the antibiotic tivity testing in the clinical laboratory. J. Lab. Clin. Med.
spondente ao breakpoint) antes de comunicar os resultados. susceptibility of rapidly-growing pathogens. Am. J. 72:685.
16. Os testes de diluição da gelose e do caldo poderão não detectar com exactidão a resistência a Penicilina e Ampicilina Clin. Path. 53:149. 26. Mandell, G. L., D. Kaye, M. E. Levison, et al. 1970.
com estirpes de enterococos produtoras de β-lactamase. A resistência nestas estirpes é melhor detectada utilizando 4. Barry, A. L., and L. J. Effinger. 1974. Evaluation of a Enterococcal endocarditis: An analysis of 38 patients
um teste directo da β-lactamase com utilização de nitrocefina. semi-automated system for preparing microdilutions observed at the New York Hospital - Cornell Medical
17. A capacidade dos painéis Gram Positivos Desidratados da MicroScan® para detectar resistência a meropenem entre for antibiotic susceptibility testing. Abst. Annu. Meet. Center. Arch. Int. Med. 125:258.
L. monocytogenes é desconhecida porque, na altura dos testes comparativos, não estavam disponíveis estirpes Am. Soc. Micro. #109. 27. Marymont, Jr., J. H., and R. M. Wentz. 1966. Serial
5. Barry, A. L., R. N. Jones, and T. L. Gavan. 1977. Evalua- dilution antibiotic sensitivity testing with the microtiter
resistentes. tion of the Micro-Media System for quantitative antimi- system. Am. J. Clin. Path. 45:548.
18. A capacidade dos painéis Gram Positivos Desidratados da MicroScan® para detectar resistência a Linezolid é descon- crobic susceptibility testing: a collaborative study. 28. McCabe, W. R., and G. G. Jackson. 1965. Treatment of
hecida porque, na altura dos testes comparativos, não estavam disponíveis estirpes resistentes. Antimicrob. Agents Chemother. 13:61. pyelonephritis: bacterial, drug and host factors in suc-
19. É importante especiar as estirpes de Enterococcus pois o sinercid não é activo contra E. faecalis. 6. Catlin, W. B. 1975. Iodometric detection of cess or failure among 252 patients. N. Engl. J. Med.
20. A capacidade dos painéis Gram Positivos Desidratados da MicroScan® para detectar resistência a vancomicina entre Haemophilus influenzae b-lactamase: rapid presumptive 272:1037.
S. aureus (VRSA) é desconhecida porque, na altura dos testes comparativos, não estavam disponíveis estirpes test for ampicillin resistance. Antimicrob. Agents 29. McDougal, L. K., and C. Thornsberry. 1984. New rec-
Chemother. 7:265. ommendations for disk diffusion antimicrobial suscepti-
resistentes. Deve ser utilizado um método alternativo recomendado pelos Centros para Controlo e Prevenção de 7. Chitwood, L. A. 1969. Tube dilution antimicrobial sus- bility tests for methicillin-resistant (hetero-resistant)
Doenças (CDC).43 ceptibility testing; efficacy of a microtechnique applica- staphylococci. J. Clin. Microbiol. 19:482.
Resultados duvidosos ble to diagnostic laboratories. Appl. Microbiol. 17:707. 30. Methods for Dilution Antimicrobial Susceptibility tests
A Norma M7-A6 da NCCLS afirma que podem ocorrer resultados perigosamente duvidosos quando se testam determina- 8. Ericcson, H. M., and J. C. Sherris. 1971. Antibiotic sen- for Bacteria That Grow Aerobically. 2003. Approved
sitivity testing: Report of an international collaborative Standard M7-A6. National Committee for Clinical Labo-
dos agentes antimicrobianos contra organismos específicos. Para os enterococos, estes agentes antimicrobióticos study. Acta Path. Microbiol. Scand. Suppl. 217:1. ratory Standards, Wayne, PA.
incluem: Cefalosporinas, aminoglicósidos (excepto o teste de alto nível para resistência), clindamicina e trimetoprim/ 9. Facklam, R. R. 1971. Recognition of the group D strep- 31. Mollering, R. C., C. Wennersten, and A. N. Weinberg.
sulfametoxazol. Para spp. Listeria, estes agentes antimicrobióticos incluem as Cefalosporinas. O sistema de gestão de tococcal species of human origin by biochemical and 1971. Studies on antibiotic synergism against entero-
dados (SGD) da MicroScan® comunicará só a CIM, não a interpretação, quando se verificam as combinações de agente physiological tests. Appl. Microbiol. 23:1131. cocci: I. Bacteriological Studies. J. Lab. Clin. Med.
antimicrobiano/organismo referidas acima. 10. Facklam, R. R. 1973. Comparison of several laboratory 77:821
media for presumptive identification of enterococci and 32. Musher, S. M., J. N. Minuth, S. B. Thorsteinsson, and T.
Valores esperados group D streptococci. Appl. Microbiol. 26:138. Holmes. 1975. Effectiveness of achievable urinary con-
Para os valores esperados com substratos bioquímicos, consultar a tabela em percentagem contida no Livro de Códigos 11. Facklam, R. R., and P. B. Smith. 1976. The Gram posi- centrations of tetracyclines against tetracycline-resis-
dos Biótipos de Organismos Gram Positivos Aeróbios MicroScan® ou no Manual de Microbiologia. tive cocci. Human Path. 7:187. tant pathogenic bacteria. J. Infect. Dis. 131:S40.
12. Falk, D., and S. J. Guering. 1983. Differentiation of 33. Stamey, T. A., W. R. Fair, M. M. Timothy, M. A. Miller,
Características do desempenho Staphylococcus and Micrococcus spp. with the taxo A G. Mihara, and Y. C. Lowery. 1974. Serum versus uri-
1. Identificação bacitracin disk. J. Clin. Microbiol. 18:719. nary antimicrobial concentrations in cure of urinary
As reivindicações de desempenho para o painel Tipo 2 Gram Positivo Desidratado da MicroScan® foram estabelecidas 13. Fuchs, P. C., R. N. Jones, and H. M. Sommers. 1976. A tract infections. N. Engl. J. Med. 291:1159.
num estudo multicentrado. Os isolamentos clínicos e as estirpes de colecção foram testadas no painel ID Tipo 2 Manual on the Replicator Method for Bacterial Specia- 34. Stamey, T. A., D. E. Govan, and J. M. Palmer. 1965. The
Gram Positivos Desidratados e por meio de metodologias convencionais para representar o tipo de população bacteri- tion and Biotyping. ASCP Workshop. Chicago, IL. localization and treatment of urinary tract infections:
ana esperada num laboratório clínico de rotina. Consultar o Manual de Informações de Microbiologia do Sistema 14. Gavan, T. L., N. W. McFadden, Jr., and E. L. Cheatle. the role of bacterial urine levels as opposed to serum
1971. Antimicrobial Susceptibility Testing. Am. Soc. levels. Medicine. 44:1.
MicroScan® (Secção 4: ID Tipo 2 Gram Positivos Desidratados) para uma lista completa de organismos incluídos na Clin. Path. Comm. on Cont. Ed., Chicago, IL. 35. Swartzberg, J. E. 1987. Antimicrobic Therapy Guide.
base de dados. 15. Gavan, T. L., and M. A. Town. 1969. Microdilution 4th ed., MicroScan, West Sacramento, CA.
Os resultados de Micrococcaceae na galeria ID Tipo 2 Gram Positivos Desidratados estavam de acordo para a espécie method for antibiotic susceptibility testing. Bacteriol. 36. Tilton, R. C., and L. Newberg. 1974. Standardization of
e para o nível de grupo com 97.5% (157/161) dos isolados. Apenas 5.6% (9/161) dos isolamentos necessitaram de Proc. 73. the microdilution susceptibility test, p. 77. In A. Balows
testes adicionais para confirmar a identificação de uma espécie de baixa probabilidade ou a identificação ao nível do 16. Gavan, T. L., and M. A. Town. 1970. A microdilution (ed) Current Techniques for Antimicrobial Susceptibility
grupo. method for antibiotic susceptibility testing. Amer. J. Testing. C. C. Thomas, Springfield, IL.
Os resultados de Streptococcaceae na galeria ID Tipo 2 Gram Positivos Desidratados estavam de acordo para o nível Clin. Path. 53:880. 37. Tilton, R. C., L. Lieberman, and E. H. Gerlach. 1973.
17. Gavan, T. L. and D. A. Butler. 1974. An automated Microdilution antibiotic susceptibility test: examination
da espécie com 91.3% (230/252) e para o nível do grupo com 92.1% (232/252). Apenas 14.3% (36/252) dos isola- microdilution method for antimicrobial susceptibility of certain variables. Appl. Microbiol. 26:658.
mentos necessitaram de testes adicionais para confirmar a identificação de uma espécie de baixa probabilidade e testing, p. 88. In A. Balows (ed) Current Techniques for 38. Thornsberry, C., and L. A. Korven. 1974. Ampicillin
4.4% (11/252) para confirmar uma identificação ao nível do grupo de baixa probabilidade. Antimicrobial Susceptibility Testing. C. C. Thomas. resistance in Haemophilus influenzae as determined by
2. Agentes Antimicrobianos Springfield, IL. a rapid test for B-lactamase production. Antimicrob.
As características de desempenho dos painéis Desidratados da MicroScan® foram estabelecidas através de avaliações 18. Gerlach, E. H. 1974. Microdilution I: A comparative Agents Chemother. 6:633.
em vários laboratórios clínicos. Os agentes antimicrobianos nas tabelas 1 e 2 foram testados num painel Desidratado study, p. 63. In A. Balows (ed) Current Techniques for 39. Turck, M., R. Lindemeyer, and R. Petersdorf. 1963.
Antibiotic Susceptibility Testing. C. C. Thomas, Spring- Comparison of single-disc and tube-dilution techniques
da MicroScan® usando o método de inóculo de turvação e foram lidos manualmente. Estes resultados foram com- field, IL. in determining antibiotic sensitivities of gram negative
parados com um sistema de microdiluição de referência para CIM. 19. Gerlach, E. H., R. J. Taylor, and B. Bauman. 1969. The pathogens. Ann Int. Med. 58:56.
As Eficácias Inicial e Final dos agentes antimicrobianos cuja utilização foi autorizada nos painéis Desidratados da comparison of a manual and an automated method of 40. Washington, J. A., E. Warren, and A. G. Karlson. 1973.
MicroScan®, depois de Dezembro de 1993, encontram-se apresentadas na Tabela 2. A Eficácia Final incorpora testes routinely performed serial dilution antibiotic sensitivity Stability of barium sulfate turbidity
repetidos para esclarecer as discrepâncias. tests in a large hospital. Am. J. Clin. Path. 52:748. standards. Appl. Microbiol. 24:1013.
Tabela 1 20. Gross, K. C., M. P. Houghton, and L. B. Senterfit. 1975. 41. World Health Organization 1961. Standardization of
Presumptive specification of Streptococcus bovis and methods for conducting microbic sensitivity tests. Sec-
Concordância percentual com os métodos de referência other group D streptococci from human sources by ond Report of the Expert Committee on Antibiotics.
Agente Número Agente Número using arginine and pyruvate tests. J. Clin. Microbiol. Technical Report Series #210, p. 1. Geneva.
antimicrobiano de estirpes antimicrobiano de estirpes 1:54. 42. Performance Standards for Antimicrobial Susceptibility
Agentes Testada CIM Categórico Agentes Testada CIM Categórico 21. Harwick, J. H., P. Weiss, and F. Fekety, Jr. 1968. Appli- Testing. 2002 NCCLS Document M100-S12. National
cation of microtitration techniques to bacteriostatic and Committee for Clinical Laboratory Standards. Wayne,
Amicacina 101 99 - Gentamicina 170 100 100 bacteriocidal antibiotic susceptibility testing. J. Lab. PA.
Amoxicilina 350 - 98 Imipenem 350 - 98 Clin. Med. 72:511. 43. Centers for Disease Control and Prevention. 2004.
22. Klastersky, J., D. Daneau, G. Swings, and D. Weerts. Brief report: vancomycin-resistant Staphylococcus
K Clavulanato NitroFurantoína 170 - 100 1974. Antibacterial activity in serum and urine as a aureus --- New York, 2004. Morbid. Mortal. Weekly
Ampicilina/Sulbactam 302 98 100 Norfloxacina 170 - 100 therapeutic guide in bacterial infections. J. Infect. Dis. Rep. 53:322-323.
129:187.
Cefamandol 404 - 96 Ofloxacina 376 99 99
Cefazolina 324 - 100 Oxacilina 217 97 98 Declaração da Garantia
Cefotaxima 313 - 100 Penicilina 170 91 95 Garante-se o desempenho destes produtos como descrito nas etiquetas e na literatura da MicroScan,
quando utilizados de acordo com as respectivas instruções. NÃO EXISTEM QUAISQUER GARANTIAS
Ceftizoxima 324 99 100 Rifampina 350 - 99 QUE SE ESTENDAM ALÉM DESTA GARANTIA EXPRESSA E A DADE BEHRING INC NÃO RECONHECE
Ceftriaxona 300 - 99 Sulfametoxazol 354 - 99 QUAISQUER GARANTIAS INFERIDAS DE MERCANTIBILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA FIM PARTICU-
Cefuroxima 324 - 100 Tetraciclina 170 90 97 LAR. A única obrigação da Dade Behring Inc. e a compensação exclusiva para o comprador ao abrigo
Cefalotina 170 93 94 Ticarcilina/ 300 - 99 desta garantia será, por opção da Dade Behring Inc., proceder à reparação ou à substituição dos pro-
Cloranfenicol 170 - 97 Clavulanato de K dutos. Em nenhum caso será a Dade Behring Inc. responsável por quaisquer danos directos, indirec-
Ciprofloxacina 350 - 100 Trimetoprim/ 170 - 100 tos ou consequenciais relacionados com os produtos.
Sulfametoxazol
Clindamicina 170 100 100 Chave dos símbolos
Vancomicina 170 - 99
Eritromicina 170 99 98
Data "Utilizar Nocivo por
Tabela 2 Fabricado por até" no formato Facilmente R22 ingestão.
Concordância percentual com os métodos de referência ano-mês-dia inflamável
% Inicial % Final Representante Evitar o contacto
Agente Antimicrobiano #Testado CIM Categórico CIM Categórico autorizado
X°C
Limitação de S24 com a pele.
Ampicilina 338 94.7 98.8 97.6 98.5 temperatura Irritante/
X°C
Nocivo Evitar o contacto
Azitromicina Dispositivo de
Marca CE
S25 com os olhos.
CIM 356 97.5 98.6 98.9 99.7 IVD diagnóstico médi-
Breakpoint 356 --- 98.6 --- 99.7 co In Vitro Em caso de ingestão,
Número de
Corrosivo S46 consultar imediata-
Cefdinir
LOT Código de fa REF catálogo mente um médico e
CIM 313 90.7 94.6 93.6 95.5 brico mostrar-lhe a embal-
Breakpoint 313 --- 91.4 --- 92.0 Consultar as Tóxico agem ou etiqueta.
Cefepime instruções de
CIM 535 94.6 97.0 95.9 97.6 utilização
Breakpoint 535 --- 92.0 --- 92.1
Claritromicina

0800-170417
CIM 356 98.9 99.7 99.7 99.7 SAC - Serviço de Atendimento ao Clie
sac/brazil@dadebehring.com
Breakpoint 356 --- 98.9 --- 98.9
Gatifloxacina 462 96 97 --- --- Dade Behring Inc. Dade Behring Limited Importado e distribuído por
West Sacramento, CA 95691 Regus House, Atterbury DADE BEHRING LTDA.
Sinergia Gentamicina* 342 --- 98.0 --- 99.1 www.dadebehring.com Milton Keynes MK10 9RG Rua Geraldo Flausino Gomes, 61 - 1º An
Linezolid 613 99 100 --- --- Made in USA United Kingdom Brooklin - São Paulo - SP - CEP 04575-0
Levofloxacina Fone (11) 3371-3200 - Fax (11) 3371-32
CIM 320 98.1 99.7 99.4 100 CNPJ: 00.897.408/0001-08
© Copyright 2004. Dade Behring Inc. All rights reserved. Resp. Téc.: Nanci A. Trindade
Breakpoint 320 --- 95.9 --- 96.3 CRF - SP: 7.297

7 8 3250-7688A
Hoja de datos de seguridad del
material
MicroScan® Special Panels No. de B1012-10B
MSDS

1. Identificación del producto y la compañía


Nombre del producto : MicroScan® Special Panels
Sinónimo : Panel, HNID (20)
Synergies Plus Neg Combo 3
Synergies Plus Neg/Urine Combo 4
Synergies Plus Neg BP Combo 8
Panel, Microstrep Plus 3
Panel, Microstrep Plus 5
Panel, ANAER Rapid Chromo ID (20)
Panel Rap;id Yeast ID2 (20)
Synergies Plus Neg/Urine Combo 1
Synergies Plus Neg Combo 2
Panel SI Negative Breakpoint Combo 7
Panel SI Negative/Urine Combo 2
Synergies Plus Negative Urine Combo 5
SI Positive Mic 1
SI Positive Combo 2
Panel, ESBL Plus
Panel Microstrep Plus 1
Código : B1012-10B; 10444445; B1016-201; 10444600; B1016-202; 10444601; B1016-203;
10460272; B1016-89A; 10444625; B1016-95; 10444626; B1017-2; 10444653;
B1017-70; 10444705; B1025-106; 10444745; B1025-108; 10444747; B1025-109;
10444748; B1025-112; 10444749; B1025-115; 10483101; B1025-201; 10444750;
B1025-202; 10444751; B1027-101; 10444755; B1027-201; 10444757
Usos del material : Agentes de diagnóstico.
Tipo del producto : Sólido.
Fabricado/suministrado : Siemens Healthcare Diagnostics S de RL de CV
Poniente 116 N° 590
Colonia Industrial Vallejo Delegacion Azcapotzalco
CP 02300 Mexico, DF
Tel.: +52 55 50 1086 76
En caso de emergencia : +52 55 50 10 8651 (Mexico)

6/4/2011. B1012-10B; 10444445; B1016-201; 1/10


10444600; B1016-202; 10444601;
B1016-203; 10460272; B1016-89A;
10444625; B1016-95; 10444626; B1017-
2; 10444653; B1017-70; 10444705;
B1025-106; 10444745; B1025-108;
10444747; B1025-109; 10444748;
B1025-112; 10444749; B1025-115;
10483101; B1025-201; 10444750;
B1025-202; 10444751; B1027-101;
10444755; B1027-201; 10444757
MicroScan® Special Panels

2. Identificación de peligros
Estado físico : Sólido.
Estado OSHA/ HCS : Aunque este material no es considerado como peligroso por la Norma de Comunicación
de Riesgos de la OSHA (29 CFR 1910.1200), esta FDS contiene información valiosa
crítica para una manipulación segura y un uso correcto del producto. Esta FDS debe ser
conse
Visión general de la : NO SE PREVÉ QUE PRODUZCA EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS A LA
Emergencia SALUD SI SE CUMPLEN LAS INSTRUCCIONES RECOMENDADAS PARA SU USO.
No se conocen efectos significativos o riesgos críticos. Evite el contacto prolongado con
ojos, piel y ropa.
No disponible.
Efectos agudos potenciales en la salud
Inhalación : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Ingestión : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Piel : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Ojos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos crónicos potenciales en la salud
Efectos crónicos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Carcinogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Mutagenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Teratogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de desarrollo : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de fertilidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Signos/síntomas de sobreexposición
Inhalación : Ningún dato específico.
Ingestión : Ningún dato específico.
Piel : Ningún dato específico.
Ojos : Ningún dato específico.
Vea la sección 11 para la Información Toxicológica

3. Composición/información sobre los componentes


No hay ningún ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las
concentraciones aplicables, sea clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente y por lo tanto deban
ser reportados en esta sección.

4. Medidas de primeros auxilios


Contacto con los ojos : Ninguno identificado.
Contacto con la piel : No hay un tratamiento específico.
Inhalación : No hay un tratamiento específico.
Ingestión : Procurar atención médica.

6/4/2011. B1012-10B; 10444445; B1016-201; 2/10


10444600; B1016-202; 10444601;
B1016-203; 10460272; B1016-89A;
10444625; B1016-95; 10444626; B1017-
2; 10444653; B1017-70; 10444705;
B1025-106; 10444745; B1025-108;
10444747; B1025-109; 10444748;
B1025-112; 10444749; B1025-115;
10483101; B1025-201; 10444750;
B1025-202; 10444751; B1027-101;
10444755; B1027-201; 10444757
MicroScan® Special Panels

5. Medidas de lucha contra incendios


Inflamabilidad del producto : Ningún riesgo específico de fuego o explosión.
Medios de extinción
En caso de incendio, utilizar agua pulverizada, espuma o químico seco.
No apropiado(s) : No se conoce ninguno.
Riesgos especiales de : En caso de incendio, aísle rápidamente la zona evacuando a todas las personas de las
exposición proximidades del lugar del incidente. No se tomará ninguna medida que implique algún
riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado.
Productos peligrosos de la : Ningún dato específico.
combustión
Equipo de protección : Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de respiración
especial para los bomberos autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de presión positiva.

6. Medidas en caso de vertido accidental


Precauciones personales : No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple
el entrenamiento adecuado. Evacuar los alrededores. No deje que entre el personal
innecesario y sin protección. No toque o camine sobre el material derramado. Use el
equipo de protección personal adecuado (vea la Sección 8).
Precauciones ambientales : Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuático,
los desagües y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el producto ha
causado polución medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire).
Derrame pequeño : Retire los envases del área del derrame. Vacíe o barra el material y colóquelo en un
envase de desperdicio etiquetado. Disponga por medio de un contratista autorizado
para la disposición.

7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación : Está prohibido comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o
trata este producto. Llas personas que trabajan con este producto deberán lavarse las
manos y la cara antes comer, beber o fumar.
Almacenamiento : Conservar de acuerdo con las normas locales. Almacenar en el contenedor original
protegido de la luz directa del sol en un área seca, fresca y bien ventilada, separado de
materiales incompatibles (ver sección 10) y comida y bebida. Mantener el contenedor
bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los envases que han sido abiertos
deben cerrarse cuidadosamente y mantenerse en posición vertical para evitar derrames.
No almacenar en contenedores sin etiquetar. Utilícese un envase de seguridad
adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente.

8. Controles de exposición/protección personal


Consultar a los responsables locales competentes para conocer los valores mínimos considerados como
aceptables.
Procedimientos : Si este producto contiene ingredientes con límites de exposición, puede ser necesaria la
recomendados de control supervisión personal, del ambiente de trabajo o biológica para determinar la efectividad
de la ventilación o de otras medidas de control y/o la necesidad de usar equipo
respiratorio protector.
Medidas técnicas : No hay requisitos de ventilación especiales. Una ventilación usual debería ser suficiente
para controlar la exposición del obrero a los contaminantes aerotransportados.

6/4/2011. B1012-10B; 10444445; B1016-201; 3/10


10444600; B1016-202; 10444601;
B1016-203; 10460272; B1016-89A;
10444625; B1016-95; 10444626; B1017-
2; 10444653; B1017-70; 10444705;
B1025-106; 10444745; B1025-108;
10444747; B1025-109; 10444748;
B1025-112; 10444749; B1025-115;
10483101; B1025-201; 10444750;
B1025-202; 10444751; B1027-101;
10444755; B1027-201; 10444757
MicroScan® Special Panels

8. Controles de exposición/protección personal


Medidas higiénicas : Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar productos
químicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del período de trabajo. Usar
las técnicas apropiadas para remover ropa contaminada. Lavar las ropas contaminadas
antes de volver a usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de ojos y duchas de
seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.
Protección personal
Respiratoria : La selección del respirador se debe basar en el conocimiento previo de los niveles, los
riesgos de producto y los límites de trabajo de seguridad del respirador seleccionado.
Manos : Guantes químico-resistentes e impenetrables que cumplen con las normas aprobadas
deben ser usados siempre que se manejen productos químicos si una evaluación del
riesgo indica que es necesario.
Ojos : Se debe usar equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas cuando
una evaluación del riesgo indique que es necesario evitar toda exposición a
salpicaduras del líquido, lloviznas o polvos.
Piel : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para el
cuerpo basándose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser aprobado
por un especialista.
Control de la exposición : Emisiones de los equipos de ventilación o de procesos de trabajo deben ser evaluados
medioambiental para verificar que cumplen con los requisitos de la legislación de protección del medio
ambiente.

9. Propiedades físicas y químicas


Estado físico : Sólido.
COV : 0 % (w/w)
Solubilidad : Insoluble en los siguientes materiales: agua fría.

10 . Estabilidad y reactividad
Estabilidad : El producto es estable.
Condiciones que deben : Ningún dato específico.
evitarse
Materiales que deben : Ningún dato específico.
evitarse
No disponible.
Productos de : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deben producir productos
descomposición peligrosos de descomposición peligrosos.
Polimerización peligrosa : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurrirá una polimerización
peligrosa.

6/4/2011. B1012-10B; 10444445; B1016-201; 4/10


10444600; B1016-202; 10444601;
B1016-203; 10460272; B1016-89A;
10444625; B1016-95; 10444626; B1017-
2; 10444653; B1017-70; 10444705;
B1025-106; 10444745; B1025-108;
10444747; B1025-109; 10444748;
B1025-112; 10444749; B1025-115;
10483101; B1025-201; 10444750;
B1025-202; 10444751; B1027-101;
10444755; B1027-201; 10444757
MicroScan® Special Panels

11 . Información toxicológica
Estados Unidos
Toxicidad aguda
No disponible.
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Mutagenicidad
No disponible.
Teratogenicidad
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

México
Toxicidad aguda
No disponible.
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Mutagenicidad
No disponible.
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

12 . Información ecológica
Efectos Ambientales : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Estados Unidos
Ecotoxicidad acuática
No disponible.
Biodegradabilidad
No disponible.

México
Ecotoxicidad acuática

6/4/2011. B1012-10B; 10444445; B1016-201; 5/10


10444600; B1016-202; 10444601;
B1016-203; 10460272; B1016-89A;
10444625; B1016-95; 10444626; B1017-
2; 10444653; B1017-70; 10444705;
B1025-106; 10444745; B1025-108;
10444747; B1025-109; 10444748;
B1025-112; 10444749; B1025-115;
10483101; B1025-201; 10444750;
B1025-202; 10444751; B1027-101;
10444755; B1027-201; 10444757
MicroScan® Special Panels

12 . Información ecológica
No disponible.
Biodegradabilidad
No disponible.

13 . Consideraciones sobre la eliminación


Eliminación de los : Se debe evitar o minimizar la generación de desechos cuando sea posible. Los
desechos envases vacíos o los revestimentos pueden retener residuos del producto. Elimínense
los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
Disponga del sobrante y productos no reciclables por medio de un contratista autorizado
para la disposición. La eliminación de este producto, sus soluciones y cualquier
derivado deben cumplir siempre con los requisitos de la legislación de protección del
medio ambiente y eliminación de desechos y todos los requisitos de las autoridades
locales. Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio
acuático, los desagües y las alcantarillas.
No disponible.
La eliminación debe ser de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales, regionales y locales
correspondientes.
Refiérase a la Sección 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO y Sección 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN
PERSONAL para información adicional sobre el manejo y la protección de los empleados.

14 . Información relativa al transporte


Reglamento internacional de transporte

Clasificación DOT
Número ONU No regulado.
Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información adicional -

Clasificación para el TDG


Número ONU No regulado.
Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información adicional -

6/4/2011. B1012-10B; 10444445; B1016-201; 6/10


10444600; B1016-202; 10444601;
B1016-203; 10460272; B1016-89A;
10444625; B1016-95; 10444626; B1017-
2; 10444653; B1017-70; 10444705;
B1025-106; 10444745; B1025-108;
10444747; B1025-109; 10444748;
B1025-112; 10444749; B1025-115;
10483101; B1025-201; 10444750;
B1025-202; 10444751; B1027-101;
10444755; B1027-201; 10444757
MicroScan® Special Panels

14 . Información relativa al transporte


Clasificación de México
Número ONU No regulado.

Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información adicional -

Clase ADR/RID
Número No regulado.
ONU
Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información -
adicional

Clase IMDG

Número ONU Not regulated.


Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información adicional -

Clase IATA-DGR

Número ONU Not regulated.


Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información adicional -

6/4/2011. B1012-10B; 10444445; B1016-201; 7/10


10444600; B1016-202; 10444601;
B1016-203; 10460272; B1016-89A;
10444625; B1016-95; 10444626; B1017-
2; 10444653; B1017-70; 10444705;
B1025-106; 10444745; B1025-108;
10444747; B1025-109; 10444748;
B1025-112; 10444749; B1025-115;
10483101; B1025-201; 10444750;
B1025-202; 10444751; B1027-101;
10444755; B1027-201; 10444757
MicroScan® Special Panels

14 . Información relativa al transporte


GE* : Grupo de embalaje

15 . Información reglamentaria
Estados Unidos
Clasificación HCS : No regulado.
Regulaciones Federales de : TSCA 8(a) IUR: agua
EUA Inventario de Sustancias de los Estados Unidos (TSCA 8b): Todos los componentes
están listados o son exentos.
SARA 302/304/311/312 sustancias sumamente peligrosas: No se encontraron
productos.
SARA 302/304 planificación y notificación de urgencias: No se encontraron
productos.
SARA 302/304/311/312 sustancias peligrosas: No se encontraron productos.
SARA 311/312 MSDS distribución - inventario de sustancias químicas -
identificación de peligros: No se encontraron productos.
Acta de limpieza del agua (CWA) 307: No se encontraron productos.
Acta de limpieza del agua (CWA) 311: No se encontraron productos.
Acta limpieza del aire (CAA) 112 prevención de liberación accidental: No se
encontraron productos.
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias inflamables reguladas: No se
encontraron productos.
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias tóxicas reguladas: No se
encontraron productos.
Reglamentaciones : Organismo de Informe de Sustancias Carcinógenas de Connecticut: Ninguno de
estatales los componentes está listado.
Estudio de materiales peligrosos de Connecticut: Ninguno de los componentes está
listado.
Sustancias de Florida: Ninguno de los componentes está listado.
Ley de seguridad de sustancias químicas de Illinois: Ninguno de los componentes
está listado.
Ley de Illinois sobre el desprecintado de sustancias tóxicas por los empleados:
Ninguno de los componentes está listado.
Organismo de Informe de Luisiana: Ninguno de los componentes está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Luisiana: Ninguno de los componentes está
listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Massachusetts: Ninguno de los
componentes está listado.
Sustancias de Massachusetts: Ninguno de los componentes está listado.
material crítico de Michigan: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Minnesota: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Nueva Jersey: Ninguno de los componentes está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Nueva Jersey: Ninguno de los
componentes está listado.
Ley de prevención de catástrofes causadas por sustancias tóxicas de New Jersey:
Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias sumamente tóxicas en New York: Ninguno de los componentes está
listado.
Organismo de Informe de Liberación de Sustancias Químicas Tóxicas de Nueva

6/4/2011. B1012-10B; 10444445; B1016-201; 8/10


10444600; B1016-202; 10444601;
B1016-203; 10460272; B1016-89A;
10444625; B1016-95; 10444626; B1017-
2; 10444653; B1017-70; 10444705;
B1025-106; 10444745; B1025-108;
10444747; B1025-109; 10444748;
B1025-112; 10444749; B1025-115;
10483101; B1025-201; 10444750;
B1025-202; 10444751; B1027-101;
10444755; B1027-201; 10444757
MicroScan® Special Panels

15 . Información reglamentaria
York : Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Pensilvania RTK (“derecho a saber”): Ninguno de los
componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Rhode Island: Ninguno de los componentes está listado.

Inventario de Sustancias : Todos los componentes están listados o son exentos.


de los Estados Unidos
(TSCA 8b)
This product has been classified in accordance with the hazard criteria of the Controlled Products Regulations
and the MSDS contains all the information required by the Controlled Products Regulations.
México
Grado de riesgo :

0 Inflamabilidad
Salud 0 0 Reactividad
Especial

16 . Otra información
Reglamento de la UE

Frases de riesgo : Este producto no está clasificado de acuerdo con la legislación de la UE.
Regulaciones Internacionales
Listas internacionales : Inventario de Sustancias de Australia (AICS): Todos los componentes están listados o
son exentos.
Inventario de Sustancias Químicas de China (IECSC): Todos los componentes están
listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Japón: Todos los componentes están listados o son
exentos.
Inventario de Sustancias de Corea: Todos los componentes están listados o son
exentos.
Inventario de Químicos de Nueva Zelanda (NZloC): Todos los componentes están
listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Filipinas (PICCS): Todos los componentes están listados
o son exentos.

Fecha de impresión : 6/4/2011.


Fecha de emisión : 6/4/2011.
Versión : 1
Aviso al lector

6/4/2011. B1012-10B; 10444445; B1016-201; 9/10


10444600; B1016-202; 10444601;
B1016-203; 10460272; B1016-89A;
10444625; B1016-95; 10444626; B1017-
2; 10444653; B1017-70; 10444705;
B1025-106; 10444745; B1025-108;
10444747; B1025-109; 10444748;
B1025-112; 10444749; B1025-115;
10483101; B1025-201; 10444750;
B1025-202; 10444751; B1027-101;
10444755; B1027-201; 10444757
MicroScan® Special Panels

16 . Otra información
De lo que tenemos entendido, la información contenida es exacta. No obstante, el proveedor antedicho ni ninguna
de sus subsidiarias asumen responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud o integridad de la información
contenida. La determinación final para determinar si el material sirve es la responsabilidad exclusiva del usuario.
Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si se describen ciertos
peligros, no podemos garantizar que éstos sean los únicos que existan.

6/4/2011. B1012-10B; 10444445; B1016-201; 10/10


10444600; B1016-202; 10444601;
B1016-203; 10460272; B1016-89A;
10444625; B1016-95; 10444626; B1017-
2; 10444653; B1017-70; 10444705;
B1025-106; 10444745; B1025-108;
10444747; B1025-109; 10444748;
B1025-112; 10444749; B1025-115;
10483101; B1025-201; 10444750;
B1025-202; 10444751; B1027-101;
10444755; B1027-201; 10444757
Hoja de datos de seguridad del
material
MicroScan® 0.4% Saline inoculum (with pluronic) No. de B1015-11
MSDS

1. Identificación del producto y la compañía


Nombre del producto : MicroScan® 0.4% Saline inoculum (with pluronic)
Código : B1015-11
Usos del material : No disponible.
Tipo del producto : Líquido.
Fabricado/suministrado : Siemens Healthcare Diagnostics S de RL de CV
Poniente 116 N° 590
Colonia Industrial Vallejo Delegacion Azcapotzalco
CP 02300 Mexico, DF
Tel.: +52 55 50 1086 76
En caso de emergencia : +52 55 50 10 8651 (Mexico)

2. Identificación de peligros
Estado físico : Líquido.
Estado OSHA/ HCS : Aunque este material no es considerado como peligroso por la Norma de Comunicación
de Riesgos de la OSHA (29 CFR 1910.1200), esta FDS contiene información valiosa
crítica para una manipulación segura y un uso correcto del producto. Esta FDS debe ser
conse
Visión general de la : NO SE PREVÉ QUE PRODUZCA EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS A LA
Emergencia SALUD SI SE CUMPLEN LAS INSTRUCCIONES RECOMENDADAS PARA SU USO.
No se conocen efectos significativos o riesgos críticos. Evite el contacto prolongado con
ojos, piel y ropa.
No disponible.
Efectos agudos potenciales en la salud
Inhalación : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Ingestión : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Piel : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Ojos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos crónicos potenciales en la salud
Efectos crónicos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Carcinogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Mutagenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Teratogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de desarrollo : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de fertilidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Signos/síntomas de sobreexposición
Inhalación : Ningún dato específico.
Ingestión : Ningún dato específico.
Piel : Ningún dato específico.
Ojos : Ningún dato específico.
Vea la sección 11 para la Información Toxicológica

5/14/2010. B1015-11 1/7


MicroScan® 0.4% Saline inoculum (with pluronic)

3. Composición/información sobre los componentes


No hay ningún ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las
concentraciones aplicables, sea clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente y por lo tanto deban
ser reportados en esta sección.

4. Medidas de primeros auxilios


Contacto con los ojos : Lave abundantemente con agua por lo menos 15 minutos, levantando los párpados
superior e inferior de vez en cuando. Obtenga atención médica si se presentan
síntomas.
Contacto con la piel : No se conocen efectos sobre el contacto con la piel, enjuague con agua durante unos
minutos.
Inhalación : No hay un tratamiento específico.
Ingestión : Procurar asistencia médica si aparecen los síntomas.

5. Medidas de lucha contra incendios


Inflamabilidad del producto : Las soluciones acuosas son ininflamables.
Medios de extinción
En caso de incendio, utilizar agua pulverizada, espuma o químico seco.
No apropiado(s) : No se conoce ninguno.
Riesgos especiales de : En caso de incendio, aísle rápidamente la zona evacuando a todas las personas de las
exposición proximidades del lugar del incidente. No se tomará ninguna medida que implique algún
riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado.
Productos peligrosos de la : Ningún dato específico.
combustión
Equipo de protección : Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de respiración
especial para los bomberos autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de presión positiva.

6. Medidas en caso de vertido accidental


Precauciones personales : No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple
el entrenamiento adecuado. Use el equipo de protección personal adecuado (vea la
Sección 8).
Precauciones ambientales : Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuático,
los desagües y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el producto ha
causado polución medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire).
Derrame pequeño : Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retire los envases del área del
derrame. Diluir con el agua y limpiar si es soluble en agua o absorber con un material
inerte seco y colocar en un contenedor de recuperación apropiado. Disponga por medio
de un contratista autorizado para la disposición.

7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación : Use el equipo de protección personal adecuado (vea la Sección 8). Está prohibido
comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o trata este
producto. Llas personas que trabajan con este producto deberán lavarse las manos y la
cara antes comer, beber o fumar.
Almacenamiento : Conservar de acuerdo con las normas locales. Almacenar en el contenedor original
protegido de la luz directa del sol en un área seca, fresca y bien ventilada, separado de
materiales incompatibles (ver sección 10) y comida y bebida. Mantener el contenedor
bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los envases que han sido abiertos
deben cerrarse cuidadosamente y mantenerse en posición vertical para evitar derrames.
No almacenar en contenedores sin etiquetar. Utilícese un envase de seguridad
adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente.

5/14/2010. B1015-11 2/7


MicroScan® 0.4% Saline inoculum (with pluronic)

8. Controles de exposición/protección personal


Consultar a los responsables locales competentes para conocer los valores mínimos considerados como
aceptables.
Procedimientos : Si este producto contiene ingredientes con límites de exposición, puede ser necesaria la
recomendados de control supervisión personal, del ambiente de trabajo o biológica para determinar la efectividad
de la ventilación o de otras medidas de control y/o la necesidad de usar equipo
respiratorio protector.
Medidas técnicas : No hay requisitos de ventilación especiales. Una ventilación usual debería ser suficiente
para controlar la exposición del obrero a los contaminantes aerotransportados.
Medidas higiénicas : Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar productos
químicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del período de trabajo. Usar
las técnicas apropiadas para remover ropa contaminada. Lavar las ropas contaminadas
antes de volver a usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de ojos y duchas de
seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.
Protección personal
Respiratoria : Use un respirador purificador de aire o con suministro de aire, que esté ajustado
apropiadamente y que cumpla con las normas aprobadas si un avalúo del riesgo indica
es necesario.
Manos : Guantes químico-resistentes e impenetrables que cumplen con las normas aprobadas
deben ser usados siempre que se manejen productos químicos si una evaluación del
riesgo indica que es necesario.
Ojos : Se debe usar equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas cuando
una evaluación del riesgo indique que es necesario evitar toda exposición a
salpicaduras del líquido, lloviznas o polvos.
Piel : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para el
cuerpo basándose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser aprobado
por un especialista.
Control de la exposición : Emisiones de los equipos de ventilación o de procesos de trabajo deben ser evaluados
medioambiental para verificar que cumplen con los requisitos de la legislación de protección del medio
ambiente. No se despiden sustancias peligrosas.

9. Propiedades físicas y químicas


Estado físico : Líquido.
Densidad relativa : 1
Solubilidad : Fácilmente soluble en los siguientes materiales: agua fría.

10 . Estabilidad y reactividad
Estabilidad : El producto es estable.
Condiciones que deben : Ningún dato específico.
evitarse
Materiales que deben : Ningún dato específico.
evitarse
No disponible.
Productos de : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deben producir productos
descomposición peligrosos de descomposición peligrosos.
Polimerización peligrosa : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurrirá una polimerización
peligrosa.

5/14/2010. B1015-11 3/7


MicroScan® 0.4% Saline inoculum (with pluronic)

11 . Información toxicológica
Estados Unidos
Toxicidad aguda
No disponible.
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Mutagenicidad
No disponible.
Teratogenicidad
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

México
Toxicidad aguda
No disponible.
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Mutagenicidad
No disponible.
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

12 . Información ecológica
Efectos Ambientales : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Estados Unidos
Ecotoxicidad acuática
No disponible.
Biodegradabilidad
No disponible.

México
Ecotoxicidad acuática
No disponible.
Biodegradabilidad
No disponible.

5/14/2010. B1015-11 4/7


MicroScan® 0.4% Saline inoculum (with pluronic)

13 . Consideraciones sobre la eliminación


Eliminación de los : Se debe evitar o minimizar la generación de desechos cuando sea posible. Los
desechos envases vacíos o los revestimentos pueden retener residuos del producto. Elimínense
los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
Disponga del sobrante y productos no reciclables por medio de un contratista autorizado
para la disposición. La eliminación de este producto, sus soluciones y cualquier
derivado deben cumplir siempre con los requisitos de la legislación de protección del
medio ambiente y eliminación de desechos y todos los requisitos de las autoridades
locales. Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio
acuático, los desagües y las alcantarillas.
No disponible.
La eliminación debe ser de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales, regionales y locales
correspondientes.
Refiérase a la Sección 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO y Sección 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN
PERSONAL para información adicional sobre el manejo y la protección de los empleados.

14 . Información relativa al transporte


Información Número Nombre de envío Clases GE* Etiqueta Información
reglamentaria ONU adecuado adicional
Clasificación DOT No regulado. - - - -

Clasificación para el No regulado. - - - -


TDG
Clasificación de No regulado. - - - -
México
Clase ADR/RID No regulado. - - - -

Clase IMDG Not - - - -


regulated.
Clase IATA-DGR Not - - - -
regulated.
GE* : Grupo de embalaje

15 . Información reglamentaria
Estados Unidos
Clasificación HCS : No regulado.
Regulaciones Federales de : TSCA 8(a) IUR: agua
EUA Inventario de Sustancias de los Estados Unidos (TSCA 8b): No determinado.
SARA 302/304/311/312 sustancias sumamente peligrosas: No se encontraron
productos.
SARA 302/304 planificación y notificación de urgencias: No se encontraron
productos.
SARA 302/304/311/312 sustancias peligrosas: No se encontraron productos.
SARA 311/312 MSDS distribución - inventario de sustancias químicas -
identificación de peligros: No se encontraron productos.
Acta de limpieza del agua (CWA) 307: No se encontraron productos.
Acta de limpieza del agua (CWA) 311: No se encontraron productos.
Acta limpieza del aire (CAA) 112 prevención de liberación accidental: No se
encontraron productos.
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias inflamables reguladas: No se
encontraron productos.
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias tóxicas reguladas: No se
encontraron productos.

5/14/2010. B1015-11 5/7


MicroScan® 0.4% Saline inoculum (with pluronic)

15 . Información reglamentaria
Reglamentaciones : Organismo de Informe de Sustancias Carcinógenas de Connecticut: Ninguno de
estatales los componentes está listado.
Estudio de materiales peligrosos de Connecticut: Ninguno de los componentes está
listado.
Sustancias de Florida: Ninguno de los componentes está listado.
Ley de seguridad de sustancias químicas de Illinois: Ninguno de los componentes
está listado.
Ley de Illinois sobre el desprecintado de sustancias tóxicas por los empleados:
Ninguno de los componentes está listado.
Organismo de Informe de Luisiana: Ninguno de los componentes está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Luisiana: Ninguno de los componentes
está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Massachusetts: Ninguno de los
componentes está listado.
Sustancias de Massachusetts: Ninguno de los componentes está listado.
material crítico de Michigan: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Minnesota: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Nueva Jersey: Ninguno de los componentes está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Nueva Jersey: Ninguno de los
componentes está listado.
Ley de prevención de catástrofes causadas por sustancias tóxicas de New
Jersey: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias sumamente tóxicas en New York: Ninguno de los componentes está
listado.
Organismo de Informe de Liberación de Sustancias Químicas Tóxicas de Nueva
York: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Pensilvania RTK (“derecho a saber”): Ninguno de los
componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Rhode Island: Ninguno de los componentes está listado.

Inventario de Sustancias : No determinado.


de los Estados Unidos
(TSCA 8b)
This product has been classified in accordance with the hazard criteria of the Controlled Products Regulations
and the MSDS contains all the information required by the Controlled Products Regulations.
México
Grado de riesgo :

0 Inflamabilidad
Salud 0 0 Reactividad
Especial

16 . Otra información
Reglamento de la UE

Frases de riesgo : Este producto no está clasificado de acuerdo con la legislación de la UE.
Regulaciones Internacionales
Listas internacionales : Inventario de Sustancias de Australia (AICS): No determinado.
Inventario de Sustancias Químicas de China (IECSC): No determinado.
Inventario de Sustancias de Japón (ENCS): No determinado.
Inventario de Sustancias de Japón (ISHL): No determinado.
Inventario de Sustancias de Corea (KECI): No determinado.
Inventario de Químicos de Nueva Zelanda (NZloC): No determinado.
Inventario de Sustancias de Filipinas (PICCS): No determinado.

Fecha de impresión : 5/14/2010.

5/14/2010. B1015-11 6/7


MicroScan® 0.4% Saline inoculum (with pluronic)

16 . Otra información
Fecha de emisión : 5/14/2010.
Versión : 0.01
Aviso al lector
De lo que tenemos entendido, la información contenida es exacta. No obstante, el proveedor antedicho ni ninguna
de sus subsidiarias asumen responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud o integridad de la información
contenida. La determinación final para determinar si el material sirve es la responsabilidad exclusiva del usuario.
Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si se describen ciertos
peligros, no podemos garantizar que éstos sean los únicos que existan.

5/14/2010. B1015-11 7/7


Hoja de datos de seguridad del
material
HNID® Inoculum Broth No. de B1015-16
MSDS

1. Identificación del producto y la compañía


Nombre del producto : HNID® Inoculum Broth
Código : B1015-16
Usos del material : Agentes de diagnóstico.
Tipo del producto : Líquido.
Fabricado/suministrado : Siemens Healthcare Diagnostics S de RL de CV
Poniente 116 N° 590
Colonia Industrial Vallejo Delegacion Azcapotzalco
CP 02300 Mexico, DF
Tel.: +52 55 50 1086 76
En caso de emergencia : +52 55 50 10 8651 (Mexico)

2. Identificación de peligros
Estado físico : Líquido.
Estado OSHA/ HCS : Aunque este material no es considerado como peligroso por la Norma de Comunicación
de Riesgos de la OSHA (29 CFR 1910.1200), esta FDS contiene información valiosa
crítica para una manipulación segura y un uso correcto del producto. Esta FDS debe ser
conse
Visión general de la : NO SE PREVÉ QUE PRODUZCA EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS A LA
Emergencia SALUD SI SE CUMPLEN LAS INSTRUCCIONES RECOMENDADAS PARA SU USO.
No se conocen efectos significativos o riesgos críticos. Evite el contacto prolongado con
ojos, piel y ropa.
No disponible.
Efectos agudos potenciales en la salud
Inhalación : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Ingestión : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Piel : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Ojos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos crónicos potenciales en la salud
Efectos crónicos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Carcinogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Mutagenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Teratogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de desarrollo : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de fertilidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Signos/síntomas de sobreexposición
Inhalación : Ningún dato específico.
Ingestión : Ningún dato específico.
Piel : Ningún dato específico.
Ojos : Ningún dato específico.
Vea la sección 11 para la Información Toxicológica

5/14/2010. B1015-16 1/6


HNID® Inoculum Broth

3. Composición/información sobre los componentes


No hay ningún ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las
concentraciones aplicables, sea clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente y por lo tanto deban
ser reportados en esta sección.

4. Medidas de primeros auxilios


Contacto con los ojos : En caso de contacto, lavar los ojos inmediatamente con agua abundante durante por lo
menos 15 minutos.
Contacto con la piel : No se conocen efectos sobre el contacto con la piel, enjuague con agua durante unos
minutos.
Inhalación : No hay un tratamiento específico.
Ingestión : Procurar atención médica.

5. Medidas de lucha contra incendios


Inflamabilidad del producto : Las soluciones acuosas son ininflamables.
Medios de extinción
En caso de incendio, utilizar agua pulverizada, espuma o químico seco.
No apropiado(s) : No se conoce ninguno.
Riesgos especiales de : En caso de incendio, aísle rápidamente la zona evacuando a todas las personas de las
exposición proximidades del lugar del incidente. No se tomará ninguna medida que implique algún
riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado.
Productos peligrosos de la : Ningún dato específico.
combustión
Equipo de protección : Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de respiración
especial para los bomberos autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de presión positiva.

6. Medidas en caso de vertido accidental


Precauciones personales : No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple
el entrenamiento adecuado.
Precauciones ambientales : Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuático,
los desagües y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el producto ha
causado polución medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire).
Derrame pequeño : Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retire los envases del área del
derrame. Diluir con el agua y limpiar si es soluble en agua o absorber con un material
inerte seco y colocar en un contenedor de recuperación apropiado. Disponga por medio
de un contratista autorizado para la disposición.

7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación : Use el equipo de protección personal adecuado (vea la Sección 8). Está prohibido
comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o trata este
producto. Llas personas que trabajan con este producto deberán lavarse las manos y la
cara antes comer, beber o fumar.
Almacenamiento : Conservar de acuerdo con las normas locales. Almacenar en el contenedor original
protegido de la luz directa del sol en un área seca, fresca y bien ventilada, separado de
materiales incompatibles (ver sección 10) y comida y bebida. Mantener el contenedor
bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los envases que han sido abiertos
deben cerrarse cuidadosamente y mantenerse en posición vertical para evitar derrames.
No almacenar en contenedores sin etiquetar. Utilícese un envase de seguridad
adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente.

5/14/2010. B1015-16 2/6


HNID® Inoculum Broth

8. Controles de exposición/protección personal


Consultar a los responsables locales competentes para conocer los valores mínimos considerados como
aceptables.
Procedimientos : Si este producto contiene ingredientes con límites de exposición, puede ser necesaria la
recomendados de control supervisión personal, del ambiente de trabajo o biológica para determinar la efectividad
de la ventilación o de otras medidas de control y/o la necesidad de usar equipo
respiratorio protector.
Medidas técnicas : No hay requisitos de ventilación especiales. Una ventilación usual debería ser suficiente
para controlar la exposición del obrero a los contaminantes aerotransportados.
Medidas higiénicas : Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar productos
químicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del período de trabajo. Usar
las técnicas apropiadas para remover ropa contaminada. Lavar las ropas contaminadas
antes de volver a usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de ojos y duchas de
seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.
Protección personal
Respiratoria : La selección del respirador se debe basar en el conocimiento previo de los niveles, los
riesgos de producto y los límites de trabajo de seguridad del respirador seleccionado.
Manos : Guantes químico-resistentes e impenetrables que cumplen con las normas aprobadas
deben ser usados siempre que se manejen productos químicos si una evaluación del
riesgo indica que es necesario.
Ojos : Se debe usar equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas cuando
una evaluación del riesgo indique que es necesario evitar toda exposición a
salpicaduras del líquido, lloviznas o polvos.
Piel : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para el
cuerpo basándose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser aprobado
por un especialista.
Control de la exposición : Emisiones de los equipos de ventilación o de procesos de trabajo deben ser evaluados
medioambiental para verificar que cumplen con los requisitos de la legislación de protección del medio
ambiente. No se despiden sustancias peligrosas.

9. Propiedades físicas y químicas


Estado físico : Líquido.
pH : 7.5

10 . Estabilidad y reactividad
Estabilidad : El producto es estable.
Condiciones que deben : Ningún dato específico.
evitarse
Materiales que deben : Ningún dato específico.
evitarse
No disponible.
Productos de : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deben producir productos
descomposición peligrosos de descomposición peligrosos.
Polimerización peligrosa : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurrirá una polimerización
peligrosa.

11 . Información toxicológica
Estados Unidos
Toxicidad aguda
No disponible.
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad

5/14/2010. B1015-16 3/6


HNID® Inoculum Broth

11 . Información toxicológica
No disponible.
Mutagenicidad
No disponible.
Teratogenicidad
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

México
Toxicidad aguda
No disponible.
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Mutagenicidad
No disponible.
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

12 . Información ecológica
Efectos Ambientales : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Estados Unidos
Ecotoxicidad acuática
No disponible.
Biodegradabilidad
No disponible.

México
Ecotoxicidad acuática
No disponible.
Biodegradabilidad
No disponible.

13 . Consideraciones sobre la eliminación


Eliminación de los : Se debe evitar o minimizar la generación de desechos cuando sea posible. Los
desechos envases vacíos o los revestimentos pueden retener residuos del producto. Elimínense
los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
Disponga del sobrante y productos no reciclables por medio de un contratista autorizado
para la disposición. La eliminación de este producto, sus soluciones y cualquier
derivado deben cumplir siempre con los requisitos de la legislación de protección del
medio ambiente y eliminación de desechos y todos los requisitos de las autoridades
locales. Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio
acuático, los desagües y las alcantarillas.
No disponible.
La eliminación debe ser de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales, regionales y locales
correspondientes.
5/14/2010. B1015-16 4/6
HNID® Inoculum Broth

13 . Consideraciones sobre la eliminación


Refiérase a la Sección 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO y Sección 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN
PERSONAL para información adicional sobre el manejo y la protección de los empleados.

14 . Información relativa al transporte


Información Número Nombre de envío Clases GE* Etiqueta Información
reglamentaria ONU adecuado adicional
Clasificación DOT No regulado. - - - -

Clasificación para el No regulado. - - - -


TDG
Clasificación de No regulado. - - - -
México
Clase ADR/RID No regulado. - - - -

Clase IMDG Not - - - -


regulated.
Clase IATA-DGR Not - - - -
regulated.
GE* : Grupo de embalaje

15 . Información reglamentaria
Estados Unidos
Clasificación HCS : No regulado.
Regulaciones Federales de : TSCA 8(a) IUR: agua; agua
EUA Inventario de Sustancias de los Estados Unidos (TSCA 8b): No determinado.
SARA 302/304/311/312 sustancias sumamente peligrosas: No se encontraron
productos.
SARA 302/304 planificación y notificación de urgencias: No se encontraron
productos.
SARA 302/304/311/312 sustancias peligrosas: No se encontraron productos.
SARA 311/312 MSDS distribución - inventario de sustancias químicas -
identificación de peligros: No se encontraron productos.
Acta de limpieza del agua (CWA) 307: No se encontraron productos.
Acta de limpieza del agua (CWA) 311: No se encontraron productos.
Acta limpieza del aire (CAA) 112 prevención de liberación accidental: No se
encontraron productos.
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias inflamables reguladas: No se
encontraron productos.
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias tóxicas reguladas: No se
encontraron productos.
Reglamentaciones : Organismo de Informe de Sustancias Carcinógenas de Connecticut: Ninguno de
estatales los componentes está listado.
Estudio de materiales peligrosos de Connecticut: Ninguno de los componentes está
listado.
Sustancias de Florida: Ninguno de los componentes está listado.
Ley de seguridad de sustancias químicas de Illinois: Ninguno de los componentes
está listado.
Ley de Illinois sobre el desprecintado de sustancias tóxicas por los empleados:
Ninguno de los componentes está listado.
Organismo de Informe de Luisiana: Ninguno de los componentes está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Luisiana: Ninguno de los componentes
está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Massachusetts: Ninguno de los
componentes está listado.
5/14/2010. B1015-16 5/6
HNID® Inoculum Broth

15 . Información reglamentaria
Sustancias de Massachusetts: Ninguno de los componentes está listado.
material crítico de Michigan: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Minnesota: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Nueva Jersey: Ninguno de los componentes está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Nueva Jersey: Ninguno de los
componentes está listado.
Ley de prevención de catástrofes causadas por sustancias tóxicas de New
Jersey: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias sumamente tóxicas en New York: Ninguno de los componentes está
listado.
Organismo de Informe de Liberación de Sustancias Químicas Tóxicas de Nueva
York: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Pensilvania RTK (“derecho a saber”): Ninguno de los
componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Rhode Island: Ninguno de los componentes está listado.

Inventario de Sustancias : No determinado.


de los Estados Unidos
(TSCA 8b)
This product has been classified in accordance with the hazard criteria of the Controlled Products Regulations
and the MSDS contains all the information required by the Controlled Products Regulations.
México
Grado de riesgo :

0 Inflamabilidad
Salud 0 0 Reactividad
Especial

16 . Otra información
Reglamento de la UE

Frases de riesgo : Este producto no está clasificado de acuerdo con la legislación de la UE.
Regulaciones Internacionales
Listas internacionales : Inventario de Sustancias de Australia (AICS): No determinado.
Inventario de Sustancias Químicas de China (IECSC): Todos los componentes están
listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Japón (ENCS): No determinado.
Inventario de Sustancias de Japón (ISHL): No determinado.
Inventario de Sustancias de Corea (KECI): No determinado.
Inventario de Químicos de Nueva Zelanda (NZloC): No determinado.
Inventario de Sustancias de Filipinas (PICCS): No determinado.

Fecha de impresión : 5/14/2010.


Fecha de emisión : 5/14/2010.
Versión : 0.01
Aviso al lector
De lo que tenemos entendido, la información contenida es exacta. No obstante, el proveedor antedicho ni ninguna
de sus subsidiarias asumen responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud o integridad de la información
contenida. La determinación final para determinar si el material sirve es la responsabilidad exclusiva del usuario.
Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si se describen ciertos
peligros, no podemos garantizar que éstos sean los únicos que existan.

5/14/2010. B1015-16 6/6


Hoja de datos de seguridad del
material
MicroScan® Sterile inoculum water No. de B1015-2
MSDS

1. Identificación del producto y la compañía


Nombre del producto : MicroScan® Sterile inoculum water
Sinónimo : Inoculum water with Pluronic
Código : B1015-2; B1015-7
Usos del material : Agentes de diagnóstico.
Tipo del producto : Líquido.
Fabricado/suministrado : Siemens Healthcare Diagnostics S de RL de CV
Poniente 116 N° 590
Colonia Industrial Vallejo Delegacion Azcapotzalco
CP 02300 Mexico, DF
Tel.: +52 55 50 1086 76
En caso de emergencia : +52 55 50 10 8651 (Mexico)

2. Identificación de peligros
Estado físico : Líquido.
Olor : Inodoro.
Estado OSHA/ HCS : Aunque este material no es considerado como peligroso por la Norma de Comunicación
de Riesgos de la OSHA (29 CFR 1910.1200), esta FDS contiene información valiosa
crítica para una manipulación segura y un uso correcto del producto. Esta FDS debe ser
conse
Visión general de la : NO SE PREVÉ QUE PRODUZCA EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS A LA
Emergencia SALUD SI SE CUMPLEN LAS INSTRUCCIONES RECOMENDADAS PARA SU USO.
No se conocen efectos significativos o riesgos críticos. Evite el contacto prolongado con
ojos, piel y ropa.
No disponible.

Efectos agudos potenciales en la salud


Inhalación : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Ingestión : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Piel : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Ojos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos crónicos potenciales en la salud
Efectos crónicos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Carcinogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Mutagenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Teratogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de desarrollo : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de fertilidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Signos/síntomas de sobreexposición
Inhalación : Ningún dato específico.
Ingestión : Ningún dato específico.
Piel : Ningún dato específico.

2/15/2012. B1015-2; B1015-7 1/8


MicroScan® Sterile inoculum water

2. Identificación de peligros
Ojos : Ningún dato específico.
Vea la sección 11 para la Información Toxicológica

3. Composición/información sobre los componentes


No hay ningún ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las
concentraciones aplicables, sea clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente y por lo tanto deban
ser reportados en esta sección.

4. Medidas de primeros auxilios


Contacto con los ojos : Obtenga atención médica si se presentan síntomas.
Contacto con la piel : No hay un tratamiento específico.
Inhalación : No hay un tratamiento específico.
Ingestión : No hay un tratamiento específico.

5. Medidas de lucha contra incendios


Inflamabilidad del producto : Las soluciones acuosas son ininflamables.
Medios de extinción
En caso de incendio, utilizar agua pulverizada, espuma o químico seco.
No apropiado(s) : No se conoce ninguno.
Riesgos especiales de : En caso de incendio, aísle rápidamente la zona evacuando a todas las personas de las
exposición proximidades del lugar del incidente. No se tomará ninguna medida que implique algún
riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado.
Productos peligrosos de la : Ningún dato específico.
combustión
Equipo de protección : Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de respiración
especial para los bomberos autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de presión positiva.

6. Medidas en caso de vertido accidental


Precauciones personales : Use el equipo de protección personal adecuado (vea la Sección 8).
Precauciones ambientales : No se despiden sustancias peligrosas.
Derrame pequeño : Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retire los envases del área del
derrame. Disponga por medio de un contratista autorizado para la disposición.

7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación : Use el equipo de protección personal adecuado (vea la Sección 8). Está prohibido
comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o trata este
producto. Llas personas que trabajan con este producto deberán lavarse las manos y la
cara antes comer, beber o fumar.
Almacenamiento : Conservar de acuerdo con las normas locales. Almacenar en el contenedor original
protegido de la luz directa del sol en un área seca, fresca y bien ventilada, separado de
materiales incompatibles (ver sección 10) y comida y bebida. Mantener el contenedor
bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los envases que han sido abiertos
deben cerrarse cuidadosamente y mantenerse en posición vertical para evitar derrames.
No almacenar en contenedores sin etiquetar.

2/15/2012. B1015-2; B1015-7 2/8


MicroScan® Sterile inoculum water

8. Controles de exposición/protección personal


Consultar a los responsables locales competentes para conocer los valores mínimos considerados como
aceptables.
Procedimientos : No se despiden sustancias peligrosas.
recomendados de control
Medidas técnicas : No hay requisitos de ventilación especiales. Una ventilación usual debería ser suficiente
para controlar la exposición del obrero a los contaminantes aerotransportados.
Medidas higiénicas : Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar productos
químicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del período de trabajo.
Verifique que las estaciones de lavado de ojos y duchas de seguridad se encuentren
cerca de las estaciones de trabajo.
Protección personal
Respiratoria : La selección del respirador se debe basar en el conocimiento previo de los niveles, los
riesgos de producto y los límites de trabajo de seguridad del respirador seleccionado.
Manos : Guantes químico-resistentes e impenetrables que cumplen con las normas aprobadas
deben ser usados siempre que se manejen productos químicos si una evaluación del
riesgo indica que es necesario.
Ojos : Se debe usar equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas cuando
una evaluación del riesgo indique que es necesario evitar toda exposición a
salpicaduras del líquido, lloviznas o polvos.
Piel : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para el
cuerpo basándose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser aprobado
por un especialista.
Control de la exposición : No se despiden sustancias peligrosas.
medioambiental

9. Propiedades físicas y químicas


Estado físico : Líquido.
Color : Claro.
Olor : Inodoro.
Peso molecular : 18.02 g/mol
Fórmula molecular : H2-O
pH : 7
Punto de : 100°C (212°F)
ebullición/condensación
Punto de : 0°C (32°F)
fusión/congelación
Densidad relativa : 1
COV : 0 % (w/w)
Solubilidad : Fácilmente soluble en los siguientes materiales: agua fría.

10 . Estabilidad y reactividad
Estabilidad : El producto es estable.
Condiciones que deben : Ningún dato específico.
evitarse
Materiales que deben : Ningún dato específico.
evitarse
No disponible.
Productos de : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deben producir productos
descomposición peligrosos de descomposición peligrosos.

2/15/2012. B1015-2; B1015-7 3/8


MicroScan® Sterile inoculum water

10 . Estabilidad y reactividad
Polimerización peligrosa : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurrirá una polimerización
peligrosa.

11 . Información toxicológica
Estados Unidos
Toxicidad aguda
Nombre de producto o ingrediente Resultado Especies Dosis Exposición
agua DL50 Oral Rata >90 mL/kg -
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Mutagenicidad
No disponible.
Teratogenicidad
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

México
Toxicidad aguda
Nombre de producto o ingrediente Resultado Especies Dosis Exposición
agua DL50 Oral Rata >90 mL/kg -
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Mutagenicidad
No disponible.
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

12 . Información ecológica
Efectos Ambientales : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Estados Unidos
Ecotoxicidad acuática
No disponible.
Biodegradabilidad
No disponible.

México
Ecotoxicidad acuática
No disponible.

2/15/2012. B1015-2; B1015-7 4/8


MicroScan® Sterile inoculum water

12 . Información ecológica
Biodegradabilidad
No disponible.

13 . Consideraciones sobre la eliminación


Eliminación de los : Se debe evitar o minimizar la generación de desechos cuando sea posible. Los
desechos envases vacíos o los revestimentos pueden retener residuos del producto. Elimínense
los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
Disponga del sobrante y productos no reciclables por medio de un contratista autorizado
para la disposición. La eliminación de este producto, sus soluciones y cualquier
derivado deben cumplir siempre con los requisitos de la legislación de protección del
medio ambiente y eliminación de desechos y todos los requisitos de las autoridades
locales. Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio
acuático, los desagües y las alcantarillas.
No disponible.
La eliminación debe ser de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales, regionales y locales
correspondientes.
Refiérase a la Sección 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO y Sección 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN
PERSONAL para información adicional sobre el manejo y la protección de los empleados.

14 . Información relativa al transporte


Reglamento internacional de transporte

Clasificación DOT
Número ONU No regulado.
Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información adicional -

Clasificación para el TDG


Número ONU No regulado.
Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información adicional -

Clasificación de México
Número ONU No regulado.
Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -

2/15/2012. B1015-2; B1015-7 5/8


MicroScan® Sterile inoculum water

14 . Información relativa al transporte


Etiqueta
Información adicional -

Clase ADR/RID
Número No regulado.
ONU
Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información -
adicional

Clase IMDG
Número ONU Not regulated.
Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información adicional -

Clase IATA-DGR

Número ONU Not regulated.


Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información adicional -

GE* : Grupo de embalaje

15 . Información reglamentaria
Estados Unidos
Clasificación HCS : No regulado.
Regulaciones Federales de : TSCA 8(a) IUR: agua
EUA Inventario de Sustancias de los Estados Unidos (TSCA 8b): Este material está
listado o está exento.
SARA 302/304/311/312 sustancias sumamente peligrosas: No se encontraron
productos.
SARA 302/304 planificación y notificación de urgencias: No se encontraron
productos.
SARA 302/304/311/312 sustancias peligrosas: No se encontraron productos.
SARA 311/312 MSDS distribución - inventario de sustancias químicas -
identificación de peligros: No se encontraron productos.
2/15/2012. B1015-2; B1015-7 6/8
MicroScan® Sterile inoculum water

15 . Información reglamentaria
Acta de limpieza del agua (CWA) 307: No se encontraron productos.
Acta de limpieza del agua (CWA) 311: No se encontraron productos.
Acta limpieza del aire (CAA) 112 prevención de liberación accidental: No se
encontraron productos.
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias inflamables reguladas: No se
encontraron productos.
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias tóxicas reguladas: No se
encontraron productos.
Reglamentaciones : Organismo de Informe de Sustancias Carcinógenas de Connecticut: Este material
estatales no está listado.
Estudio de materiales peligrosos de Connecticut: Este material no está listado.
Sustancias de Florida: Este material no está listado.
Ley de seguridad de sustancias químicas de Illinois: Este material no está listado.
Ley de Illinois sobre el desprecintado de sustancias tóxicas por los empleados:
Este material no está listado.
Organismo de Informe de Luisiana: Este material no está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Luisiana: Este material no está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Massachusetts: Este material no está
listado.
Sustancias de Massachusetts: Este material no está listado.
material crítico de Michigan: Este material no está listado.
Sustancias Peligrosas en Minnesota: Este material no está listado.
Sustancias Peligrosas en Nueva Jersey: Este material no está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Nueva Jersey: Este material no está
listado.
Ley de prevención de catástrofes causadas por sustancias tóxicas de New Jersey:
Este material no está listado.
Sustancias sumamente tóxicas en New York: Este material no está listado.
Organismo de Informe de Liberación de Sustancias Químicas Tóxicas de Nueva
York: Este material no está listado.
Sustancias Peligrosas en Pensilvania RTK (“derecho a saber”): Este material no
está listado.
Sustancias Peligrosas en Rhode Island: Este material no está listado.

Inventario de Sustancias : Este material está listado o está exento.


de los Estados Unidos
(TSCA 8b)
This product has been classified in accordance with the hazard criteria of the Controlled Products Regulations
and the MSDS contains all the information required by the Controlled Products Regulations.
México
Grado de riesgo :

0 Inflamabilidad
Salud 0 0 Reactividad
Especial

16 . Otra información
Reglamento de la UE

Frases de riesgo : Este producto no está clasificado de acuerdo con la legislación de la UE.
Regulaciones Internacionales

2/15/2012. B1015-2; B1015-7 7/8


MicroScan® Sterile inoculum water

16 . Otra información
Listas internacionales : Inventario de Sustancias de Australia (AICS): Este material está listado o está exento.
Inventario de Sustancias Químicas de China (IECSC): Este material está listado o
está exento.
Inventario de Sustancias de Japón: Este material está listado o está exento.
Inventario de Sustancias de Corea: Este material está listado o está exento.
Inventario de Químicos de Nueva Zelanda (NZloC): Este material está listado o está
exento.
Inventario de Sustancias de Filipinas (PICCS): Este material está listado o está
exento.

Fecha de impresión : 2/15/2012.


Fecha de emisión : 2/15/2012.
Versión : 1
Aviso al lector
De lo que tenemos entendido, la información contenida es exacta. No obstante, el proveedor antedicho ni ninguna
de sus subsidiarias asumen responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud o integridad de la información
contenida. La determinación final para determinar si el material sirve es la responsabilidad exclusiva del usuario.
Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si se describen ciertos
peligros, no podemos garantizar que éstos sean los únicos que existan.

2/15/2012. B1015-2; B1015-7 8/8


Hoja de datos de seguridad del
material
MicroScan® Mueller Hinton Broth No. de B1015-9
MSDS

1. Identificación del producto y la compañía


Nombre del producto : MicroScan® Mueller Hinton Broth
Código : B1015-9
Usos del material : Agentes de diagnóstico.
Tipo del producto : Líquido.
Fabricado/suministrado : Siemens Healthcare Diagnostics S de RL de CV
Poniente 116 N° 590
Colonia Industrial Vallejo Delegacion Azcapotzalco
CP 02300 Mexico, DF
Tel.: +52 55 50 1086 76
En caso de emergencia : +52 55 50 10 8651 (Mexico)

2. Identificación de peligros
Estado físico : Líquido.
Estado OSHA/ HCS : Aunque este material no es considerado como peligroso por la Norma de Comunicación
de Riesgos de la OSHA (29 CFR 1910.1200), esta FDS contiene información valiosa
crítica para una manipulación segura y un uso correcto del producto. Esta FDS debe ser
conse
Visión general de la : NO SE PREVÉ QUE PRODUZCA EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS A LA
Emergencia SALUD SI SE CUMPLEN LAS INSTRUCCIONES RECOMENDADAS PARA SU USO.
No se conocen efectos significativos o riesgos críticos. Evite el contacto prolongado con
ojos, piel y ropa.
No disponible.
Efectos agudos potenciales en la salud
Inhalación : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Ingestión : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Piel : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Ojos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos crónicos potenciales en la salud
Efectos crónicos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Carcinogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Mutagenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Teratogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de desarrollo : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de fertilidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Signos/síntomas de sobreexposición
Inhalación : Ningún dato específico.
Ingestión : Ningún dato específico.
Piel : Ningún dato específico.
Ojos : Ningún dato específico.
Vea la sección 11 para la Información Toxicológica

5/14/2010. B1015-9 1/6


MicroScan® Mueller Hinton Broth

3. Composición/información sobre los componentes


No hay ningún ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las
concentraciones aplicables, sea clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente y por lo tanto deban
ser reportados en esta sección.

4. Medidas de primeros auxilios


Contacto con los ojos : Verificar si la víctima lleva lentes de contacto y en este caso, retirárselas. Lave
abundantemente con agua por lo menos 15 minutos, levantando los párpados superior
e inferior de vez en cuando. Obtenga atención médica si se presentan síntomas.
Contacto con la piel : No se conocen efectos sobre el contacto con la piel, enjuague con agua durante unos
minutos.
Inhalación : No hay un tratamiento específico.
Ingestión : Obtenga atención médica si se presentan síntomas.

5. Medidas de lucha contra incendios


Inflamabilidad del producto : Las soluciones acuosas son ininflamables.
Medios de extinción
En caso de incendio, utilizar agua pulverizada, espuma o químico seco.
No apropiado(s) : No se conoce ninguno.
Riesgos especiales de : En caso de incendio, aísle rápidamente la zona evacuando a todas las personas de las
exposición proximidades del lugar del incidente. No se tomará ninguna medida que implique algún
riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado.
Productos peligrosos de la : Ningún dato específico.
combustión
Equipo de protección : Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de respiración
especial para los bomberos autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de presión positiva.

6. Medidas en caso de vertido accidental


Precauciones personales : No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple
el entrenamiento adecuado. Use el equipo de protección personal adecuado (vea la
Sección 8).
Precauciones ambientales : Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuático,
los desagües y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el producto ha
causado polución medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire).
Derrame pequeño : Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retire los envases del área del
derrame. Diluir con el agua y limpiar si es soluble en agua o absorber con un material
inerte seco y colocar en un contenedor de recuperación apropiado. Disponga por medio
de un contratista autorizado para la disposición.

7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación : Use el equipo de protección personal adecuado (vea la Sección 8). Está prohibido
comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o trata este
producto. Llas personas que trabajan con este producto deberán lavarse las manos y la
cara antes comer, beber o fumar.
Almacenamiento : Conservar de acuerdo con las normas locales. Almacenar en el contenedor original
protegido de la luz directa del sol en un área seca, fresca y bien ventilada, separado de
materiales incompatibles (ver sección 10) y comida y bebida. Mantener el contenedor
bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los envases que han sido abiertos
deben cerrarse cuidadosamente y mantenerse en posición vertical para evitar derrames.
No almacenar en contenedores sin etiquetar. Utilícese un envase de seguridad
adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente.

5/14/2010. B1015-9 2/6


MicroScan® Mueller Hinton Broth

8. Controles de exposición/protección personal


Consultar a los responsables locales competentes para conocer los valores mínimos considerados como
aceptables.
Procedimientos : Si este producto contiene ingredientes con límites de exposición, puede ser necesaria la
recomendados de control supervisión personal, del ambiente de trabajo o biológica para determinar la efectividad
de la ventilación o de otras medidas de control y/o la necesidad de usar equipo
respiratorio protector.
Medidas técnicas : No hay requisitos de ventilación especiales. Una ventilación usual debería ser suficiente
para controlar la exposición del obrero a los contaminantes aerotransportados.
Medidas higiénicas : Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar productos
químicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del período de trabajo.
Verifique que las estaciones de lavado de ojos y duchas de seguridad se encuentren
cerca de las estaciones de trabajo.
Protección personal
Respiratoria : Use un respirador purificador de aire o con suministro de aire, que esté ajustado
apropiadamente y que cumpla con las normas aprobadas si un avalúo del riesgo indica
es necesario.
Manos : Guantes químico-resistentes e impenetrables que cumplen con las normas aprobadas
deben ser usados siempre que se manejen productos químicos si una evaluación del
riesgo indica que es necesario.
Ojos : Se debe usar equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas cuando
una evaluación del riesgo indique que es necesario evitar toda exposición a
salpicaduras del líquido, lloviznas o polvos.
Piel : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para el
cuerpo basándose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser aprobado
por un especialista.
Control de la exposición : Emisiones de los equipos de ventilación o de procesos de trabajo deben ser evaluados
medioambiental para verificar que cumplen con los requisitos de la legislación de protección del medio
ambiente.

9. Propiedades físicas y químicas


Estado físico : Líquido.
Solubilidad : Fácilmente soluble en los siguientes materiales: agua fría.

10 . Estabilidad y reactividad
Estabilidad : El producto es estable.
Condiciones que deben : Ningún dato específico.
evitarse
Materiales que deben : Ningún dato específico.
evitarse
No disponible.
Productos de : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deben producir productos
descomposición peligrosos de descomposición peligrosos.
Polimerización peligrosa : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurrirá una polimerización
peligrosa.

11 . Información toxicológica
Estados Unidos
Toxicidad aguda
No disponible.
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad

5/14/2010. B1015-9 3/6


MicroScan® Mueller Hinton Broth

11 . Información toxicológica
No disponible.
Mutagenicidad
No disponible.
Teratogenicidad
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

México
Toxicidad aguda
No disponible.
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Mutagenicidad
No disponible.
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

12 . Información ecológica
Efectos Ambientales : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Estados Unidos
Ecotoxicidad acuática
No disponible.
Biodegradabilidad
No disponible.

México
Ecotoxicidad acuática
No disponible.
Biodegradabilidad
No disponible.

13 . Consideraciones sobre la eliminación


Eliminación de los : Se debe evitar o minimizar la generación de desechos cuando sea posible. Los
desechos envases vacíos o los revestimentos pueden retener residuos del producto. Elimínense
los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
Disponga del sobrante y productos no reciclables por medio de un contratista autorizado
para la disposición. La eliminación de este producto, sus soluciones y cualquier
derivado deben cumplir siempre con los requisitos de la legislación de protección del
medio ambiente y eliminación de desechos y todos los requisitos de las autoridades
locales. Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio
acuático, los desagües y las alcantarillas.
No disponible.
La eliminación debe ser de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales, regionales y locales
correspondientes.
5/14/2010. B1015-9 4/6
MicroScan® Mueller Hinton Broth

13 . Consideraciones sobre la eliminación


Refiérase a la Sección 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO y Sección 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN
PERSONAL para información adicional sobre el manejo y la protección de los empleados.

14 . Información relativa al transporte


Información Número Nombre de envío Clases GE* Etiqueta Información
reglamentaria ONU adecuado adicional
Clasificación DOT No regulado. - - - -

Clasificación para el No regulado. - - - -


TDG
Clasificación de No regulado. - - - -
México
Clase ADR/RID No regulado. - - - -

Clase IMDG Not - - - -


regulated.
Clase IATA-DGR Not - - - -
regulated.
GE* : Grupo de embalaje

15 . Información reglamentaria
Estados Unidos
Clasificación HCS : No regulado.
Regulaciones Federales de : TSCA 8(a) IUR: agua; agua
EUA Inventario de Sustancias de los Estados Unidos (TSCA 8b): No determinado.
SARA 302/304/311/312 sustancias sumamente peligrosas: No se encontraron
productos.
SARA 302/304 planificación y notificación de urgencias: No se encontraron
productos.
SARA 302/304/311/312 sustancias peligrosas: No se encontraron productos.
SARA 311/312 MSDS distribución - inventario de sustancias químicas -
identificación de peligros: No se encontraron productos.
Acta de limpieza del agua (CWA) 307: No se encontraron productos.
Acta de limpieza del agua (CWA) 311: No se encontraron productos.
Acta limpieza del aire (CAA) 112 prevención de liberación accidental: No se
encontraron productos.
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias inflamables reguladas: No se
encontraron productos.
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias tóxicas reguladas: No se
encontraron productos.
Reglamentaciones : Organismo de Informe de Sustancias Carcinógenas de Connecticut: Ninguno de
estatales los componentes está listado.
Estudio de materiales peligrosos de Connecticut: Ninguno de los componentes está
listado.
Sustancias de Florida: Ninguno de los componentes está listado.
Ley de seguridad de sustancias químicas de Illinois: Ninguno de los componentes
está listado.
Ley de Illinois sobre el desprecintado de sustancias tóxicas por los empleados:
Ninguno de los componentes está listado.
Organismo de Informe de Luisiana: Ninguno de los componentes está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Luisiana: Ninguno de los componentes
está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Massachusetts: Ninguno de los

5/14/2010. B1015-9 5/6


MicroScan® Mueller Hinton Broth

15 . Información reglamentaria
componentes está listado.
Sustancias de Massachusetts: Ninguno de los componentes está listado.
material crítico de Michigan: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Minnesota: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Nueva Jersey: Ninguno de los componentes está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Nueva Jersey: Ninguno de los
componentes está listado.
Ley de prevención de catástrofes causadas por sustancias tóxicas de New
Jersey: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias sumamente tóxicas en New York: Ninguno de los componentes está
listado.
Organismo de Informe de Liberación de Sustancias Químicas Tóxicas de Nueva
York: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Pensilvania RTK (“derecho a saber”): Ninguno de los
componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Rhode Island: Ninguno de los componentes está listado.

Inventario de Sustancias : No determinado.


de los Estados Unidos
(TSCA 8b)
This product has been classified in accordance with the hazard criteria of the Controlled Products Regulations
and the MSDS contains all the information required by the Controlled Products Regulations.
México
Grado de riesgo :

0 Inflamabilidad
Salud 0 0 Reactividad
Especial

16 . Otra información
Reglamento de la UE

Frases de riesgo : Este producto no está clasificado de acuerdo con la legislación de la UE.
Regulaciones Internacionales
Listas internacionales : Inventario de Sustancias de Australia (AICS): No determinado.
Inventario de Sustancias Químicas de China (IECSC): No determinado.
Inventario de Sustancias de Japón (ENCS): No determinado.
Inventario de Sustancias de Japón (ISHL): No determinado.
Inventario de Sustancias de Corea (KECI): No determinado.
Inventario de Químicos de Nueva Zelanda (NZloC): No determinado.
Inventario de Sustancias de Filipinas (PICCS): No determinado.

Fecha de impresión : 5/14/2010.


Fecha de emisión : 5/14/2010.
Versión : 0.01
Aviso al lector
De lo que tenemos entendido, la información contenida es exacta. No obstante, el proveedor antedicho ni ninguna
de sus subsidiarias asumen responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud o integridad de la información
contenida. La determinación final para determinar si el material sirve es la responsabilidad exclusiva del usuario.
Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si se describen ciertos
peligros, no podemos garantizar que éstos sean los únicos que existan.

5/14/2010. B1015-9 6/6


Hoja de datos de seguridad del
material
MicroScan® International Positive Panels No. de B1016-75A
MSDS

1. Identificación del producto y la compañía


Nombre del producto : MicroScan® International Positive Panels
Sinónimo : Positive Combo 22
Positive Combo 23
Positive Mic 21
Positive Strep[ Combo 28
Positive BP Combo 27
Positive Staph Combo 30
Positive Mic 27
Positive BP Combo Type 28
Positive ComboType 31
Positive Combo Type 32
Positive Breakpoint Combo Type 29
Positive Mic Type 28
Positive Combo 35
Positive Breakpoint Combo 32
Postive Strep Combo 36
Positive Mic 31
Positive Combo 37
Positive Combo 38
Positive Breakpoint Combo 33
Positive Mic 32
Panel Positive Combo 1A
SI Positive Combo 3
SI Positive Mic 2

Código : B1016-103; 10444568; B1016-104; 10444569; B1016-106; 10444571; B1016-124;


10444588; B1016-133; 10444597; B1016-135; 10460351; B1016-136; 10460352;
B1016-138; 10371521; B1016-139; B1016-140; 10371522; B1016-145; 10371527;
B1016-146; 10371528; B1016-151; 10479093; B1016-152; 10479094; B1016-154;
10479096; B1016-157; 10479099; B1016-160; 10479102; B1016-161; 10479103;
B1016-164; 10479106; B1016-165; 10479107; B1016-1A; 10444598; B1016-300;
10460273; B1016-301; 10460274;
Usos del material : Agentes de diagnóstico.
Tipo del producto : Sólido.

11/12/2012. B1016-103; 10444568; B1016-104; 1/11


10444569; B1016-106; 10444571;
B1016-124; 10444588; B1016-133;
10444597; B1016-135; 10460351;
B1016-136; 10460352; B1016-138;
10371521; B1016-139; B1016-140;
10371522; B1016-145; 10371527;
B1016-146; 10371528; B1016-151;
10479093; B1016-152; 10479094;
B1016-154; 10479096; B1016-157;
10479099; B1016-160; 10479102;
B1016-161; 10479103; B1016-164;
10479106; B1016-165; 10479107;
B1016-1A; 10444598; B1016-300;
10460273; B1016-301; 10460274;
MicroScan® International Positive Panels

1. Identificación del producto y la compañía


Fabricado/suministrado : Siemens Healthcare Diagnostics S de RL de CV
Poniente 116 N° 590
Colonia Industrial Vallejo Delegacion Azcapotzalco
CP 02300 Mexico, DF
Tel.: +52 55 50 1086 76
En caso de emergencia : +52 55 50 10 8651 (Mexico)

2. Identificación de peligros
Estado físico : Sólido.
Estado OSHA/ HCS : Aunque este material no es considerado como peligroso por la Norma de Comunicación
de Riesgos de la OSHA (29 CFR 1910.1200), esta FDS contiene información valiosa
crítica para una manipulación segura y un uso correcto del producto. Esta FDS debe ser
conse
Visión general de la : NO SE PREVÉ QUE PRODUZCA EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS A LA
Emergencia SALUD SI SE CUMPLEN LAS INSTRUCCIONES RECOMENDADAS PARA SU USO.
No se conocen efectos significativos o riesgos críticos. Evite el contacto prolongado con
ojos, piel y ropa.
No disponible.

Efectos agudos potenciales en la salud


Inhalación : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Ingestión : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Piel : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Ojos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos crónicos potenciales en la salud
Efectos crónicos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Carcinogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Mutagenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Teratogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de desarrollo : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de fertilidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Signos/síntomas de sobreexposición
Inhalación : Ningún dato específico.
Ingestión : Ningún dato específico.
Piel : Ningún dato específico.
Ojos : Ningún dato específico.

11/12/2012. B1016-103; 10444568; B1016-104; 2/11


10444569; B1016-106; 10444571;
B1016-124; 10444588; B1016-133;
10444597; B1016-135; 10460351;
B1016-136; 10460352; B1016-138;
10371521; B1016-139; B1016-140;
10371522; B1016-145; 10371527;
B1016-146; 10371528; B1016-151;
10479093; B1016-152; 10479094;
B1016-154; 10479096; B1016-157;
10479099; B1016-160; 10479102;
B1016-161; 10479103; B1016-164;
10479106; B1016-165; 10479107;
B1016-1A; 10444598; B1016-300;
10460273; B1016-301; 10460274;
MicroScan® International Positive Panels

2. Identificación de peligros
Vea la sección 11 para la Información Toxicológica

3. Composición/información sobre los componentes


No hay ningún ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las
concentraciones aplicables, sea clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente y por lo tanto deban
ser reportados en esta sección.

4. Medidas de primeros auxilios


Contacto con los ojos : Verificar si la víctima lleva lentes de contacto y en este caso, retirárselas. Lave
abundantemente con agua por lo menos 15 minutos, levantando los párpados superior
e inferior de vez en cuando. Obtenga atención médica si se presentan síntomas.
Contacto con la piel : En caso de contacto, lave abundante con agua por lo menos durante 15 minutos
mientras se quita la ropa contaminada y los zapatos. Lavar la ropa antes de volver a
usarla. Limpiar el calzado completamente antes de volver a usarlo. Obtenga atención
médica si se presentan síntomas.
Inhalación : Transladar a la persona afectada al aire libre. Si no hay respiración, ésta es irregular u
ocurre un paro respiratorio, el personal capacitado debe proporcionar respiración
artificial u oxígeno. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una
camisa, una corbata, un cinturón. Obtenga atención médica si se presentan síntomas.
Ingestión : Lave la boca con agua. No inducir al vómito a menos que lo indique expresamente el
personal médico. No suministrar nada por vía oral a una persona inconsciente.
Obtenga atención médica si se presentan síntomas.

5. Medidas de lucha contra incendios


Inflamabilidad del producto : Ningún riesgo específico de fuego o explosión.
Medios de extinción
En caso de incendio, utilizar agua pulverizada, espuma o químico seco.
No apropiado(s) : No se conoce ninguno.
Riesgos especiales de : En caso de incendio, aísle rápidamente la zona evacuando a todas las personas de las
exposición proximidades del lugar del incidente. No se tomará ninguna medida que implique algún
riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado.
Productos peligrosos de la : Ningún dato específico.
combustión
Equipo de protección : Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de respiración
especial para los bomberos autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de presión positiva.

11/12/2012. B1016-103; 10444568; B1016-104; 3/11


10444569; B1016-106; 10444571;
B1016-124; 10444588; B1016-133;
10444597; B1016-135; 10460351;
B1016-136; 10460352; B1016-138;
10371521; B1016-139; B1016-140;
10371522; B1016-145; 10371527;
B1016-146; 10371528; B1016-151;
10479093; B1016-152; 10479094;
B1016-154; 10479096; B1016-157;
10479099; B1016-160; 10479102;
B1016-161; 10479103; B1016-164;
10479106; B1016-165; 10479107;
B1016-1A; 10444598; B1016-300;
10460273; B1016-301; 10460274;
MicroScan® International Positive Panels

6. Medidas en caso de vertido accidental


Precauciones personales : No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple
el entrenamiento adecuado. Evacuar los alrededores. No deje que entre el personal
innecesario y sin protección. No toque o camine sobre el material derramado. Use el
equipo de protección personal adecuado (vea la Sección 8).
Precauciones ambientales : Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuático,
los desagües y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el producto ha
causado polución medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire).
Derrame pequeño : Retire los envases del área del derrame. Vacíe o barra el material y colóquelo en un
envase de desperdicio etiquetado. Disponga por medio de un contratista autorizado
para la disposición.

7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación : Use el equipo de protección personal adecuado (vea la Sección 8). Está prohibido
comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o trata este
producto. Llas personas que trabajan con este producto deberán lavarse las manos y la
cara antes comer, beber o fumar.
Almacenamiento : Conservar de acuerdo con las normas locales. Almacenar en el contenedor original
protegido de la luz directa del sol en un área seca, fresca y bien ventilada, separado de
materiales incompatibles (ver sección 10) y comida y bebida. Mantener el contenedor
bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los envases que han sido abiertos
deben cerrarse cuidadosamente y mantenerse en posición vertical para evitar derrames.
No almacenar en contenedores sin etiquetar. Utilícese un envase de seguridad
adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente.

8. Controles de exposición/protección personal


Consultar a los responsables locales competentes para conocer los valores mínimos considerados como
aceptables.
Procedimientos : Si este producto contiene ingredientes con límites de exposición, puede ser necesaria la
recomendados de control supervisión personal, del ambiente de trabajo o biológica para determinar la efectividad
de la ventilación o de otras medidas de control y/o la necesidad de usar equipo
respiratorio protector.
Medidas técnicas : No hay requisitos de ventilación especiales. Una ventilación usual debería ser suficiente
para controlar la exposición del obrero a los contaminantes aerotransportados. Si este
producto contiene ingredientes de exposición limitada, use cercamientos del proceso,
ventilación local, u otros controles de ingeniería para mantener la exposición del obrero
por debajo de todos los límites recomendados o estatutarios.

Medidas higiénicas : Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar productos
químicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del período de trabajo. Usar
las técnicas apropiadas para remover ropa contaminada. Lavar las ropas contaminadas
antes de volver a usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de ojos y duchas de
seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.

11/12/2012. B1016-103; 10444568; B1016-104; 4/11


10444569; B1016-106; 10444571;
B1016-124; 10444588; B1016-133;
10444597; B1016-135; 10460351;
B1016-136; 10460352; B1016-138;
10371521; B1016-139; B1016-140;
10371522; B1016-145; 10371527;
B1016-146; 10371528; B1016-151;
10479093; B1016-152; 10479094;
B1016-154; 10479096; B1016-157;
10479099; B1016-160; 10479102;
B1016-161; 10479103; B1016-164;
10479106; B1016-165; 10479107;
B1016-1A; 10444598; B1016-300;
10460273; B1016-301; 10460274;
MicroScan® International Positive Panels

8. Controles de exposición/protección personal


Protección personal
Respiratoria : Use un respirador purificador de aire o con suministro de aire, que esté ajustado
apropiadamente y que cumpla con las normas aprobadas si un avalúo del riesgo indica
es necesario. La selección del respirador se debe basar en el conocimiento previo de
los niveles, los riesgos de producto y los límites de trabajo de seguridad del respirador
seleccionado.

Manos : Guantes químico-resistentes e impenetrables que cumplen con las normas aprobadas
deben ser usados siempre que se manejen productos químicos si una evaluación del
riesgo indica que es necesario.
Ojos : Se debe usar equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas cuando
una evaluación del riesgo indique que es necesario evitar toda exposición a
salpicaduras del líquido, lloviznas o polvos.
Piel : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para el
cuerpo basándose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser aprobado
por un especialista.
Control de la exposición : Emisiones de los equipos de ventilación o de procesos de trabajo deben ser evaluados
medioambiental para verificar que cumplen con los requisitos de la legislación de protección del medio
ambiente. En algunos casos será necesario el uso de eliminadores de humo, filtros o
modificaciones del diseño del equipo del proceso para reducir las emisiones a un nivel
aceptable.

9. Propiedades físicas y químicas


Estado físico : Sólido.
COV : 0 % (w/w)

10 . Estabilidad y reactividad
Estabilidad : El producto es estable.
Condiciones que deben : Ningún dato específico.
evitarse
Materiales que deben : Ningún dato específico.
evitarse
No disponible.
Productos de : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deben producir productos
descomposición peligrosos de descomposición peligrosos.
Polimerización peligrosa : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurrirá una polimerización
peligrosa.

11/12/2012. B1016-103; 10444568; B1016-104; 5/11


10444569; B1016-106; 10444571;
B1016-124; 10444588; B1016-133;
10444597; B1016-135; 10460351;
B1016-136; 10460352; B1016-138;
10371521; B1016-139; B1016-140;
10371522; B1016-145; 10371527;
B1016-146; 10371528; B1016-151;
10479093; B1016-152; 10479094;
B1016-154; 10479096; B1016-157;
10479099; B1016-160; 10479102;
B1016-161; 10479103; B1016-164;
10479106; B1016-165; 10479107;
B1016-1A; 10444598; B1016-300;
10460273; B1016-301; 10460274;
MicroScan® International Positive Panels

11 . Información toxicológica
Estados Unidos
Toxicidad aguda
No disponible.
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Mutagenicidad
No disponible.
Teratogenicidad
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

México
Toxicidad aguda
No disponible.
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Mutagenicidad

No disponible.
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

11/12/2012. B1016-103; 10444568; B1016-104; 6/11


10444569; B1016-106; 10444571;
B1016-124; 10444588; B1016-133;
10444597; B1016-135; 10460351;
B1016-136; 10460352; B1016-138;
10371521; B1016-139; B1016-140;
10371522; B1016-145; 10371527;
B1016-146; 10371528; B1016-151;
10479093; B1016-152; 10479094;
B1016-154; 10479096; B1016-157;
10479099; B1016-160; 10479102;
B1016-161; 10479103; B1016-164;
10479106; B1016-165; 10479107;
B1016-1A; 10444598; B1016-300;
10460273; B1016-301; 10460274;
MicroScan® International Positive Panels

12 . Información ecológica
Efectos Ambientales : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Estados Unidos
Ecotoxicidad acuática
No disponible.
Biodegradabilidad
No disponible.

México
Ecotoxicidad acuática
No disponible.
Biodegradabilidad
No disponible.

13 . Consideraciones sobre la eliminación


Eliminación de los : Se debe evitar o minimizar la generación de desechos cuando sea posible. Los
desechos envases vacíos o los revestimentos pueden retener residuos del producto. Elimínense
los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
Disponga del sobrante y productos no reciclables por medio de un contratista autorizado
para la disposición. La eliminación de este producto, sus soluciones y cualquier
derivado deben cumplir siempre con los requisitos de la legislación de protección del
medio ambiente y eliminación de desechos y todos los requisitos de las autoridades
locales. Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio
acuático, los desagües y las alcantarillas.
No disponible.
La eliminación debe ser de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales, regionales y locales
correspondientes.
Refiérase a la Sección 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO y Sección 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN
PERSONAL para información adicional sobre el manejo y la protección de los empleados.

14 . Información relativa al transporte


Reglamento internacional de transporte

Clasificación DOT
Número ONU No regulado.
Nombre de envío -
adecuado

11/12/2012. B1016-103; 10444568; B1016-104; 7/11


10444569; B1016-106; 10444571;
B1016-124; 10444588; B1016-133;
10444597; B1016-135; 10460351;
B1016-136; 10460352; B1016-138;
10371521; B1016-139; B1016-140;
10371522; B1016-145; 10371527;
B1016-146; 10371528; B1016-151;
10479093; B1016-152; 10479094;
B1016-154; 10479096; B1016-157;
10479099; B1016-160; 10479102;
B1016-161; 10479103; B1016-164;
10479106; B1016-165; 10479107;
B1016-1A; 10444598; B1016-300;
10460273; B1016-301; 10460274;
MicroScan® International Positive Panels

14 . Información relativa al transporte


Clases -
GE* -

Etiqueta
Información adicional -

Clasificación para el TDG

Número ONU No regulado.


Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información adicional -

Clasificación de México

Número ONU No regulado.


Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información adicional -

Clase ADR/RID
Número No regulado.
ONU
Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información -
adicional

11/12/2012. B1016-103; 10444568; B1016-104; 8/11


10444569; B1016-106; 10444571;
B1016-124; 10444588; B1016-133;
10444597; B1016-135; 10460351;
B1016-136; 10460352; B1016-138;
10371521; B1016-139; B1016-140;
10371522; B1016-145; 10371527;
B1016-146; 10371528; B1016-151;
10479093; B1016-152; 10479094;
B1016-154; 10479096; B1016-157;
10479099; B1016-160; 10479102;
B1016-161; 10479103; B1016-164;
10479106; B1016-165; 10479107;
B1016-1A; 10444598; B1016-300;
10460273; B1016-301; 10460274;
MicroScan® International Positive Panels

14 . Información relativa al transporte


Clase IMDG
Número ONU Not regulated.
Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información adicional -

Clase IATA-DGR

Número ONU Not regulated.


Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información adicional -

GE* : Grupo de embalaje

15 . Información reglamentaria
Estados Unidos
Clasificación HCS : No regulado.
Regulaciones Federales de : Inventario de Sustancias de los Estados Unidos (TSCA 8b): Todos los componentes
EUA están listados o son exentos.
SARA 302/304/311/312 sustancias sumamente peligrosas: No se encontraron
productos.
SARA 302/304 planificación y notificación de urgencias: No se encontraron
productos.
SARA 302/304/311/312 sustancias peligrosas: No se encontraron productos.
SARA 311/312 MSDS distribución - inventario de sustancias químicas -
identificación de peligros: No se encontraron productos.
Acta de limpieza del agua (CWA) 307: No se encontraron productos.
Acta de limpieza del agua (CWA) 311: No se encontraron productos.
Acta limpieza del aire (CAA) 112 prevención de liberación accidental: No se
encontraron productos.
11/12/2012. B1016-103; 10444568; B1016-104; 9/11
10444569; B1016-106; 10444571;
B1016-124; 10444588; B1016-133;
10444597; B1016-135; 10460351;
B1016-136; 10460352; B1016-138;
10371521; B1016-139; B1016-140;
10371522; B1016-145; 10371527;
B1016-146; 10371528; B1016-151;
10479093; B1016-152; 10479094;
B1016-154; 10479096; B1016-157;
10479099; B1016-160; 10479102;
B1016-161; 10479103; B1016-164;
10479106; B1016-165; 10479107;
B1016-1A; 10444598; B1016-300;
10460273; B1016-301; 10460274;
MicroScan® International Positive Panels

15 . Información reglamentaria
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias inflamables reguladas: No se
encontraron productos.
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias tóxicas reguladas: No se
encontraron productos.
Reglamentaciones : Organismo de Informe de Sustancias Carcinógenas de Connecticut: Ninguno de
estatales los componentes está listado.
Estudio de materiales peligrosos de Connecticut: Ninguno de los componentes está
listado.
Sustancias de Florida: Ninguno de los componentes está listado.
Ley de seguridad de sustancias químicas de Illinois: Ninguno de los componentes
está listado.
Ley de Illinois sobre el desprecintado de sustancias tóxicas por los empleados:
Ninguno de los componentes está listado.
Organismo de Informe de Luisiana: Ninguno de los componentes está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Luisiana: Ninguno de los componentes está
listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Massachusetts: Ninguno de los
componentes está listado.
Sustancias de Massachusetts: Ninguno de los componentes está listado.
material crítico de Michigan: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Minnesota: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Nueva Jersey: Ninguno de los componentes está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Nueva Jersey: Ninguno de los
componentes está listado.
Ley de prevención de catástrofes causadas por sustancias tóxicas de New Jersey:
Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias sumamente tóxicas en New York: Ninguno de los componentes está
listado.
Organismo de Informe de Liberación de Sustancias Químicas Tóxicas de Nueva
York: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Pensilvania RTK (“derecho a saber”): Ninguno de los
componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Rhode Island: Ninguno de los componentes está listado.

Inventario de Sustancias : Todos los componentes están listados o son exentos.


de los Estados Unidos
(TSCA 8b)
This product has been classified in accordance with the hazard criteria of the Controlled Products Regulations
and the MSDS contains all the information required by the Controlled Products Regulations.
México
Grado de riesgo :

11/12/2012. B1016-103; 10444568; B1016-104; 10/11


10444569; B1016-106; 10444571;
B1016-124; 10444588; B1016-133;
10444597; B1016-135; 10460351;
B1016-136; 10460352; B1016-138;
10371521; B1016-139; B1016-140;
10371522; B1016-145; 10371527;
B1016-146; 10371528; B1016-151;
10479093; B1016-152; 10479094;
B1016-154; 10479096; B1016-157;
10479099; B1016-160; 10479102;
B1016-161; 10479103; B1016-164;
10479106; B1016-165; 10479107;
B1016-1A; 10444598; B1016-300;
10460273; B1016-301; 10460274;
MicroScan® International Positive Panels

15 . Información reglamentaria
0 Inflamabilidad
Salud 0 0 Reactividad
Especial

16 . Otra información
Reglamento de la UE

Frases de riesgo : Este producto no está clasificado de acuerdo con la legislación de la UE.
Regulaciones Internacionales
Listas internacionales : Inventario de Sustancias de Australia (AICS): Todos los componentes están listados o
son exentos.
Inventario de Sustancias Químicas de China (IECSC): Todos los componentes están
listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Japón: Todos los componentes están listados o son
exentos.
Inventario de Sustancias de Corea: Todos los componentes están listados o son
exentos.
Inventario de Químicos de Nueva Zelanda (NZloC): Todos los componentes están
listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Filipinas (PICCS): Todos los componentes están listados
o son exentos.

Fecha de impresión : 11/12/2012.


Fecha de emisión : 11/12/2012.
Versión : 2.01
Aviso al lector

De lo que tenemos entendido, la información contenida es exacta. No obstante, el proveedor antedicho ni ninguna
de sus subsidiarias asumen responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud o integridad de la información
contenida. La determinación final para determinar si el material sirve es la responsabilidad exclusiva del usuario.
Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si se describen ciertos
peligros, no podemos garantizar que éstos sean los únicos que existan.

11/12/2012. B1016-103; 10444568; B1016-104; 11/11


10444569; B1016-106; 10444571;
B1016-124; 10444588; B1016-133;
10444597; B1016-135; 10460351;
B1016-136; 10460352; B1016-138;
10371521; B1016-139; B1016-140;
10371522; B1016-145; 10371527;
B1016-146; 10371528; B1016-151;
10479093; B1016-152; 10479094;
B1016-154; 10479096; B1016-157;
10479099; B1016-160; 10479102;
B1016-161; 10479103; B1016-164;
10479106; B1016-165; 10479107;
B1016-1A; 10444598; B1016-300;
10460273; B1016-301; 10460274;
Hoja de datos de seguridad del
material
MicroScan® International Negative Panels No. de B1016-80
MSDS

1. Identificación del producto y la compañía


Nombre del producto : MicroScan® International Negative Panels
Sinónimo : Negative Combo 36
Negative/Urine Combo 37
Negative Combo 38
Negative Mic 31
Negative BP Combo 32
Negative BP Combo 33
Negative Combo 39
Negative Ferm Combo 47
Negative Non Ferm Combo 48
Negative/Urine Combo 49
Negative Mic 34
Negative BP Combo 39
Negative Mic 36
Negative BP Combo Type 42
Negative/Urine Combo Type 52
Negative Combo Type 53
Negative Combo Type 54
Negative Breakpoint Combo Type 43
Negative Mic Type 37
Negative Urine Combo 56
Negative Breakpoint Combo 45
Negative Mic 39
Negative Urine Combo 57
Negative Combo 58
Negative Urine Combo 59
Negative Breakpoint Combo 46
Negative Mic 40

Código : B1016-100; 10444565; B1016-101; 10444566; B1016-102; 10444567; B1016-105;


10444570; B1016-107; 10444572; B1016-108; 10444573; B1016-109; 10444574;
B1016-126; 10444590; B1016-127; 10444591; B1016-1238; 10444592; B1016-129;
B1016-131; 10444595; B1016-132; 10444596; B1016-137; 10371519; B1016-141;
10371523; B1016-142; 10371524; B1016-143; 10371525; B1016-144; 10371526;
B1016-147; 10371529; B1016-150; 10479092; B1016-153; 10479095; B1016-155;
10479097; B1016-156; 10479098; B1016-158; 10479100; B1016-159; 10479101;
B1016-162; 10479104; B1016-163; 10479105;
Usos del material : Agentes de diagnóstico.

6/4/2011. B1016-100; 10444565; B1016-101; 1/11


10444566; B1016-102; 10444567;
B1016-105; 10444570; B1016-107;
10444572; B1016-108; 10444573;
B1016-109; 10444574; B1016-126;
10444590; B1016-127; 10444591;
B1016-1238; 10444592; B1016-129;
B1016-131; 10444595; B1016-132;
10444596; B1016-137; 10371519;
B1016-141; 10371523; B1016-142;
10371524; B1016-143; 10371525;
B1016-144; 10371526; B1016-147;
10371529; B1016-150; 10479092;
B1016-153; 10479095; B1016-155;
10479097; B1016-156; 10479098;
B1016-158; 10479100; B1016-159;
10479101; B1016-162; 10479104;
B1016-163; 10479105;
MicroScan® International Negative Panels

1. Identificación del producto y la compañía


Tipo del producto : Sólido.
Fabricado/suministrado : Siemens Healthcare Diagnostics S de RL de CV
Poniente 116 N° 590
Colonia Industrial Vallejo Delegacion Azcapotzalco
CP 02300 Mexico, DF
Tel.: +52 55 50 1086 76
En caso de emergencia : +52 55 50 10 8651 (Mexico)

2. Identificación de peligros
Estado físico : Sólido.
Estado OSHA/ HCS : Aunque este material no es considerado como peligroso por la Norma de Comunicación
de Riesgos de la OSHA (29 CFR 1910.1200), esta FDS contiene información valiosa
crítica para una manipulación segura y un uso correcto del producto. Esta FDS debe ser
conse
Visión general de la : NO SE PREVÉ QUE PRODUZCA EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS A LA
Emergencia SALUD SI SE CUMPLEN LAS INSTRUCCIONES RECOMENDADAS PARA SU USO.
No se conocen efectos significativos o riesgos críticos. Evite el contacto prolongado con
ojos, piel y ropa.
No disponible.
Efectos agudos potenciales en la salud
Inhalación : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Ingestión : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Piel : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Ojos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos crónicos potenciales en la salud
Efectos crónicos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Carcinogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Mutagenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Teratogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de desarrollo : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de fertilidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Signos/síntomas de sobreexposición
Inhalación : Ningún dato específico.
Ingestión : Ningún dato específico.

6/4/2011. B1016-100; 10444565; B1016-101; 2/11


10444566; B1016-102; 10444567;
B1016-105; 10444570; B1016-107;
10444572; B1016-108; 10444573;
B1016-109; 10444574; B1016-126;
10444590; B1016-127; 10444591;
B1016-1238; 10444592; B1016-129;
B1016-131; 10444595; B1016-132;
10444596; B1016-137; 10371519;
B1016-141; 10371523; B1016-142;
10371524; B1016-143; 10371525;
B1016-144; 10371526; B1016-147;
10371529; B1016-150; 10479092;
B1016-153; 10479095; B1016-155;
10479097; B1016-156; 10479098;
B1016-158; 10479100; B1016-159;
10479101; B1016-162; 10479104;
B1016-163; 10479105;
MicroScan® International Negative Panels

2. Identificación de peligros
Piel : Ningún dato específico.
Ojos : Ningún dato específico.
Vea la sección 11 para la Información Toxicológica

3. Composición/información sobre los componentes


No hay ningún ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las
concentraciones aplicables, sea clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente y por lo tanto deban
ser reportados en esta sección.

4. Medidas de primeros auxilios


Contacto con los ojos : Verificar si la víctima lleva lentes de contacto y en este caso, retirárselas. Lave
abundantemente con agua por lo menos 15 minutos, levantando los párpados superior
e inferior de vez en cuando. Obtenga atención médica si se presentan síntomas.
Contacto con la piel : En caso de contacto, lave abundante con agua por lo menos durante 15 minutos
mientras se quita la ropa contaminada y los zapatos. Lavar la ropa antes de volver a
usarla. Limpiar el calzado completamente antes de volver a usarlo. Obtenga atención
médica si se presentan síntomas.
Inhalación : Transladar a la persona afectada al aire libre. Si no hay respiración, ésta es irregular u
ocurre un paro respiratorio, el personal capacitado debe proporcionar respiración
artificial u oxígeno. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una
camisa, una corbata, un cinturón. Obtenga atención médica si se presentan síntomas.
Ingestión : Lave la boca con agua. No inducir al vómito a menos que lo indique expresamente el
personal médico. No suministrar nada por vía oral a una persona inconsciente.
Obtenga atención médica si se presentan síntomas.

5. Medidas de lucha contra incendios


Inflamabilidad del producto : Ningún riesgo específico de fuego o explosión.
Medios de extinción
En caso de incendio, utilizar agua pulverizada, espuma o químico seco.
No apropiado(s) : No se conoce ninguno.
Riesgos especiales de : En caso de incendio, aísle rápidamente la zona evacuando a todas las personas de las
exposición proximidades del lugar del incidente. No se tomará ninguna medida que implique algún
riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado.
Productos peligrosos de la : Ningún dato específico.
combustión
Equipo de protección : Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de respiración
especial para los bomberos autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de presión positiva.

6/4/2011. B1016-100; 10444565; B1016-101; 3/11


10444566; B1016-102; 10444567;
B1016-105; 10444570; B1016-107;
10444572; B1016-108; 10444573;
B1016-109; 10444574; B1016-126;
10444590; B1016-127; 10444591;
B1016-1238; 10444592; B1016-129;
B1016-131; 10444595; B1016-132;
10444596; B1016-137; 10371519;
B1016-141; 10371523; B1016-142;
10371524; B1016-143; 10371525;
B1016-144; 10371526; B1016-147;
10371529; B1016-150; 10479092;
B1016-153; 10479095; B1016-155;
10479097; B1016-156; 10479098;
B1016-158; 10479100; B1016-159;
10479101; B1016-162; 10479104;
B1016-163; 10479105;
MicroScan® International Negative Panels

6. Medidas en caso de vertido accidental


Precauciones personales : No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple
el entrenamiento adecuado. Evacuar los alrededores. No deje que entre el personal
innecesario y sin protección. No toque o camine sobre el material derramado. Use el
equipo de protección personal adecuado (vea la Sección 8).
Precauciones ambientales : Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuático,
los desagües y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el producto ha
causado polución medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire).
Derrame pequeño : Retire los envases del área del derrame. Vacíe o barra el material y colóquelo en un
envase de desperdicio etiquetado. Disponga por medio de un contratista autorizado
para la disposición.

7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación : Use el equipo de protección personal adecuado (vea la Sección 8). Está prohibido
comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o trata este
producto. Llas personas que trabajan con este producto deberán lavarse las manos y la
cara antes comer, beber o fumar.
Almacenamiento : Conservar de acuerdo con las normas locales. Almacenar en el contenedor original
protegido de la luz directa del sol en un área seca, fresca y bien ventilada, separado de
materiales incompatibles (ver sección 10) y comida y bebida. Mantener el contenedor
bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los envases que han sido abiertos
deben cerrarse cuidadosamente y mantenerse en posición vertical para evitar derrames.
No almacenar en contenedores sin etiquetar. Utilícese un envase de seguridad
adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente.

8. Controles de exposición/protección personal


Consultar a los responsables locales competentes para conocer los valores mínimos considerados como
aceptables.
Procedimientos : Si este producto contiene ingredientes con límites de exposición, puede ser necesaria la
recomendados de control supervisión personal, del ambiente de trabajo o biológica para determinar la efectividad
de la ventilación o de otras medidas de control y/o la necesidad de usar equipo
respiratorio protector.
Medidas técnicas : No hay requisitos de ventilación especiales. Una ventilación usual debería ser suficiente
para controlar la exposición del obrero a los contaminantes aerotransportados. Si este
producto contiene ingredientes de exposición limitada, use cercamientos del proceso,
ventilación local, u otros controles de ingeniería para mantener la exposición del obrero
por debajo de todos los límites recomendados o estatutarios.

6/4/2011. B1016-100; 10444565; B1016-101; 4/11


10444566; B1016-102; 10444567;
B1016-105; 10444570; B1016-107;
10444572; B1016-108; 10444573;
B1016-109; 10444574; B1016-126;
10444590; B1016-127; 10444591;
B1016-1238; 10444592; B1016-129;
B1016-131; 10444595; B1016-132;
10444596; B1016-137; 10371519;
B1016-141; 10371523; B1016-142;
10371524; B1016-143; 10371525;
B1016-144; 10371526; B1016-147;
10371529; B1016-150; 10479092;
B1016-153; 10479095; B1016-155;
10479097; B1016-156; 10479098;
B1016-158; 10479100; B1016-159;
10479101; B1016-162; 10479104;
B1016-163; 10479105;
MicroScan® International Negative Panels

8. Controles de exposición/protección personal


Medidas higiénicas : Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar productos
químicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del período de trabajo. Usar
las técnicas apropiadas para remover ropa contaminada. Lavar las ropas contaminadas
antes de volver a usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de ojos y duchas de
seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.

Protección personal
Respiratoria : Use un respirador purificador de aire o con suministro de aire, que esté ajustado
apropiadamente y que cumpla con las normas aprobadas si un avalúo del riesgo indica
es necesario. La selección del respirador se debe basar en el conocimiento previo de
los niveles, los riesgos de producto y los límites de trabajo de seguridad del respirador
seleccionado.
Manos : Guantes químico-resistentes e impenetrables que cumplen con las normas aprobadas
deben ser usados siempre que se manejen productos químicos si una evaluación del
riesgo indica que es necesario.
Ojos : Se debe usar equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas cuando
una evaluación del riesgo indique que es necesario evitar toda exposición a
salpicaduras del líquido, lloviznas o polvos.
Piel : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para el
cuerpo basándose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser aprobado
por un especialista.
Control de la exposición : Emisiones de los equipos de ventilación o de procesos de trabajo deben ser evaluados
medioambiental para verificar que cumplen con los requisitos de la legislación de protección del medio
ambiente. En algunos casos será necesario el uso de eliminadores de humo, filtros o
modificaciones del diseño del equipo del proceso para reducir las emisiones a un nivel
aceptable.

9. Propiedades físicas y químicas


Estado físico : Sólido.
COV : 0 % (w/w)

10 . Estabilidad y reactividad
Estabilidad : El producto es estable.
Condiciones que deben : Ningún dato específico.
evitarse
Materiales que deben : Ningún dato específico.
evitarse
No disponible.
Productos de : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deben producir productos
descomposición peligrosos de descomposición peligrosos.

6/4/2011. B1016-100; 10444565; B1016-101; 5/11


10444566; B1016-102; 10444567;
B1016-105; 10444570; B1016-107;
10444572; B1016-108; 10444573;
B1016-109; 10444574; B1016-126;
10444590; B1016-127; 10444591;
B1016-1238; 10444592; B1016-129;
B1016-131; 10444595; B1016-132;
10444596; B1016-137; 10371519;
B1016-141; 10371523; B1016-142;
10371524; B1016-143; 10371525;
B1016-144; 10371526; B1016-147;
10371529; B1016-150; 10479092;
B1016-153; 10479095; B1016-155;
10479097; B1016-156; 10479098;
B1016-158; 10479100; B1016-159;
10479101; B1016-162; 10479104;
B1016-163; 10479105;
MicroScan® International Negative Panels

10 . Estabilidad y reactividad
Polimerización peligrosa : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurrirá una polimerización
peligrosa.

11 . Información toxicológica
Estados Unidos
Toxicidad aguda
No disponible.
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Mutagenicidad
No disponible.
Teratogenicidad
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

México
Toxicidad aguda
No disponible.
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Mutagenicidad
No disponible.
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

6/4/2011. B1016-100; 10444565; B1016-101; 6/11


10444566; B1016-102; 10444567;
B1016-105; 10444570; B1016-107;
10444572; B1016-108; 10444573;
B1016-109; 10444574; B1016-126;
10444590; B1016-127; 10444591;
B1016-1238; 10444592; B1016-129;
B1016-131; 10444595; B1016-132;
10444596; B1016-137; 10371519;
B1016-141; 10371523; B1016-142;
10371524; B1016-143; 10371525;
B1016-144; 10371526; B1016-147;
10371529; B1016-150; 10479092;
B1016-153; 10479095; B1016-155;
10479097; B1016-156; 10479098;
B1016-158; 10479100; B1016-159;
10479101; B1016-162; 10479104;
B1016-163; 10479105;
MicroScan® International Negative Panels

12 . Información ecológica
Efectos Ambientales : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Estados Unidos
Ecotoxicidad acuática
No disponible.
Biodegradabilidad
No disponible.

México
Ecotoxicidad acuática
No disponible.
Biodegradabilidad
No disponible.

13 . Consideraciones sobre la eliminación


Eliminación de los : Se debe evitar o minimizar la generación de desechos cuando sea posible. Los
desechos envases vacíos o los revestimentos pueden retener residuos del producto. Elimínense
los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
Disponga del sobrante y productos no reciclables por medio de un contratista autorizado
para la disposición. La eliminación de este producto, sus soluciones y cualquier
derivado deben cumplir siempre con los requisitos de la legislación de protección del
medio ambiente y eliminación de desechos y todos los requisitos de las autoridades
locales. Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio
acuático, los desagües y las alcantarillas.
No disponible.
La eliminación debe ser de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales, regionales y locales
correspondientes.
Refiérase a la Sección 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO y Sección 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN
PERSONAL para información adicional sobre el manejo y la protección de los empleados.

14 . Información relativa al transporte


Reglamento internacional de transporte

Clasificación DOT
Número ONU No regulado.
Nombre de envío -
adecuado

6/4/2011. B1016-100; 10444565; B1016-101; 7/11


10444566; B1016-102; 10444567;
B1016-105; 10444570; B1016-107;
10444572; B1016-108; 10444573;
B1016-109; 10444574; B1016-126;
10444590; B1016-127; 10444591;
B1016-1238; 10444592; B1016-129;
B1016-131; 10444595; B1016-132;
10444596; B1016-137; 10371519;
B1016-141; 10371523; B1016-142;
10371524; B1016-143; 10371525;
B1016-144; 10371526; B1016-147;
10371529; B1016-150; 10479092;
B1016-153; 10479095; B1016-155;
10479097; B1016-156; 10479098;
B1016-158; 10479100; B1016-159;
10479101; B1016-162; 10479104;
B1016-163; 10479105;
MicroScan® International Negative Panels

14 . Información relativa al transporte


Clases -
GE* -
Etiqueta
Información adicional -

Clasificación para el TDG


Número ONU No regulado.
Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información adicional -

Clasificación de México
Número ONU No regulado.
Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información adicional -

Clase ADR/RID
Número No regulado.
ONU
Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información -
adicional

6/4/2011. B1016-100; 10444565; B1016-101; 8/11


10444566; B1016-102; 10444567;
B1016-105; 10444570; B1016-107;
10444572; B1016-108; 10444573;
B1016-109; 10444574; B1016-126;
10444590; B1016-127; 10444591;
B1016-1238; 10444592; B1016-129;
B1016-131; 10444595; B1016-132;
10444596; B1016-137; 10371519;
B1016-141; 10371523; B1016-142;
10371524; B1016-143; 10371525;
B1016-144; 10371526; B1016-147;
10371529; B1016-150; 10479092;
B1016-153; 10479095; B1016-155;
10479097; B1016-156; 10479098;
B1016-158; 10479100; B1016-159;
10479101; B1016-162; 10479104;
B1016-163; 10479105;
MicroScan® International Negative Panels

14 . Información relativa al transporte


Clase IMDG
Número ONU Not regulated.
Nombre de envío -
adecuado
Clases -

GE* -
Etiqueta
Información adicional -

Clase IATA-DGR

Número ONU Not regulated.


Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información adicional -

GE* : Grupo de embalaje

15 . Información reglamentaria
Estados Unidos
Clasificación HCS : No regulado.
Regulaciones Federales de : TSCA 8(a) IUR: agua
EUA Inventario de Sustancias de los Estados Unidos (TSCA 8b): Todos los componentes
están listados o son exentos.
SARA 302/304/311/312 sustancias sumamente peligrosas: No se encontraron
productos.
SARA 302/304 planificación y notificación de urgencias: No se encontraron
productos.
SARA 302/304/311/312 sustancias peligrosas: No se encontraron productos.
SARA 311/312 MSDS distribución - inventario de sustancias químicas -
identificación de peligros: No se encontraron productos.
Acta de limpieza del agua (CWA) 307: No se encontraron productos.

6/4/2011. B1016-100; 10444565; B1016-101; 9/11


10444566; B1016-102; 10444567;
B1016-105; 10444570; B1016-107;
10444572; B1016-108; 10444573;
B1016-109; 10444574; B1016-126;
10444590; B1016-127; 10444591;
B1016-1238; 10444592; B1016-129;
B1016-131; 10444595; B1016-132;
10444596; B1016-137; 10371519;
B1016-141; 10371523; B1016-142;
10371524; B1016-143; 10371525;
B1016-144; 10371526; B1016-147;
10371529; B1016-150; 10479092;
B1016-153; 10479095; B1016-155;
10479097; B1016-156; 10479098;
B1016-158; 10479100; B1016-159;
10479101; B1016-162; 10479104;
B1016-163; 10479105;
MicroScan® International Negative Panels

15 . Información reglamentaria
Acta de limpieza del agua (CWA) 311: No se encontraron productos.
Acta limpieza del aire (CAA) 112 prevención de liberación accidental: No se
encontraron productos.
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias inflamables reguladas: No se
encontraron productos.
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias tóxicas reguladas: No se
encontraron productos.
Reglamentaciones : Organismo de Informe de Sustancias Carcinógenas de Connecticut: Ninguno de
estatales los componentes está listado.
Estudio de materiales peligrosos de Connecticut: Ninguno de los componentes está
listado.
Sustancias de Florida: Ninguno de los componentes está listado.
Ley de seguridad de sustancias químicas de Illinois: Ninguno de los componentes
está listado.
Ley de Illinois sobre el desprecintado de sustancias tóxicas por los empleados:
Ninguno de los componentes está listado.
Organismo de Informe de Luisiana: Ninguno de los componentes está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Luisiana: Ninguno de los componentes está
listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Massachusetts: Ninguno de los
componentes está listado.
Sustancias de Massachusetts: Ninguno de los componentes está listado.
material crítico de Michigan: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Minnesota: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Nueva Jersey: Ninguno de los componentes está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Nueva Jersey: Ninguno de los
componentes está listado.
Ley de prevención de catástrofes causadas por sustancias tóxicas de New Jersey:
Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias sumamente tóxicas en New York: Ninguno de los componentes está
listado.
Organismo de Informe de Liberación de Sustancias Químicas Tóxicas de Nueva
York: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Pensilvania RTK (“derecho a saber”): Ninguno de los
componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Rhode Island: Ninguno de los componentes está listado.

Inventario de Sustancias : Todos los componentes están listados o son exentos.


de los Estados Unidos
(TSCA 8b)
This product has been classified in accordance with the hazard criteria of the Controlled Products Regulations
and the MSDS contains all the information required by the Controlled Products Regulations.

6/4/2011. B1016-100; 10444565; B1016-101; 10/11


10444566; B1016-102; 10444567;
B1016-105; 10444570; B1016-107;
10444572; B1016-108; 10444573;
B1016-109; 10444574; B1016-126;
10444590; B1016-127; 10444591;
B1016-1238; 10444592; B1016-129;
B1016-131; 10444595; B1016-132;
10444596; B1016-137; 10371519;
B1016-141; 10371523; B1016-142;
10371524; B1016-143; 10371525;
B1016-144; 10371526; B1016-147;
10371529; B1016-150; 10479092;
B1016-153; 10479095; B1016-155;
10479097; B1016-156; 10479098;
B1016-158; 10479100; B1016-159;
10479101; B1016-162; 10479104;
B1016-163; 10479105;
MicroScan® International Negative Panels

15 . Información reglamentaria
México
Grado de riesgo :

0 Inflamabilidad
Salud 0 0 Reactividad
Especial

16 . Otra información
Reglamento de la UE

Frases de riesgo : Este producto no está clasificado de acuerdo con la legislación de la UE.
Regulaciones Internacionales
Listas internacionales : Inventario de Sustancias de Australia (AICS): Todos los componentes están listados o
son exentos.
Inventario de Sustancias Químicas de China (IECSC): Todos los componentes están
listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Japón: Todos los componentes están listados o son
exentos.
Inventario de Sustancias de Corea: Todos los componentes están listados o son
exentos.
Inventario de Químicos de Nueva Zelanda (NZloC): Todos los componentes están
listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Filipinas (PICCS): Todos los componentes están listados
o son exentos.

Fecha de impresión : 6/4/2011.


Fecha de emisión : 6/4/2011.
Versión : 2
Aviso al lector
De lo que tenemos entendido, la información contenida es exacta. No obstante, el proveedor antedicho ni ninguna
de sus subsidiarias asumen responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud o integridad de la información
contenida. La determinación final para determinar si el material sirve es la responsabilidad exclusiva del usuario.
Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si se describen ciertos
peligros, no podemos garantizar que éstos sean los únicos que existan.

6/4/2011. B1016-100; 10444565; B1016-101; 11/11


10444566; B1016-102; 10444567;
B1016-105; 10444570; B1016-107;
10444572; B1016-108; 10444573;
B1016-109; 10444574; B1016-126;
10444590; B1016-127; 10444591;
B1016-1238; 10444592; B1016-129;
B1016-131; 10444595; B1016-132;
10444596; B1016-137; 10371519;
B1016-141; 10371523; B1016-142;
10371524; B1016-143; 10371525;
B1016-144; 10371526; B1016-147;
10371529; B1016-150; 10479092;
B1016-153; 10479095; B1016-155;
10479097; B1016-156; 10479098;
B1016-158; 10479100; B1016-159;
10479101; B1016-162; 10479104;
B1016-163; 10479105;
Hoja de datos de seguridad del
material
MicroScan® Conventional Panels Positive No. de B1017 121
MSDS

1. Identificación del producto y la compañía


Nombre del producto : MicroScan® Conventional Panels Positive
Sinónimo : Panel Positive Combo 20
Panel Combo 21
Panel Positive BP Combo 20
Panel Positive BP Combo 23
Positive Combo 29
Positive Mic 26
Positive Combo Type 33
Positive Mic Type 29
Positive Combo 34
Positive ID Panel Type 3

Código : B1017-200; 10444655; B1017-201; 10444656; B1017-202; 10444658; B1017-206;


10444664; B1017-209; 10444667; B1017-210; 10444669; B1017-211; 10371530;
B1017-212; 10371531; B1017-214; 10483100; B1017-221; 10371532
Usos del material : Agentes de diagnóstico.
Tipo del producto : Sólido.
Fabricado/suministrado : Siemens Healthcare Diagnostics S de RL de CV
Poniente 116 N° 590
Colonia Industrial Vallejo Delegacion Azcapotzalco
CP 02300 Mexico, DF
Tel.: +52 55 50 1086 76
En caso de emergencia : +52 55 50 10 8651 (Mexico)

2. Identificación de peligros
Estado físico : Sólido.
Estado OSHA/ HCS : Aunque este material no es considerado como peligroso por la Norma de Comunicación
de Riesgos de la OSHA (29 CFR 1910.1200), esta FDS contiene información valiosa
crítica para una manipulación segura y un uso correcto del producto. Esta FDS debe ser
conse
Visión general de la : NO SE PREVÉ QUE PRODUZCA EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS A LA
Emergencia SALUD SI SE CUMPLEN LAS INSTRUCCIONES RECOMENDADAS PARA SU USO.
No se conocen efectos significativos o riesgos críticos. Evite el contacto prolongado con
ojos, piel y ropa.
No disponible.

Efectos agudos potenciales en la salud


Inhalación : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Ingestión : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Piel : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Ojos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.

6/4/2011. B1017-200; 10444655; B1017-201; 1/9


10444656; B1017-202; 10444658;
B1017-206; 10444664; B1017-209;
10444667; B1017-210; 10444669;
B1017-211; 10371530; B1017-212;
10371531; B1017-214; 10483100;
B1017-221; 10371532
MicroScan® Conventional Panels Positive

2. Identificación de peligros
Efectos crónicos potenciales en la salud
Efectos crónicos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Carcinogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Mutagenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Teratogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de desarrollo : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de fertilidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Signos/síntomas de sobreexposición
Inhalación : Ningún dato específico.
Ingestión : Ningún dato específico.
Piel : Ningún dato específico.
Ojos : Ningún dato específico.
Vea la sección 11 para la Información Toxicológica

3. Composición/información sobre los componentes


No hay ningún ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las
concentraciones aplicables, sea clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente y por lo tanto deban
ser reportados en esta sección.

4. Medidas de primeros auxilios


Contacto con los ojos : Ninguno identificado.
Contacto con la piel : No hay un tratamiento específico.
Inhalación : No hay un tratamiento específico.
Ingestión : Procurar atención médica.

5. Medidas de lucha contra incendios


Inflamabilidad del producto : Ningún riesgo específico de fuego o explosión.
Medios de extinción
En caso de incendio, utilizar agua pulverizada, espuma o químico seco.
No apropiado(s) : No se conoce ninguno.
Riesgos especiales de : En caso de incendio, aísle rápidamente la zona evacuando a todas las personas de las
exposición proximidades del lugar del incidente. No se tomará ninguna medida que implique algún
riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado.
Productos peligrosos de la : Ningún dato específico.
combustión
Equipo de protección : Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de respiración
especial para los bomberos autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de presión positiva.

6. Medidas en caso de vertido accidental


Precauciones personales : No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple
el entrenamiento adecuado.
Precauciones ambientales : Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuático,
los desagües y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el producto ha
causado polución medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire).

6/4/2011. B1017-200; 10444655; B1017-201; 2/9


10444656; B1017-202; 10444658;
B1017-206; 10444664; B1017-209;
10444667; B1017-210; 10444669;
B1017-211; 10371530; B1017-212;
10371531; B1017-214; 10483100;
B1017-221; 10371532
MicroScan® Conventional Panels Positive

6. Medidas en caso de vertido accidental


Derrame pequeño : Retire los envases del área del derrame. Vacíe o barra el material y colóquelo en un
envase de desperdicio etiquetado. Disponga por medio de un contratista autorizado
para la disposición.

7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación : Está prohibido comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o
trata este producto. Llas personas que trabajan con este producto deberán lavarse las
manos y la cara antes comer, beber o fumar.
Almacenamiento : Conservar de acuerdo con las normas locales. Almacenar en el contenedor original
protegido de la luz directa del sol en un área seca, fresca y bien ventilada, separado de
materiales incompatibles (ver sección 10) y comida y bebida. Mantener el contenedor
bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los envases que han sido abiertos
deben cerrarse cuidadosamente y mantenerse en posición vertical para evitar derrames.
No almacenar en contenedores sin etiquetar. Utilícese un envase de seguridad
adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente.

8. Controles de exposición/protección personal


Consultar a los responsables locales competentes para conocer los valores mínimos considerados como
aceptables.
Procedimientos : Si este producto contiene ingredientes con límites de exposición, puede ser necesaria la
recomendados de control supervisión personal, del ambiente de trabajo o biológica para determinar la efectividad
de la ventilación o de otras medidas de control y/o la necesidad de usar equipo
respiratorio protector.
Medidas técnicas : No hay requisitos de ventilación especiales. Una ventilación usual debería ser suficiente
para controlar la exposición del obrero a los contaminantes aerotransportados.
Medidas higiénicas : Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar productos
químicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del período de trabajo. Usar
las técnicas apropiadas para remover ropa contaminada. Lavar las ropas contaminadas
antes de volver a usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de ojos y duchas de
seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.
Protección personal
Respiratoria : La selección del respirador se debe basar en el conocimiento previo de los niveles, los
riesgos de producto y los límites de trabajo de seguridad del respirador seleccionado.
Manos : Guantes químico-resistentes e impenetrables que cumplen con las normas aprobadas
deben ser usados siempre que se manejen productos químicos si una evaluación del
riesgo indica que es necesario.
Ojos : Se debe usar equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas cuando
una evaluación del riesgo indique que es necesario evitar toda exposición a
salpicaduras del líquido, lloviznas o polvos.
Piel : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para el
cuerpo basándose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser aprobado
por un especialista.
Control de la exposición : Emisiones de los equipos de ventilación o de procesos de trabajo deben ser evaluados
medioambiental para verificar que cumplen con los requisitos de la legislación de protección del medio
ambiente. En algunos casos será necesario el uso de eliminadores de humo, filtros o
modificaciones del diseño del equipo del proceso para reducir las emisiones a un nivel
aceptable.

6/4/2011. B1017-200; 10444655; B1017-201; 3/9


10444656; B1017-202; 10444658;
B1017-206; 10444664; B1017-209;
10444667; B1017-210; 10444669;
B1017-211; 10371530; B1017-212;
10371531; B1017-214; 10483100;
B1017-221; 10371532
MicroScan® Conventional Panels Positive

9. Propiedades físicas y químicas


Estado físico : Sólido.
COV : 0 % (w/w)
Solubilidad : Insoluble en los siguientes materiales: agua fría.

10 . Estabilidad y reactividad
Estabilidad : El producto es estable.
Condiciones que deben : Ningún dato específico.
evitarse
Materiales que deben : Ningún dato específico.
evitarse
No disponible.
Productos de : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deben producir productos
descomposición peligrosos de descomposición peligrosos.
Polimerización peligrosa : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurrirá una polimerización
peligrosa.

11 . Información toxicológica
Estados Unidos
Toxicidad aguda
No disponible.
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Mutagenicidad
No disponible.
Teratogenicidad
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

México
Toxicidad aguda
No disponible.
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Mutagenicidad
No disponible.
No disponible.
Toxicidad reproductiva

6/4/2011. B1017-200; 10444655; B1017-201; 4/9


10444656; B1017-202; 10444658;
B1017-206; 10444664; B1017-209;
10444667; B1017-210; 10444669;
B1017-211; 10371530; B1017-212;
10371531; B1017-214; 10483100;
B1017-221; 10371532
MicroScan® Conventional Panels Positive

11 . Información toxicológica
No disponible.

12 . Información ecológica
Efectos Ambientales : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Estados Unidos
Ecotoxicidad acuática
No disponible.
Biodegradabilidad
No disponible.

México
Ecotoxicidad acuática
No disponible.
Biodegradabilidad
No disponible.

13 . Consideraciones sobre la eliminación


Eliminación de los : Se debe evitar o minimizar la generación de desechos cuando sea posible. Los
desechos envases vacíos o los revestimentos pueden retener residuos del producto. Elimínense
los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
Disponga del sobrante y productos no reciclables por medio de un contratista autorizado
para la disposición. La eliminación de este producto, sus soluciones y cualquier
derivado deben cumplir siempre con los requisitos de la legislación de protección del
medio ambiente y eliminación de desechos y todos los requisitos de las autoridades
locales. Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio
acuático, los desagües y las alcantarillas.
No disponible.
La eliminación debe ser de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales, regionales y locales
correspondientes.
Refiérase a la Sección 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO y Sección 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN
PERSONAL para información adicional sobre el manejo y la protección de los empleados.

14 . Información relativa al transporte


Reglamento internacional de transporte

Clasificación DOT
Número ONU No regulado.
Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información adicional -

6/4/2011. B1017-200; 10444655; B1017-201; 5/9


10444656; B1017-202; 10444658;
B1017-206; 10444664; B1017-209;
10444667; B1017-210; 10444669;
B1017-211; 10371530; B1017-212;
10371531; B1017-214; 10483100;
B1017-221; 10371532
MicroScan® Conventional Panels Positive

14 . Información relativa al transporte


Clasificación para el TDG
Número ONU No regulado.
Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información adicional -

Clasificación de México
Número ONU No regulado.
Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información adicional -

Clase ADR/RID
Número No regulado.
ONU
Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información -
adicional

Clase IMDG
Número ONU Not regulated.
Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información adicional -

Clase IATA-DGR

Número ONU Not regulated.

6/4/2011. B1017-200; 10444655; B1017-201; 6/9


10444656; B1017-202; 10444658;
B1017-206; 10444664; B1017-209;
10444667; B1017-210; 10444669;
B1017-211; 10371530; B1017-212;
10371531; B1017-214; 10483100;
B1017-221; 10371532
MicroScan® Conventional Panels Positive

14 . Información relativa al transporte


Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información adicional -

GE* : Grupo de embalaje

15 . Información reglamentaria
Estados Unidos
Clasificación HCS : No regulado.
Regulaciones Federales de : TSCA 8(a) IUR: agua
EUA Inventario de Sustancias de los Estados Unidos (TSCA 8b): Todos los componentes
están listados o son exentos.
SARA 302/304/311/312 sustancias sumamente peligrosas: No se encontraron
productos.
SARA 302/304 planificación y notificación de urgencias: No se encontraron
productos.
SARA 302/304/311/312 sustancias peligrosas: No se encontraron productos.
SARA 311/312 MSDS distribución - inventario de sustancias químicas -
identificación de peligros: No se encontraron productos.
Acta de limpieza del agua (CWA) 307: No se encontraron productos.
Acta de limpieza del agua (CWA) 311: No se encontraron productos.
Acta limpieza del aire (CAA) 112 prevención de liberación accidental: No se
encontraron productos.
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias inflamables reguladas: No se
encontraron productos.
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias tóxicas reguladas: No se
encontraron productos.
Reglamentaciones : Organismo de Informe de Sustancias Carcinógenas de Connecticut: Ninguno de
estatales los componentes está listado.
Estudio de materiales peligrosos de Connecticut: Ninguno de los componentes está
listado.
Sustancias de Florida: Ninguno de los componentes está listado.
Ley de seguridad de sustancias químicas de Illinois: Ninguno de los componentes
está listado.
Ley de Illinois sobre el desprecintado de sustancias tóxicas por los empleados:
Ninguno de los componentes está listado.
Organismo de Informe de Luisiana: Ninguno de los componentes está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Luisiana: Ninguno de los componentes está
listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Massachusetts: Ninguno de los
componentes está listado.
Sustancias de Massachusetts: Ninguno de los componentes está listado.
material crítico de Michigan: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Minnesota: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Nueva Jersey: Ninguno de los componentes está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Nueva Jersey: Ninguno de los

6/4/2011. B1017-200; 10444655; B1017-201; 7/9


10444656; B1017-202; 10444658;
B1017-206; 10444664; B1017-209;
10444667; B1017-210; 10444669;
B1017-211; 10371530; B1017-212;
10371531; B1017-214; 10483100;
B1017-221; 10371532
MicroScan® Conventional Panels Positive

15 . Información reglamentaria
componentes está listado.
Ley de prevención de catástrofes causadas por sustancias tóxicas de New Jersey:
Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias sumamente tóxicas en New York: Ninguno de los componentes está
listado.
Organismo de Informe de Liberación de Sustancias Químicas Tóxicas de Nueva
York: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Pensilvania RTK (“derecho a saber”): Ninguno de los
componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Rhode Island: Ninguno de los componentes está listado.

Inventario de Sustancias : Todos los componentes están listados o son exentos.


de los Estados Unidos
(TSCA 8b)
This product has been classified in accordance with the hazard criteria of the Controlled Products Regulations
and the MSDS contains all the information required by the Controlled Products Regulations.
México
Grado de riesgo :

0 Inflamabilidad
Salud 0 0 Reactividad
Especial

16 . Otra información
Reglamento de la UE

Frases de riesgo : Este producto no está clasificado de acuerdo con la legislación de la UE.
Regulaciones Internacionales
Listas internacionales : Inventario de Sustancias de Australia (AICS): Todos los componentes están listados o
son exentos.
Inventario de Sustancias Químicas de China (IECSC): Todos los componentes están
listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Japón: Todos los componentes están listados o son
exentos.
Inventario de Sustancias de Corea: Todos los componentes están listados o son
exentos.
Inventario de Químicos de Nueva Zelanda (NZloC): Todos los componentes están
listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Filipinas (PICCS): Todos los componentes están listados
o son exentos.

Fecha de impresión : 6/4/2011.


Fecha de emisión : 6/4/2011.
Versión : 1
Aviso al lector

6/4/2011. B1017-200; 10444655; B1017-201; 8/9


10444656; B1017-202; 10444658;
B1017-206; 10444664; B1017-209;
10444667; B1017-210; 10444669;
B1017-211; 10371530; B1017-212;
10371531; B1017-214; 10483100;
B1017-221; 10371532
MicroScan® Conventional Panels Positive

16 . Otra información
De lo que tenemos entendido, la información contenida es exacta. No obstante, el proveedor antedicho ni ninguna
de sus subsidiarias asumen responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud o integridad de la información
contenida. La determinación final para determinar si el material sirve es la responsabilidad exclusiva del usuario.
Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si se describen ciertos
peligros, no podemos garantizar que éstos sean los únicos que existan.

6/4/2011. B1017-200; 10444655; B1017-201; 9/9


10444656; B1017-202; 10444658;
B1017-206; 10444664; B1017-209;
10444667; B1017-210; 10444669;
B1017-211; 10371530; B1017-212;
10371531; B1017-214; 10483100;
B1017-221; 10371532
Hoja de datos de seguridad del
material
MicroScan® Conventional Panels Negative No. de B1017 27
MSDS

1. Identificación del producto y la compañía


Nombre del producto : MicroScan® Conventional Panels Negative
Sinónimo : Panel Negative ID 2D (20)
Panel Negative Combo 31
Panel Negative Combo 32
Panel Negative Urine Combo 33
Panel Negative Urine Combo 35
Panel Negative BP Combo 30
Panel Negative Mic 30
Panel Negative Combo 44
Panel Negative/Urine Combo 45
Panel Negative/Urine Combo 46
Panel Negative Breakpoint Combo 34
Negative Combo 50
Negative Urine Combo 51
Negative BP Combo 41
Negative Urine Combo Type 55
Negative BP Combo Type 44
Negative Mic Type 38
Negative Urine Combo 60
Negative Urine Combo 61
Negative Urine Combo 62
Negative BP Combo 47
Código : B1017-27; 10444672; B1017-301; 10444675; B1017-302; 10444676; B1017-303;
10444677; B1017-305; 10444679; B1017-306; 10444680; B1017-308; 10444684;
B1017-401; 10444695; B1017-402; 10444696; B1017-403; 10444697; B1017-404;
10444698; B1017-406; 10444700; B1017-407; 10444701`; B1017-408; 10444702;
B1017-409; 10371533; B1017-411; 10371534; B1017-412; 10371535; B1017-413;
10483096; B1017-414; 10483097; B10170416; 10483098; B1017-417; 10483099
Usos del material : Agentes de diagnóstico.
Tipo del producto : Sólido.
Fabricado/suministrado : Siemens Healthcare Diagnostics S de RL de CV
Poniente 116 N° 590
Colonia Industrial Vallejo Delegacion Azcapotzalco
CP 02300 Mexico, DF
Tel.: +52 55 50 1086 76
En caso de emergencia : +52 55 50 10 8651 (Mexico)

6/7/2011. B1017-27; 10444672; B1017-301; 1/10


10444675; B1017-302; 10444676;
B1017-303; 10444677; B1017-305;
10444679; B1017-306; 10444680;
B1017-308; 10444684; B1017-401;
10444695; B1017-402; 10444696;
B1017-403; 10444697; B1017-404;
10444698; B1017-406; 10444700;
B1017-407; 10444701`; B1017-408;
10444702; B1017-409; 10371533;
B1017-411; 10371534; B1017-412;
10371535; B1017-413; 10483096;
B1017-414; 10483097;
MicroScan® Conventional Panels Negative

2. Identificación de peligros
Estado físico : Sólido.
Estado OSHA/ HCS : Aunque este material no es considerado como peligroso por la Norma de Comunicación
de Riesgos de la OSHA (29 CFR 1910.1200), esta FDS contiene información valiosa
crítica para una manipulación segura y un uso correcto del producto. Esta FDS debe ser
conse
Visión general de la : NO SE PREVÉ QUE PRODUZCA EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS A LA
Emergencia SALUD SI SE CUMPLEN LAS INSTRUCCIONES RECOMENDADAS PARA SU USO.
No se conocen efectos significativos o riesgos críticos. Evite el contacto prolongado con
ojos, piel y ropa.
No disponible.
Efectos agudos potenciales en la salud
Inhalación : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Ingestión : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Piel : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Ojos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos crónicos potenciales en la salud
Efectos crónicos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Carcinogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Mutagenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Teratogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de desarrollo : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de fertilidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Signos/síntomas de sobreexposición
Inhalación : Ningún dato específico.
Ingestión : Ningún dato específico.
Piel : Ningún dato específico.
Ojos : Ningún dato específico.
Vea la sección 11 para la Información Toxicológica

3. Composición/información sobre los componentes


No hay ningún ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las
concentraciones aplicables, sea clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente y por lo tanto deban
ser reportados en esta sección.

6/7/2011. B1017-27; 10444672; B1017-301; 2/10


10444675; B1017-302; 10444676;
B1017-303; 10444677; B1017-305;
10444679; B1017-306; 10444680;
B1017-308; 10444684; B1017-401;
10444695; B1017-402; 10444696;
B1017-403; 10444697; B1017-404;
10444698; B1017-406; 10444700;
B1017-407; 10444701`; B1017-408;
10444702; B1017-409; 10371533;
B1017-411; 10371534; B1017-412;
10371535; B1017-413; 10483096;
B1017-414; 10483097;
MicroScan® Conventional Panels Negative

4. Medidas de primeros auxilios


Contacto con los ojos : Ninguno identificado.
Contacto con la piel : No hay un tratamiento específico.
Inhalación : No hay un tratamiento específico.
Ingestión : Procurar atención médica.

5. Medidas de lucha contra incendios


Inflamabilidad del producto : Ningún riesgo específico de fuego o explosión.
Medios de extinción
En caso de incendio, utilizar agua pulverizada, espuma o químico seco.
No apropiado(s) : No se conoce ninguno.
Riesgos especiales de : En caso de incendio, aísle rápidamente la zona evacuando a todas las personas de las
exposición proximidades del lugar del incidente. No se tomará ninguna medida que implique algún
riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado.
Productos peligrosos de la : Ningún dato específico.
combustión
Equipo de protección : Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de respiración
especial para los bomberos autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de presión positiva.

6. Medidas en caso de vertido accidental


Precauciones personales : No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple
el entrenamiento adecuado.
Precauciones ambientales : Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuático,
los desagües y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el producto ha
causado polución medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire).
Derrame pequeño : Retire los envases del área del derrame. Vacíe o barra el material y colóquelo en un
envase de desperdicio etiquetado. Disponga por medio de un contratista autorizado
para la disposición.

7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación : Está prohibido comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o
trata este producto. Llas personas que trabajan con este producto deberán lavarse las
manos y la cara antes comer, beber o fumar.
Almacenamiento : Conservar de acuerdo con las normas locales. Almacenar en el contenedor original
protegido de la luz directa del sol en un área seca, fresca y bien ventilada, separado de
materiales incompatibles (ver sección 10) y comida y bebida. Mantener el contenedor
bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los envases que han sido abiertos
deben cerrarse cuidadosamente y mantenerse en posición vertical para evitar derrames.
No almacenar en contenedores sin etiquetar. Utilícese un envase de seguridad
adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente.

6/7/2011. B1017-27; 10444672; B1017-301; 3/10


10444675; B1017-302; 10444676;
B1017-303; 10444677; B1017-305;
10444679; B1017-306; 10444680;
B1017-308; 10444684; B1017-401;
10444695; B1017-402; 10444696;
B1017-403; 10444697; B1017-404;
10444698; B1017-406; 10444700;
B1017-407; 10444701`; B1017-408;
10444702; B1017-409; 10371533;
B1017-411; 10371534; B1017-412;
10371535; B1017-413; 10483096;
B1017-414; 10483097;
MicroScan® Conventional Panels Negative

8. Controles de exposición/protección personal


Consultar a los responsables locales competentes para conocer los valores mínimos considerados como
aceptables.
Procedimientos : Si este producto contiene ingredientes con límites de exposición, puede ser necesaria la
recomendados de control supervisión personal, del ambiente de trabajo o biológica para determinar la efectividad
de la ventilación o de otras medidas de control y/o la necesidad de usar equipo
respiratorio protector.
Medidas técnicas : No hay requisitos de ventilación especiales. Una ventilación usual debería ser suficiente
para controlar la exposición del obrero a los contaminantes aerotransportados.
Medidas higiénicas : Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar productos
químicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del período de trabajo.
Lavar las ropas contaminadas antes de volver a usarlas. Verifique que las estaciones
de lavado de ojos y duchas de seguridad se encuentren cerca de las estaciones de
trabajo.
Protección personal
Respiratoria : La selección del respirador se debe basar en el conocimiento previo de los niveles, los
riesgos de producto y los límites de trabajo de seguridad del respirador seleccionado.
Manos : Guantes químico-resistentes e impenetrables que cumplen con las normas aprobadas
deben ser usados siempre que se manejen productos químicos si una evaluación del
riesgo indica que es necesario.
Ojos : Se debe usar equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas cuando
una evaluación del riesgo indique que es necesario evitar toda exposición a
salpicaduras del líquido, lloviznas o polvos.
Piel : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para el
cuerpo basándose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser aprobado
por un especialista.
Control de la exposición : Emisiones de los equipos de ventilación o de procesos de trabajo deben ser evaluados
medioambiental para verificar que cumplen con los requisitos de la legislación de protección del medio
ambiente. En algunos casos será necesario el uso de eliminadores de humo, filtros o
modificaciones del diseño del equipo del proceso para reducir las emisiones a un nivel
aceptable.

9. Propiedades físicas y químicas


Estado físico : Sólido.
COV : 0 % (w/w)
Solubilidad : Insoluble en los siguientes materiales: agua fría.

10 . Estabilidad y reactividad
Estabilidad : El producto es estable.
Condiciones que deben : Ningún dato específico.
evitarse
Materiales que deben : Ningún dato específico.
evitarse
No disponible.

6/7/2011. B1017-27; 10444672; B1017-301; 4/10


10444675; B1017-302; 10444676;
B1017-303; 10444677; B1017-305;
10444679; B1017-306; 10444680;
B1017-308; 10444684; B1017-401;
10444695; B1017-402; 10444696;
B1017-403; 10444697; B1017-404;
10444698; B1017-406; 10444700;
B1017-407; 10444701`; B1017-408;
10444702; B1017-409; 10371533;
B1017-411; 10371534; B1017-412;
10371535; B1017-413; 10483096;
B1017-414; 10483097;
MicroScan® Conventional Panels Negative

10 . Estabilidad y reactividad
Productos de : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deben producir productos
descomposición peligrosos de descomposición peligrosos.
Polimerización peligrosa : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurrirá una polimerización
peligrosa.

11 . Información toxicológica
Estados Unidos
Toxicidad aguda
No disponible.
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Mutagenicidad
No disponible.
Teratogenicidad
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

México
Toxicidad aguda
No disponible.
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Mutagenicidad
No disponible.
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

6/7/2011. B1017-27; 10444672; B1017-301; 5/10


10444675; B1017-302; 10444676;
B1017-303; 10444677; B1017-305;
10444679; B1017-306; 10444680;
B1017-308; 10444684; B1017-401;
10444695; B1017-402; 10444696;
B1017-403; 10444697; B1017-404;
10444698; B1017-406; 10444700;
B1017-407; 10444701`; B1017-408;
10444702; B1017-409; 10371533;
B1017-411; 10371534; B1017-412;
10371535; B1017-413; 10483096;
B1017-414; 10483097;
MicroScan® Conventional Panels Negative

12 . Información ecológica
Efectos Ambientales : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Estados Unidos
Ecotoxicidad acuática
No disponible.
Biodegradabilidad
No disponible.

México
Ecotoxicidad acuática
No disponible.
Biodegradabilidad
No disponible.

13 . Consideraciones sobre la eliminación


Eliminación de los : Se debe evitar o minimizar la generación de desechos cuando sea posible. Los
desechos envases vacíos o los revestimentos pueden retener residuos del producto. Elimínense
los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
Disponga del sobrante y productos no reciclables por medio de un contratista autorizado
para la disposición. La eliminación de este producto, sus soluciones y cualquier
derivado deben cumplir siempre con los requisitos de la legislación de protección del
medio ambiente y eliminación de desechos y todos los requisitos de las autoridades
locales. Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio
acuático, los desagües y las alcantarillas.
No disponible.
La eliminación debe ser de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales, regionales y locales
correspondientes.
Refiérase a la Sección 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO y Sección 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN
PERSONAL para información adicional sobre el manejo y la protección de los empleados.

14 . Información relativa al transporte


Reglamento internacional de transporte

Clasificación DOT
Número ONU No regulado.
Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta

6/7/2011. B1017-27; 10444672; B1017-301; 6/10


10444675; B1017-302; 10444676;
B1017-303; 10444677; B1017-305;
10444679; B1017-306; 10444680;
B1017-308; 10444684; B1017-401;
10444695; B1017-402; 10444696;
B1017-403; 10444697; B1017-404;
10444698; B1017-406; 10444700;
B1017-407; 10444701`; B1017-408;
10444702; B1017-409; 10371533;
B1017-411; 10371534; B1017-412;
10371535; B1017-413; 10483096;
B1017-414; 10483097;
MicroScan® Conventional Panels Negative

14 . Información relativa al transporte


Información adicional -

Clasificación para el TDG


Número ONU No regulado.
Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información adicional -

Clasificación de México
Número ONU No regulado.
Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información adicional -

Clase ADR/RID
Número No regulado.
ONU
Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información -
adicional

Clase IMDG

Número ONU Not regulated.


Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -

6/7/2011. B1017-27; 10444672; B1017-301; 7/10


10444675; B1017-302; 10444676;
B1017-303; 10444677; B1017-305;
10444679; B1017-306; 10444680;
B1017-308; 10444684; B1017-401;
10444695; B1017-402; 10444696;
B1017-403; 10444697; B1017-404;
10444698; B1017-406; 10444700;
B1017-407; 10444701`; B1017-408;
10444702; B1017-409; 10371533;
B1017-411; 10371534; B1017-412;
10371535; B1017-413; 10483096;
B1017-414; 10483097;
MicroScan® Conventional Panels Negative

14 . Información relativa al transporte


Etiqueta
Información adicional -

Clase IATA-DGR

Número ONU Not regulated.


Nombre de envío -
adecuado

Clases -
GE* -
Etiqueta
Información adicional -

GE* : Grupo de embalaje

15 . Información reglamentaria
Estados Unidos
Clasificación HCS : No regulado.
Regulaciones Federales de : TSCA 8(a) IUR: agua
EUA Inventario de Sustancias de los Estados Unidos (TSCA 8b): Todos los componentes
están listados o son exentos.
SARA 302/304/311/312 sustancias sumamente peligrosas: No se encontraron
productos.
SARA 302/304 planificación y notificación de urgencias: No se encontraron
productos.
SARA 302/304/311/312 sustancias peligrosas: No se encontraron productos.
SARA 311/312 MSDS distribución - inventario de sustancias químicas -
identificación de peligros: No se encontraron productos.
Acta de limpieza del agua (CWA) 307: No se encontraron productos.
Acta de limpieza del agua (CWA) 311: No se encontraron productos.
Acta limpieza del aire (CAA) 112 prevención de liberación accidental: No se
encontraron productos.
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias inflamables reguladas: No se
encontraron productos.
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias tóxicas reguladas: No se
encontraron productos.

6/7/2011. B1017-27; 10444672; B1017-301; 8/10


10444675; B1017-302; 10444676;
B1017-303; 10444677; B1017-305;
10444679; B1017-306; 10444680;
B1017-308; 10444684; B1017-401;
10444695; B1017-402; 10444696;
B1017-403; 10444697; B1017-404;
10444698; B1017-406; 10444700;
B1017-407; 10444701`; B1017-408;
10444702; B1017-409; 10371533;
B1017-411; 10371534; B1017-412;
10371535; B1017-413; 10483096;
B1017-414; 10483097;
MicroScan® Conventional Panels Negative

15 . Información reglamentaria
Reglamentaciones : Organismo de Informe de Sustancias Carcinógenas de Connecticut: Ninguno de
estatales los componentes está listado.
Estudio de materiales peligrosos de Connecticut: Ninguno de los componentes está
listado.
Sustancias de Florida: Ninguno de los componentes está listado.
Ley de seguridad de sustancias químicas de Illinois: Ninguno de los componentes
está listado.
Ley de Illinois sobre el desprecintado de sustancias tóxicas por los empleados:
Ninguno de los componentes está listado.
Organismo de Informe de Luisiana: Ninguno de los componentes está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Luisiana: Ninguno de los componentes está
listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Massachusetts: Ninguno de los
componentes está listado.
Sustancias de Massachusetts: Ninguno de los componentes está listado.
material crítico de Michigan: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Minnesota: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Nueva Jersey: Ninguno de los componentes está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Nueva Jersey: Ninguno de los
componentes está listado.
Ley de prevención de catástrofes causadas por sustancias tóxicas de New Jersey:
Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias sumamente tóxicas en New York: Ninguno de los componentes está
listado.
Organismo de Informe de Liberación de Sustancias Químicas Tóxicas de Nueva
York: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Pensilvania RTK (“derecho a saber”): Ninguno de los
componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Rhode Island: Ninguno de los componentes está listado.

Inventario de Sustancias : Todos los componentes están listados o son exentos.


de los Estados Unidos
(TSCA 8b)
This product has been classified in accordance with the hazard criteria of the Controlled Products Regulations
and the MSDS contains all the information required by the Controlled Products Regulations.
México
Grado de riesgo :

0 Inflamabilidad
Salud 0 0 Reactividad
Especial

6/7/2011. B1017-27; 10444672; B1017-301; 9/10


10444675; B1017-302; 10444676;
B1017-303; 10444677; B1017-305;
10444679; B1017-306; 10444680;
B1017-308; 10444684; B1017-401;
10444695; B1017-402; 10444696;
B1017-403; 10444697; B1017-404;
10444698; B1017-406; 10444700;
B1017-407; 10444701`; B1017-408;
10444702; B1017-409; 10371533;
B1017-411; 10371534; B1017-412;
10371535; B1017-413; 10483096;
B1017-414; 10483097;
MicroScan® Conventional Panels Negative

16 . Otra información
Reglamento de la UE

Frases de riesgo : Este producto no está clasificado de acuerdo con la legislación de la UE.
Regulaciones Internacionales
Listas internacionales : Inventario de Sustancias de Australia (AICS): Todos los componentes están listados o
son exentos.
Inventario de Sustancias Químicas de China (IECSC): Todos los componentes están
listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Japón: Todos los componentes están listados o son
exentos.
Inventario de Sustancias de Corea: Todos los componentes están listados o son
exentos.
Inventario de Químicos de Nueva Zelanda (NZloC): Todos los componentes están
listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Filipinas (PICCS): Todos los componentes están listados
o son exentos.

Fecha de impresión : 6/7/2011.


Fecha de emisión : 6/7/2011.
Versión : 1.01
Aviso al lector
De lo que tenemos entendido, la información contenida es exacta. No obstante, el proveedor antedicho ni ninguna
de sus subsidiarias asumen responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud o integridad de la información
contenida. La determinación final para determinar si el material sirve es la responsabilidad exclusiva del usuario.
Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si se describen ciertos
peligros, no podemos garantizar que éstos sean los únicos que existan.

6/7/2011. B1017-27; 10444672; B1017-301; 10/10


10444675; B1017-302; 10444676;
B1017-303; 10444677; B1017-305;
10444679; B1017-306; 10444680;
B1017-308; 10444684; B1017-401;
10444695; B1017-402; 10444696;
B1017-403; 10444697; B1017-404;
10444698; B1017-406; 10444700;
B1017-407; 10444701`; B1017-408;
10444702; B1017-409; 10371533;
B1017-411; 10371534; B1017-412;
10371535; B1017-413; 10483096;
B1017-414; 10483097;
Hoja de datos de seguridad del
material
MicroScan® Rapid Fluorogenic Panels No. de B1017-166
MSDS

1. Identificación del producto y la compañía


Nombre del producto : MicroScan® Rapid Fluorogenic Panels
Sinónimo : Panel Rapid Negative ID 3 (20)
Panel Rapid Negative BP CB 3 (20)
Rapid Negative ID 4
Rapid Positive ID 2
Rapid Negative/Urine Combo 1
Código : B1017-110; 10444627; B1017-117; 10444632; B1017--165; 10444650; B1017-166;
10444651; B1017-167; 10444652
Usos del material : Agentes de diagnóstico.
Tipo del producto : Sólido.
Fabricado/suministrado : Siemens Healthcare Diagnostics S de RL de CV
Poniente 116 N° 590
Colonia Industrial Vallejo Delegacion Azcapotzalco
CP 02300 Mexico, DF
Tel.: +52 55 50 1086 76
En caso de emergencia : +52 55 50 10 8651 (Mexico)

2. Identificación de peligros
Estado físico : Sólido.
Estado OSHA/ HCS : Aunque este material no es considerado como peligroso por la Norma de Comunicación
de Riesgos de la OSHA (29 CFR 1910.1200), esta FDS contiene información valiosa
crítica para una manipulación segura y un uso correcto del producto. Esta FDS debe ser
conse
Visión general de la : NO SE PREVÉ QUE PRODUZCA EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS A LA
Emergencia SALUD SI SE CUMPLEN LAS INSTRUCCIONES RECOMENDADAS PARA SU USO.
No se conocen efectos significativos o riesgos críticos. Evite el contacto prolongado con
ojos, piel y ropa.
No disponible.
Efectos agudos potenciales en la salud
Inhalación : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Ingestión : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Piel : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Ojos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos crónicos potenciales en la salud
Efectos crónicos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Carcinogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Mutagenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Teratogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de desarrollo : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de fertilidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Signos/síntomas de sobreexposición

6/4/2011. B1017-110; 10444627; B1017-117; 1/8


10444632; B1017--165; 10444650;
B1017-166; 10444651; B1017-167;
10444652
MicroScan® Rapid Fluorogenic Panels

2. Identificación de peligros
Inhalación : Ningún dato específico.
Ingestión : Ningún dato específico.
Piel : Ningún dato específico.
Ojos : Ningún dato específico.
Vea la sección 11 para la Información Toxicológica

3. Composición/información sobre los componentes


No hay ningún ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las
concentraciones aplicables, sea clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente y por lo tanto deban
ser reportados en esta sección.

4. Medidas de primeros auxilios


Contacto con los ojos : Ninguno identificado.
Contacto con la piel : No hay un tratamiento específico.
Inhalación : No hay un tratamiento específico.
Ingestión : Procurar atención médica.

5. Medidas de lucha contra incendios


Inflamabilidad del producto : Ningún riesgo específico de fuego o explosión.
Medios de extinción
En caso de incendio, utilizar agua pulverizada, espuma o químico seco.
No apropiado(s) : No se conoce ninguno.
Riesgos especiales de : En caso de incendio, aísle rápidamente la zona evacuando a todas las personas de las
exposición proximidades del lugar del incidente. No se tomará ninguna medida que implique algún
riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado.
Productos peligrosos de la : Ningún dato específico.
combustión
Equipo de protección : Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de respiración
especial para los bomberos autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de presión positiva.

6. Medidas en caso de vertido accidental


Precauciones personales : No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple
el entrenamiento adecuado. Evacuar los alrededores. No deje que entre el personal
innecesario y sin protección. No toque o camine sobre el material derramado. Use el
equipo de protección personal adecuado (vea la Sección 8).
Precauciones ambientales : Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuático,
los desagües y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el producto ha
causado polución medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire).
Derrame pequeño : Retire los envases del área del derrame. Vacíe o barra el material y colóquelo en un
envase de desperdicio etiquetado. Disponga por medio de un contratista autorizado
para la disposición.

7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación : Está prohibido comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o
trata este producto.

6/4/2011. B1017-110; 10444627; B1017-117; 2/8


10444632; B1017--165; 10444650;
B1017-166; 10444651; B1017-167;
10444652
MicroScan® Rapid Fluorogenic Panels

7. Manipulación y almacenamiento
Almacenamiento : Conservar de acuerdo con las normas locales. Almacenar en el contenedor original
protegido de la luz directa del sol en un área seca, fresca y bien ventilada, separado de
materiales incompatibles (ver sección 10) y comida y bebida. Mantener el contenedor
bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los envases que han sido abiertos
deben cerrarse cuidadosamente y mantenerse en posición vertical para evitar derrames.
No almacenar en contenedores sin etiquetar. Utilícese un envase de seguridad
adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente.

8. Controles de exposición/protección personal


Consultar a los responsables locales competentes para conocer los valores mínimos considerados como
aceptables.
Procedimientos : Si este producto contiene ingredientes con límites de exposición, puede ser necesaria la
recomendados de control supervisión personal, del ambiente de trabajo o biológica para determinar la efectividad
de la ventilación o de otras medidas de control y/o la necesidad de usar equipo
respiratorio protector.
Medidas técnicas : No hay requisitos de ventilación especiales. Una ventilación usual debería ser suficiente
para controlar la exposición del obrero a los contaminantes aerotransportados.
Medidas higiénicas : Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar productos
químicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del período de trabajo. Usar
las técnicas apropiadas para remover ropa contaminada. Lavar las ropas contaminadas
antes de volver a usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de ojos y duchas de
seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.
Protección personal
Respiratoria : La selección del respirador se debe basar en el conocimiento previo de los niveles, los
riesgos de producto y los límites de trabajo de seguridad del respirador seleccionado.
Manos : Guantes químico-resistentes e impenetrables que cumplen con las normas aprobadas
deben ser usados siempre que se manejen productos químicos si una evaluación del
riesgo indica que es necesario.
Ojos : Se debe usar equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas cuando
una evaluación del riesgo indique que es necesario evitar toda exposición a
salpicaduras del líquido, lloviznas o polvos.
Piel : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para el
cuerpo basándose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser aprobado
por un especialista.
Control de la exposición : Emisiones de los equipos de ventilación o de procesos de trabajo deben ser evaluados
medioambiental para verificar que cumplen con los requisitos de la legislación de protección del medio
ambiente.

9. Propiedades físicas y químicas


Estado físico : Sólido.
COV : 0 % (w/w)
Solubilidad : Insoluble en los siguientes materiales: agua fría.

10 . Estabilidad y reactividad
Estabilidad : El producto es estable.
Condiciones que deben : Ningún dato específico.
evitarse
Materiales que deben : Ningún dato específico.
evitarse
No disponible.

6/4/2011. B1017-110; 10444627; B1017-117; 3/8


10444632; B1017--165; 10444650;
B1017-166; 10444651; B1017-167;
10444652
MicroScan® Rapid Fluorogenic Panels

10 . Estabilidad y reactividad
Productos de : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deben producir productos
descomposición peligrosos de descomposición peligrosos.
Polimerización peligrosa : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurrirá una polimerización
peligrosa.

11 . Información toxicológica
Estados Unidos
Toxicidad aguda
No disponible.
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Mutagenicidad
No disponible.
Teratogenicidad
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

México
Toxicidad aguda
No disponible.
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Mutagenicidad
No disponible.
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

12 . Información ecológica
Efectos Ambientales : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Estados Unidos
Ecotoxicidad acuática
No disponible.
Biodegradabilidad
No disponible.

México
Ecotoxicidad acuática

6/4/2011. B1017-110; 10444627; B1017-117; 4/8


10444632; B1017--165; 10444650;
B1017-166; 10444651; B1017-167;
10444652
MicroScan® Rapid Fluorogenic Panels

12 . Información ecológica
No disponible.
Biodegradabilidad
No disponible.

13 . Consideraciones sobre la eliminación


Eliminación de los : Se debe evitar o minimizar la generación de desechos cuando sea posible. Los
desechos envases vacíos o los revestimentos pueden retener residuos del producto. Elimínense
los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
Disponga del sobrante y productos no reciclables por medio de un contratista autorizado
para la disposición. La eliminación de este producto, sus soluciones y cualquier
derivado deben cumplir siempre con los requisitos de la legislación de protección del
medio ambiente y eliminación de desechos y todos los requisitos de las autoridades
locales. Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio
acuático, los desagües y las alcantarillas.
No disponible.
La eliminación debe ser de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales, regionales y locales
correspondientes.
Refiérase a la Sección 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO y Sección 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN
PERSONAL para información adicional sobre el manejo y la protección de los empleados.

14 . Información relativa al transporte


Reglamento internacional de transporte

Clasificación DOT
Número ONU No regulado.
Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información adicional -

Clasificación para el TDG


Número ONU No regulado.
Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información adicional -

Clasificación de México
Número ONU No regulado.
Nombre de envío -
adecuado
Clases -

6/4/2011. B1017-110; 10444627; B1017-117; 5/8


10444632; B1017--165; 10444650;
B1017-166; 10444651; B1017-167;
10444652
MicroScan® Rapid Fluorogenic Panels

14 . Información relativa al transporte


GE* -
Etiqueta
Información adicional -

Clase ADR/RID
Número No regulado.
ONU
Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información -
adicional

Clase IMDG
Número ONU Not regulated.
Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información adicional -

Clase IATA-DGR

Número ONU Not regulated.


Nombre de envío -
adecuado
Clases -
GE* -
Etiqueta
Información adicional -

GE* : Grupo de embalaje

15 . Información reglamentaria
Estados Unidos
Clasificación HCS : No regulado.
Regulaciones Federales de : TSCA 8(a) IUR: agua
EUA Inventario de Sustancias de los Estados Unidos (TSCA 8b): Todos los componentes
están listados o son exentos.

6/4/2011. B1017-110; 10444627; B1017-117; 6/8


10444632; B1017--165; 10444650;
B1017-166; 10444651; B1017-167;
10444652
MicroScan® Rapid Fluorogenic Panels

15 . Información reglamentaria
SARA 302/304/311/312 sustancias sumamente peligrosas: No se encontraron
productos.
SARA 302/304 planificación y notificación de urgencias: No se encontraron
productos.
SARA 302/304/311/312 sustancias peligrosas: No se encontraron productos.
SARA 311/312 MSDS distribución - inventario de sustancias químicas -
identificación de peligros: No se encontraron productos.
Acta de limpieza del agua (CWA) 307: No se encontraron productos.
Acta de limpieza del agua (CWA) 311: No se encontraron productos.
Acta limpieza del aire (CAA) 112 prevención de liberación accidental: No se
encontraron productos.
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias inflamables reguladas: No se
encontraron productos.
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias tóxicas reguladas: No se
encontraron productos.

Reglamentaciones : Organismo de Informe de Sustancias Carcinógenas de Connecticut: Ninguno de


estatales los componentes está listado.
Estudio de materiales peligrosos de Connecticut: Ninguno de los componentes está
listado.
Sustancias de Florida: Ninguno de los componentes está listado.
Ley de seguridad de sustancias químicas de Illinois: Ninguno de los componentes
está listado.
Ley de Illinois sobre el desprecintado de sustancias tóxicas por los empleados:
Ninguno de los componentes está listado.
Organismo de Informe de Luisiana: Ninguno de los componentes está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Luisiana: Ninguno de los componentes está
listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Massachusetts: Ninguno de los
componentes está listado.
Sustancias de Massachusetts: Ninguno de los componentes está listado.
material crítico de Michigan: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Minnesota: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Nueva Jersey: Ninguno de los componentes está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Nueva Jersey: Ninguno de los
componentes está listado.
Ley de prevención de catástrofes causadas por sustancias tóxicas de New Jersey:
Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias sumamente tóxicas en New York: Ninguno de los componentes está
listado.
Organismo de Informe de Liberación de Sustancias Químicas Tóxicas de Nueva
York: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Pensilvania RTK (“derecho a saber”): Ninguno de los
componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Rhode Island: Ninguno de los componentes está listado.

Inventario de Sustancias : Todos los componentes están listados o son exentos.


de los Estados Unidos
(TSCA 8b)
This product has been classified in accordance with the hazard criteria of the Controlled Products Regulations
and the MSDS contains all the information required by the Controlled Products Regulations.
México
Grado de riesgo :

6/4/2011. B1017-110; 10444627; B1017-117; 7/8


10444632; B1017--165; 10444650;
B1017-166; 10444651; B1017-167;
10444652
MicroScan® Rapid Fluorogenic Panels

15 . Información reglamentaria
0 Inflamabilidad
Salud 0 0 Reactividad
Especial

16 . Otra información
Reglamento de la UE

Frases de riesgo : Este producto no está clasificado de acuerdo con la legislación de la UE.
Regulaciones Internacionales
Listas internacionales : Inventario de Sustancias de Australia (AICS): Todos los componentes están listados o
son exentos.
Inventario de Sustancias Químicas de China (IECSC): Todos los componentes están
listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Japón: Todos los componentes están listados o son
exentos.
Inventario de Sustancias de Corea: Todos los componentes están listados o son
exentos.
Inventario de Químicos de Nueva Zelanda (NZloC): Todos los componentes están
listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Filipinas (PICCS): Todos los componentes están listados
o son exentos.

Fecha de impresión : 6/4/2011.


Fecha de emisión : 6/4/2011.
Versión : 2
Aviso al lector
De lo que tenemos entendido, la información contenida es exacta. No obstante, el proveedor antedicho ni ninguna
de sus subsidiarias asumen responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud o integridad de la información
contenida. La determinación final para determinar si el material sirve es la responsabilidad exclusiva del usuario.
Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si se describen ciertos
peligros, no podemos garantizar que éstos sean los únicos que existan.

6/4/2011. B1017-110; 10444627; B1017-117; 8/8


10444632; B1017--165; 10444650;
B1017-166; 10444651; B1017-167;
10444652
Hoja de datos de seguridad del
material
MicroScan® Prompt™ Inoculation System-D No. de B1026-10-D
MSDS

1. Identificación del producto y la compañía


Nombre del producto : MicroScan® Prompt™ Inoculation System-D
Código : B1026-10D
Usos del material : In vitro microbiological test.
Tipo del producto : Líquido.
Fabricado/suministrado : Siemens Healthcare Diagnostics S de RL de CV
Poniente 116 N° 590
Colonia Industrial Vallejo Delegacion Azcapotzalco
CP 02300 Mexico, DF
Tel.: +52 55 50 1086 76
En caso de emergencia : +52 55 50 10 8651 (Mexico)

2. Identificación de peligros
Estado físico : Líquido.
Estado OSHA/ HCS : Aunque este material no es considerado como peligroso por la Norma de Comunicación
de Riesgos de la OSHA (29 CFR 1910.1200), esta FDS contiene información valiosa
crítica para una manipulación segura y un uso correcto del producto. Esta FDS debe ser
conse
Visión general de la : NO SE PREVÉ QUE PRODUZCA EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS A LA
Emergencia SALUD SI SE CUMPLEN LAS INSTRUCCIONES RECOMENDADAS PARA SU USO.
No se conocen efectos significativos o riesgos críticos. Evite el contacto prolongado con
ojos, piel y ropa.
No disponible.
Efectos agudos potenciales en la salud
Inhalación : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Ingestión : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Piel : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Ojos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos crónicos potenciales en la salud
Efectos crónicos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Carcinogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Mutagenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Teratogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de desarrollo : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de fertilidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Signos/síntomas de sobreexposición
Inhalación : Ningún dato específico.
Ingestión : Ningún dato específico.
Piel : Ningún dato específico.
Ojos : Ningún dato específico.
Vea la sección 11 para la Información Toxicológica

11/12/2009. B1026-10D 1/7


MicroScan® Prompt™ Inoculation System-D

3. Composición/información sobre los componentes


No hay ningún ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las
concentraciones aplicables, sea clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente y por lo tanto deban
ser reportados en esta sección.

4. Medidas de primeros auxilios


Contacto con los ojos : Verificar si la víctima lleva lentes de contacto y en este caso, retirárselas. Lave
abundantemente con agua por lo menos 15 minutos, levantando los párpados superior
e inferior de vez en cuando. Obtenga atención médica si se presentan síntomas.
Contacto con la piel : En caso de contacto, lave abundante con agua por lo menos durante 15 minutos
mientras se quita la ropa contaminada y los zapatos. Lavar la ropa antes de volver a
usarla. Obtenga atención médica si se presentan síntomas.
Inhalación : Transladar a la persona afectada al aire libre. Si no hay respiración, ésta es irregular u
ocurre un paro respiratorio, el personal capacitado debe proporcionar respiración
artificial u oxígeno. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una
camisa, una corbata, un cinturón. Obtenga atención médica si se presentan síntomas.
Ingestión : Lave la boca con agua. No inducir al vómito a menos que lo indique expresamente el
personal médico. No suministrar nada por vía oral a una persona inconsciente.
Obtenga atención médica si se presentan síntomas.

5. Medidas de lucha contra incendios


Inflamabilidad del producto : Las soluciones acuosas son ininflamables.
Medios de extinción
En caso de incendio, utilizar agua pulverizada, espuma o químico seco.
No apropiado(s) : No se conoce ninguno.
Riesgos especiales de : En caso de incendio, aísle rápidamente la zona evacuando a todas las personas de las
exposición proximidades del lugar del incidente. No se tomará ninguna medida que implique algún
riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado.
Productos peligrosos de la : Ningún dato específico.
combustión
Equipo de protección : Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de respiración
especial para los bomberos autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de presión positiva.

6. Medidas en caso de vertido accidental


Precauciones personales : No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple
el entrenamiento adecuado. Evacuar los alrededores. No deje que entre el personal
innecesario y sin protección. No toque o camine sobre el material derramado. Use el
equipo de protección personal adecuado (vea la Sección 8).
Precauciones ambientales : Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuático,
los desagües y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el producto ha
causado polución medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire).
Derrame pequeño : Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retire los envases del área del
derrame. Diluir con el agua y limpiar si es soluble en agua o absorber con un material
inerte seco y colocar en un contenedor de recuperación apropiado. Disponga por medio
de un contratista autorizado para la disposición.

7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación : Use el equipo de protección personal adecuado (vea la Sección 8). Está prohibido
comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o trata este
producto. Llas personas que trabajan con este producto deberán lavarse las manos y la
cara antes comer, beber o fumar.

11/12/2009. B1026-10D 2/7


MicroScan® Prompt™ Inoculation System-D

7. Manipulación y almacenamiento
Almacenamiento : Conservar de acuerdo con las normas locales. Almacenar en el contenedor original
protegido de la luz directa del sol en un área seca, fresca y bien ventilada, separado de
materiales incompatibles (ver sección 10) y comida y bebida. Mantener el contenedor
bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los envases que han sido abiertos
deben cerrarse cuidadosamente y mantenerse en posición vertical para evitar derrames.
No almacenar en contenedores sin etiquetar. Utilícese un envase de seguridad
adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente.

8. Controles de exposición/protección personal


Consultar a los responsables locales competentes para conocer los valores mínimos considerados como
aceptables.
Procedimientos : Si este producto contiene ingredientes con límites de exposición, puede ser necesaria la
recomendados de control supervisión personal, del ambiente de trabajo o biológica para determinar la efectividad
de la ventilación o de otras medidas de control y/o la necesidad de usar equipo
respiratorio protector.
Medidas técnicas : No hay requisitos de ventilación especiales. Una ventilación usual debería ser suficiente
para controlar la exposición del obrero a los contaminantes aerotransportados. Si este
producto contiene ingredientes de exposición limitada, use cercamientos del proceso,
ventilación local, u otros controles de ingeniería para mantener la exposición del obrero
por debajo de todos los límites recomendados o estatutarios.
Medidas higiénicas : Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar productos
químicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del período de trabajo. Usar
las técnicas apropiadas para remover ropa contaminada. Lavar las ropas contaminadas
antes de volver a usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de ojos y duchas de
seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.
Protección personal
Respiratoria : Use un respirador purificador de aire o con suministro de aire, que esté ajustado
apropiadamente y que cumpla con las normas aprobadas si un avalúo del riesgo indica
es necesario. La selección del respirador se debe basar en el conocimiento previo de
los niveles, los riesgos de producto y los límites de trabajo de seguridad del respirador
seleccionado.
Manos : Guantes químico-resistentes e impenetrables que cumplen con las normas aprobadas
deben ser usados siempre que se manejen productos químicos si una evaluación del
riesgo indica que es necesario.
Ojos : Se debe usar equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas cuando
una evaluación del riesgo indique que es necesario evitar toda exposición a
salpicaduras del líquido, lloviznas o polvos.
Piel : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para el
cuerpo basándose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser aprobado
por un especialista.
Control de la exposición : Emisiones de los equipos de ventilación o de procesos de trabajo deben ser evaluados
medioambiental para verificar que cumplen con los requisitos de la legislación de protección del medio
ambiente. En algunos casos será necesario el uso de eliminadores de humo, filtros o
modificaciones del diseño del equipo del proceso para reducir las emisiones a un nivel
aceptable.

9. Propiedades físicas y químicas


Estado físico : Líquido.
pH : 7
Densidad relativa : 1
Solubilidad : Fácilmente soluble en los siguientes materiales: agua fría.

11/12/2009. B1026-10D 3/7


MicroScan® Prompt™ Inoculation System-D

10 . Estabilidad y reactividad
Estabilidad : El producto es estable.
Condiciones que deben : Ningún dato específico.
evitarse
Materiales que deben : Ningún dato específico.
evitarse
No disponible.
Productos de : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deben producir productos
descomposición peligrosos de descomposición peligrosos.
Polimerización peligrosa : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurrirá una polimerización
peligrosa.

11 . Información toxicológica
Estados Unidos
Toxicidad aguda
No disponible.
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Mutagenicidad
No disponible.
Teratogenicidad
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

México
Toxicidad aguda
No disponible.
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Mutagenicidad
No disponible.
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

12 . Información ecológica
Efectos Ambientales : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Estados Unidos
Ecotoxicidad acuática
No disponible.
Biodegradabilidad
No disponible.

11/12/2009. B1026-10D 4/7


MicroScan® Prompt™ Inoculation System-D

12 . Información ecológica
México
Ecotoxicidad acuática
No disponible.
Biodegradabilidad
No disponible.

13 . Consideraciones sobre la eliminación


Eliminación de los : Se debe evitar o minimizar la generación de desechos cuando sea posible. Los
desechos envases vacíos o los revestimentos pueden retener residuos del producto. Elimínense
los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
Disponga del sobrante y productos no reciclables por medio de un contratista autorizado
para la disposición. La eliminación de este producto, sus soluciones y cualquier
derivado deben cumplir siempre con los requisitos de la legislación de protección del
medio ambiente y eliminación de desechos y todos los requisitos de las autoridades
locales. Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio
acuático, los desagües y las alcantarillas.
No disponible.
La eliminación debe ser de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales, regionales y locales
correspondientes.
Refiérase a la Sección 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO y Sección 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN
PERSONAL para información adicional sobre el manejo y la protección de los empleados.

14 . Información relativa al transporte


Información Número Nombre de envío Clases GE* Etiqueta Información
reglamentaria ONU adecuado adicional
Clasificación DOT No regulado. - - - -

Clasificación para el No regulado. - - - -


TDG
Clasificación de No regulado. - - - -
México
Clase ADR/RID No regulado. - - - -

Clase IMDG Not - - - -


regulated.
Clase IATA-DGR Not - - - -
regulated.
GE* : Grupo de embalaje

15 . Información reglamentaria
Estados Unidos
Clasificación HCS : No regulado.
Regulaciones Federales de : TSCA 8(a) IUR: Glycols, polyethylene-polypropylene
EUA Inventario de Sustancias de los Estados Unidos (TSCA 8b): Todos los componentes
están listados o son exentos.

11/12/2009. B1026-10D 5/7


MicroScan® Prompt™ Inoculation System-D

15 . Información reglamentaria
SARA 302/304/311/312 sustancias sumamente peligrosas: No se encontraron
productos.
SARA 302/304 planificación y notificación de urgencias: No se encontraron
productos.
SARA 302/304/311/312 sustancias peligrosas: No se encontraron productos.
SARA 311/312 MSDS distribución - inventario de sustancias químicas -
identificación de peligros: No se encontraron productos.
Acta de limpieza del agua (CWA) 307: No se encontraron productos.
Acta de limpieza del agua (CWA) 311: No se encontraron productos.
Acta limpieza del aire (CAA) 112 prevención de liberación accidental: No se
encontraron productos.
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias inflamables reguladas: No se
encontraron productos.
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias tóxicas reguladas: No se
encontraron productos.
Reglamentaciones : Organismo de Informe de Sustancias Carcinógenas de Connecticut: Ninguno de
estatales los componentes está listado.
Estudio de materiales peligrosos de Connecticut: Ninguno de los componentes está
listado.
Sustancias de Florida: Ninguno de los componentes está listado.
Ley de seguridad de sustancias químicas de Illinois: Ninguno de los componentes
está listado.
Ley de Illinois sobre el desprecintado de sustancias tóxicas por los empleados:
Ninguno de los componentes está listado.
Organismo de Informe de Luisiana: Ninguno de los componentes está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Luisiana: Ninguno de los componentes
está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Massachusetts: Ninguno de los
componentes está listado.
Sustancias de Massachusetts: Ninguno de los componentes está listado.
material crítico de Michigan: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Minnesota: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Nueva Jersey: Ninguno de los componentes está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Nueva Jersey: Ninguno de los
componentes está listado.
Ley de prevención de catástrofes causadas por sustancias tóxicas de New
Jersey: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias sumamente tóxicas en New York: Ninguno de los componentes está
listado.
Organismo de Informe de Liberación de Sustancias Químicas Tóxicas de Nueva
York: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Pensilvania RTK (“derecho a saber”): Ninguno de los
componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Rhode Island: Ninguno de los componentes está listado.

Inventario de Sustancias : Todos los componentes están listados o son exentos.


de los Estados Unidos
(TSCA 8b)
This product has been classified in accordance with the hazard criteria of the Controlled Products Regulations
and the MSDS contains all the information required by the Controlled Products Regulations.
México
Grado de riesgo :

Inflamabilidad
Salud Reactividad
Especial

11/12/2009. B1026-10D 6/7


MicroScan® Prompt™ Inoculation System-D

16 . Otra información
Reglamento de la UE

Frases de riesgo : Este producto no está clasificado de acuerdo con la legislación de la UE.
Regulaciones Internacionales
Listas internacionales : Inventario de Sustancias de Australia (AICS): Todos los componentes están listados o
son exentos.
Inventario de Sustancias Químicas de China (IECSC): Todos los componentes están
listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Japón (ENCS): Todos los componentes están listados o
son exentos.
Inventario de Sustancias de Japón (ISHL): No determinado.
Inventario de Sustancias de Corea (KECI): Todos los componentes están listados o
son exentos.
Inventario de Químicos de Nueva Zelanda (NZloC): Todos los componentes están
listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Filipinas (PICCS): Todos los componentes están listados
o son exentos.

Fecha de impresión : 11/12/2009.


Fecha de emisión : 11/12/2009.
Versión : 1
Aviso al lector
De lo que tenemos entendido, la información contenida es exacta. No obstante, el proveedor antedicho ni ninguna
de sus subsidiarias asumen responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud o integridad de la información
contenida. La determinación final para determinar si el material sirve es la responsabilidad exclusiva del usuario.
Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si se describen ciertos
peligros, no podemos garantizar que éstos sean los únicos que existan.

11/12/2009. B1026-10D 7/7


Hoja de datos de seguridad del
material
MicroScan® Kovac's Reagent No. de SAMS0001
MSDS

1. Identificación del producto y la compañía


Nombre del producto : MicroScan® Kovac's Reagent
Código : 10444426; B1010-41A; B1015-41; B1015-49; 6664-30/W; B1015-49
Usos del material : Agentes de diagnóstico.
Tipo del producto : Líquido.
Fabricado/suministrado : Siemens Healthcare Diagnostics S de RL de CV
Poniente 116 N° 590
Colonia Industrial Vallejo Delegacion Azcapotzalco
CP 02300 Mexico, DF
Tel.: +52 55 50 1086 76
En caso de emergencia : +52 55 50 10 8651 (Mexico)

2. Identificación de peligros
Estado físico : Líquido.
Olor : Acre.
Estado OSHA/ HCS : Este material es considerado como peligroso por la Norma de Comunicación de
Riesgos de la OSHA (29 CFR 1910.1200).
Visión general de la : ¡ATENCIÓN!
Emergencia
LIQUIDO Y VAPOR INFLAMABLE. COMBUSTIBLE. PUEDE SER NOCIVO SI SE
INGIERE. PUEDE CAUSAR DAÑO A ÓRGANOS DIANA.
Líquido inflamable. Puede ser nocivo si se ingiere. Mantener alejado del calor, chispas
y llamas. No ingerir. Evite respirar vapor o neblina. Evite el contacto con los ojos, la
piel y la ropa. Puede causar daño a órganos diana. Use sólo con ventilación adecuada.
Mantener el contenedor bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Lávese
completamente después del manejo.
No disponible.
Vías de absorción : Contacto cutáneo. Contacto con los ojos. Inhalación. Ingestión.
Efectos agudos potenciales en la salud
Inhalación : La exposición a los productos de descomposición puede producir riesgos para la salud.
Efectos serios pueden tardarse en aparecer después de la exposición.
Ingestión : Nocivo por ingestión.
Piel : Puede provocar irritacion en la piel.
Ojos : Puede causar irritación ocular.
Efectos crónicos potenciales en la salud
Efectos crónicos : Puede causar daño a órganos diana.
Carcinogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Mutagenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Teratogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de desarrollo : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de fertilidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Signos/síntomas de sobreexposición
6/7/2012. 10444426; B1010-41A; B1015-41; 1/12
B1015-49; 6664-30/W; B1015-49
MicroScan® Kovac's Reagent

2. Identificación de peligros
Inhalación : Ningún dato específico.
Ingestión : Ningún dato específico.
Piel : Ningún dato específico.
Ojos : Ningún dato específico.
Vea la sección 11 para la Información Toxicológica

3. Composición/información sobre los componentes


Estados Unidos
Nombre Número CAS %
Alcohol isoamilico 123-51-3 60.6
Hydrogen chloride 7647-01-0 11.1
México Grado de riesgo
Nombre Número CAS Número % IDLH H I R Especial
ONU
Alcohol isoamilico 123-51-3 UN1993 60.6 500 ppm 1 2 0
Hydrogen chloride 7647-01-0 No 11.1 50 ppm 0 0 0
disponible.
No hay ningún ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las
concentraciones aplicables, sea clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente y por lo tanto deban
ser reportados en esta sección.

4. Medidas de primeros auxilios


Contacto con los ojos : Verificar si la víctima lleva lentes de contacto y en este caso, retirárselas. Lave
abundantemente con agua por lo menos 15 minutos, levantando los párpados superior
e inferior de vez en cuando. Obtenga atención médica inmediatamente.
Contacto con la piel : En caso de contacto, lave abundante con agua por lo menos durante 15 minutos
mientras se quita la ropa contaminada y los zapatos. Lavar la ropa antes de volver a
usarla. Limpiar el calzado completamente antes de volver a usarlo. Obtenga atención
médica inmediatamente.
Inhalación : Transladar a la persona afectada al aire libre. Si no hay respiración, ésta es irregular u
ocurre un paro respiratorio, el personal capacitado debe proporcionar respiración
artificial u oxígeno. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una
camisa, una corbata, un cinturón. Obtenga atención médica inmediatamente.
Ingestión : Lave la boca con agua. No inducir al vómito a menos que lo indique expresamente el
personal médico. No suministrar nada por vía oral a una persona inconsciente.
Obtenga atención médica inmediatamente.

5. Medidas de lucha contra incendios


Inflamabilidad del producto : Líquido inflamable. En caso de incendio o calentamiento, ocurrirá un aumento de
presión y el recipiente estallará, con el riesgo de que ocurra una explosión. Los
residuos líquidos que se filtran en el alcantarillado pueden causar un riesgo de incendio
o de explosión.
Medios de extinción
En caso de incendio, utilizar agua pulverizada, espuma o químico seco.
No apropiado(s) : No usar chorro de agua.
Riesgos especiales de : En caso de incendio, aísle rápidamente la zona evacuando a todas las personas de las
exposición proximidades del lugar del incidente. No se tomará ninguna medida que implique algún
riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado. Desplazar los
contenedores lejos del incendio si esto puede hacerse sin riesgo. Use agua pulverizada
para refrigerar los envases expuestos al fuego.

6/7/2012. 10444426; B1010-41A; B1015-41; 2/12


B1015-49; 6664-30/W; B1015-49
MicroScan® Kovac's Reagent

5. Medidas de lucha contra incendios


Productos peligrosos de la : Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:
combustión dióxido de carbono
monóxido de carbono
óxidos del nitrógeno
compuestos halógenos.
Equipo de protección : Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de respiración
especial para los bomberos autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de presión positiva.

6. Medidas en caso de vertido accidental


Precauciones personales : No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple
el entrenamiento adecuado. Evacuar los alrededores. No deje que entre el personal
innecesario y sin protección. No toque o camine sobre el material derramado. Apagar
todas las fuentes de ignición. Ni bengalas, ni humo, ni llamas en en el área de riesgo.
Evite respirar vapor o neblina. Proporcione ventilación adecuada. Llevar un aparato de
respiración apropiado cuando el sistema de ventilación sea inadecuado. Use el equipo
de protección personal adecuado (vea la Sección 8).
Precauciones ambientales : Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuático,
los desagües y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el producto ha
causado polución medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire).
Derrame pequeño : Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retire los envases del área del
derrame. Diluir con agua y fregar si es soluble en agua. Alternativamente, o si es
insoluble en agua, absorber con un material seco inerte y colocar en un contenedor de
residuos adecuado. Use herramientas a prueba de chispas y equipo a prueba de
explosión. Disponga por medio de un contratista autorizado para la disposición.

7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación : Use el equipo de protección personal adecuado (vea la Sección 8). Está prohibido
comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o trata este
producto. Llas personas que trabajan con este producto deberán lavarse las manos y la
cara antes comer, beber o fumar. No ingerir. Evite el contacto con los ojos, la piel y la
ropa. Evite respirar vapor o neblina. Use sólo con ventilación adecuada. Llevar un
aparato de respiración apropiado cuando el sistema de ventilación sea inadecuado. No
entre en áreas de almacenamiento y espacios cerrados a menos que estén ventilados
adecuadamente. Mantener en el recipiente original o en uno alternativo autorizado
hecho de material compatible, conservar herméticamente cerrado cuando no esté en
uso. Mantener alejado del calor, chispas, llamas al descubierto, o de cualquier otra
fuente de ignición. Use equipo eléctrico (de ventilación, iluminación y manipulación de
materiales) a prueba de explosiones. Utilizar herramientas antichispa. Evitar la
acumulación de cargas electrostáticas. Para evitar fuego o explosión, disipar
electricidad estática durante la transferencia poniendo a tierra y uniendo los envases y el
equipo antes de transferir el material. Los envases vacíos retienen resíduos del
producto y pueden ser peligrosos. No vuelva a usar el envase.
Almacenamiento : Conservar de acuerdo con las normas locales. Almacenar en un área separada y
homologada. Almacenar en el contenedor original protegido de la luz directa del sol en
un área seca, fresca y bien ventilada, separado de materiales incompatibles (ver
sección 10) y comida y bebida. Eliminar todas las fuentes de ignición. Mantener
separado de materiales oxidantes. Mantener el contenedor bien cerrado y sellado hasta
el momento de usarlo. Los envases que han sido abiertos deben cerrarse
cuidadosamente y mantenerse en posición vertical para evitar derrames. No almacenar
en contenedores sin etiquetar. Utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar
la contaminación del medio ambiente.

6/7/2012. 10444426; B1010-41A; B1015-41; 3/12


B1015-49; 6664-30/W; B1015-49
MicroScan® Kovac's Reagent

8. Controles de exposición/protección personal


Nombre del producto Límites de exposición
Estados Unidos
Alcohol isoamilico ACGIH (Estados Unidos, 1994).
TWA: 100 ppm
STEL: 125 ppm
OSHA (Estados Unidos, 1994).
TWA: 100 mg/m³
STEL: 125 mg/m³
MAK (Estados Unidos, 1994).
TWA: 100 ppm
STEL: 125 ppm
NIOSH (Estados Unidos, 1994).
TWA: 360 mg/m³
STEL: 450 mg/m³
OSHA (Estados Unidos, 1989).
TWA: 100 ppm
STEL: 125 ppm
ACGIH TLV (Estados Unidos, 1/2011).
STEL: 452 mg/m³ 15 minuto(s).
STEL: 125 ppm 15 minuto(s).
TWA: 361 mg/m³ 8 hora(s).
TWA: 100 ppm 8 hora(s).
NIOSH REL (Estados Unidos, 6/2009).
STEL: 450 mg/m³ 15 minuto(s).
STEL: 125 ppm 15 minuto(s).
TWA: 360 mg/m³ 10 hora(s).
TWA: 100 ppm 10 hora(s).
OSHA PEL (Estados Unidos, 6/2010).
TWA: 360 mg/m³ 8 hora(s).
TWA: 100 ppm 8 hora(s).
OSHA PEL 1989 (Estados Unidos, 3/1989).
STEL: 450 mg/m³ 15 minuto(s).
STEL: 125 ppm 15 minuto(s).
TWA: 360 mg/m³ 8 hora(s).
TWA: 100 ppm 8 hora(s).

Hydrogen chloride ACGIH TLV (Estados Unidos, 1/2011).


C: 2 ppm
OSHA PEL 1989 (Estados Unidos, 3/1989).
CEIL: 5 ppm
CEIL: 7 mg/m³
NIOSH REL (Estados Unidos, 6/2009).
CEIL: 5 ppm
CEIL: 7 mg/m³
OSHA PEL (Estados Unidos, 6/2010).
CEIL: 5 ppm
CEIL: 7 mg/m³
México
Alcohol isoamilico NOM-010-STPS (México, 9/2000).
LMPE-CT: 450 mg/m³ 15 minuto(s).
LMPE-CT: 125 ppm 15 minuto(s).
LMPE-PPT: 360 mg/m³ 8 hora(s).
LMPE-PPT: 100 ppm 8 hora(s).
Hydrogen chloride NOM-010-STPS (México, 9/2000).
LMPE-Pico: 7 mg/m³
LMPE-Pico: 5 ppm

6/7/2012. 10444426; B1010-41A; B1015-41; 4/12


B1015-49; 6664-30/W; B1015-49
MicroScan® Kovac's Reagent

8. Controles de exposición/protección personal


Consultar a los responsables locales competentes para conocer los valores mínimos considerados como
aceptables.
Procedimientos : Si este producto contiene ingredientes con límites de exposición, puede ser necesaria la
recomendados de control supervisión personal, del ambiente de trabajo o biológica para determinar la efectividad
de la ventilación o de otras medidas de control y/o la necesidad de usar equipo
respiratorio protector.
Medidas técnicas : Use sólo con ventilación adecuada. Utilizar recintos de proceso, sistemas de ventilación
locales, u otros procedimientos de ingeniería para mantener la exposición del obrero a
los contaminantes aerotransportados por debajo de todos los límites recomendados o
estatutarios. Los controles de ingeniería también deben mantener el gas, vapor o polvo
por debajo del menor límite de explosión. Utilizar equipo de ventilación anti-explosión.
Medidas higiénicas : Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar productos
químicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del período de trabajo. Usar
las técnicas apropiadas para remover ropa contaminada. Lavar las ropas contaminadas
antes de volver a usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de ojos y duchas de
seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.
Protección personal
Respiratoria : Use un respirador purificador de aire o con suministro de aire, que esté ajustado
apropiadamente y que cumpla con las normas aprobadas si un avalúo del riesgo indica
es necesario. La selección del respirador se debe basar en el conocimiento previo de
los niveles, los riesgos de producto y los límites de trabajo de seguridad del respirador
seleccionado.
Manos : Guantes químico-resistentes e impenetrables que cumplen con las normas aprobadas
deben ser usados siempre que se manejen productos químicos si una evaluación del
riesgo indica que es necesario.
Ojos : Se debe usar equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas cuando
una evaluación del riesgo indique que es necesario evitar toda exposición a
salpicaduras del líquido, lloviznas o polvos.
Piel : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para el
cuerpo basándose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser aprobado
por un especialista.
Control de la exposición : Emisiones de los equipos de ventilación o de procesos de trabajo deben ser evaluados
medioambiental para verificar que cumplen con los requisitos de la legislación de protección del medio
ambiente. En algunos casos será necesario el uso de eliminadores de humo, filtros o
modificaciones del diseño del equipo del proceso para reducir las emisiones a un nivel
aceptable.

9. Propiedades físicas y químicas


Estado físico : Líquido.
Punto de Inflamación : Vaso cerrado: 57°C (134.6°F)
Color : Amarillo. [Pálido]
Olor : Acre.
COV : 60.6 % (w/w)
Solubilidad : Fácilmente soluble en los siguientes materiales: agua fría y agua caliente.

10 . Estabilidad y reactividad
Estabilidad : El producto es estable.
Condiciones que deben : Evitar todas las fuentes posibles de ignición (chispa o llama). No someta a presión,
evitarse corte, suelde, suelde con latón, taladre, esmerile o exponga los envases al calor o
fuentes térmicas.
Materiales que deben : Reactivo o incompatible con los siguientes materiales:
evitarse materiales oxidantes

6/7/2012. 10444426; B1010-41A; B1015-41; 5/12


B1015-49; 6664-30/W; B1015-49
MicroScan® Kovac's Reagent

10 . Estabilidad y reactividad
No disponible.
Productos de : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deben producir productos
descomposición peligrosos de descomposición peligrosos.
Polimerización peligrosa : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurrirá una polimerización
peligrosa.
Condiciones de reactividad
Inflamabilidad : Extremadamente inflamable en la presencia de los siguientes materiales o condiciones:
llamas abiertas, chispas y descargas estáticas y calor.
Inflamable en la presencia de los siguientes materiales o condiciones: materiales
oxidantes.
Explosividad : Ligeramente explosivo en la presencia de los siguientes materiales o condiciones:
llamas abiertas, chispas y descargas estáticas y calor.

11 . Información toxicológica
Estados Unidos
Toxicidad aguda
Nombre de producto o ingrediente Resultado Especies Dosis Exposición
Alcohol isoamilico DL50 Dérmica Conejo 3970 uL/kg -
DL50 Oral Rata 4300 mg/kg -
DL50 Oral Rata 1300 mg/kg -
LDLo Rata 813 mg/kg -
Intraperitoneal
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Grado de riesgo
Nombre de producto o ingrediente ACGIH IARP EPA NIOSH NTP OSHA
Alcohol isoamilico - - - Ninguno. - -
Hydrogen chloride A4 3 - - - -
Mutagenicidad
No disponible.
Teratogenicidad
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

México
Toxicidad aguda
Nombre de producto o ingrediente Resultado Especies Dosis Exposición
Alcohol isoamilico DL50 Dérmica Conejo 3970 uL/kg -
DL50 Oral Rata 4300 mg/kg -
DL50 Oral Rata 1300 mg/kg -
LDLo Rata 813 mg/kg -
Intraperitoneal
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad

6/7/2012. 10444426; B1010-41A; B1015-41; 6/12


B1015-49; 6664-30/W; B1015-49
MicroScan® Kovac's Reagent

11 . Información toxicológica
No disponible.
Grado de riesgo
Nombre de producto o ingrediente ACGIH IARP EPA NIOSH NTP OSHA
Alcohol isoamilico - - - Ninguno. - -
Hydrogen chloride A4 3 - - - -
Mutagenicidad
No disponible.
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

12 . Información ecológica
Efectos Ambientales : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Estados Unidos
Ecotoxicidad acuática
Nombre de producto o ingrediente Prueba Resultado Especies Exposición
Hydrogen chloride - Agudo CL50 Pez - Western 96 horas
282000 ug/L mosquitofish -
Agua fresca Gambusia affinis
- Adulto
- Agudo CL50 Crustáceos - 48 horas
260000 ug/L Common shrimp,
Agua de mar sand shrimp -
Crangon crangon
- Adulto
- Agudo CL50 Crustáceos - 48 horas
240000 ug/L Green or
Agua de mar Europeon shore
crab - Carcinus
maenas - Adulto
Biodegradabilidad
No disponible.

México
Ecotoxicidad acuática
Nombre de producto o ingrediente Prueba Resultado Especies Exposición
Hydrogen chloride - Agudo CL50 Pez - Western 96 horas
282000 ug/L mosquitofish -
Agua fresca Gambusia affinis
- Adulto
- Agudo CL50 Crustáceos - 48 horas
260000 ug/L Common shrimp,
Agua de mar sand shrimp -
Crangon crangon
- Adulto
- Agudo CL50 Crustáceos - 48 horas
240000 ug/L Green or
Agua de mar Europeon shore
crab - Carcinus
maenas - Adulto
Biodegradabilidad

6/7/2012. 10444426; B1010-41A; B1015-41; 7/12


B1015-49; 6664-30/W; B1015-49
MicroScan® Kovac's Reagent

12 . Información ecológica
No disponible.

13 . Consideraciones sobre la eliminación


Eliminación de los : Se debe evitar o minimizar la generación de desechos cuando sea posible. Los
desechos envases vacíos o los revestimentos pueden retener residuos del producto. Elimínense
los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
Disponga del sobrante y productos no reciclables por medio de un contratista autorizado
para la disposición. La eliminación de este producto, sus soluciones y cualquier
derivado deben cumplir siempre con los requisitos de la legislación de protección del
medio ambiente y eliminación de desechos y todos los requisitos de las autoridades
locales. Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio
acuático, los desagües y las alcantarillas.
No disponible.
La eliminación debe ser de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales, regionales y locales
correspondientes.
Refiérase a la Sección 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO y Sección 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN
PERSONAL para información adicional sobre el manejo y la protección de los empleados.

14 . Información relativa al transporte


Reglamento internacional de transporte

Clasificación DOT
Número ONU 2924
Nombre de envío LÍQUIDOS INFLAMABLES, CORROSIVO, N.O.S. (Alcohol isoamilico, Hydrogen chloride)
adecuado
Clases 3 (8)
GE* III
Etiqueta

Información adicional Cantidad informable


5000 lbs. (2270 kg.)

Instrucción del embalaje


Aeronave de pasajeros
Limitación de cantidad: 1 a 1 L
Instrucciones de embalaje: 305

Aeronave de carga
Limitación de cantidad: 5 a 5 L
Instrucciones de embalaje: 307

Clasificación para el TDG


Número ONU 2924
Nombre de envío Flammable liquid, corrosive, n.o.s. (Alcohol isoamilico, Hydrogen chloride)
adecuado
Clases 3 (8)
GE* III

6/7/2012. 10444426; B1010-41A; B1015-41; 8/12


B1015-49; 6664-30/W; B1015-49
MicroScan® Kovac's Reagent

14 . Información relativa al transporte


Etiqueta

Información adicional -

Clasificación de México

Número ONU 2924


Nombre de envío Flammable liquid, corrosive, n.o.s. (Alcohol isoamilico, Hydrogen chloride)
adecuado
Clases 3 (8)
GE* III
Etiqueta

Información adicional -

Clase ADR/RID

Número 2924
ONU
Nombre de envío LÍQUIDOS INFLAMABLES, CORROSIVO, N.O.S. (Alcohol isoamilico, Hydrogen chloride)
adecuado
Clases 3 (8)
GE* III
Etiqueta

Información -
adicional

Clase IMDG
Número ONU 2924
Nombre de envío FLAMMABLE LIQUID, CORROSIVE, N.O.S. (3-methylbutan-1-ol, Hydrogen chloride)
adecuado
Clases 3 (8)
GE* III
Etiqueta

Información adicional -

Clase IATA-DGR

Número ONU 2924


Nombre de envío FLAMMABLE LIQUID, CORROSIVE, N.O.S. (3-methylbutan-1-ol, Hydrogen chloride)
adecuado

6/7/2012. 10444426; B1010-41A; B1015-41; 9/12


B1015-49; 6664-30/W; B1015-49
MicroScan® Kovac's Reagent

14 . Información relativa al transporte


Clases 3 (8)
GE* III
Etiqueta

Información adicional -

GE* : Grupo de embalaje

15 . Información reglamentaria
Estados Unidos
Clasificación HCS : Líquido combustible
Efectos sobre los órganos destino
Regulaciones Federales de : TSCA 8(a) IUR: agua
EUA Inventario de Sustancias de los Estados Unidos (TSCA 8b): Todos los componentes
están listados o son exentos.
SARA 302/304/311/312 sustancias sumamente peligrosas: No se encontraron
productos.
SARA 302/304 planificación y notificación de urgencias: Hydrogen chloride
SARA 302/304/311/312 sustancias peligrosas: Alcohol isoamilico; Hydrogen chloride
SARA 311/312 MSDS distribución - inventario de sustancias químicas -
identificación de peligros: Alcohol isoamilico: Riesgo de incendio, Peligro inmediato
(grave) para la salud; Hydrogen chloride: Caída brusca de presión, Peligro inmediato
(grave) para la salud, Peligro tardío (crónico) para la salud
Acta de limpieza del agua (CWA) 307: No se encontraron productos.
Acta de limpieza del agua (CWA) 311: Hydrogen chloride
Acta limpieza del aire (CAA) 112 prevención de liberación accidental: Hydrogen
chloride
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias inflamables reguladas: Hydrogen
chloride
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias tóxicas reguladas: Hydrogen
chloride
SARA 313
Nombre del producto Número CAS Concentración
Formulario R - Requisitos : Hydrogen chloride 7647-01-0 11.1
de informes
Notificación del : Hydrogen chloride 7647-01-0 11.1
proveedor
Las notificaciones de SARA 313 no se deben remover de las Hojas de seguridad del material MSDS y toda copia y
distribución de las mismas debe incluir copia y distribución del aviso adjunto a las copias de MSDS que sean
distribuidas.
Reglamentaciones : Organismo de Informe de Sustancias Carcinógenas de Connecticut: Ninguno de
estatales los componentes está listado.
Estudio de materiales peligrosos de Connecticut: Ninguno de los componentes está
listado.
Sustancias de Florida: Ninguno de los componentes está listado.
Ley de seguridad de sustancias químicas de Illinois: Ninguno de los componentes
está listado.
Ley de Illinois sobre el desprecintado de sustancias tóxicas por los empleados:
Ninguno de los componentes está listado.
Organismo de Informe de Luisiana: Ninguno de los componentes está listado.

6/7/2012. 10444426; B1010-41A; B1015-41; 10/12


B1015-49; 6664-30/W; B1015-49
MicroScan® Kovac's Reagent

15 . Información reglamentaria
Requisitos para Informe de Derrames en Luisiana: Ninguno de los componentes está
listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Massachusetts: Ninguno de los
componentes está listado.
Sustancias de Massachusetts: Ninguno de los componentes está listado.
material crítico de Michigan: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Minnesota: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Nueva Jersey: Ninguno de los componentes está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Nueva Jersey: Ninguno de los
componentes está listado.
Ley de prevención de catástrofes causadas por sustancias tóxicas de New Jersey:
Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias sumamente tóxicas en New York: Ninguno de los componentes está
listado.
Organismo de Informe de Liberación de Sustancias Químicas Tóxicas de Nueva
York: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Pensilvania RTK (“derecho a saber”): Ninguno de los
componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Rhode Island: Ninguno de los componentes está listado.

Inventario de Sustancias : Todos los componentes están listados o son exentos.


de los Estados Unidos
(TSCA 8b)
This product has been classified in accordance with the hazard criteria of the Controlled Products Regulations
and the MSDS contains all the information required by the Controlled Products Regulations.
México
Grado de riesgo :

2 Inflamabilidad
Salud 1 0 Reactividad
Especial

16 . Otra información
Reglamento de la UE
Símbolo o símbolos de :
peligro

Nocivo
Frases de riesgo : R20- Nocivo por inhalación.
R36/37/38- Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias.
Regulaciones Internacionales
Listas internacionales : Inventario de Sustancias de Australia (AICS): No determinado.
Inventario de Sustancias Químicas de China (IECSC): Todos los componentes están
listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Japón: Todos los componentes están listados o son
exentos.
Inventario de Sustancias de Corea: No determinado.
Inventario de Químicos de Nueva Zelanda (NZloC): Todos los componentes están
listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Filipinas (PICCS): Todos los componentes están listados
o son exentos.

6/7/2012. 10444426; B1010-41A; B1015-41; 11/12


B1015-49; 6664-30/W; B1015-49
MicroScan® Kovac's Reagent

16 . Otra información
Fecha de impresión : 6/7/2012.
Fecha de emisión : 6/7/2012.
Versión : 1.01
Aviso al lector
De lo que tenemos entendido, la información contenida es exacta. No obstante, el proveedor antedicho ni ninguna
de sus subsidiarias asumen responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud o integridad de la información
contenida. La determinación final para determinar si el material sirve es la responsabilidad exclusiva del usuario.
Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si se describen ciertos
peligros, no podemos garantizar que éstos sean los únicos que existan.

6/7/2012. 10444426; B1010-41A; B1015-41; 12/12


B1015-49; 6664-30/W; B1015-49
Hoja de datos de seguridad del
material
MicroScan® Ehrlichs Reagent No. de SAMS0002
MSDS

1. Identificación del producto y la compañía


Nombre del producto : MicroScan® Ehrlichs Reagent
Código : B1015-6
Usos del material : Microbiological test.
Tipo del producto : Líquido.
Fabricado/suministrado : Siemens Healthcare Diagnostics S de RL de CV
Poniente 116 N° 590
Colonia Industrial Vallejo Delegacion Azcapotzalco
CP 02300 Mexico, DF
Tel.: +52 55 50 1086 76
En caso de emergencia : +52 55 50 10 8651 (Mexico)

2. Identificación de peligros
Estado físico : Líquido.
Olor : Como alcohol.
Estado OSHA/ HCS : Este material es considerado como peligroso por la Norma de Comunicación de
Riesgos de la OSHA (29 CFR 1910.1200).
Visión general de la : ¡ATENCIÓN!
Emergencia
LIQUIDO Y VAPOR INFLAMABLE. CAUSA IRRITACIÓN OCULAR, EN LA PIEL Y EN
EL TRACTO RESPIRATORIO. PUEDE CAUSAR DAÑO A ÓRGANOS DIANA.
RIESGO DE CÂNCER - CONTIENE MATERIAL QUE PUEDE CAUSAR CÂNCER.
PELIGRO DE DESARROLLO - PUEDE CAUSAR EFECTOS ADVERSOS DE
DESARROLLO.
Severamente irritante para los ojos y el sistema respiratorio. Irrita la piel. Mantener
alejado del calor, chispas y llamas. Evítese la exposición - recábense instrucciones
especiales antes del uso. No respire los vapores o nieblas. Procurar que no se
introduzca en los ojos. Evite el contacto con la piel y la ropa. Puede causar daño a
órganos diana. Puede causar anomalías de desarrollo. Evite la exposición durante el
embarazo. Use sólo con ventilación adecuada. Mantener el contenedor bien cerrado y
sellado hasta el momento de usarlo. Lávese completamente después del manejo.
No disponible.
Vías de absorción : Contacto cutáneo. Inhalación. Ingestión.
Efectos agudos potenciales en la salud
Inhalación : Muy irritante para el sistema respiratorio. La exposición a los productos de
descomposición puede producir riesgos para la salud. Efectos serios pueden tardarse
en aparecer después de la exposición.
Ingestión : Nocivo por ingestión.
Piel : Irrita la piel.
Ojos : Severamente irritante para los ojos. Riesgo de lesiones oculares graves.
Efectos crónicos potenciales en la salud
Efectos crónicos : Puede causar daño a órganos diana.
Carcinogenicidad : Contiene material que puede causar cáncer. El riesgo de cáncer depende de la
duración y el grado de exposición.
Mutagenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.

11/6/2008. B1015-6 1/16


MicroScan® Ehrlichs Reagent

2. Identificación de peligros
Teratogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de desarrollo : Puede causar anomalías de desarrollo.
Efectos de fertilidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Signos/síntomas de sobreexposición
Inhalación : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritación del tracto respiratorio
tos
Ingestión : Ningún dato específico.
Piel : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritación
enrojecimiento
Ojos : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
dolor o irritación
lagrimeo
enrojecimiento
Vea la sección 11 para la Información Toxicológica

3. Composición/información sobre los componentes


Estados Unidos
Nombre Número CAS %
etanol 64-17-5 75.3
cloruro de hidrógeno 7647-01-0 9
México Grado de riesgo
Nombre Número CAS Número % IDLH H I R Especial
ONU
etanol 64-17-5 UN1993 75.3 3300 ppm 0 3 0
cloruro de hidrógeno 7647-01-0 UN1956 9 50 ppm 0 0 0
There are no additional ingredients present which, within the current knowledge of the supplier and in the
concentrations applicable, are classified as hazardous to health or the environment and hence require reporting in
this section.

4. Medidas de primeros auxilios


Contacto con los ojos : Lave abundantemente con agua por lo menos 15 minutos, levantando los párpados
superior e inferior de vez en cuando. Procurar atención médica. Las quemaduras
químicas se deben tratar inmediatamente por un médico.
Contacto con la piel : Lave la piel contaminada con suficiente agua. Quítese la ropa y calzado contaminados.
Lave bien la ropa contaminada con agua antes de quitársela, o use guantes. Continúe
enjuagando por lo menos por 10 minutos. Procurar atención médica. Lavar la ropa
antes de volver a usarla.
Inhalación : Obtenga atención médica inmediatamente. Transladar a la persona afectada al aire
libre. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una camisa, una
corbata, un cinturón. Si no hay respiración, ésta es irregular u ocurre un paro
respiratorio, el personal capacitado debe proporcionar respiración artificial u oxígeno.
La persona expuesta puede necesitar ser mantenida bajo vigilancia médica por 48
horas.
Ingestión : Obtenga atención médica inmediatamente. Transladar a la persona afectada al aire
libre. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una camisa, una
corbata, un cinturón. No suministrar nada por vía oral a una persona inconsciente. No
inducir al vómito a menos que lo indique expresamente el personal médico.

11/6/2008. B1015-6 2/16


MicroScan® Ehrlichs Reagent

5. Medidas de lucha contra incendios


Inflamabilidad del producto : Líquido inflamable. En caso de incendio o calentamiento, ocurrirá un aumento de
presión y el recipiente estallará, con el riesgo de que ocurra una explosión. Los
residuos líquidos que se filtran en el alcantarillado pueden causar un riesgo de incendio
o de explosión.
Medios de extinción
En caso de incendio, utilizar agua pulverizada, espuma o químico seco.
No apropiado(s) : No usar chorro de agua.
Riesgos especiales de : En caso de incendio, aísle rápidamente la zona evacuando a todas las personas de las
exposición proximidades del lugar del incidente. No se tomará ninguna medida que implique algún
riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado. Desplazar los
contenedores lejos del incendio si esto puede hacerse sin riesgo. Use agua pulverizada
para refrigerar los envases expuestos al fuego.
Productos peligrosos de la : Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:
combustión dióxido de carbono
monóxido de carbono
óxidos del nitrógeno
compuestos halógenos.
Equipo de protección : Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de respiración
especial para los bomberos autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de presión positiva.

6. Medidas en caso de vertido accidental


Precauciones personales : No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple
el entrenamiento adecuado. No toque o camine sobre el material derramado. Apagar
todas las fuentes de ignición. Ni bengalas, ni humo, ni llamas en en el área de riesgo.
Evite respirar vapor o neblina. Proporcione ventilación adecuada. Use el equipo de
protección personal adecuado (vea la Sección 8).
Precauciones ambientales : Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuático,
los desagües y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el producto ha
causado polución medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire).
Derrame pequeño : Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retire los envases del área del
derrame. Diluir con el agua y limpiar si es soluble en agua o absorber con un material
inerte seco y colocar en un contenedor de recuperación apropiado. Use herramientas a
prueba de chispas y equipo a prueba de explosión. Disponga por medio de un
contratista autorizado para la disposición.

7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación : Use el equipo de protección personal adecuado (vea la Sección 8). Está prohibido
comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o trata este
producto. Llas personas que trabajan con este producto deberán lavarse las manos y la
cara antes comer, beber o fumar. Evite la exposición durante el embarazo. No
introducir en ojos o en la piel o ropa. No respire los vapores o nieblas. No ingerir. Use
sólo con ventilación adecuada. Llevar un aparato de respiración apropiado cuando el
sistema de ventilación sea inadecuado. No entre en áreas de almacenamiento y
espacios cerrados a menos que estén ventilados adecuadamente. Mantener en el
recipiente original o en uno alternativo autorizado hecho de material compatible,
conservar herméticamente cerrado cuando no esté en uso. Mantener alejado del calor,
chispas, llamas al descubierto, o de cualquier otra fuente de ignición. Use equipo
eléctrico (de ventilación, iluminación y manipulación de materiales) a prueba de
explosiones. Utilizar herramientas antichispa. Evitar la acumulación de cargas
electrostáticas. Para evitar fuego o explosión, disipar electricidad estática durante la
transferencia poniendo a tierra y uniendo los envases y el equipo antes de transferir el
material. Los envases vacíos retienen resíduos del producto y pueden ser peligrosos.
No vuelva a usar el envase.

11/6/2008. B1015-6 3/16


MicroScan® Ehrlichs Reagent

7. Manipulación y almacenamiento
Almacenamiento : Conservar de acuerdo con las normas locales. Almacenar en un área separada y
homologada. Almacenar en el contenedor original protegido de la luz directa del sol en
un área seca, fresca y bien ventilada, separado de materiales incompatibles (ver
sección 10) y comida y bebida. Eliminar todas las fuentes de ignición. Mantener
separado de materiales oxidantes. Mantener el contenedor bien cerrado y sellado hasta
el momento de usarlo. Los envases que han sido abiertos deben cerrarse
cuidadosamente y mantenerse en posición vertical para evitar derrames. No almacenar
en contenedores sin etiquetar. Utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar
la contaminación del medio ambiente.

8. Controles de exposición/protección personal


Nombre del producto Límites de exposición
Estados Unidos
etanol ACGIH (Estados Unidos, 1996).
TWA: 1000 ppm 8 hora(s).
NIOSH (Estados Unidos, 1994).
TWA: 1900 mg/m³
OSHA (Estados Unidos, 1989).
TWA: 1900 mg/m³
TWA: 1000 ppm
ACGIH TLV (Estados Unidos, 1/2008).
TWA: 1880 mg/m³ 8 hora(s).
TWA: 1000 ppm 8 hora(s).
NIOSH REL (Estados Unidos, 12/2001).
TWA: 1900 mg/m³ 10 hora(s).
TWA: 1000 ppm 10 hora(s).
OSHA PEL (Estados Unidos, 11/2006).
TWA: 1900 mg/m³ 8 hora(s).
TWA: 1000 ppm 8 hora(s).
OSHA PEL 1989 (Estados Unidos, 3/1989).
TWA: 1900 mg/m³ 8 hora(s).
TWA: 1000 ppm 8 hora(s).
cloruro de hidrógeno ACGIH TLV (Estados Unidos, 1/2008).
C: 2 ppm
ACGIH (Estados Unidos, 1994).
CEIL: 5 ppm
NIOSH (Estados Unidos, 1994).
CEIL: 5 mg/m³
OSHA (Estados Unidos, 1989).
CEIL: 5 ppm
CEIL: 7 mg/m³
NIOSH REL (Estados Unidos, 12/2001).
CEIL: 7 mg/m³
CEIL: 5 ppm
OSHA PEL (Estados Unidos, 11/2006).
CEIL: 7 mg/m³
CEIL: 5 ppm
OSHA PEL 1989 (Estados Unidos, 3/1989).
CEIL: 7 mg/m³
CEIL: 5 ppm

México
etanol NOM-010-STPS (México, 9/2000).
LMPE-PPT: 1900 mg/m³ 8 hora(s).
LMPE-PPT: 1000 ppm 8 hora(s).
cloruro de hidrógeno NOM-010-STPS (México, 9/2000).
LMPE-Pico: 7 mg/m³
LMPE-Pico: 5 ppm

11/6/2008. B1015-6 4/16


MicroScan® Ehrlichs Reagent

8. Controles de exposición/protección personal


Consultar a los responsables locales competentes para conocer los valores mínimos considerados como
aceptables.
Procedimientos : Si este producto contiene ingredientes con límites de exposición, puede ser necesaria la
recomendados de control supervisión personal, del ambiente de trabajo o biológica para determinar la efectividad
de la ventilación o de otras medidas de control y/o la necesidad de usar equipo
respiratorio protector.
Medidas técnicas : Use sólo con ventilación adecuada. Utilizar recintos de proceso, sistemas de ventilación
locales, u otros procedimientos de ingeniería para mantener la exposición del obrero a
los contaminantes aerotransportados por debajo de todos los límites recomendados o
estatutarios. Los controles de ingeniería también deben mantener el gas, vapor o polvo
por debajo del menor límite de explosión.
Medidas higiénicas : Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar productos
químicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del período de trabajo. Usar
las técnicas apropiadas para remover ropa contaminada. Lavar las ropas contaminadas
antes de volver a usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de ojos y duchas de
seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.
Protección personal
Respiratoria : Use un respirador purificador de aire o con suministro de aire, que esté ajustado
apropiadamente y que cumpla con las normas aprobadas si un avalúo del riesgo indica
es necesario. La selección del respirador se debe basar en el conocimiento previo de
los niveles, los riesgos de producto y los límites de trabajo de seguridad del respirador
seleccionado.
Manos : Guantes químico-resistentes e impenetrables que cumplen con las normas aprobadas
deben ser usados siempre que se manejen productos químicos si una evaluación del
riesgo indica que es necesario.
Ojos : Se debe usar equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas cuando
una evaluación del riesgo indique que es necesario evitar toda exposición a
salpicaduras del líquido, lloviznas o polvos.
Piel : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para el
cuerpo basándose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser aprobado
por un especialista.
Control de la exposición : Emisiones de los equipos de ventilación o de procesos de trabajo deben ser evaluados
medioambiental para verificar que cumplen con los requisitos de la legislación de protección del medio
ambiente. En algunos casos será necesario el uso de eliminadores de humo, filtros o
modificaciones del diseño del equipo del proceso para reducir las emisiones a un nivel
aceptable.

9. Propiedades físicas y químicas


Estado físico : Líquido.
Punto de Inflamación : Crisol abierto: 20°C (68°F)
Color : Claro Amarillo.
Olor : Como alcohol.
Punto de : Se descompone.
fusión/congelación
Solubilidad : Fácilmente soluble en los siguientes materiales: agua fría y agua caliente.

10 . Estabilidad y reactividad
Estabilidad : El producto es estable.
Condiciones que deben : Evitar todas las fuentes posibles de ignición (chispa o llama). No someta a presión,
evitarse corte, suelde, suelde con latón, taladre, esmerile o exponga los envases al calor o
fuentes térmicas. Evítese la exposición - recábense instrucciones especiales antes del
uso. Evite la exposición durante el embarazo.
Materiales que deben : Reactivo o incompatible con los siguientes materiales:
evitarse materiales oxidantes
No disponible.
11/6/2008. B1015-6 5/16
MicroScan® Ehrlichs Reagent

10 . Estabilidad y reactividad
Productos de : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deben producir productos
descomposición peligrosos de descomposición peligrosos.
Polimerización peligrosa : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurrirá una polimerización
peligrosa.

Condiciones de reactividad

Inflamabilidad : Extremadamente inflamable en la presencia de los siguientes materiales o condiciones:


llamas abiertas, chispas y descargas estáticas y calor.
Inflamable en la presencia de los siguientes materiales o condiciones: materiales
oxidantes.
Explosividad : Explosivo en la presencia de los siguientes materiales o condiciones: materiales
oxidantes.
Ligeramente explosivo en la presencia de los siguientes materiales o condiciones:
llamas abiertas, chispas y descargas estáticas.

11 . Información toxicológica
Estados Unidos
Toxicidad aguda
Nombre de producto o ingrediente Resultado Especies Dosis Exposición
etanol DL50 Intraarterial Rata 11 mg/kg -
DL50 Rata 3600 ug/kg -
Intraperitoneal
DL50 Intravenosa Rata 1440 mg/kg -
DL50 Oral Rata 7060 mg/kg -
DL50 Oral Rata 7 gm/kg -
LDLo Dérmica Conejo 20 gm/kg -
TDLo Rata - Masculino 106 ug/kg -
Intracerebral
TDLo Rata 2.4 mg/kg -
Intraperitoneal
TDLo Rata 3000 mg/kg -
Intraperitoneal
TDLo Rata 2700 mg/kg -
Intraperitoneal
TDLo Rata 2000 mg/kg -
Intraperitoneal
TDLo Rata 1.25 mg/kg -
Intraperitoneal
TDLo Rata 1000 mg/kg -
Intraperitoneal
TDLo Rata 363.6 ug/kg -
Intracerebral
TDLo Rata 500 mg/kg -
Intraperitoneal
TDLo Intravenosa Rata - Masculino 0.5 gm/kg -
TDLo Oral Rata 0.72 gm/kg -
TDLo Oral Rata 6 gm/kg -
TDLo Oral Rata 10 mL/kg -
TDLo Oral Rata 5 mL/kg -
TDLo Oral Rata 4 mL/kg -
TDLo Oral Rata 6000 mg/kg -
TDLo Rata 1.5 gm/kg -
Intraperitoneal
TDLo Oral Rata - Masculino 5250 mg/kg -
TDLo Oral Rata 5000 mg/kg -
TDLo Oral Rata 4800 mg/kg -
TDLo Oral Rata 4300 mg/kg -
TDLo Oral Rata - Femenino 2.5 gm/kg -
TDLo Oral Rata - Masculino 0.5 gm/kg -
11/6/2008. B1015-6 6/16
MicroScan® Ehrlichs Reagent

11 . Información toxicológica
TDLo Oral Rata - Masculino 0.5 gm/kg -
TDLo Rata 1 gm/kg -
Intraperitoneal
TDLo Oral Rata 3 gm/kg -
TDLo Oral Rata - Masculino 1600 mg/kg -
TDLo Oral Rata 1500 mg/kg -
TDLo Oral Rata 8000 mg/kg -
TDLo Oral Rata 5.25 gm/kg -
TDLo Oral Rata 5 gm/kg -
TDLo Rata 2.45 gm/kg -
Intraperitoneal
TDLo Oral Rata 6.4 gm/kg -
TDLo Rata 0.5 gm/kg -
Intraperitoneal
TDLo Rata 0.25 gm/kg -
Intraperitoneal
TDLo Rata - Masculino 2 gm/kg -
Intraperitoneal
TDLo Rata 3500 mg/kg -
Intraperitoneal
TDLo No Rata 3 gm/kg -
especificada
CL50 Inhalación Rata 20000 ppm 10 horas
Gas.
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Grado de riesgo
Nombre de producto o ingrediente ACGIH IARP EPA NIOSH NTP OSHA
etanol A4 1 - Ninguno. - -
cloruro de hidrógeno A4 3 - - - -
Mutagenicidad
No disponible.
Teratogenicidad
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

México
Toxicidad aguda
Nombre de producto o ingrediente Resultado Especies Dosis Exposición
etanol DL50 Intraarterial Rata 11 mg/kg -
DL50 Rata 3600 ug/kg -
Intraperitoneal
DL50 Intravenosa Rata 1440 mg/kg -
DL50 Oral Rata 7060 mg/kg -
DL50 Oral Rata 7 gm/kg -
LDLo Dérmica Conejo 20 gm/kg -
TDLo Rata - Masculino 106 ug/kg -
Intracerebral
TDLo Rata 2.4 mg/kg -
Intraperitoneal
TDLo Rata 3000 mg/kg -
Intraperitoneal
TDLo Rata 2700 mg/kg -

11/6/2008. B1015-6 7/16


MicroScan® Ehrlichs Reagent

11 . Información toxicológica
Intraperitoneal
TDLo Rata 2000 mg/kg -
Intraperitoneal
TDLo Rata 1.25 mg/kg -
Intraperitoneal
TDLo Rata 1000 mg/kg -
Intraperitoneal
TDLo Rata 363.6 ug/kg -
Intracerebral
TDLo Rata 500 mg/kg -
Intraperitoneal
TDLo Intravenosa Rata - Masculino 0.5 gm/kg -
TDLo Oral Rata 0.72 gm/kg -
TDLo Oral Rata 6 gm/kg -
TDLo Oral Rata 10 mL/kg -
TDLo Oral Rata 5 mL/kg -
TDLo Oral Rata 4 mL/kg -
TDLo Oral Rata - Masculino 0.5 gm/kg -
TDLo Oral Rata 6000 mg/kg -
TDLo Rata 1.5 gm/kg -
Intraperitoneal
TDLo Oral Rata - Masculino 5250 mg/kg -
TDLo Oral Rata 3 gm/kg -
TDLo Oral Rata 5000 mg/kg -
TDLo Oral Rata 4800 mg/kg -
TDLo Oral Rata 4300 mg/kg -
TDLo Oral Rata - Femenino 2.5 gm/kg -
TDLo Oral Rata 5 gm/kg -
TDLo Rata 1 gm/kg -
Intraperitoneal
TDLo Oral Rata - Masculino 1600 mg/kg -
TDLo Oral Rata 1500 mg/kg -
TDLo Oral Rata 8000 mg/kg -
TDLo Rata 0.5 gm/kg -
Intraperitoneal
TDLo Oral Rata 5.25 gm/kg -
TDLo Rata 2.45 gm/kg -
Intraperitoneal
TDLo Oral Rata 6.4 gm/kg -
TDLo Rata 0.25 gm/kg -
Intraperitoneal
TDLo Rata - Masculino 2 gm/kg -
Intraperitoneal
TDLo Rata 3500 mg/kg -
Intraperitoneal
TDLo No Rata 3 gm/kg -
especificada
CL50 Inhalación Rata 20000 ppm 10 horas
Gas.
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Grado de riesgo
Nombre de producto o ingrediente ACGIH IARP EPA NIOSH NTP OSHA
etanol A4 1 - Ninguno. - -
cloruro de hidrógeno A4 3 - - - -
Mutagenicidad
No disponible.

11/6/2008. B1015-6 8/16


MicroScan® Ehrlichs Reagent

11 . Información toxicológica
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

12 . Información ecológica
Efectos Ambientales : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Estados Unidos
Ecotoxicidad acuática
Nombre de producto o ingrediente Prueba Resultado Especies Exposición
etanol - Agudo EC50 9.3 Dafnia - Water 48 horas
a 11.2 g/L Agua flea - Daphnia
fresca magna
- Agudo EC50 Dafnia - Water 48 horas
10600 a 11200 flea - Daphnia
mg/L Agua fresca obtusa - Neonate
- <24 horas
- Agudo EC50 Dafnia - Water 48 horas
>100 ppm Agua flea - Daphnia
fresca magna - <24
horas
- Agudo EC50 Dafnia - Water 48 horas
2000 ug/L Agua flea - Daphnia
fresca magna
- Agudo CL50 13 a Pez - Rainbow 96 horas
16 ml/L Agua trout,donaldson
fresca trout -
Oncorhynchus
mykiss - 0.8 g
- Agudo CL50 Dafnia - Water 48 horas
5577000 a flea -
6557000 ug/L Ceriodaphnia
Agua fresca dubia - Neonate
- Agudo CL50 Dafnia - Water 48 horas
3715000 a flea -
4432000 ug/L Ceriodaphnia
Agua fresca dubia - Neonate
- Agudo CL50 Pez - Fathead 96 horas
>100000 ug/L minnow -
Agua fresca Pimephales
promelas -
Juvenile
(Fledgling,
Hatchling,
Weanling) - 0.2 a
0.5 g
- Agudo CL50 Pez - Rainbow 4 días
42000 ug/L Agua trout,donaldson
fresca trout -
Oncorhynchus
mykiss
- Agudo CL50 Crustáceos - 48 horas
25500 ug/L Agua Brine shrimp -
de mar Artemia
franchiscana -
LARVAE
- Agudo CL50 Pez - Bleak - 96 horas
11000000 ug/L Alburnus
Agua de mar alburnus - 8 a 10
cm
11/6/2008. B1015-6 9/16
MicroScan® Ehrlichs Reagent

12 . Información ecológica
- Agudo CL50 Pez - Bleak - 96 horas
10000000 a Alburnus
11500000 ug/L alburnus - 8 cm
Agua de mar
- Agudo CL50 Dafnia - Water 48 horas
5680 a 7392 flea - Daphnia
mg/L Agua fresca magna - Neonate
- <24 horas
- Agudo CL50 Dafnia - Water 48 horas
6076000 a flea -
7115000 ug/L Ceriodaphnia
Agua fresca dubia - Neonate
- Agudo CL50 Dafnia - Water 48 horas
6325000 a flea -
7413000 ug/L Ceriodaphnia
Agua fresca dubia - Neonate
- Agudo CL50 Pez - Fathead 96 horas
14200000 a minnow -
15100000 ug/L Pimephales
Agua fresca promelas - 30
días - 19.4 mm -
0.099 g
- Agudo CL50 Pez - Fathead 96 horas
13480000 ug/L minnow -
Agua fresca Pimephales
promelas -
Juvenile
(Fledgling,
Hatchling,
Weanling) - 4 a 8
semanas - 1.1 a
3.1 cm
- Crónico NOEC Dafnia - Water 48 horas
<6.3 g/L Agua flea - Daphnia
fresca magna
cloruro de hidrógeno - Agudo CL50 Pez - Western 96 horas
282000 ug/L mosquitofish -
Agua fresca Gambusia affinis
- Adult
- Agudo CL50 Crustáceos - 48 horas
260000 ug/L Common shrimp,
Agua de mar sand shrimp -
Crangon crangon
- Adult
- Agudo CL50 Crustáceos - 48 horas
240000 ug/L Green or
Agua de mar Europeon shore
crab - Carcinus
maenas - Adult
Biodegradabilidad
No disponible.

México
Ecotoxicidad acuática
Nombre de producto o ingrediente Prueba Resultado Especies Exposición

11/6/2008. B1015-6 10/16


MicroScan® Ehrlichs Reagent

12 . Información ecológica
etanol - Agudo EC50 9.3 Dafnia - Water 48 horas
a 11.2 g/L Agua flea - Daphnia
fresca magna
- Agudo EC50 Dafnia - Water 48 horas
10600 a 11200 flea - Daphnia
mg/L Agua fresca obtusa - Neonate
- <24 horas
- Agudo EC50 Dafnia - Water 48 horas
>100 ppm Agua flea - Daphnia
fresca magna - <24
horas
- Agudo EC50 Dafnia - Water 48 horas
2000 ug/L Agua flea - Daphnia
fresca magna
- Agudo CL50 13 a Pez - Rainbow 96 horas
16 ml/L Agua trout,donaldson
fresca trout -
Oncorhynchus
mykiss - 0.8 g
- Agudo CL50 Dafnia - Water 48 horas
5577000 a flea -
6557000 ug/L Ceriodaphnia
Agua fresca dubia - Neonate
- Agudo CL50 Dafnia - Water 48 horas
3715000 a flea -
4432000 ug/L Ceriodaphnia
Agua fresca dubia - Neonate
- Agudo CL50 Pez - Fathead 96 horas
>100000 ug/L minnow -
Agua fresca Pimephales
promelas -
Juvenile
(Fledgling,
Hatchling,
Weanling) - 0.2 a
0.5 g
- Agudo CL50 Pez - Rainbow 4 días
42000 ug/L Agua trout,donaldson
fresca trout -
Oncorhynchus
mykiss
- Agudo CL50 Crustáceos - 48 horas
25500 ug/L Agua Brine shrimp -
de mar Artemia
franchiscana -
LARVAE
- Agudo CL50 Pez - Bleak - 96 horas
11000000 ug/L Alburnus
Agua de mar alburnus - 8 a 10
cm
- Agudo CL50 Pez - Bleak - 96 horas
10000000 a Alburnus
11500000 ug/L alburnus - 8 cm
Agua de mar
- Agudo CL50 Dafnia - Water 48 horas
5680 a 7392 flea - Daphnia
mg/L Agua fresca magna - Neonate
- <24 horas
- Agudo CL50 Dafnia - Water 48 horas
6076000 a flea -
7115000 ug/L Ceriodaphnia

11/6/2008. B1015-6 11/16


MicroScan® Ehrlichs Reagent

12 . Información ecológica
Agua fresca dubia - Neonate
- Agudo CL50 Dafnia - Water 48 horas
6325000 a flea -
7413000 ug/L Ceriodaphnia
Agua fresca dubia - Neonate
- Agudo CL50 Pez - Fathead 96 horas
14200000 a minnow -
15100000 ug/L Pimephales
Agua fresca promelas - 30
días - 19.4 mm -
0.099 g
- Agudo CL50 Pez - Fathead 96 horas
13480000 ug/L minnow -
Agua fresca Pimephales
promelas -
Juvenile
(Fledgling,
Hatchling,
Weanling) - 4 a 8
semanas - 1.1 a
3.1 cm
- Crónico NOEC Dafnia - Water 48 horas
<6.3 g/L Agua flea - Daphnia
fresca magna
cloruro de hidrógeno - Agudo CL50 Pez - Western 96 horas
282000 ug/L mosquitofish -
Agua fresca Gambusia affinis
- Adult
- Agudo CL50 Crustáceos - 48 horas
260000 ug/L Common shrimp,
Agua de mar sand shrimp -
Crangon crangon
- Adult
- Agudo CL50 Crustáceos - 48 horas
240000 ug/L Green or
Agua de mar Europeon shore
crab - Carcinus
maenas - Adult
Biodegradabilidad
No disponible.

13 . Consideraciones sobre la eliminación


Eliminación de los : Se debe evitar o minimizar la generación de desechos cuando sea posible. Los
desechos envases vacíos o los revestimentos pueden retener residuos del producto. Elimínense
los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
Disponga del sobrante y productos no reciclables por medio de un contratista autorizado
para la disposición. La eliminación de este producto, sus soluciones y cualquier
derivado deben cumplir siempre con los requisitos de la legislación de protección del
medio ambiente y eliminación de desechos y todos los requisitos de las autoridades
locales. Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio
acuático, los desagües y las alcantarillas.
No disponible.
La eliminación debe ser de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales, regionales y locales
correspondientes.
Refiérase a la Sección 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO y Sección 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN
PERSONAL para información adicional sobre el manejo y la protección de los empleados.

11/6/2008. B1015-6 12/16


MicroScan® Ehrlichs Reagent

14 . Información relativa al transporte


Información Número Nombre de envío Clases GE* Etiqueta Información
reglamentaria ONU adecuado adicional
Clasificación DOT 2924 LÍQUIDOS 3 (8) II Cantidad informable
INFLAMABLES, F L A M M A B L E L IQ U ID
5000 lbs. (2270 kg.)
CORROSIVO, N.O.S. 3

(etanol, cloruro de Instrucción del


hidrógeno) embalaje
C O R R O S IV E
Aeronave de
8 pasajeros
Limitación de cantidad:
1L
Instrucciones de
embalaje: 307

Aeronave de carga
Limitación de cantidad:
5L
Instrucciones de
embalaje: 307

Clasificación para el 2924 Flammable liquid, 3 (8) II -


TDG corrosive, n.o.s.
(etanol, cloruro de 3

hidrógeno)

Clasificación de 2924 Flammable liquid, 3 (8) II -


México corrosive, n.o.s.
(etanol, cloruro de 3

hidrógeno)

Clase ADR/RID 2924 LÍQUIDOS 3 (8) II -


INFLAMABLES,
CORROSIVO, N.O.S. 3

(etanol, cloruro de
hidrógeno)

Clase IMDG 2924 FLAMMABLE LIQUID, 3 (8) II -


CORROSIVE, N.O.S.
(ethanol, hydrogen 3

chloride)

Clase IATA-DGR 2924 Flammable Liquid, 3 (8) II Passenger and


Corrosive, NOS Cargo Aircraft
(ethanol, hydrogen 3
Quantity limitation: 1 L
chloride) Cargo Aircraft Only
Quantity limitation: 5 L

11/6/2008. B1015-6 13/16


MicroScan® Ehrlichs Reagent

14 . Información relativa al transporte


GE* : Grupo de embalaje

15 . Información reglamentaria
Estados Unidos
Clasificación HCS : Líquido inflamable
Substancia irritante
Carcinógeno
Efectos sobre los órganos destino
Regulaciones Federales de : Inventario de Sustancias de los Estados Unidos (TSCA 8b): Todos los componentes
EUA están listados o son exentos.
SARA 302/304/311/312 sustancias sumamente peligrosas: cloruro de hidrógeno
SARA 302/304 planificación y notificación de urgencias: cloruro de hidrógeno
SARA 302/304/311/312 sustancias peligrosas: etanol; cloruro de hidrógeno
SARA 311/312 MSDS distribución - inventario de sustancias químicas -
identificación de peligros: etanol: Riesgo de incendio, Peligro inmediato (grave) para
la salud, Peligro tardío (crónico) para la salud; cloruro de hidrógeno: Caída brusca de
presión, Peligro inmediato (grave) para la salud, Peligro tardío (crónico) para la salud
Acta de limpieza del agua (CWA) 307: No se encontraron productos.
Acta de limpieza del agua (CWA) 311: cloruro de hidrógeno
Acta limpieza del aire (CAA) 112 prevención de liberación accidental: cloruro de
hidrógeno
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias inflamables reguladas: etanol;
cloruro de hidrógeno
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias tóxicas reguladas: cloruro de
hidrógeno
SARA 313
Nombre del producto Número CAS Concentración
Formulario R - Requisitos : cloruro de hidrógeno 7647-01-0 9
de informes
Notificación del : cloruro de hidrógeno 7647-01-0 9
proveedor
Las notificaciones de SARA 313 no se deben remover de las Hojas de seguridad del material MSDS y toda copia y
distribución de las mismas debe incluir copia y distribución del aviso adjunto a las copias de MSDS que sean
distribuidas.
Reglamentaciones : Organismo de Informe de Sustancias Carcinógenas de Connecticut: Ninguno de
estatales los componentes está listado.
Estudio de materiales peligrosos de Connecticut: Ninguno de los componentes está
listado.
Sustancias de Florida: Ninguno de los componentes está listado.
Ley de seguridad de sustancias químicas de Illinois: Ninguno de los componentes
está listado.
Ley de Illinois sobre el desprecintado de sustancias tóxicas por los empleados:
Ninguno de los componentes está listado.
Organismo de Informe de Luisiana: Ninguno de los componentes está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Luisiana: Ninguno de los componentes
está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Massachusetts: Ninguno de los
componentes está listado.
Sustancias de Massachusetts: Los siguientes componentes están listados: ETHYL
ALCOHOL; HYDROGEN CHLORIDE
material crítico de Michigan: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Minnesota: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Nueva Jersey: Los siguientes componentes están listados:
ETHYL ALCOHOL; HYDROGEN CHLORIDE
Requisitos para Informe de Derrames en Nueva Jersey: Ninguno de los
componentes está listado.
Ley de prevención de catástrofes causadas por sustancias tóxicas de New
11/6/2008. B1015-6 14/16
MicroScan® Ehrlichs Reagent

15 . Información reglamentaria
Jersey: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias sumamente tóxicas en New York: Los siguientes componentes están
listados: Hydrochloric acid
Organismo de Informe de Liberación de Sustancias Químicas Tóxicas de Nueva
York: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Pensilvania RTK (“derecho a saber”): Los siguientes
componentes están listados: DENATURED ALCOHOL; HYDROCHLORIC ACID
Sustancias Peligrosas en Rhode Island: Ninguno de los componentes está listado.

California Prop. 65
Nombre de ingrediente Cáncer Reproductor Nivel de riesgo no Nivel Máximo de
significativo Dosificación
Aceptable
etanol No. No. No. No.
Inventario de Sustancias : Todos los componentes están listados o son exentos.
de los Estados Unidos
(TSCA 8b)
This product has been classified in accordance with the hazard criteria of the Controlled Products Regulations
and the MSDS contains all the information required by the Controlled Products Regulations.
México
Grado de riesgo :

4 Inflamabilidad
Salud 2 0 Reactividad
Especial

16 . Otra información
Reglamento de la UE
Símbolo o símbolos de :
peligro

Fácilmente inflamable
Frases de riesgo : R11- Fácilmente inflamable.
Regulaciones Internacionales
Listas internacionales : Inventario de Sustancias de Australia (AICS): No determinado.
Inventario de Sustancias Químicas de China (IECSC): Todos los componentes están
listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Japón (ENCS): Todos los componentes están listados o
son exentos.
Inventario de Sustancias de Japón (ISHL): No determinado.
Inventario de Sustancias de Corea (KECI): No determinado.
Inventario de Químicos de Nueva Zelanda (NZloC): Todos los componentes están
listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Filipinas (PICCS): Todos los componentes están listados
o son exentos.

Fecha de impresión : 11/6/2008.


Fecha de emisión : 11/6/2008.
Versión : 1
Aviso al lector

11/6/2008. B1015-6 15/16


MicroScan® Ehrlichs Reagent

16 . Otra información
De lo que tenemos entendido, la información contenida es exacta. No obstante, el proveedor antedicho ni ninguna
de sus subsidiarias asumen responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud o integridad de la información
contenida. La determinación final para determinar si el material sirve es la responsabilidad exclusiva del usuario.
Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si se describen ciertos
peligros, no podemos garantizar que éstos sean los únicos que existan.

11/6/2008. B1015-6 16/16


Hoja de datos de seguridad del
material
MicroScan® HNID Indole Reagent No. de SAMS0003
MSDS

1. Identificación del producto y la compañía


Nombre del producto : MicroScan® HNID Indole Reagent
Código : B1015-15
Usos del material : Agentes de diagnóstico.
Tipo del producto : Líquido.
Fabricado/suministrado : Siemens Healthcare Diagnostics S de RL de CV
Poniente 116 N° 590
Colonia Industrial Vallejo Delegacion Azcapotzalco
CP 02300 Mexico, DF
Tel.: +52 55 50 1086 76
En caso de emergencia : +52 55 50 10 8651 (Mexico)

2. Identificación de peligros
Estado físico : Líquido.
Estado OSHA/ HCS : Este material es considerado como peligroso por la Norma de Comunicación de
Riesgos de la OSHA (29 CFR 1910.1200).
Visión general de la : ¡ATENCIÓN!
Emergencia
NOCIVO POR INGESTIÓN. CONTIENE MATERIAL QUE PUEDE CAUSAR DAÑO A
ÓRGANOS DIANA.
Nocivo por ingestión. No respire los vapores o nieblas. No ingerir. Evite el contacto
con los ojos, la piel y la ropa. Contiene material que puede causar daño a órganos
diana. Lávese completamente después del manejo.
No disponible.

Efectos agudos potenciales en la salud


Inhalación : La exposición a los productos de descomposición puede producir riesgos para la salud.
Efectos serios pueden tardarse en aparecer después de la exposición.
Ingestión : Tóxico por ingestión.
Piel : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Ojos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos crónicos potenciales en la salud
Efectos crónicos : Contiene material que puede causar daño a órganos diana.
Carcinogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Mutagenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Teratogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de desarrollo : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de fertilidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Signos/síntomas de sobreexposición
Inhalación : Ningún dato específico.
Ingestión : Ningún dato específico.
Piel : Ningún dato específico.
Ojos : Ningún dato específico.
Vea la sección 11 para la Información Toxicológica

11/6/2008. B1015-15 1/11


MicroScan® HNID Indole Reagent

3. Composición/información sobre los componentes


Estados Unidos
Nombre Número CAS %
pentan-1-ol 71-41-0 63.8
cloruro de hidrógeno 7647-01-0 11.8
México Grado de riesgo
Nombre Número CAS Número % IDLH H I R Especial
ONU
pentan-1-ol 71-41-0 UN1992 63.8 - 2 3 0
cloruro de hidrógeno 7647-01-0 UN1956 11.8 50 ppm 0 0 0
There are no additional ingredients present which, within the current knowledge of the supplier and in the
concentrations applicable, are classified as hazardous to health or the environment and hence require reporting in
this section.

4. Medidas de primeros auxilios


Contacto con los ojos : Lave abundantemente con agua por lo menos 15 minutos, levantando los párpados
superior e inferior de vez en cuando. Obtenga atención médica si se produce irritación.
Contacto con la piel : Obtenga atención médica inmediatamente. Lave la piel contaminada con suficiente
agua. Continúe enjuagando por lo menos por 10 minutos. Quítese la ropa y calzado
contaminados. Lavar la ropa antes de volver a usarla.
Inhalación : Obtenga atención médica inmediatamente. Transladar a la persona afectada al aire
libre. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una camisa, una
corbata, un cinturón. Si no hay respiración, ésta es irregular u ocurre un paro
respiratorio, el personal capacitado debe proporcionar respiración artificial u oxígeno.
La persona expuesta puede necesitar ser mantenida bajo vigilancia médica por 48
horas.
Ingestión : Obtenga atención médica inmediatamente. Transladar a la persona afectada al aire
libre. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una camisa, una
corbata, un cinturón. No suministrar nada por vía oral a una persona inconsciente. No
inducir al vómito a menos que lo indique expresamente el personal médico.

5. Medidas de lucha contra incendios


Inflamabilidad del producto : Líquido y vapor inflamables.
Medios de extinción
En caso de incendio, utilizar agua pulverizada, espuma o químico seco.
No apropiado(s) : No se conoce ninguno.
Riesgos especiales de : En caso de incendio, aísle rápidamente la zona evacuando a todas las personas de las
exposición proximidades del lugar del incidente. No se tomará ninguna medida que implique algún
riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado.
Productos peligrosos de la : Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:
combustión dióxido de carbono
monóxido de carbono
óxidos del nitrógeno
compuestos halógenos.
Equipo de protección : Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de respiración
especial para los bomberos autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de presión positiva.

6. Medidas en caso de vertido accidental


Precauciones personales : No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple
el entrenamiento adecuado. No toque o camine sobre el material derramado. Evite
respirar vapor o neblina. Proporcione ventilación adecuada. Use el equipo de
protección personal adecuado (vea la Sección 8).
Precauciones ambientales : Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuático,
los desagües y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el producto ha
causado polución medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire).

11/6/2008. B1015-15 2/11


MicroScan® HNID Indole Reagent

6. Medidas en caso de vertido accidental


Derrame pequeño : Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retire los envases del área del
derrame. Diluir con el agua y limpiar si es soluble en agua o absorber con un material
inerte seco y colocar en un contenedor de recuperación apropiado. Disponga por medio
de un contratista autorizado para la disposición.

7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación : Use el equipo de protección personal adecuado (vea la Sección 8). Está prohibido
comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o trata este
producto. Llas personas que trabajan con este producto deberán lavarse las manos y la
cara antes comer, beber o fumar. No introducir en ojos o en la piel o ropa. No respire
los vapores o nieblas. No ingerir. Si durante el uso normal el material representara un
peligro respiratorio, garantice ventilación adecuada o use un respirador apropiado.
Mantener en el recipiente original o en uno alternativo autorizado hecho de material
compatible, conservar herméticamente cerrado cuando no esté en uso. Los envases
vacíos retienen resíduos del producto y pueden ser peligrosos. No vuelva a usar el
envase.
Almacenamiento : Conservar de acuerdo con las normas locales. Almacenar en el contenedor original
protegido de la luz directa del sol en un área seca, fresca y bien ventilada, separado de
materiales incompatibles (ver sección 10) y comida y bebida. Mantener el contenedor
bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los envases que han sido abiertos
deben cerrarse cuidadosamente y mantenerse en posición vertical para evitar derrames.
No almacenar en contenedores sin etiquetar. Utilícese un envase de seguridad
adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente.

8. Controles de exposición/protección personal


Nombre del producto Límites de exposición
Estados Unidos
pentan-1-ol AIHA WEEL (Estados Unidos, 1/2008).
TWA: 100 ppm 8 hora(s).
cloruro de hidrógeno ACGIH TLV (Estados Unidos, 1/2008).
C: 2 ppm
ACGIH (Estados Unidos, 1994).
CEIL: 5 ppm
NIOSH (Estados Unidos, 1994).
CEIL: 5 mg/m³
OSHA (Estados Unidos, 1989).
CEIL: 5 ppm
CEIL: 7 mg/m³
NIOSH REL (Estados Unidos, 12/2001).
CEIL: 7 mg/m³
CEIL: 5 ppm
OSHA PEL (Estados Unidos, 11/2006).
CEIL: 7 mg/m³
CEIL: 5 ppm
OSHA PEL 1989 (Estados Unidos, 3/1989).
CEIL: 7 mg/m³
CEIL: 5 ppm

México
cloruro de hidrógeno NOM-010-STPS (México, 9/2000).
LMPE-Pico: 7 mg/m³
LMPE-Pico: 5 ppm
Consultar a los responsables locales competentes para conocer los valores mínimos considerados como
aceptables.
Procedimientos : Si este producto contiene ingredientes con límites de exposición, puede ser necesaria la
recomendados de control supervisión personal, del ambiente de trabajo o biológica para determinar la efectividad
de la ventilación o de otras medidas de control y/o la necesidad de usar equipo
respiratorio protector.

11/6/2008. B1015-15 3/11


MicroScan® HNID Indole Reagent

8. Controles de exposición/protección personal


Medidas técnicas : No hay requisitos de ventilación especiales. Una ventilación usual debería ser suficiente
para controlar la exposición del obrero a los contaminantes aerotransportados. Si este
producto contiene ingredientes de exposición limitada, use cercamientos del proceso,
ventilación local, u otros controles de ingeniería para mantener la exposición del obrero
por debajo de todos los límites recomendados o estatutarios.
Medidas higiénicas : Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar productos
químicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del período de trabajo. Usar
las técnicas apropiadas para remover ropa contaminada. Lavar las ropas contaminadas
antes de volver a usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de ojos y duchas de
seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.
Protección personal
Respiratoria : Use un respirador purificador de aire o con suministro de aire, que esté ajustado
apropiadamente y que cumpla con las normas aprobadas si un avalúo del riesgo indica
es necesario. La selección del respirador se debe basar en el conocimiento previo de
los niveles, los riesgos de producto y los límites de trabajo de seguridad del respirador
seleccionado.
Manos : Guantes químico-resistentes e impenetrables que cumplen con las normas aprobadas
deben ser usados siempre que se manejen productos químicos si una evaluación del
riesgo indica que es necesario.
Ojos : Se debe usar equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas cuando
una evaluación del riesgo indique que es necesario evitar toda exposición a
salpicaduras del líquido, lloviznas o polvos.
Piel : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para el
cuerpo basándose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser aprobado
por un especialista.
Control de la exposición : Emisiones de los equipos de ventilación o de procesos de trabajo deben ser evaluados
medioambiental para verificar que cumplen con los requisitos de la legislación de protección del medio
ambiente. En algunos casos será necesario el uso de eliminadores de humo, filtros o
modificaciones del diseño del equipo del proceso para reducir las emisiones a un nivel
aceptable.

9. Propiedades físicas y químicas


Estado físico : Líquido.

10 . Estabilidad y reactividad
Estabilidad : El producto es estable.
Condiciones que deben : Ningún dato específico.
evitarse
Materiales que deben : Ningún dato específico.
evitarse
No disponible.
Productos de : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deben producir productos
descomposición peligrosos de descomposición peligrosos.
Polimerización peligrosa : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurrirá una polimerización
peligrosa.
Condiciones de reactividad
Inflamabilidad : Extremadamente inflamable en la presencia de los siguientes materiales o condiciones:
llamas abiertas, chispas y descargas estáticas.
Altamente inflamable en la presencia de los siguientes materiales o condiciones:
materiales oxidantes.
Inflamable en la presencia de los siguientes materiales o condiciones: calor.
Explosividad : Altamente explosivo en la presencia de los siguientes materiales o condiciones: llamas
abiertas, chispas y descargas estáticas y materiales oxidantes.

11/6/2008. B1015-15 4/11


MicroScan® HNID Indole Reagent

11 . Información toxicológica
Estados Unidos
Toxicidad aguda
Nombre de producto o ingrediente Resultado Especies Dosis Exposición
pentan-1-ol DL50 Dérmica Conejo 2830 uL/kg -
DL50 Rata 579 mg/kg -
Intraperitoneal
DL50 Intravenosa Rata 196 mg/kg -
DL50 Oral Rata 370 mg/kg -
DL50 Oral Rata 5660 uL/kg -
LDLo Rata 450 mg/kg -
Intraperitoneal
LDLo Dérmica Conejo 4490 mg/kg -
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Grado de riesgo
Nombre de producto o ingrediente ACGIH IARP EPA NIOSH NTP OSHA
pentan-1-ol - - - Ninguno. - -
cloruro de hidrógeno A4 3 - - - -
Mutagenicidad
No disponible.
Teratogenicidad
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

México
Toxicidad aguda
Nombre de producto o ingrediente Resultado Especies Dosis Exposición
pentan-1-ol DL50 Dérmica Conejo 2830 uL/kg -
DL50 Rata 579 mg/kg -
Intraperitoneal
DL50 Intravenosa Rata 196 mg/kg -
DL50 Oral Rata 370 mg/kg -
DL50 Oral Rata 5660 uL/kg -
LDLo Rata 450 mg/kg -
Intraperitoneal
LDLo Dérmica Conejo 4490 mg/kg -
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Grado de riesgo
Nombre de producto o ingrediente ACGIH IARP EPA NIOSH NTP OSHA
pentan-1-ol - - - Ninguno. - -
cloruro de hidrógeno A4 3 - - - -
Mutagenicidad
No disponible.
No disponible.
Toxicidad reproductiva

11/6/2008. B1015-15 5/11


MicroScan® HNID Indole Reagent

11 . Información toxicológica
No disponible.

12 . Información ecológica
Efectos Ambientales : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Estados Unidos
Ecotoxicidad acuática
Nombre de producto o ingrediente Prueba Resultado Especies Exposición
pentan-1-ol - Agudo CL50 Pez - Bluegill - 96 horas
650000 ug/L Lepomis
Agua fresca macrochirus - 33
a 75 mm
- Agudo CL50 Pez - Fathead 96 horas
606000 a 624000 minnow -
ug/L Agua fresca Pimephales
promelas - FRY -
<24 horas
- Agudo CL50 Pez - Zebra danio 96 horas
530000 ug/L - Danio rerio
- Agudo CL50 Pez - Bleak - 96 horas
475000 a 508000 Alburnus
ug/L Agua de mar alburnus - 8 cm
- Agudo CL50 Pez - Fathead 96 horas
472000 a 511000 minnow -
ug/L Agua fresca Pimephales
promelas - 28
días - 16.7 mm -
0.06 g
- Agudo CL50 Pez - Bleak - 96 horas
470000 ug/L Alburnus
Agua de mar alburnus - 8 a 10
cm
- Agudo CL50 Pez - Rainbow 96 horas
400000 ug/L trout,donaldson
Agua fresca trout -
Oncorhynchus
mykiss - 7.2 cm -
3.1 g
- Agudo CL50 Pez - Inland 96 horas
180000 ug/L silverside -
Agua de mar Menidia beryllina
- 40 a 100 mm
cloruro de hidrógeno - Agudo CL50 Pez - Western 96 horas
282000 ug/L mosquitofish -
Agua fresca Gambusia affinis
- Adult
- Agudo CL50 Crustáceos - 48 horas
260000 ug/L Common shrimp,
Agua de mar sand shrimp -
Crangon crangon
- Adult
- Agudo CL50 Crustáceos - 48 horas
240000 ug/L Green or
Agua de mar Europeon shore
crab - Carcinus
maenas - Adult
Biodegradabilidad
No disponible.

11/6/2008. B1015-15 6/11


MicroScan® HNID Indole Reagent

12 . Información ecológica
México
Ecotoxicidad acuática
Nombre de producto o ingrediente Prueba Resultado Especies Exposición
pentan-1-ol - Agudo CL50 Pez - Bluegill - 96 horas
650000 ug/L Lepomis
Agua fresca macrochirus - 33
a 75 mm
- Agudo CL50 Pez - Fathead 96 horas
606000 a 624000 minnow -
ug/L Agua fresca Pimephales
promelas - FRY -
<24 horas
- Agudo CL50 Pez - Zebra danio 96 horas
530000 ug/L - Danio rerio
- Agudo CL50 Pez - Bleak - 96 horas
475000 a 508000 Alburnus
ug/L Agua de mar alburnus - 8 cm
- Agudo CL50 Pez - Fathead 96 horas
472000 a 511000 minnow -
ug/L Agua fresca Pimephales
promelas - 28
días - 16.7 mm -
0.06 g
- Agudo CL50 Pez - Bleak - 96 horas
470000 ug/L Alburnus
Agua de mar alburnus - 8 a 10
cm
- Agudo CL50 Pez - Rainbow 96 horas
400000 ug/L trout,donaldson
Agua fresca trout -
Oncorhynchus
mykiss - 7.2 cm -
3.1 g
- Agudo CL50 Pez - Inland 96 horas
180000 ug/L silverside -
Agua de mar Menidia beryllina
- 40 a 100 mm
cloruro de hidrógeno - Agudo CL50 Pez - Western 96 horas
282000 ug/L mosquitofish -
Agua fresca Gambusia affinis
- Adult
- Agudo CL50 Crustáceos - 48 horas
260000 ug/L Common shrimp,
Agua de mar sand shrimp -
Crangon crangon
- Adult
- Agudo CL50 Crustáceos - 48 horas
240000 ug/L Green or
Agua de mar Europeon shore
crab - Carcinus
maenas - Adult

Biodegradabilidad
No disponible.

11/6/2008. B1015-15 7/11


MicroScan® HNID Indole Reagent

13 . Consideraciones sobre la eliminación


Eliminación de los : Se debe evitar o minimizar la generación de desechos cuando sea posible. Los
desechos envases vacíos o los revestimentos pueden retener residuos del producto. Elimínense
los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
Disponga del sobrante y productos no reciclables por medio de un contratista autorizado
para la disposición. La eliminación de este producto, sus soluciones y cualquier
derivado deben cumplir siempre con los requisitos de la legislación de protección del
medio ambiente y eliminación de desechos y todos los requisitos de las autoridades
locales. Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio
acuático, los desagües y las alcantarillas.
No disponible.
La eliminación debe ser de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales, regionales y locales
correspondientes.
Refiérase a la Sección 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO y Sección 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN
PERSONAL para información adicional sobre el manejo y la protección de los empleados.

14 . Información relativa al transporte


Información Número Nombre de envío Clases GE* Etiqueta Información
reglamentaria ONU adecuado adicional
Clasificación DOT 2924 LÍQUIDOS 3 (8) II Instrucción del
INFLAMABLES, F L A M M A B L E L IQ U ID
embalaje
CORROSIVO, N.O.S. 3
Aeronave de
(pentan-1-ol, cloruro pasajeros
de hidrógeno) Limitación de cantidad:
C O R R O S IV E 1L
8 Instrucciones de
embalaje: 305

Aeronave de carga
Limitación de cantidad:
5L
Instrucciones de
embalaje: 307

Clasificación para el 2924 Flammable liquid, 3 (8) II -


TDG corrosive, n.o.s.
(pentan-1-ol) 3

Clasificación de 2924 Flammable liquid, 3 (8) II -


México corrosive, n.o.s.
(pentan-1-ol) 3

Clase ADR/RID 2924 LÍQUIDOS 3 (8) III -


INFLAMABLES,
CORROSIVO, N.O.S. 3

(pentan-1-ol, cloruro
de hidrógeno)

11/6/2008. B1015-15 8/11


MicroScan® HNID Indole Reagent

14 . Información relativa al transporte


Clase IMDG 2924 FLAMMABLE LIQUID, 3 (8) III -
CORROSIVE, N.O.S.
(pentan-1-ol, 3

hydrogen chloride)

Clase IATA-DGR 2924 FLAMMABLE LIQUID, 3 (8) III -


CORROSIVE, N.O.S.
(pentan-1-ol, 3

hydrogen chloride)

GE* : Grupo de embalaje

15 . Información reglamentaria
Estados Unidos
Clasificación HCS : Material tóxico
Efectos sobre los órganos destino
Regulaciones Federales de : Inventario de Sustancias de los Estados Unidos (TSCA 8b): Todos los componentes
EUA están listados o son exentos.
SARA 302/304/311/312 sustancias sumamente peligrosas: cloruro de hidrógeno
SARA 302/304 planificación y notificación de urgencias: cloruro de hidrógeno
SARA 302/304/311/312 sustancias peligrosas: pentan-1-ol; cloruro de hidrógeno
SARA 311/312 MSDS distribución - inventario de sustancias químicas -
identificación de peligros: pentan-1-ol: Riesgo de incendio, Peligro inmediato (grave)
para la salud, Peligro tardío (crónico) para la salud; cloruro de hidrógeno: Caída brusca
de presión, Peligro inmediato (grave) para la salud, Peligro tardío (crónico) para la salud
Acta de limpieza del agua (CWA) 307: No se encontraron productos.
Acta de limpieza del agua (CWA) 311: cloruro de hidrógeno
Acta limpieza del aire (CAA) 112 prevención de liberación accidental: cloruro de
hidrógeno
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias inflamables reguladas: cloruro de
hidrógeno
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias tóxicas reguladas: cloruro de
hidrógeno
SARA 313
Nombre del producto Número CAS Concentración
Formulario R - Requisitos : cloruro de hidrógeno 7647-01-0 11.8
de informes
Notificación del : cloruro de hidrógeno 7647-01-0 11.8
proveedor
Las notificaciones de SARA 313 no se deben remover de las Hojas de seguridad del material MSDS y toda copia y
distribución de las mismas debe incluir copia y distribución del aviso adjunto a las copias de MSDS que sean
distribuidas.
Reglamentaciones : Organismo de Informe de Sustancias Carcinógenas de Connecticut: Ninguno de
estatales los componentes está listado.
Estudio de materiales peligrosos de Connecticut: Ninguno de los componentes está
listado.
Sustancias de Florida: Ninguno de los componentes está listado.
Ley de seguridad de sustancias químicas de Illinois: Ninguno de los componentes
está listado.
Ley de Illinois sobre el desprecintado de sustancias tóxicas por los empleados:
Ninguno de los componentes está listado.
11/6/2008. B1015-15 9/11
MicroScan® HNID Indole Reagent

15 . Información reglamentaria
Organismo de Informe de Luisiana: Ninguno de los componentes está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Luisiana: Ninguno de los componentes
está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Massachusetts: Ninguno de los
componentes está listado.
Sustancias de Massachusetts: Los siguientes componentes están listados: AMYL
ALCOHOL; HYDROGEN CHLORIDE
material crítico de Michigan: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Minnesota: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Nueva Jersey: Los siguientes componentes están listados:
AMYL ALCOHOL; HYDROGEN CHLORIDE
Requisitos para Informe de Derrames en Nueva Jersey: Ninguno de los
componentes está listado.
Ley de prevención de catástrofes causadas por sustancias tóxicas de New
Jersey: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias sumamente tóxicas en New York: Los siguientes componentes están
listados: Hydrochloric acid
Organismo de Informe de Liberación de Sustancias Químicas Tóxicas de Nueva
York: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Pensilvania RTK (“derecho a saber”): Los siguientes
componentes están listados: 1-PENTANOL; HYDROCHLORIC ACID
Sustancias Peligrosas en Rhode Island: Ninguno de los componentes está listado.

Inventario de Sustancias : Todos los componentes están listados o son exentos.


de los Estados Unidos
(TSCA 8b)
This product has been classified in accordance with the hazard criteria of the Controlled Products Regulations
and the MSDS contains all the information required by the Controlled Products Regulations.
México
Grado de riesgo :

0 Inflamabilidad
Salud 2 0 Reactividad
Especial

16 . Otra información
Reglamento de la UE
Símbolo o símbolos de :
peligro

Nocivo
Frases de riesgo : R20- Nocivo por inhalación.
R36/37/38- Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias.
Regulaciones Internacionales
Listas internacionales : Inventario de Sustancias de Australia (AICS): No determinado.
Inventario de Sustancias Químicas de China (IECSC): Todos los componentes están
listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Japón (ENCS): Todos los componentes están listados o
son exentos.
Inventario de Sustancias de Japón (ISHL): No determinado.
Inventario de Sustancias de Corea (KECI): No determinado.
Inventario de Químicos de Nueva Zelanda (NZloC): Todos los componentes están
listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Filipinas (PICCS): Todos los componentes están listados

11/6/2008. B1015-15 10/11


MicroScan® HNID Indole Reagent

16 . Otra información
o son exentos.

Fecha de impresión : 11/6/2008.


Fecha de emisión : 11/6/2008.
Versión : 1
Aviso al lector
De lo que tenemos entendido, la información contenida es exacta. No obstante, el proveedor antedicho ni ninguna
de sus subsidiarias asumen responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud o integridad de la información
contenida. La determinación final para determinar si el material sirve es la responsabilidad exclusiva del usuario.
Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si se describen ciertos
peligros, no podemos garantizar que éstos sean los únicos que existan.

11/6/2008. B1015-15 11/11


Hoja de datos de seguridad del
material
MicroScan® PEPTIDASE Reagent B1012-30B / B1015-30 No. de SAMS0004
MSDS

1. Identificación del producto y la compañía


Nombre del producto : MicroScan® PEPTIDASE Reagent B1012-30B / B1015-30
Sinónimo : PEP
Código : B1012-30B; B1015-30; B1015-55; 6659-30/W
Usos del material : Agentes de diagnóstico.
Tipo del producto : Líquido.
Fabricado/suministrado : Siemens Healthcare Diagnostics S de RL de CV
Poniente 116 N° 590
Colonia Industrial Vallejo Delegacion Azcapotzalco
CP 02300 Mexico, DF
Tel.: +52 55 50 1086 76
En caso de emergencia : +52 55 50 10 8651 (Mexico)

2. Identificación de peligros
Estado físico : Líquido.
Olor : Acre.
Estado OSHA/ HCS : Este material es considerado como peligroso por la Norma de Comunicación de
Riesgos de la OSHA (29 CFR 1910.1200).
Visión general de la : ¡ATENCIÓN!
Emergencia
CAUSA IRRITACIÓN OCULAR, EN LA PIEL Y EN EL TRACTO RESPIRATORIO.
PUEDE SER PERJUDICIAL SI SE ABSORBE A TRAVÉS DE LA PIEL O SI SE
INGIERE. PUEDE CAUSAR DAÑO A ÓRGANOS DIANA. PELIGRO DE DEFECTO
DE NACIMIENTO - PUEDE CAUSAR DEFECTO DE NACIMIENTO. PELIGRO DE
DESARROLLO - PUEDE CAUSAR EFECTOS ADVERSOS DE DESARROLLO.
Nocivo en contacto con la piel y por ingestión. Irrita los ojos, la piel y las vías
respiratorias. Evítese la exposición - recábense instrucciones especiales antes del uso.
No respire los vapores o nieblas. No ingerir. Procurar que no se introduzca en los ojos.
Evite el contacto con la piel y la ropa. Evite la exposición durante el embarazo. Use
sólo con ventilación adecuada. Mantener el contenedor bien cerrado y sellado hasta el
momento de usarlo. Lávese completamente después del manejo.
No disponible.

Vías de absorción : Contacto cutáneo. Contacto con los ojos. Ingestión.


Efectos agudos potenciales en la salud
Inhalación : Irrita las vías respiratorias. La exposición a los productos de descomposición puede
producir riesgos para la salud. Efectos serios pueden tardarse en aparecer después de
la exposición.
Ingestión : Nocivo por ingestión.
Piel : Nocivo por contacto con la piel.
Ojos : Irrita los ojos.
Efectos crónicos potenciales en la salud
Efectos crónicos : Puede causar daño a órganos diana. RIÑONES
Carcinogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Mutagenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.

11/6/2008. B1012-30B; B1015-30; B1015-55; 6659- 1/23


30/W
MicroScan® PEPTIDASE Reagent B1012-30B / B1015-30

2. Identificación de peligros
Teratogenicidad : Puede causar defectos de nacimiento.
Efectos de desarrollo : Puede causar anomalías de desarrollo.
Efectos de fertilidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Signos/síntomas de sobreexposición
Inhalación : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritación del tracto respiratorio
tos
Ingestión : Ningún dato específico.
Piel : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritación
enrojecimiento
Ojos : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
dolor o irritación
lagrimeo
enrojecimiento
Vea la sección 11 para la Información Toxicológica

3. Composición/información sobre los componentes


Estados Unidos
Nombre Número CAS %
2-metoxietanol 109-86-4 5
ácido acético ...% 64-19-7 <3
sulfato de sodio y dodecilo 151-21-3 <3
N,N-dimetilformamida 68-12-2 2
México Grado de riesgo
Nombre Número CAS Número % IDLH H I R Especial
ONU
2-metoxietanol 109-86-4 UN1993 5 200 ppm 1 2 0
sulfato de sodio y dodecilo 151-21-3 No <3 - 1 0 0
disponible.
N,N-dimetilformamida 68-12-2 UN1992 2 500 ppm 2 2 0
ácido acético ...% 64-19-7 UN1993 <3 50 ppm 0 2 0
There are no additional ingredients present which, within the current knowledge of the supplier and in the
concentrations applicable, are classified as hazardous to health or the environment and hence require reporting in
this section.

4. Medidas de primeros auxilios


Contacto con los ojos : Lave abundantemente con agua por lo menos 15 minutos, levantando los párpados
superior e inferior de vez en cuando. Procurar atención médica.
Contacto con la piel : Lave la piel contaminada con suficiente agua. Quítese la ropa y calzado contaminados.
Lave bien la ropa contaminada con agua antes de quitársela, o use guantes. Continúe
enjuagando por lo menos por 10 minutos. Procurar atención médica. Lavar la ropa
antes de volver a usarla.
Inhalación : Obtenga atención médica inmediatamente. Transladar a la persona afectada al aire
libre. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una camisa, una
corbata, un cinturón. Si no hay respiración, ésta es irregular u ocurre un paro
respiratorio, el personal capacitado debe proporcionar respiración artificial u oxígeno.
En caso de inhalación de productos de descomposición en un incendio, los síntomas
pueden tardarse en aparecer. La persona expuesta puede necesitar ser mantenida bajo
vigilancia médica por 48 horas.
Ingestión : Obtenga atención médica inmediatamente. Transladar a la persona afectada al aire
libre. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una camisa, una
corbata, un cinturón. No suministrar nada por vía oral a una persona inconsciente. No
inducir al vómito a menos que lo indique expresamente el personal médico.

11/6/2008. B1012-30B; B1015-30; B1015-55; 6659- 2/23


30/W
MicroScan® PEPTIDASE Reagent B1012-30B / B1015-30

5. Medidas de lucha contra incendios


Inflamabilidad del producto : En caso de incendio o calentamiento, ocurrirá un aumento de presión y el recipiente
estallará, con el riesgo de que ocurra una explosión.
Medios de extinción
En caso de incendio, utilizar agua pulverizada, espuma o químico seco.
No apropiado(s) : No se conoce ninguno.
Riesgos especiales de : En caso de incendio, aísle rápidamente la zona evacuando a todas las personas de las
exposición proximidades del lugar del incidente. No se tomará ninguna medida que implique algún
riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado.
Productos peligrosos de la : Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:
combustión dióxido de carbono
monóxido de carbono
óxidos del nitrógeno
óxidos de azufre
óxido/óxidos metálico/metálicos
Equipo de protección : Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de respiración
especial para los bomberos autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de presión positiva.

6. Medidas en caso de vertido accidental


Precauciones personales : No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple
el entrenamiento adecuado. Evacuar los alrededores. No deje que entre el personal
innecesario y sin protección. No toque o camine sobre el material derramado. Evite
respirar vapor o neblina. Proporcione ventilación adecuada. Use el equipo de
protección personal adecuado (vea la Sección 8).
Precauciones ambientales : Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuático,
los desagües y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el producto ha
causado polución medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire).
Derrame pequeño : Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retire los envases del área del
derrame. Diluir con el agua y limpiar si es soluble en agua o absorber con un material
inerte seco y colocar en un contenedor de recuperación apropiado. Disponga por medio
de un contratista autorizado para la disposición.

7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación : Use el equipo de protección personal adecuado (vea la Sección 8). Está prohibido
comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o trata este
producto. Llas personas que trabajan con este producto deberán lavarse las manos y la
cara antes comer, beber o fumar. Evite la exposición durante el embarazo. No
introducir en ojos o en la piel o ropa. No respire los vapores o nieblas. No ingerir. Use
sólo con ventilación adecuada. Mantener en el recipiente original o en uno alternativo
autorizado hecho de material compatible, conservar herméticamente cerrado cuando no
esté en uso. Los envases vacíos retienen resíduos del producto y pueden ser
peligrosos. No vuelva a usar el envase.
Almacenamiento : Conservar de acuerdo con las normas locales. Almacenar en el contenedor original
protegido de la luz directa del sol en un área seca, fresca y bien ventilada, separado de
materiales incompatibles (ver sección 10) y comida y bebida. Mantener el contenedor
bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los envases que han sido abiertos
deben cerrarse cuidadosamente y mantenerse en posición vertical para evitar derrames.
No almacenar en contenedores sin etiquetar. Utilícese un envase de seguridad
adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente.

11/6/2008. B1012-30B; B1015-30; B1015-55; 6659- 3/23


30/W
MicroScan® PEPTIDASE Reagent B1012-30B / B1015-30

8. Controles de exposición/protección personal


Nombre del producto Límites de exposición
Estados Unidos
2-metoxietanol ACGIH TLV (Estados Unidos, 1/2008). Absorbido a través de la piel.
TWA: 0.1 ppm 8 hora(s).
NIOSH REL (Estados Unidos, 12/2001). Absorbido a través de la
piel.
TWA: 0.3 mg/m³ 10 hora(s).
TWA: 0.1 ppm 10 hora(s).
OSHA PEL (Estados Unidos, 11/2006). Absorbido a través de la piel.

TWA: 80 mg/m³ 8 hora(s).


TWA: 25 ppm 8 hora(s).
OSHA PEL 1989 (Estados Unidos, 3/1989). Absorbido a través de la
piel.
TWA: 80 mg/m³ 8 hora(s).
TWA: 25 ppm 8 hora(s).
ácido acético ...% ACGIH TLV (Estados Unidos, 1/2008).
STEL: 37 mg/m³ 15 minuto(s).
STEL: 15 ppm 15 minuto(s).
TWA: 25 mg/m³ 8 hora(s).
TWA: 10 ppm 8 hora(s).
NIOSH REL (Estados Unidos, 12/2001).
STEL: 37 mg/m³ 15 minuto(s).
STEL: 15 ppm 15 minuto(s).
TWA: 25 mg/m³ 10 hora(s).
TWA: 10 ppm 10 hora(s).
OSHA PEL (Estados Unidos, 11/2006).
TWA: 25 mg/m³ 8 hora(s).
TWA: 10 ppm 8 hora(s).
OSHA PEL 1989 (Estados Unidos, 3/1989).
TWA: 25 mg/m³ 8 hora(s).
TWA: 10 ppm 8 hora(s).
N,N-dimetilformamida ACGIH TLV (Estados Unidos, 1/2008). Absorbido a través de la piel.
Notas: 1996 Adoption Substances for which there is a Biological
Exposure Index or Indices Refers to Appendix A -- Carcinogens.
TWA: 30 mg/m³ 8 hora(s).
TWA: 10 ppm 8 hora(s).
NIOSH REL (Estados Unidos, 12/2001). Absorbido a través de la
piel.
OSHA PEL (Estados Unidos, 11/2006). Absorbido a través de la piel.

OSHA PEL 1989 (Estados Unidos, 3/1989). Absorbido a través de la


piel.
ACGIH TLV (Estados Unidos, 1/2008). Absorbido a través de la piel.
Notas: 1996 Adoption Substances for which there is a Biological
Exposure Index or Indices Refers to Appendix A -- Carcinogens.
NIOSH REL (Estados Unidos, 12/2001). Absorbido a través de la
piel.
TWA: 30 mg/m³ 10 hora(s).
TWA: 10 ppm 10 hora(s).
OSHA PEL (Estados Unidos, 11/2006). Absorbido a través de la piel.

TWA: 30 mg/m³ 8 hora(s).


TWA: 10 ppm 8 hora(s).
OSHA PEL 1989 (Estados Unidos, 3/1989). Absorbido a través de la
piel.
TWA: 30 mg/m³ 8 hora(s).
TWA: 10 ppm 8 hora(s).

11/6/2008. B1012-30B; B1015-30; B1015-55; 6659- 4/23


30/W
MicroScan® PEPTIDASE Reagent B1012-30B / B1015-30

8. Controles de exposición/protección personal

México
2-metoxietanol NOM-010-STPS (México, 9/2000). Absorbido a través de la piel.
LMPE-CT: 120 mg/m³ 15 minuto(s).
LMPE-CT: 35 ppm 15 minuto(s).
LMPE-PPT: 80 mg/m³ 8 hora(s).
LMPE-PPT: 25 ppm 8 hora(s).
ácido acético ...% NOM-010-STPS (México, 9/2000).
LMPE-CT: 37 mg/m³ 15 minuto(s).
LMPE-CT: 15 ppm 15 minuto(s).
LMPE-PPT: 25 mg/m³ 8 hora(s).
LMPE-PPT: 10 ppm 8 hora(s).
N,N-dimetilformamida NOM-010-STPS (México, 9/2000). Absorbido a través de la piel.
LMPE-CT: 60 mg/m³ 15 minuto(s).
LMPE-CT: 20 ppm 15 minuto(s).
LMPE-PPT: 30 mg/m³ 8 hora(s).
LMPE-PPT: 10 ppm 8 hora(s).
Consultar a los responsables locales competentes para conocer los valores mínimos considerados como
aceptables.
Procedimientos : Si este producto contiene ingredientes con límites de exposición, puede ser necesaria la
recomendados de control supervisión personal, del ambiente de trabajo o biológica para determinar la efectividad
de la ventilación o de otras medidas de control y/o la necesidad de usar equipo
respiratorio protector.
Medidas técnicas : Use sólo con ventilación adecuada. Si la operación genera polvo, humos, gas, vapor o
llovizna, use cercamientos del proceso, ventilación local, u otros controles de ingeniería
para mantener la exposición del obrero a los contaminantes aerotransportados por
debajo de todos los límites recomendados o estatutarios.
Medidas higiénicas : Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar productos
químicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del período de trabajo. Usar
las técnicas apropiadas para remover ropa contaminada. Lavar las ropas contaminadas
antes de volver a usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de ojos y duchas de
seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.
Protección personal
Respiratoria : Use un respirador purificador de aire o con suministro de aire, que esté ajustado
apropiadamente y que cumpla con las normas aprobadas si un avalúo del riesgo indica
es necesario. La selección del respirador se debe basar en el conocimiento previo de
los niveles, los riesgos de producto y los límites de trabajo de seguridad del respirador
seleccionado.
Manos : Guantes químico-resistentes e impenetrables que cumplen con las normas aprobadas
deben ser usados siempre que se manejen productos químicos si una evaluación del
riesgo indica que es necesario.
Ojos : Se debe usar equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas cuando
una evaluación del riesgo indique que es necesario evitar toda exposición a
salpicaduras del líquido, lloviznas o polvos.
Piel : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para el
cuerpo basándose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser aprobado
por un especialista.

11/6/2008. B1012-30B; B1015-30; B1015-55; 6659- 5/23


30/W
MicroScan® PEPTIDASE Reagent B1012-30B / B1015-30

8. Controles de exposición/protección personal


Control de la exposición : Emisiones de los equipos de ventilación o de procesos de trabajo deben ser evaluados
medioambiental para verificar que cumplen con los requisitos de la legislación de protección del medio
ambiente. En algunos casos será necesario el uso de eliminadores de humo, filtros o
modificaciones del diseño del equipo del proceso para reducir las emisiones a un nivel
aceptable.

9. Propiedades físicas y químicas


Estado físico : Líquido.
Punto de Inflamación : Vaso cerrado: 99°C (210.2°F)
Color : Amarillento.
Olor : Acre.
Solubilidad : Fácilmente soluble en los siguientes materiales: agua fría y agua caliente.

10 . Estabilidad y reactividad
Estabilidad : El producto es estable.
Condiciones que deben : Evite la exposición durante el embarazo.
evitarse
Materiales que deben : Ningún dato específico.
evitarse
No disponible.
Productos de : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deben producir productos
descomposición peligrosos de descomposición peligrosos.
Polimerización peligrosa : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurrirá una polimerización
peligrosa.
Condiciones de reactividad
Inflamabilidad : Extremadamente inflamable en la presencia de los siguientes materiales o condiciones:
llamas abiertas, chispas y descargas estáticas y calor.
Inflamable en la presencia de los siguientes materiales o condiciones: materiales
oxidantes.
Explosividad : Altamente explosivo en la presencia de los siguientes materiales o condiciones:
materiales oxidantes.

11 . Información toxicológica
Estados Unidos
Toxicidad aguda
Nombre de producto o ingrediente Resultado Especies Dosis Exposición
2-metoxietanol DL50 Dérmica Conejo 2000 mg/kg -
DL50 Dérmica Conejo 1280 mg/kg -
DL50 Rata 2500 mg/kg -
Intraperitoneal
DL50 Intravenosa Rata 2068 mg/kg -
DL50 Oral Rata 2460 mg/kg -
DL50 Oral Rata 2370 mg/kg -
TDLo Oral Rata 250 mg/kg -
TDLo Oral Rata 200 mg/kg -
TDLo Oral Rata 150 mg/kg -
TDLo Rata 50 mg/kg -
Intraperitoneal
TDLo Rata 150 mg/kg -
Intraperitoneal
CL50 Inhalación Rata 1500 ppm 7 horas
Gas.
ácido acético ...% DL50 Dérmica Conejo 1060 uL/kg -
DL50 Oral Rata 3310 mg/kg -
11/6/2008. B1012-30B; B1015-30; B1015-55; 6659- 6/23
30/W
MicroScan® PEPTIDASE Reagent B1012-30B / B1015-30

11 . Información toxicológica
TDLo Implante Rata 10 mg/kg -
TDLo Parenteral Rata 0.263 mL/kg -
TDLo Rectal Rata 300 mg/kg -
TDLo Rectal Rata 240 mg/kg -
TDLo Dérmica Rata 0.25 mg/kg -
TDLo Rectal Rata 0.24 mL/kg -
TDLo Rectal Rata 200 mg/kg -
TDLo Oral Rata 0.48 mL/kg -
sulfato de sodio y dodecilo DL50 Rata 210 mg/kg -
Intraperitoneal
DL50 Intravenosa Rata 118 mg/kg -
DL50 Oral Rata 1288 mg/kg -
LDLo Dérmica Conejo 10 gm/kg -
CL50 Inhalación Rata >3900 mg/m3 1 horas
Vapor
N,N-dimetilformamida DL Dérmica Rata >3160 mg/kg -
DL50 Rata 1400 mg/kg -
Intraperitoneal
DL50 Rata 4 gm/kg -
Intraperitoneal
DL50 Intravenosa Rata 2 gm/kg -
DL50 Dérmica Conejo 4720 mg/kg -
DL50 Oral Rata 2000 mg/kg -
DL50 Dérmica Rata >3.2 gm/kg -
DL50 Oral Rata 4000 mg/kg -
DL50 Subcutánea Rata 3800 mg/kg -
DL50 No Rata >3 gm/kg -
especificada
LDLo Oral Rata 2000 mg/kg -
LDLo Subcutánea Rata 1000 mg/kg -
TDLo Oral Rata 500 mg/kg -
CL50 Inhalación Rata 3421 ppm 1 horas
Gas.
CL50 Inhalación Rata 1948 ppm 4 horas
Gas.
CL50 Inhalación Rata 3421 ppm 3 horas
Gas.

Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Grado de riesgo
Nombre de producto o ingrediente ACGIH IARP EPA NIOSH NTP OSHA
2-metoxietanol - - - Ninguno. - -
ácido acético ...% - - - Ninguno. - -
sulfato de sodio y dodecilo - - - Ninguno. - -
N,N-dimetilformamida A4 3 - Ninguno. - -

Mutagenicidad
No disponible.
Teratogenicidad
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

11/6/2008. B1012-30B; B1015-30; B1015-55; 6659- 7/23


30/W
MicroScan® PEPTIDASE Reagent B1012-30B / B1015-30

11 . Información toxicológica
México
Toxicidad aguda
Nombre de producto o ingrediente Resultado Especies Dosis Exposición
2-metoxietanol DL50 Dérmica Conejo 2000 mg/kg -
DL50 Dérmica Conejo 1280 mg/kg -
DL50 Rata 2500 mg/kg -
Intraperitoneal
DL50 Intravenosa Rata 2068 mg/kg -
DL50 Oral Rata 2460 mg/kg -
DL50 Oral Rata 2370 mg/kg -
TDLo Oral Rata 250 mg/kg -
TDLo Oral Rata 200 mg/kg -
TDLo Rata 50 mg/kg -
Intraperitoneal
TDLo Oral Rata 150 mg/kg -
TDLo Rata 150 mg/kg -
Intraperitoneal
CL50 Inhalación Rata 1500 ppm 7 horas
Gas.
sulfato de sodio y dodecilo DL50 Rata 210 mg/kg -
Intraperitoneal
DL50 Intravenosa Rata 118 mg/kg -
DL50 Oral Rata 1288 mg/kg -
LDLo Dérmica Conejo 10 gm/kg -
CL50 Inhalación Rata >3900 mg/m3 1 horas
Vapor
N,N-dimetilformamida DL Dérmica Rata >3160 mg/kg -
DL50 Rata 1400 mg/kg -
Intraperitoneal
DL50 Rata 4 gm/kg -
Intraperitoneal
DL50 Intravenosa Rata 2 gm/kg -
DL50 Dérmica Conejo 4720 mg/kg -
DL50 Oral Rata 2000 mg/kg -
DL50 Dérmica Rata >3.2 gm/kg -
DL50 Oral Rata 4000 mg/kg -
DL50 Subcutánea Rata 3800 mg/kg -
DL50 No Rata >3 gm/kg -
especificada
LDLo Oral Rata 2000 mg/kg -
LDLo Subcutánea Rata 1000 mg/kg -
TDLo Oral Rata 500 mg/kg -
CL50 Inhalación Rata 3421 ppm 1 horas
Gas.
CL50 Inhalación Rata 1948 ppm 4 horas
Gas.
CL50 Inhalación Rata 3421 ppm 3 horas
Gas.
ácido acético ...% DL50 Dérmica Conejo 1060 uL/kg -
DL50 Oral Rata 3310 mg/kg -
TDLo Implante Rata 10 mg/kg -
TDLo Parenteral Rata 0.263 mL/kg -
TDLo Dérmica Rata 0.25 mg/kg -
TDLo Rectal Rata 300 mg/kg -
TDLo Rectal Rata 240 mg/kg -
TDLo Rectal Rata 0.24 mL/kg -
TDLo Rectal Rata 200 mg/kg -
TDLo Oral Rata 0.48 mL/kg -
Toxicidad crónica

11/6/2008. B1012-30B; B1015-30; B1015-55; 6659- 8/23


30/W
MicroScan® PEPTIDASE Reagent B1012-30B / B1015-30

11 . Información toxicológica
No disponible.
Carcinogenicidad

No disponible.
Grado de riesgo
Nombre de producto o ingrediente ACGIH IARP EPA NIOSH NTP OSHA
2-metoxietanol - - - Ninguno. - -
ácido acético ...% - - - Ninguno. - -
sulfato de sodio y dodecilo - - - Ninguno. - -
N,N-dimetilformamida A4 3 - Ninguno. - -
Mutagenicidad
No disponible.
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

12 . Información ecológica
Efectos Ambientales : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Estados Unidos
Ecotoxicidad acuática
Nombre de producto o ingrediente Prueba Resultado Especies Exposición
2-metoxietanol - Agudo CL50 Pez - Bluegill - 96 horas
>10000000 ug/L Lepomis
Agua fresca macrochirus - 33
a 75 mm
ácido acético ...% - Agudo EC50 Dafnia - Water 48 horas
65000 ug/L Agua flea - Daphnia
fresca magna - Neonate
- <24 horas
- Agudo CL50 Crustáceos - 48 horas
180000 ug/L Green or
Agua de mar Europeon shore
crab - Carcinus
maenas - Adult
- Agudo CL50 Crustáceos - 48 horas
100000 a 330000 Common shrimp,
ug/L Agua de mar sand shrimp -
Crangon crangon
- Adult
- Agudo CL50 Pez - Fathead 96 horas
88000 ug/L Agua minnow -
fresca Pimephales
promelas -
Juvenile
(Fledgling,
Hatchling,
Weanling) - 4 a 8
semanas - 1.1 a
3.1 cm
- Agudo CL50 Pez - Fathead 96 horas
79000 ug/L Agua minnow -
fresca Pimephales
promelas -
Juvenile
(Fledgling,
Hatchling,

11/6/2008. B1012-30B; B1015-30; B1015-55; 6659- 9/23


30/W
MicroScan® PEPTIDASE Reagent B1012-30B / B1015-30

12 . Información ecológica
Weanling) - 4 a 8
semanas - 1.1 a
3.1 cm
- Agudo CL50 Pez - Bluegill - 96 horas
75000 ug/L Agua Lepomis
fresca macrochirus - 5.3
a 7.2 cm - 3.5 a
3.9 g
- Agudo CL50 Pez - Western 96 horas
251000 ug/L mosquitofish -
Agua fresca Gambusia affinis
- Adult
- Agudo CL50 132 Crustáceos - 48 horas
ul/L Agua de mar Brine shrimp -
Artemia sp.
- Agudo CL50 Crustáceos - 48 horas
117.6 ul/L Agua Brine shrimp -
de mar Artemia sp.
- Agudo CL50 85.8 Crustáceos - 48 horas
ul/L Agua de mar Brine shrimp -
Artemia sp.
- Agudo CL50 70 Crustáceos - 48 horas
ul/L Agua de mar Brine shrimp -
Artemia sp.
- Agudo CL50 52.2 Crustáceos - 48 horas
ul/L Agua de mar Brine shrimp -
Artemia sp.
- Agudo CL50 50.1 Crustáceos - 48 horas
ul/L Agua de mar Brine shrimp -
Artemia sp.
sulfato de sodio y dodecilo - Agudo EC50 51.5 Dafnia - Water 48 horas
a 52.3 mg/L Agua flea - Daphnia
fresca magna - Juvenile
(Fledgling,
Hatchling,
Weanling) - <24
horas
- Agudo EC50 9.8 Dafnia - Water 48 horas
a 10.4 mg/L Agua flea - Daphnia
fresca obtusa - Neonate
- <24 horas
- Agudo CL50 15.1 Pez - Eastern 96 horas
a 15.51 mg/L mosquitofish -
Agua de mar Gambusia
holbrooki - 2 a 2.5
cm
- Agudo CL50 12.2 Crustáceos - 48 horas
a 12.24 mg/L Brine shrimp -
Agua de mar Artemia
parthenogenetica
- Nauplii - <24
horas
- Agudo CL50 40 a Dafnia - Water 48 horas
50 mg/L Agua flea -
fresca Ceriodaphnia
dubia
- Agudo CL50 5.6 Pez - Rainbow 96 horas
mg/L Agua fresca trout,donaldson
trout -
Oncorhynchus
mykiss
11/6/2008. B1012-30B; B1015-30; B1015-55; 6659- 10/23
30/W
MicroScan® PEPTIDASE Reagent B1012-30B / B1015-30

12 . Información ecológica
- Agudo CL50 5.4 Pez - Rainbow 96 horas
mg/L Agua fresca trout,donaldson
trout -
Oncorhynchus
mykiss
- Agudo CL50 5.1 Pez - Rainbow 96 horas
mg/L Agua fresca trout,donaldson
trout -
Oncorhynchus
mykiss
- Agudo CL50 5 Pez - Rainbow 96 horas
mg/L Agua fresca trout,donaldson
trout -
Oncorhynchus
mykiss
- Agudo CL50 4.2 Pez - Rainbow 96 horas
mg/L Agua fresca trout,donaldson
trout -
Oncorhynchus
mykiss
- Agudo CL50 77 Crustáceos - 48 horas
ppm Agua de mar Daggerblade
grass shrimp -
Palaemonetes
pugio - Adult
- Agudo CL50 75 Crustáceos - 48 horas
ppm Agua de mar Daggerblade
grass shrimp -
Palaemonetes
pugio - Adult -
0.307 g
- Agudo CL50 72 Crustáceos - 48 horas
ppm Agua de mar Daggerblade
grass shrimp -
Palaemonetes
pugio - Adult
- Agudo CL50 70 Crustáceos - 48 horas
ppm Agua de mar Daggerblade
grass shrimp -
Palaemonetes
pugio - Adult
- Agudo CL50 66 Crustáceos - 48 horas
ppm Agua de mar Daggerblade
grass shrimp -
Palaemonetes
pugio - Adult - 0 a
58 g
- Agudo CL50 112 Crustáceos - 48 horas
ppm Agua de mar Daggerblade
grass shrimp -
Palaemonetes
pugio - Adult
- Agudo CL50 >90 Crustáceos - 48 horas
ppm Agua de mar Daggerblade
grass shrimp -
Palaemonetes
pugio - Adult
- Agudo CL50 90 Crustáceos - 48 horas
ppm Agua de mar Daggerblade
grass shrimp -
Palaemonetes
11/6/2008. B1012-30B; B1015-30; B1015-55; 6659- 11/23
30/W
MicroScan® PEPTIDASE Reagent B1012-30B / B1015-30

12 . Información ecológica
pugio - Adult
- Agudo CL50 Dafnia - Water 48 horas
4600 a 6400 ug/L flea - Daphnia
Agua fresca magna
- Agudo CL50 Dafnia - Water 48 horas
3300 a 4300 ug/L flea - Daphnia
Agua fresca magna - <24
horas
- Agudo CL50 Dafnia - Water 48 horas
1800 a 2600 ug/L flea - Daphnia
Agua fresca magna
- Agudo CL50 Dafnia - Water 48 horas
1400 ug/L Agua flea - Daphnia
fresca pulex - Neonate
- Agudo CL50 620 Pez - Carp, hawk 96 horas
ug/L Agua fresca fish - Cirrhinus
mrigala -
LARVAE - 2 días
- 4.5 mm - 51 mg
- Agudo CL50 590 Pez - Carp, hawk 96 horas
ug/L Agua fresca fish - Cirrhinus
mrigala -
LARVAE - 2 días
- 4.5 mm - 51 mg
- Agudo CL50 24.9 Pez - Rainbow 96 horas
a 31.7 mg/L Agua trout,donaldson
fresca trout -
Oncorhynchus
mykiss - Juvenile
(Fledgling,
Hatchling,
Weanling) - 403
mg
- Agudo CL50 Dafnia - Water 48 horas
19.129 a 19.235 flea - Daphnia
mg/L Agua fresca magna - Neonate
- <24 horas
- Agudo CL50 Dafnia - Water 48 horas
4800 a 6500 ug/L flea - Daphnia
Agua fresca magna
- Crónico NOEC Dafnia - Water 48 horas
7.9 mg/L Agua flea - Daphnia
fresca magna - Juvenile
(Fledgling,
Hatchling,
Weanling) - <24
horas
- Crónico NOEC Pez - Rainbow 96 horas
19.5 mg/L Agua trout,donaldson
fresca trout -
Oncorhynchus
mykiss - Juvenile
(Fledgling,
Hatchling,
Weanling) - 403
mg
N,N-dimetilformamida - Agudo EC50 14.1 Dafnia - Water 48 horas
a 14.4 g/L Agua flea - Daphnia
fresca magna
- Agudo EC50 Dafnia - Water 48 horas
15700 mg/L Agua flea - Daphnia
11/6/2008. B1012-30B; B1015-30; B1015-55; 6659- 12/23
30/W
MicroScan® PEPTIDASE Reagent B1012-30B / B1015-30

12 . Información ecológica
fresca magna - <24
horas
- Agudo EC50 Dafnia - Water 2 días
8485 mg/L Agua flea - Daphnia
fresca magna - <24
horas
- Agudo EC50 Pez - Rainbow 96 horas
9800000 a trout,donaldson
10700000 ug/L trout -
Agua fresca Oncorhynchus
mykiss - Juvenile
(Fledgling,
Hatchling,
Weanling) - 5.08
g
- Agudo EC50 Pez - Bluegill - 96 horas
7100000 a Lepomis
7500000 ug/L macrochirus -
Agua fresca 0.912 g
- Agudo EC50 Dafnia - Water 48 horas
4500000 a flea - Daphnia
5200000 ug/L magna - <=6
Agua fresca horas
- Agudo EC50 Dafnia - Water 48 horas
11000000 a flea - Daphnia
13900000 ug/L magna - <=24
Agua fresca horas
- Agudo EC50 Pez - Fathead 96 horas
10600000 a minnow -
10800000 ug/L Pimephales
Agua fresca promelas - 28 a
32 días - 0.047 g
- Agudo EC50 Dafnia - Water 48 horas
11900000 a flea - Daphnia
13200000 ug/L magna - <=24
Agua fresca horas
- Agudo EC50 Dafnia - Water 48 horas
11300000 ug/L flea - Daphnia
Agua fresca magna - <=196
horas
- Agudo CL50 12 a Pez - Rainbow 96 horas
13 ml/L Agua trout,donaldson
fresca trout -
Oncorhynchus
mykiss - 0.8 g
- Agudo CL50 Crustáceos - 48 horas
>100000 ug/L Common shrimp,
Agua de mar sand shrimp -
Crangon crangon
- Adult
- Agudo CL50 Pez - Fathead 96 horas
10410000 a minnow -
18967000 ug/L Pimephales
Agua fresca promelas - 2 a 3
meses - 19 mm -
0.06 g
- Agudo CL50 Pez - Fathead 96 horas
10600000 a minnow -
10800000 ug/L Pimephales
Agua fresca promelas - 28 a
32 días - 0.047 g
11/6/2008. B1012-30B; B1015-30; B1015-55; 6659- 13/23
30/W
MicroScan® PEPTIDASE Reagent B1012-30B / B1015-30

12 . Información ecológica
- Agudo CL50 Pez - Rainbow 96 horas
9800000 a trout,donaldson
10700000 ug/L trout -
Agua fresca Oncorhynchus
mykiss - Juvenile
(Fledgling,
Hatchling,
Weanling) - 5.08
g
- Agudo CL50 Pez - Fathead 96 horas
10500000 a minnow -
11900000 ug/L Pimephales
Agua fresca promelas - 19
mm - 0.056 g
- Agudo CL50 Pez - Bluegill - 96 horas
7100000 a Lepomis
7500000 ug/L macrochirus -
Agua fresca Juvenile
(Fledgling,
Hatchling,
Weanling) - 0.912
g
- Agudo CL50 Dafnia - Water 48 horas
13000 a 16000 flea - Daphnia
ul/L Agua fresca magna - <=24
horas
- Crónico NOEC 6 Dafnia - Water 48 horas
g/L Agua fresca flea - Daphnia
magna
- Crónico NOEC Dafnia - Water 48 horas
6000 mg/L Agua flea - Daphnia
fresca magna - <24
horas

Biodegradabilidad
No disponible.

México
Ecotoxicidad acuática
Nombre de producto o ingrediente Prueba Resultado Especies Exposición
2-metoxietanol - Agudo CL50 Pez - Bluegill - 96 horas
>10000000 ug/L Lepomis
Agua fresca macrochirus - 33
a 75 mm
sulfato de sodio y dodecilo - Agudo EC50 51.5 Dafnia - Water 48 horas
a 52.3 mg/L Agua flea - Daphnia
fresca magna - Juvenile
(Fledgling,
Hatchling,
Weanling) - <24
horas
- Agudo EC50 9.8 Dafnia - Water 48 horas
a 10.4 mg/L Agua flea - Daphnia
fresca obtusa - Neonate
- <24 horas

11/6/2008. B1012-30B; B1015-30; B1015-55; 6659- 14/23


30/W
MicroScan® PEPTIDASE Reagent B1012-30B / B1015-30

12 . Información ecológica
- Agudo CL50 15.1 Pez - Eastern 96 horas
a 15.51 mg/L mosquitofish -
Agua de mar Gambusia
holbrooki - 2 a 2.5
cm
- Agudo CL50 12.2 Crustáceos - 48 horas
a 12.24 mg/L Brine shrimp -
Agua de mar Artemia
parthenogenetica
- Nauplii - <24
horas
- Agudo CL50 40 a Dafnia - Water 48 horas
50 mg/L Agua flea -
fresca Ceriodaphnia
dubia
- Agudo CL50 5.6 Pez - Rainbow 96 horas
mg/L Agua fresca trout,donaldson
trout -
Oncorhynchus
mykiss
- Agudo CL50 5.4 Pez - Rainbow 96 horas
mg/L Agua fresca trout,donaldson
trout -
Oncorhynchus
mykiss
- Agudo CL50 5.1 Pez - Rainbow 96 horas
mg/L Agua fresca trout,donaldson
trout -
Oncorhynchus
mykiss
- Agudo CL50 5 Pez - Rainbow 96 horas
mg/L Agua fresca trout,donaldson
trout -
Oncorhynchus
mykiss
- Agudo CL50 4.2 Pez - Rainbow 96 horas
mg/L Agua fresca trout,donaldson
trout -
Oncorhynchus
mykiss
- Agudo CL50 77 Crustáceos - 48 horas
ppm Agua de mar Daggerblade
grass shrimp -
Palaemonetes
pugio - Adult
- Agudo CL50 75 Crustáceos - 48 horas
ppm Agua de mar Daggerblade
grass shrimp -
Palaemonetes
pugio - Adult -
0.307 g
- Agudo CL50 72 Crustáceos - 48 horas
ppm Agua de mar Daggerblade
grass shrimp -
Palaemonetes
pugio - Adult
- Agudo CL50 70 Crustáceos - 48 horas
ppm Agua de mar Daggerblade
grass shrimp -
Palaemonetes
pugio - Adult
11/6/2008. B1012-30B; B1015-30; B1015-55; 6659- 15/23
30/W
MicroScan® PEPTIDASE Reagent B1012-30B / B1015-30

12 . Información ecológica
- Agudo CL50 66 Crustáceos - 48 horas
ppm Agua de mar Daggerblade
grass shrimp -
Palaemonetes
pugio - Adult - 0 a
58 g
- Agudo CL50 112 Crustáceos - 48 horas
ppm Agua de mar Daggerblade
grass shrimp -
Palaemonetes
pugio - Adult
- Agudo CL50 90 Crustáceos - 48 horas
ppm Agua de mar Daggerblade
grass shrimp -
Palaemonetes
pugio - Adult
- Agudo CL50 >90 Crustáceos - 48 horas
ppm Agua de mar Daggerblade
grass shrimp -
Palaemonetes
pugio - Adult
- Agudo CL50 Dafnia - Water 48 horas
4600 a 6400 ug/L flea - Daphnia
Agua fresca magna
- Agudo CL50 Dafnia - Water 48 horas
3300 a 4300 ug/L flea - Daphnia
Agua fresca magna - <24
horas
- Agudo CL50 Dafnia - Water 48 horas
1800 a 2600 ug/L flea - Daphnia
Agua fresca magna
- Agudo CL50 Dafnia - Water 48 horas
1400 ug/L Agua flea - Daphnia
fresca pulex - Neonate
- Agudo CL50 620 Pez - Carp, hawk 96 horas
ug/L Agua fresca fish - Cirrhinus
mrigala -
LARVAE - 2 días
- 4.5 mm - 51 mg
- Agudo CL50 590 Pez - Carp, hawk 96 horas
ug/L Agua fresca fish - Cirrhinus
mrigala -
LARVAE - 2 días
- 4.5 mm - 51 mg
- Agudo CL50 24.9 Pez - Rainbow 96 horas
a 31.7 mg/L Agua trout,donaldson
fresca trout -
Oncorhynchus
mykiss - Juvenile
(Fledgling,
Hatchling,
Weanling) - 403
mg
- Agudo CL50 Dafnia - Water 48 horas
19.129 a 19.235 flea - Daphnia
mg/L Agua fresca magna - Neonate
- <24 horas
- Agudo CL50 Dafnia - Water 48 horas
4800 a 6500 ug/L flea - Daphnia
Agua fresca magna
- Crónico NOEC Dafnia - Water 48 horas
11/6/2008. B1012-30B; B1015-30; B1015-55; 6659- 16/23
30/W
MicroScan® PEPTIDASE Reagent B1012-30B / B1015-30

12 . Información ecológica
7.9 mg/L Agua flea - Daphnia
fresca magna - Juvenile
(Fledgling,
Hatchling,
Weanling) - <24
horas
- Crónico NOEC Pez - Rainbow 96 horas
19.5 mg/L Agua trout,donaldson
fresca trout -
Oncorhynchus
mykiss - Juvenile
(Fledgling,
Hatchling,
Weanling) - 403
mg
N,N-dimetilformamida - Agudo EC50 14.1 Dafnia - Water 48 horas
a 14.4 g/L Agua flea - Daphnia
fresca magna
- Agudo EC50 Dafnia - Water 48 horas
15700 mg/L Agua flea - Daphnia
fresca magna - <24
horas
- Agudo EC50 Dafnia - Water 2 días
8485 mg/L Agua flea - Daphnia
fresca magna - <24
horas
- Agudo EC50 Pez - Rainbow 96 horas
9800000 a trout,donaldson
10700000 ug/L trout -
Agua fresca Oncorhynchus
mykiss - Juvenile
(Fledgling,
Hatchling,
Weanling) - 5.08
g
- Agudo EC50 Pez - Bluegill - 96 horas
7100000 a Lepomis
7500000 ug/L macrochirus -
Agua fresca 0.912 g
- Agudo EC50 Dafnia - Water 48 horas
4500000 a flea - Daphnia
5200000 ug/L magna - <=6
Agua fresca horas
- Agudo EC50 Dafnia - Water 48 horas
11000000 a flea - Daphnia
13900000 ug/L magna - <=24
Agua fresca horas
- Agudo EC50 Pez - Fathead 96 horas
10600000 a minnow -
10800000 ug/L Pimephales
Agua fresca promelas - 28 a
32 días - 0.047 g
- Agudo EC50 Dafnia - Water 48 horas
11900000 a flea - Daphnia
13200000 ug/L magna - <=24
Agua fresca horas
- Agudo EC50 Dafnia - Water 48 horas
11300000 ug/L flea - Daphnia
Agua fresca magna - <=196
horas
- Agudo CL50 12 a Pez - Rainbow 96 horas
11/6/2008. B1012-30B; B1015-30; B1015-55; 6659- 17/23
30/W
MicroScan® PEPTIDASE Reagent B1012-30B / B1015-30

12 . Información ecológica
13 ml/L Agua trout,donaldson
fresca trout -
Oncorhynchus
mykiss - 0.8 g
- Agudo CL50 Crustáceos - 48 horas
>100000 ug/L Common shrimp,
Agua de mar sand shrimp -
Crangon crangon
- Adult
- Agudo CL50 Pez - Fathead 96 horas
10410000 a minnow -
18967000 ug/L Pimephales
Agua fresca promelas - 2 a 3
meses - 19 mm -
0.06 g
- Agudo CL50 Pez - Fathead 96 horas
10600000 a minnow -
10800000 ug/L Pimephales
Agua fresca promelas - 28 a
32 días - 0.047 g
- Agudo CL50 Pez - Rainbow 96 horas
9800000 a trout,donaldson
10700000 ug/L trout -
Agua fresca Oncorhynchus
mykiss - Juvenile
(Fledgling,
Hatchling,
Weanling) - 5.08
g
- Agudo CL50 Pez - Fathead 96 horas
10500000 a minnow -
11900000 ug/L Pimephales
Agua fresca promelas - 19
mm - 0.056 g
- Agudo CL50 Pez - Bluegill - 96 horas
7100000 a Lepomis
7500000 ug/L macrochirus -
Agua fresca Juvenile
(Fledgling,
Hatchling,
Weanling) - 0.912
g
- Agudo CL50 Dafnia - Water 48 horas
13000 a 16000 flea - Daphnia
ul/L Agua fresca magna - <=24
horas
- Crónico NOEC 6 Dafnia - Water 48 horas
g/L Agua fresca flea - Daphnia
magna
- Crónico NOEC Dafnia - Water 48 horas
6000 mg/L Agua flea - Daphnia
fresca magna - <24
horas
ácido acético ...% - Agudo EC50 Dafnia - Water 48 horas
65000 ug/L Agua flea - Daphnia
fresca magna - Neonate
- <24 horas
- Agudo CL50 Crustáceos - 48 horas
180000 ug/L Green or
Agua de mar Europeon shore
crab - Carcinus
11/6/2008. B1012-30B; B1015-30; B1015-55; 6659- 18/23
30/W
MicroScan® PEPTIDASE Reagent B1012-30B / B1015-30

12 . Información ecológica
maenas - Adult
- Agudo CL50 Crustáceos - 48 horas
100000 a 330000 Common shrimp,
ug/L Agua de mar sand shrimp -
Crangon crangon
- Adult
- Agudo CL50 Pez - Fathead 96 horas
88000 ug/L Agua minnow -
fresca Pimephales
promelas -
Juvenile
(Fledgling,
Hatchling,
Weanling) - 4 a 8
semanas - 1.1 a
3.1 cm
- Agudo CL50 Pez - Fathead 96 horas
79000 ug/L Agua minnow -
fresca Pimephales
promelas -
Juvenile
(Fledgling,
Hatchling,
Weanling) - 4 a 8
semanas - 1.1 a
3.1 cm
- Agudo CL50 Pez - Bluegill - 96 horas
75000 ug/L Agua Lepomis
fresca macrochirus - 5.3
a 7.2 cm - 3.5 a
3.9 g
- Agudo CL50 Pez - Western 96 horas
251000 ug/L mosquitofish -
Agua fresca Gambusia affinis
- Adult
- Agudo CL50 132 Crustáceos - 48 horas
ul/L Agua de mar Brine shrimp -
Artemia sp.
- Agudo CL50 Crustáceos - 48 horas
117.6 ul/L Agua Brine shrimp -
de mar Artemia sp.
- Agudo CL50 85.8 Crustáceos - 48 horas
ul/L Agua de mar Brine shrimp -
Artemia sp.
- Agudo CL50 70 Crustáceos - 48 horas
ul/L Agua de mar Brine shrimp -
Artemia sp.
- Agudo CL50 52.2 Crustáceos - 48 horas
ul/L Agua de mar Brine shrimp -
Artemia sp.
- Agudo CL50 50.1 Crustáceos - 48 horas
ul/L Agua de mar Brine shrimp -
Artemia sp.

Biodegradabilidad
No disponible.

11/6/2008. B1012-30B; B1015-30; B1015-55; 6659- 19/23


30/W
MicroScan® PEPTIDASE Reagent B1012-30B / B1015-30

13 . Consideraciones sobre la eliminación


Eliminación de los : Se debe evitar o minimizar la generación de desechos cuando sea posible. Los
desechos envases vacíos o los revestimentos pueden retener residuos del producto. Elimínense
los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
Disponga del sobrante y productos no reciclables por medio de un contratista autorizado
para la disposición. La eliminación de este producto, sus soluciones y cualquier
derivado deben cumplir siempre con los requisitos de la legislación de protección del
medio ambiente y eliminación de desechos y todos los requisitos de las autoridades
locales. Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio
acuático, los desagües y las alcantarillas.
No disponible.
La eliminación debe ser de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales, regionales y locales
correspondientes.
Refiérase a la Sección 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO y Sección 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN
PERSONAL para información adicional sobre el manejo y la protección de los empleados.

14 . Información relativa al transporte


Información Número Nombre de envío Clases GE* Etiqueta Información
reglamentaria ONU adecuado adicional
Clasificación DOT No regulado. - - - -

Clasificación para el No regulado. - - - -


TDG
Clasificación de No regulado. - - - -
México
Clase ADR/RID No regulado. - - - -

Clase IMDG Not - - - -


regulated.
Clase IATA-DGR Not - - - -
regulated.
GE* : Grupo de embalaje

15 . Información reglamentaria
Estados Unidos
Clasificación HCS : Substancia irritante
Efectos sobre los órganos destino
Regulaciones Federales de : TSCA 5(a)2 reglas significativas propuestas: 2-metoxietanol
EUA TSCA 5(a)2 reglas significativas finales: 2-metoxietanol
TSCA 8(a) PAIR: N,N-dimetilformamida; 4-dimetilaminobenzaldehído
Inventario de Sustancias de los Estados Unidos (TSCA 8b): Todos los componentes
están listados o son exentos.
TSCA 8(d) comunicación de datos H y S: ácido acético ...%; sulfato de sodio y dodecilo;
N,N-dimetilformamida: April 13, 1989; 4-dimetilaminobenzaldehído: 1991
TSCA 12(b) notificación de exportación annual: 2-metoxietanol
SARA 302/304/311/312 sustancias sumamente peligrosas: No se encontraron
productos.
SARA 302/304 planificación y notificación de urgencias: No se encontraron
productos.
SARA 302/304/311/312 sustancias peligrosas: 2-metoxietanol; ácido acético ...%;
sulfato de sodio y dodecilo; N,N-dimetilformamida
SARA 311/312 MSDS distribución - inventario de sustancias químicas -
identificación de peligros: 2-metoxietanol: Riesgo de incendio, Peligro inmediato
(grave) para la salud, Peligro tardío (crónico) para la salud; ácido acético ...%: Riesgo de
incendio, Peligro inmediato (grave) para la salud, Peligro tardío (crónico) para la salud;
11/6/2008. B1012-30B; B1015-30; B1015-55; 6659- 20/23
30/W
MicroScan® PEPTIDASE Reagent B1012-30B / B1015-30

15 . Información reglamentaria
sulfato de sodio y dodecilo: Peligro inmediato (grave) para la salud, Peligro tardío
(crónico) para la salud; N,N-dimetilformamida: Riesgo de incendio, Peligro inmediato
(grave) para la salud, Peligro tardío (crónico) para la salud

Acta de limpieza del agua (CWA) 307: No se encontraron productos.


Acta de limpieza del agua (CWA) 311: ácido acético ...%
Acta limpieza del aire (CAA) 112 prevención de liberación accidental: No se
encontraron productos.
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias inflamables reguladas: No se
encontraron productos.
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias tóxicas reguladas: 2-metoxietanol;
N,N-dimetilformamida
SARA 313
Nombre del producto Número CAS Concentración
Formulario R - Requisitos : 2-metoxietanol 109-86-4 5
de informes N,N-dimetilformamida 68-12-2 2
Notificación del : 2-metoxietanol 109-86-4 5
proveedor N,N-dimetilformamida 68-12-2 2
Las notificaciones de SARA 313 no se deben remover de las Hojas de seguridad del material MSDS y toda copia y
distribución de las mismas debe incluir copia y distribución del aviso adjunto a las copias de MSDS que sean
distribuidas.
Reglamentaciones : Organismo de Informe de Sustancias Carcinógenas de Connecticut: Ninguno de
estatales los componentes está listado.
Estudio de materiales peligrosos de Connecticut: Ninguno de los componentes está
listado.
Sustancias de Florida: Ninguno de los componentes está listado.
Ley de seguridad de sustancias químicas de Illinois: Ninguno de los componentes
está listado.
Ley de Illinois sobre el desprecintado de sustancias tóxicas por los empleados:
Ninguno de los componentes está listado.
Organismo de Informe de Luisiana: Ninguno de los componentes está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Luisiana: Ninguno de los componentes
está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Massachusetts: Ninguno de los
componentes está listado.
Sustancias de Massachusetts: Los siguientes componentes están listados: METHYL
CELLOSOLVE; ACETIC ACID; DIMETHYLFORMAMIDE
material crítico de Michigan: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Minnesota: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Nueva Jersey: Los siguientes componentes están listados:
2-METHOXYETHANOL; ACETIC ACID; DIMETHYLFORMAMIDE
Requisitos para Informe de Derrames en Nueva Jersey: Ninguno de los
componentes está listado.
Ley de prevención de catástrofes causadas por sustancias tóxicas de New
Jersey: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias sumamente tóxicas en New York: Los siguientes componentes están
listados: Acetic acid; Dimethyl formamide
Organismo de Informe de Liberación de Sustancias Químicas Tóxicas de Nueva
York: Ninguno de los componentes está listado.
Sustancias Peligrosas en Pensilvania RTK (“derecho a saber”): Los siguientes
componentes están listados: ETHANOL, 2-METHOXY-; ACETIC ACID; FORMAMIDE,
N,N-DIMETHYL-
Sustancias Peligrosas en Rhode Island: Ninguno de los componentes está listado.

California Prop. 65

11/6/2008. B1012-30B; B1015-30; B1015-55; 6659- 21/23


30/W
MicroScan® PEPTIDASE Reagent B1012-30B / B1015-30

15 . Información reglamentaria
WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause birth defects or other
reproductive harm.

Nombre de ingrediente Cáncer Reproductor Nivel de riesgo no Nivel Máximo de


significativo Dosificación
Aceptable
2-metoxietanol No. Sí. No. 63 μg/día (ingestión)
Inventario de Sustancias : Todos los componentes están listados o son exentos.
de los Estados Unidos
(TSCA 8b)
This product has been classified in accordance with the hazard criteria of the Controlled Products Regulations
and the MSDS contains all the information required by the Controlled Products Regulations.
México
Grado de riesgo :

1 Inflamabilidad
Salud 2 0 Reactividad
Especial

16 . Otra información
Reglamento de la UE
Símbolo o símbolos de :
peligro

Tóxico
Frases de riesgo : R60- Puede perjudicar la fertilidad.
R61- Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
Frases de seguridad : S53- Evítese la exposición - recábense instrucciones especiales antes del uso.
Regulaciones Internacionales
Listas internacionales : Inventario de Sustancias de Australia (AICS): Todos los componentes están listados o
son exentos.
Inventario de Sustancias Químicas de China (IECSC): Todos los componentes están
listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Japón (ENCS): Todos los componentes están listados o
son exentos.
Inventario de Sustancias de Japón (ISHL): No determinado.
Inventario de Sustancias de Corea (KECI): Todos los componentes están listados o
son exentos.
Inventario de Químicos de Nueva Zelanda (NZloC): Todos los componentes están
listados o son exentos.
Inventario de Sustancias de Filipinas (PICCS): Todos los componentes están listados
o son exentos.

Fecha de impresión : 11/6/2008.


Fecha de emisión : 11/6/2008.
Versión : 1
Aviso al lector

11/6/2008. B1012-30B; B1015-30; B1015-55; 6659- 22/23


30/W
MicroScan® PEPTIDASE Reagent B1012-30B / B1015-30

16 . Otra información
De lo que tenemos entendido, la información contenida es exacta. No obstante, el proveedor antedicho ni ninguna
de sus subsidiarias asumen responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud o integridad de la información
contenida. La determinación final para determinar si el material sirve es la responsabilidad exclusiva del usuario.
Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si se describen ciertos
peligros, no podemos garantizar que éstos sean los únicos que existan.

11/6/2008. B1012-30B; B1015-30; B1015-55; 6659- 23/23


30/W
Hoja de datos de seguridad del
material
MicroScan® Alpha Napthol No. de SAMS0005
MSDS

1. Identificación del producto y la compañía


Nombre del producto : MicroScan® Alpha Napthol
Sinónimo : basf ursol ern; c.i. 76605; c.i. oxidation base 33; durafur developer d; fouramine ern;
fourrine 99; fourrine ern; furro er; alpha-hydroxynaphthalene; 1-hydroxynaphthalene;
nako trb; 1-naphthalenol; alpha-naphthol; tertral ern; ursol ern; zoba ern
Código : B1010-42; B1010-42A; B1015-50; 6666-30/W
Usos del material : Agentes de diagnóstico.
Tipo del producto : Sólido.
Fabricado/suministrado : Siemens Healthcare Diagnostics S de RL de CV
Poniente 116 N° 590
Colonia Industrial Vallejo Delegacion Azcapotzalco
CP 02300 Mexico, DF
Tel.: +52 55 50 1086 76
En caso de emergencia : +52 55 50 10 8651 (Mexico)

2. Identificación de peligros
Estado físico : Sólido. [Sólido en cristales. Sólido en copos.]
Olor : Desagradable.
Estado OSHA/ HCS : Este material es considerado como peligroso por la Norma de Comunicación de
Riesgos de la OSHA (29 CFR 1910.1200).
Visión general de la : ¡PELIGRO!
Emergencia
NOCIVO SI ES ABSORBIDO POR LA PIEL. CAUSA IRRITACIÓN OCULAR Y
DÉRMICA. PUEDE SER NOCIVO SI SE INGIERE.
Tóxico en contacto con la piel. Nocivo por ingestión. Irrita los ojos y la piel. No ingerir.
No introducir en ojos o en la piel o ropa. Lávese completamente después del manejo.
No disponible.
Vías de absorción : Contacto cutáneo. Contacto con los ojos. Inhalación. Ingestión.
Efectos agudos potenciales en la salud
Inhalación : Muy tóxico por inhalación.
Ingestión : Nocivo por ingestión.
Piel : Irrita la piel.
Ojos : Irrita los ojos.
Efectos crónicos potenciales en la salud
Efectos crónicos : Puede causar daño a órganos diana.
Carcinogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Mutagenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Teratogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de desarrollo : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de fertilidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Signos/síntomas de sobreexposición
Inhalación : Ningún dato específico.
Ingestión : Ningún dato específico.
11/6/2008. B1010-42; B1010-42A; B1015-50; 6666- 1/10
30/W
MicroScan® Alpha Napthol

2. Identificación de peligros
Piel : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritación
enrojecimiento
Ojos : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
dolor o irritación
lagrimeo
enrojecimiento

Vea la sección 11 para la Información Toxicológica

3. Composición/información sobre los componentes


Estados Unidos
Nombre Número CAS %
1-naftol 90-15-3 100
México Grado de riesgo
Nombre Número CAS Número % IDLH H I R Especial
ONU
1-naftol 90-15-3 2811 100 - 4 1 0
There are no additional ingredients present which, within the current knowledge of the supplier and in the
concentrations applicable, are classified as hazardous to health or the environment and hence require reporting in
this section.

4. Medidas de primeros auxilios


Contacto con los ojos : Obtenga atención médica inmediatamente. Lave abundantemente con agua por lo
menos 15 minutos, levantando los párpados superior e inferior de vez en cuando.
Contacto con la piel : Obtenga atención médica inmediatamente. Lave la piel contaminada con suficiente
agua. Quítese la ropa y calzado contaminados. Continúe enjuagando por lo menos por
10 minutos. Lavar la ropa antes de volver a usarla.
Inhalación : Obtenga atención médica inmediatamente. Transladar a la persona afectada al aire
libre. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una camisa, una
corbata, un cinturón. Si no hay respiración, ésta es irregular u ocurre un paro
respiratorio, el personal capacitado debe proporcionar respiración artificial u oxígeno.
Ingestión : Obtenga atención médica inmediatamente. Transladar a la persona afectada al aire
libre. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una camisa, una
corbata, un cinturón. No suministrar nada por vía oral a una persona inconsciente. No
inducir al vómito a menos que lo indique expresamente el personal médico.

5. Medidas de lucha contra incendios


Inflamabilidad del producto : Ningún riesgo específico de fuego o explosión.
Medios de extinción
En caso de incendio, utilizar agua pulverizada, espuma o químico seco.
No apropiado(s) : No se conoce ninguno.
Riesgos especiales de : En caso de incendio, aísle rápidamente la zona evacuando a todas las personas de las
exposición proximidades del lugar del incidente. No se tomará ninguna medida que implique algún
riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado.
Productos peligrosos de la : Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:
combustión dióxido de carbono
monóxido de carbono
Equipo de protección : Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de respiración
especial para los bomberos autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de presión positiva.

11/6/2008. B1010-42; B1010-42A; B1015-50; 6666- 2/10


30/W
MicroScan® Alpha Napthol

6. Medidas en caso de vertido accidental


Precauciones personales : No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple
el entrenamiento adecuado. Evacuar los alrededores. No deje que entre el personal
innecesario y sin protección. No toque o camine sobre el material derramado.
Proporcione ventilación adecuada. Use el equipo de protección personal adecuado (vea
la Sección 8).
Precauciones ambientales : Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuático,
los desagües y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el producto ha
causado polución medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire).
Derrame pequeño : Retire los envases del área del derrame. Vacíe o barra el material y colóquelo en un
envase de desperdicio etiquetado. Disponga por medio de un contratista autorizado
para la disposición.

7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación : Use el equipo de protección personal adecuado (vea la Sección 8). Está prohibido
comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o trata este
producto. Llas personas que trabajan con este producto deberán lavarse las manos y la
cara antes comer, beber o fumar. No introducir en ojos o en la piel o ropa. No ingerir.
Use sólo con ventilación adecuada. Llevar un aparato de respiración apropiado cuando
el sistema de ventilación sea inadecuado. Mantener en el recipiente original o en uno
alternativo autorizado hecho de material compatible, conservar herméticamente cerrado
cuando no esté en uso. Los envases vacíos retienen resíduos del producto y pueden
ser peligrosos. No vuelva a usar el envase.
Almacenamiento : Conservar de acuerdo con las normas locales. Almacenar en el contenedor original
protegido de la luz directa del sol en un área seca, fresca y bien ventilada, separado de
materiales incompatibles (ver sección 10) y comida y bebida. Mantener el contenedor
bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los envases que han sido abiertos
deben cerrarse cuidadosamente y mantenerse en posición vertical para evitar derrames.
No almacenar en contenedores sin etiquetar. Utilícese un envase de seguridad
adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente.

8. Controles de exposición/protección personal


Consultar a los responsables locales competentes para conocer los valores mínimos considerados como
aceptables.
Procedimientos : Si este producto contiene ingredientes con límites de exposición, puede ser necesaria la
recomendados de control supervisión personal, del ambiente de trabajo o biológica para determinar la efectividad
de la ventilación o de otras medidas de control y/o la necesidad de usar equipo
respiratorio protector.
Medidas técnicas : Use sólo con ventilación adecuada. Utilizar recintos de proceso, sistemas de ventilación
locales, u otros procedimientos de ingeniería para mantener la exposición del obrero a
los contaminantes aerotransportados por debajo de todos los límites recomendados o
estatutarios.
Medidas higiénicas : Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar productos
químicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del período de trabajo. Usar
las técnicas apropiadas para remover ropa contaminada. Lavar las ropas contaminadas
antes de volver a usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de ojos y duchas de
seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.
Protección personal
Respiratoria : Use un respirador purificador de aire o con suministro de aire, que esté ajustado
apropiadamente y que cumpla con las normas aprobadas si un avalúo del riesgo indica
es necesario. La selección del respirador se debe basar en el conocimiento previo de
los niveles, los riesgos de producto y los límites de trabajo de seguridad del respirador
seleccionado.
Manos : Guantes químico-resistentes e impenetrables que cumplen con las normas aprobadas
deben ser usados siempre que se manejen productos químicos si una evaluación del
riesgo indica que es necesario.

11/6/2008. B1010-42; B1010-42A; B1015-50; 6666- 3/10


30/W
MicroScan® Alpha Napthol

8. Controles de exposición/protección personal


Ojos : Se debe usar equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas cuando
una evaluación del riesgo indique que es necesario evitar toda exposición a
salpicaduras del líquido, lloviznas o polvos.
Piel : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para el
cuerpo basándose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser aprobado
por un especialista.
Control de la exposición : Emisiones de los equipos de ventilación o de procesos de trabajo deben ser evaluados
medioambiental para verificar que cumplen con los requisitos de la legislación de protección del medio
ambiente. En algunos casos será necesario el uso de eliminadores de humo, filtros o
modificaciones del diseño del equipo del proceso para reducir las emisiones a un nivel
aceptable.

9. Propiedades físicas y químicas


Estado físico : Sólido. [Sólido en cristales. Sólido en copos.]
Punto de Inflamación : Vaso cerrado: >93.3°C (>199.9°F)
Color : Incoloro. Blanco desteñido.
Olor : Desagradable.
Peso molecular : 144.18 g/mol
Fórmula molecular : C10-H8-O
Punto de : 278 a 280°C (532.4 a 536°F)
ebullición/condensación
Punto de : 95 a 96°C (203 a 204.8°F)
fusión/congelación
Densidad relativa : 1.1
Densidad de vapor : 5 [Aire= 1]
Solubilidad : Fácilmente soluble en los siguientes materiales: éter dietílico.
Soluble en los siguientes materiales: metanol y acetona.
Muy poco soluble en los siguientes materiales: agua fría.
Insoluble en los siguientes materiales: agua caliente.

10 . Estabilidad y reactividad
Estabilidad : El producto es estable.
Condiciones que deben : Ningún dato específico.
evitarse
Materiales que deben : Ningún dato específico.
evitarse
No disponible.
Productos de : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deben producir productos
descomposición peligrosos de descomposición peligrosos.
Polimerización peligrosa : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurrirá una polimerización
peligrosa.
Condiciones de reactividad
Inflamabilidad : Inflamable en la presencia de los siguientes materiales o condiciones: llamas abiertas,
chispas y descargas estáticas, calor y materiales oxidantes
Explosividad : Explosivo en la presencia de los siguientes materiales o condiciones: materiales
oxidantes.

11/6/2008. B1010-42; B1010-42A; B1015-50; 6666- 4/10


30/W
MicroScan® Alpha Napthol

11 . Información toxicológica
Estados Unidos
Toxicidad aguda
Nombre de producto o ingrediente Resultado Especies Dosis Exposición
1-naftol DL50 Dérmica Conejo 880 mg/kg -
DL50 Rata 250 mg/kg -
Intraperitoneal
DL50 Oral Rata 2000 mg/kg -
DL50 Oral Rata 1870 mg/kg -
CL50 Inhalación Rata >420 mg/m3 1 horas
Polvo y nieblas
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Grado de riesgo
Nombre de producto o ingrediente ACGIH IARP EPA NIOSH NTP OSHA
1-naftol - - - Ninguno. - -
Mutagenicidad
No disponible.
Teratogenicidad
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

México
Toxicidad aguda
Nombre de producto o ingrediente Resultado Especies Dosis Exposición
1-naftol DL50 Dérmica Conejo 880 mg/kg -
DL50 Rata 250 mg/kg -
Intraperitoneal
DL50 Oral Rata 2000 mg/kg -
DL50 Oral Rata 1870 mg/kg -
CL50 Inhalación Rata >420 mg/m3 1 horas
Polvo y nieblas
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Grado de riesgo
Nombre de producto o ingrediente ACGIH IARP EPA NIOSH NTP OSHA
1-naftol - - - Ninguno. - -
Mutagenicidad
No disponible.
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

11/6/2008. B1010-42; B1010-42A; B1015-50; 6666- 5/10


30/W
MicroScan® Alpha Napthol

12 . Información ecológica
Efectos Ambientales : Este producto presenta un bajo potencial de bioacumulación.
Estados Unidos
Ecotoxicidad acuática
Nombre de producto o ingrediente Prueba Resultado Especies Exposición
1-naftol - Agudo EC50 0.73 Dafnia - Water 48 horas
mg/L Agua fresca flea - Daphnia
magna - <=24
horas
- Agudo EC50 Pez - Atlantic cod 96 horas
1250 ug/L Agua - Gadus morhua
de mar
- Agudo CL50 0.76 Pez - Bluegill - 96 horas
mg/L Agua fresca Lepomis
macrochirus - 30
mm - 0.26 g
- Agudo CL50 1.1 Pez - Striped 96 horas
ppm Agua fresca catfish - Mystus
vittatus - 6 cm -
3.5 g
- Agudo CL50 0.33 Pez - Catfish - 96 horas
ppm Agua fresca Mystus cavasius -
6.5 cm - 4 g
- Agudo CL50 3 Pez - Climbing 96 horas
ppm Agua fresca perch - Anabas
testudineus - 5.5
cm - 8 g
- Agudo CL50 Pez - Fathead 96 horas
4120 ug/L Agua minnow -
fresca Pimephales
promelas
- Agudo CL50 Pez - Fathead 96 horas
3570 ug/L Agua minnow -
fresca Pimephales
promelas
- Agudo CL50 Pez - Rohu - 96 horas
3130 a 3300 ug/L Labeo rohita
Agua fresca
- Agudo CL50 Pez - Snake-head 96 horas
2990 ug/L catfish - Channa
punctata
- Agudo CL50 Pez - Rohu - 96 horas
2600 a 3800 ug/L Labeo rohita
Agua fresca
- Agudo CL50 Pez - Carp, hawk 96 horas
1460 a 1600 ug/L fish - Cirrhinus
Agua fresca mrigala
- Agudo CL50 Pez - Fathead 96 horas
4630 a 4770 ug/L minnow -
Agua fresca Pimephales
promelas
- Agudo CL50 Pez - Fathead 96 horas
4240 a 4370 ug/L minnow -
Agua fresca Pimephales
promelas
- Crónico LOAEL Dafnia - Water 48 horas
0.29 mg/L Agua flea - Daphnia
fresca magna - <=24
horas
- Crónico NEL Dafnia - Water 48 horas
<0.29 mg/L Agua flea - Daphnia
11/6/2008. B1010-42; B1010-42A; B1015-50; 6666- 6/10
30/W
MicroScan® Alpha Napthol

12 . Información ecológica
<0.29 mg/L Agua flea - Daphnia
fresca magna - <=24
horas
Biodegradabilidad
No disponible.

México
Ecotoxicidad acuática
Nombre de producto o ingrediente Prueba Resultado Especies Exposición
1-naftol - Agudo EC50 0.73 Dafnia - Water 48 horas
mg/L Agua fresca flea - Daphnia
magna - <=24
horas
- Agudo EC50 Pez - Atlantic cod 96 horas
1250 ug/L Agua - Gadus morhua
de mar
- Agudo CL50 0.76 Pez - Bluegill - 96 horas
mg/L Agua fresca Lepomis
macrochirus - 30
mm - 0.26 g
- Agudo CL50 1.1 Pez - Striped 96 horas
ppm Agua fresca catfish - Mystus
vittatus - 6 cm -
3.5 g
- Agudo CL50 0.33 Pez - Catfish - 96 horas
ppm Agua fresca Mystus cavasius -
6.5 cm - 4 g
- Agudo CL50 3 Pez - Climbing 96 horas
ppm Agua fresca perch - Anabas
testudineus - 5.5
cm - 8 g
- Agudo CL50 Pez - Fathead 96 horas
4120 ug/L Agua minnow -
fresca Pimephales
promelas
- Agudo CL50 Pez - Fathead 96 horas
3570 ug/L Agua minnow -
fresca Pimephales
promelas
- Agudo CL50 Pez - Rohu - 96 horas
3130 a 3300 ug/L Labeo rohita
Agua fresca
- Agudo CL50 Pez - Snake-head 96 horas
2990 ug/L catfish - Channa
punctata
- Agudo CL50 Pez - Rohu - 96 horas
2600 a 3800 ug/L Labeo rohita
Agua fresca
- Agudo CL50 Pez - Carp, hawk 96 horas
1460 a 1600 ug/L fish - Cirrhinus
Agua fresca mrigala
- Agudo CL50 Pez - Fathead 96 horas
4630 a 4770 ug/L minnow -
Agua fresca Pimephales
promelas
- Agudo CL50 Pez - Fathead 96 horas
4240 a 4370 ug/L minnow -
Agua fresca Pimephales
promelas

11/6/2008. B1010-42; B1010-42A; B1015-50; 6666- 7/10


30/W
MicroScan® Alpha Napthol

12 . Información ecológica
- Crónico LOAEL Dafnia - Water 48 horas
0.29 mg/L Agua flea - Daphnia
fresca magna - <=24
horas
- Crónico NEL Dafnia - Water 48 horas
<0.29 mg/L Agua flea - Daphnia
fresca magna - <=24
Biodegradabilidad horas
No disponible.

13 . Consideraciones sobre la eliminación


Eliminación de los : Se debe evitar o minimizar la generación de desechos cuando sea posible. Los
desechos envases vacíos o los revestimentos pueden retener residuos del producto. Elimínense
los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
Disponga del sobrante y productos no reciclables por medio de un contratista autorizado
para la disposición. La eliminación de este producto, sus soluciones y cualquier
derivado deben cumplir siempre con los requisitos de la legislación de protección del
medio ambiente y eliminación de desechos y todos los requisitos de las autoridades
locales. Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio
acuático, los desagües y las alcantarillas.
No disponible.
La eliminación debe ser de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales, regionales y locales
correspondientes.
Refiérase a la Sección 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO y Sección 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN
PERSONAL para información adicional sobre el manejo y la protección de los empleados.

14 . Información relativa al transporte


Información Número Nombre de envío Clases GE* Etiqueta Información
reglamentaria ONU adecuado adicional
Clasificación DOT 2811 Toxic solid organic, 6.1 III Instrucción del
n.o.s. (1-naftol) P O IS O N
embalaje
6
Aeronave de
pasajeros
Limitación de cantidad:
100 kg
Instrucciones de
embalaje: 619

Aeronave de carga
Limitación de cantidad:
200 kg
Instrucciones de
embalaje: 619

Clasificación para el 2811 Toxic solid organic, 6.1 III -


TDG n.o.s. (1-naftol)
6

Clasificación de 2811 Toxic solid, organic, 6.1 III -


México n.o.s. (1-naftol)
6

Clase ADR/RID 2811 Toxic solid organic, 6.1 III -


n.o.s. (1-naftol)
6

11/6/2008. B1010-42; B1010-42A; B1015-50; 6666- 8/10


30/W
MicroScan® Alpha Napthol

14 . Información relativa al transporte


Clase IMDG 2811 Toxic solid organic, 6.1 III -
n.o.s. (1-napthol)
6

Clase IATA-DGR 2811 Toxic organic solid, 6.1 III -


n.o.s. (1-napthol)
6

GE* : Grupo de embalaje

15 . Información reglamentaria
Estados Unidos
Clasificación HCS : Material tóxico
Substancia irritante
Regulaciones Federales de : TSCA 8(a) PAIR: 1-naftol
EUA Inventario de Sustancias de los Estados Unidos (TSCA 8b): Este material está
listado o está exento.
TSCA 8(d) comunicación de datos H y S: 1-naftol: Sept. 30, 1991
SARA 302/304/311/312 sustancias sumamente peligrosas: No se encontraron
productos.
SARA 302/304 planificación y notificación de urgencias: No se encontraron
productos.
SARA 302/304/311/312 sustancias peligrosas: 1-naftol
SARA 311/312 MSDS distribución - inventario de sustancias químicas -
identificación de peligros: 1-naftol: Peligro inmediato (grave) para la salud, Peligro
tardío (crónico) para la salud
Acta de limpieza del agua (CWA) 307: No se encontraron productos.
Acta de limpieza del agua (CWA) 311: No se encontraron productos.
Acta limpieza del aire (CAA) 112 prevención de liberación accidental: No se
encontraron productos.
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias inflamables reguladas: No se
encontraron productos.
Acta de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias tóxicas reguladas: 1-naftol
Reglamentaciones : Organismo de Informe de Sustancias Carcinógenas de Connecticut: Este material
estatales no está listado.
Estudio de materiales peligrosos de Connecticut: Este material no está listado.
Sustancias de Florida: Este material no está listado.
Ley de seguridad de sustancias químicas de Illinois: Este material no está listado.
Ley de Illinois sobre el desprecintado de sustancias tóxicas por los empleados:
Este material no está listado.
Organismo de Informe de Luisiana: Este material no está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Luisiana: Este material no está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Massachusetts: Este material no está
listado.
Sustancias de Massachusetts: Este material no está listado.
material crítico de Michigan: Este material no está listado.
Sustancias Peligrosas en Minnesota: Este material no está listado.
Sustancias Peligrosas en Nueva Jersey: Este material no está listado.
Requisitos para Informe de Derrames en Nueva Jersey: Este material no está
listado.
Ley de prevención de catástrofes causadas por sustancias tóxicas de New
Jersey: Este material no está listado.
Sustancias sumamente tóxicas en New York: Este material no está listado.
Organismo de Informe de Liberación de Sustancias Químicas Tóxicas de Nueva
York: Este material no está listado.
Sustancias Peligrosas en Pensilvania RTK (“derecho a saber”): Este material no

11/6/2008. B1010-42; B1010-42A; B1015-50; 6666- 9/10


30/W
MicroScan® Alpha Napthol

15 . Información reglamentaria
está listado.
Sustancias Peligrosas en Rhode Island: Este material no está listado.
Inventario de Sustancias : Este material está listado o está exento.
de los Estados Unidos
(TSCA 8b)
This product has been classified in accordance with the hazard criteria of the Controlled Products Regulations
and the MSDS contains all the information required by the Controlled Products Regulations.
México
Grado de riesgo :

1 Inflamabilidad
Salud 4 0 Reactividad
Especial

16 . Otra información
Reglamento de la UE
Símbolo o símbolos de :
peligro

Nocivo
Frases de riesgo : R21/22- Nocivo en contacto con la piel y por ingestión.
R41- Riesgo de lesiones oculares graves.
R37/38- Irrita las vías respiratorias y la piel.
Frases de seguridad : S22- No respirar el polvo.
S26- En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y
acúdase a un médico.
S37/39- Úsense guantes adecuados y protección para los ojos/la cara.
Regulaciones Internacionales
Listas internacionales : Inventario de Sustancias de Australia (AICS): Este material está listado o está exento.
Inventario de Sustancias Químicas de China (IECSC): Este material está listado o
está exento.
Inventario de Sustancias de Japón (ENCS): Este material está listado o está exento.
Inventario de Sustancias de Japón (ISHL): No determinado.
Inventario de Sustancias de Corea (KECI): Este material está listado o está exento.
Inventario de Químicos de Nueva Zelanda (NZloC): Este material está listado o está
exento.
Inventario de Sustancias de Filipinas (PICCS): Este material está listado o está
exento.

Fecha de impresión : 11/6/2008.


Fecha de emisión : 11/6/2008.
Versión : 1
Aviso al lector
De lo que tenemos entendido, la información contenida es exacta. No obstante, el proveedor antedicho ni ninguna
de sus subsidiarias asumen responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud o integridad de la información
contenida. La determinación final para determinar si el material sirve es la responsabilidad exclusiva del usuario.
Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si se describen ciertos
peligros, no podemos garantizar que éstos sean los únicos que existan.

11/6/2008. B1010-42; B1010-42A; B1015-50; 6666- 10/10


30/W
Hoja de datos de seguridad del
material
Xylene No. de SAMS0006
MSDS

1. Identificación del producto y la compañía


Nombre del producto : Xylene
Sinónimo : xylene (xylol); xylol; methyl toluene; benzene, dimethyl-; dimethylbenzene; nci-c55232;
violet 3; xylol (dot); socal aquatic solvent 3501
Código : B1015-5
Usos del material : AVIATION GASOLINE; PROTECTIVE COATINGS; SOLVENT FOR ALKYD RESINS,
LACQUERS, ENAMELS, RUBBER CEMENTS; SYNTHESIS OF ORGANIC
CHEMICALS.
Tipo del producto : Líquido.
Fabricado/suministrado : Siemens Healthcare Diagnostics S de RL de CV
Poniente 116 N° 590
Colonia Industrial Vallejo Delegacion Azcapotzalco
CP 02300 Mexico, DF
Tel.: +52 55 50 1086 76
En caso de emergencia : +52 55 50 10 8651 (Mexico)

2. Identificación de peligros
Estado físico : Líquido. [COLORLESS LIQUID WITH AROMATIC ODOR]
Olor : LIKE BENZENE; CHARACTERISTIC AROMATIC [Poco]
Estado OSHA/ HCS : Este material es considerado como peligroso por la Norma de Comunicación de
Riesgos de la OSHA (29 CFR 1910.1200).
Visión general de la : ¡ATENCIÓN!
Emergencia
LIQUIDO Y VAPOR INFLAMABLE. CAUSA IRRITACIÓN OCULAR, EN LA PIEL Y EN
EL TRACTO RESPIRATORIO. PUEDE SER PERJUDICIAL SI SE ABSORBE A
TRAVÉS DE LA PIEL O SI SE INGIERE. PUEDE CAUSAR DAÑO A ÓRGANOS
DIANA.
Líquido inflamable. Nocivo en contacto con la piel y por ingestión. Severamente
irritante para los ojos. Irrita las vías respiratorias y la piel. Mantener alejado del calor,
chispas y llamas. No ingerir. Procurar que no se introduzca en los ojos. Evite respirar
vapor o neblina. Evite el contacto con la piel y la ropa. Use sólo con ventilación
adecuada. Mantener el contenedor bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo.
Lávese completamente después del manejo.
No disponible.

Efectos agudos potenciales en la salud


Inhalación : Irrita las vías respiratorias.
Ingestión : Nocivo por ingestión.
Piel : Nocivo por contacto con la piel. Irrita la piel.
Ojos : Severamente irritante para los ojos. Riesgo de lesiones oculares graves.
Efectos crónicos potenciales en la salud
Efectos crónicos : Puede causar daño a órganos diana. Sistema Sanguíneo riñones hígado
Carcinogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Mutagenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Teratogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de desarrollo : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.

11/6/2008. B1015-5 1/12


Xylene

2. Identificación de peligros
Efectos de fertilidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Signos/síntomas de sobreexposición
Inhalación : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritación del tracto respiratorio
tos
Ingestión : Ningún dato específico.
Piel : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritación
enrojecimiento
Ojos : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
dolor o irritación
lagrimeo
enrojecimiento

Vea la sección 11 para la Información Toxicológica

3. Composición/información sobre los componentes


Estados Unidos
Nombre Número CAS %
xileno 1330-20-7 100
México Grado de riesgo
Nombre Número CAS Número % IDLH H I R Especial
ONU
xileno 1330-20-7 UN1307 100 900 ppm 2 3 0
There are no additional ingredients present which, within the current knowledge of the supplier and in the
concentrations applicable, are classified as hazardous to health or the environment and hence require reporting in
this section.

4. Medidas de primeros auxilios


Contacto con los ojos : Lave abundantemente con agua por lo menos 15 minutos, levantando los párpados
superior e inferior de vez en cuando. Procurar atención médica. Las quemaduras
químicas se deben tratar inmediatamente por un médico.
Contacto con la piel : Lave la piel contaminada con suficiente agua. Quítese la ropa y calzado contaminados.
Lave bien la ropa contaminada con agua antes de quitársela, o use guantes. Continúe
enjuagando por lo menos por 10 minutos. Procurar atención médica. Lavar la ropa
antes de volver a usarla.
Inhalación : Transladar a la persona afectada al aire libre. Aflojar todo lo que pudiera estar
apretado, como el cuello de una camisa, una corbata, un cinturón. Si no hay
respiración, ésta es irregular u ocurre un paro respiratorio, el personal capacitado debe
proporcionar respiración artificial u oxígeno. Procurar atención médica.
Ingestión : Transladar a la persona afectada al aire libre. Aflojar todo lo que pudiera estar
apretado, como el cuello de una camisa, una corbata, un cinturón. No suministrar nada
por vía oral a una persona inconsciente. No inducir al vómito a menos que lo indique
expresamente el personal médico. Procurar atención médica.

5. Medidas de lucha contra incendios


Inflamabilidad del producto : Líquido inflamable. En caso de incendio o calentamiento, ocurrirá un aumento de
presión y el recipiente estallará, con el riesgo de que ocurra una explosión. El vapor o
gas es más pesado que el aire y se extenderá por el suelo. Los vapores pueden
acumularse en areas bajas o cerradas o desplazarse una distancia considerable hacia
la fuente de encendido y producir un retroceso de llama. Los residuos líquidos que se
filtran en el alcantarillado pueden causar un riesgo de incendio o de explosión.
Medios de extinción
En caso de incendio, utilizar agua pulverizada, espuma o químico seco.
No apropiado(s) : No usar chorro de agua.
11/6/2008. B1015-5 2/12
Xylene

5. Medidas de lucha contra incendios


Riesgos especiales de : En caso de incendio, aísle rápidamente la zona evacuando a todas las personas de las
exposición proximidades del lugar del incidente. No se tomará ninguna medida que implique algún
riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado. Desplazar los
contenedores lejos del incendio si esto puede hacerse sin riesgo. Use agua pulverizada
para refrigerar los envases expuestos al fuego.
Productos peligrosos de la : Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:
combustión dióxido de carbono
monóxido de carbono
Equipo de protección : Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de respiración
especial para los bomberos autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de presión positiva.

6. Medidas en caso de vertido accidental


Precauciones personales : No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple
el entrenamiento adecuado. Evacuar los alrededores. No deje que entre el personal
innecesario y sin protección. No toque o camine sobre el material derramado. Apagar
todas las fuentes de ignición. Ni bengalas, ni humo, ni llamas en en el área de riesgo.
Evite respirar vapor o neblina. Proporcione ventilación adecuada. Llevar un aparato de
respiración apropiado cuando el sistema de ventilación sea inadecuado. Use el equipo
de protección personal adecuado (vea la Sección 8).
Precauciones ambientales : Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuático,
los desagües y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el producto ha
causado polución medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire).
Derrame pequeño : Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retire los envases del área del
derrame. Diluir con el agua y limpiar si es soluble en agua o absorber con un material
inerte seco y colocar en un contenedor de recuperación apropiado. Use herramientas a
prueba de chispas y equipo a prueba de explosión. Disponga por medio de un
contratista autorizado para la disposición.

7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación : Use el equipo de protección personal adecuado (vea la Sección 8). Está prohibido
comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o trata este
producto. Llas personas que trabajan con este producto deberán lavarse las manos y la
cara antes comer, beber o fumar. No respire los vapores o nieblas. No ingerir. Evite el
contacto con los ojos, la piel y la ropa. Use sólo con ventilación adecuada. Mantener en
el recipiente original o en uno alternativo autorizado hecho de material compatible,
conservar herméticamente cerrado cuando no esté en uso. Mantener alejado del calor,
chispas, llamas al descubierto, o de cualquier otra fuente de ignición. Utilizar
herramientas antichispa. Evitar la acumulación de cargas electrostáticas. Para evitar
fuego o explosión, disipar electricidad estática durante la transferencia poniendo a tierra
y uniendo los envases y el equipo antes de transferir el material. Los envases vacíos
retienen resíduos del producto y pueden ser peligrosos. No vuelva a usar el envase.
Almacenamiento : Conservar de acuerdo con las normas locales. Almacenar en un área separada y
homologada. Almacenar en el contenedor original protegido de la luz directa del sol en
un área seca, fresca y bien ventilada, separado de materiales incompatibles (ver
sección 10) y comida y bebida. Eliminar todas las fuentes de ignición. Mantener
separado de materiales oxidantes. Mantener el contenedor bien cerrado y sellado hasta
el momento de usarlo. Los envases que han sido abiertos deben cerrarse
cuidadosamente y mantenerse en posición vertical para evitar derrames. No almacenar
en contenedores sin etiquetar. Utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar
la contaminación del medio ambiente.

11/6/2008. B1015-5 3/12


Xylene

8. Controles de exposición/protección personal


Nombre del producto Límites de exposición
Estados Unidos
xileno ACGIH (Estados Unidos, 1996).
TWA: 100 ppm
STEL: 150 ppm
TWA: 434 mg/m³
STEL: 651 mg/m³
OSHA (Estados Unidos, 1989).
TWA: 100 ppm
STEL: 150 ppm
TWA: 435 mg/m³
STEL: 655 mg/m³
OSHA PEL (Estados Unidos, 11/2006).
TWA: 435 mg/m³ 8 hora(s).
TWA: 100 ppm 8 hora(s).
OSHA PEL 1989 (Estados Unidos, 3/1989).
STEL: 655 mg/m³ 15 minuto(s).
STEL: 150 ppm 15 minuto(s).
TWA: 435 mg/m³ 8 hora(s).
TWA: 100 ppm 8 hora(s).
ACGIH TLV (Estados Unidos, 1/2008). Notas: 1996 Adoption
Substances for which there is a Biological Exposure Index or
Indices Refers to Appendix A -- Carcinogens.
STEL: 651 mg/m³ 15 minuto(s).
STEL: 150 ppm 15 minuto(s).
TWA: 434 mg/m³ 8 hora(s).
TWA: 100 ppm 8 hora(s).

México
xileno NOM-010-STPS (México, 9/2000).
LMPE-PPT: 435 mg/m³ 8 hora(s).
LMPE-PPT: 100 ppm 8 hora(s).
LMPE-CT: 655 mg/m³ 15 minuto(s).
LMPE-CT: 150 ppm 15 minuto(s).
Consultar a los responsables locales competentes para conocer los valores mínimos considerados como
aceptables.
Procedimientos : Si este producto contiene ingredientes con límites de exposición, puede ser necesaria la
recomendados de control supervisión personal, del ambiente de trabajo o biológica para determinar la efectividad
de la ventilación o de otras medidas de control y/o la necesidad de usar equipo
respiratorio protector.
Medidas técnicas : Use sólo con ventilación adecuada. Utilizar recintos de proceso, sistemas de ventilación
locales, u otros procedimientos de ingeniería para mantener la exposición del obrero a
los contaminantes aerotransportados por debajo de todos los límites recomendados o
estatutarios. Los controles de ingeniería también deben mantener el gas, vapor o polvo
por debajo del menor límite de explosión. Utilizar equipo de ventilación anti-explosión.
Medidas higiénicas : Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar productos
químicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del período de trabajo. Usar
las técnicas apropiadas para remover ropa contaminada. Lavar las ropas contaminadas
antes de volver a usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de ojos y duchas de
seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.
Protección personal

11/6/2008. B1015-5 4/12


Xylene

8. Controles de exposición/protección personal


Respiratoria : Use un respirador purificador de aire o con suministro de aire, que esté ajustado
apropiadamente y que cumpla con las normas aprobadas si un avalúo del riesgo indica
es necesario. La selección del respirador se debe basar en el conocimiento previo de
los niveles, los riesgos de producto y los límites de trabajo de seguridad del respirador
seleccionado.
Manos : Guantes químico-resistentes e impenetrables que cumplen con las normas aprobadas
deben ser usados siempre que se manejen productos químicos si una evaluación del
riesgo indica que es necesario.
Ojos : Se debe usar equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas cuando
una evaluación del riesgo indique que es necesario evitar toda exposición a
salpicaduras del líquido, lloviznas o polvos.
Piel : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para el
cuerpo basándose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser aprobado
por un especialista.
Control de la exposición : Emisiones de los equipos de ventilación o de procesos de trabajo deben ser evaluados
medioambiental para verificar que cumplen con los requisitos de la legislación de protección del medio
ambiente. En algunos casos será necesario el uso de eliminadores de humo, filtros o
modificaciones del diseño del equipo del proceso para reducir las emisiones a un nivel
aceptable.

9. Propiedades físicas y químicas


Estado físico : Líquido. [COLORLESS LIQUID WITH AROMATIC ODOR]
Punto de Inflamación : Vaso cerrado: 26.85 a 31.85°C (80.3 a 89.3°F)
Temperatura de autoignición : 463.3 a 528.9°C (865.9 a 984°F)
Color : COLORLESS LIQUID WITH AROMATIC ODOR [Pálido]
Olor : LIKE BENZENE; CHARACTERISTIC AROMATIC [Poco]
Peso molecular : 106.18 g/mol
Fórmula molecular : C8-H10
Punto de : 138.8°C (281.8°F)
ebullición/condensación
Punto de : -26.2°C (-15.2°F)
fusión/congelación
Densidad relativa : 0.861
Densidad de vapor : 3.7 [Aire= 1]
Indice de evaporación : 0.77 (Acetato de butilo. = 1)

10 . Estabilidad y reactividad
Estabilidad : El producto es estable.
Condiciones que deben : Evitar todas las fuentes posibles de ignición (chispa o llama). No someta a presión,
evitarse corte, suelde, suelde con latón, taladre, esmerile o exponga los envases al calor o
fuentes térmicas. No permita que el vapor se acumule en áreas bajas o cerradas.
Materiales que deben : Reactivo o incompatible con los siguientes materiales:
evitarse materiales oxidantes
No disponible.
Productos de : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deben producir productos
descomposición peligrosos de descomposición peligrosos.
Polimerización peligrosa : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurrirá una polimerización
peligrosa.
Condiciones de reactividad

11/6/2008. B1015-5 5/12


Xylene

10 . Estabilidad y reactividad
Inflamabilidad : HIGHLY FLAMMABLE: Will be easily ignited by heat, sparks or flames.
Vapors may form explosive mixtures with air.
Vapors may travel to source of ignition and flash back.
Most vapors are heavier than air. They will spread along ground and collect in low or
confined areas (sewers, basements, tanks).
Vapor explosion hazard indoors, outdoors or in sewers.
Some may polymerize (P) explosively when heated or involved in a fire.
Runoff to sewer may create fire or explosion hazard.
Containers may explode when heated.
Many liquids are lighter than water.

11 . Información toxicológica
Estados Unidos
Toxicidad aguda
Nombre de producto o ingrediente Resultado Especies Dosis Exposición
xileno DL50 Dérmica Conejo >1700 mg/kg -
DL50 Rata 2459 mg/kg -
Intraperitoneal
DL50 Oral Rata 4300 mg/kg -
DL50 Subcutánea Rata 1700 mg/kg -
CL50 Inhalación Rata 5000 ppm 4 horas
Gas.
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.
Grado de riesgo
Nombre de producto o ingrediente ACGIH IARP EPA NIOSH NTP OSHA
xileno A4 3 - Ninguno. - -
Mutagenicidad
No disponible.
Teratogenicidad
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

México
Toxicidad aguda
Nombre de producto o ingrediente Resultado Especies Dosis Exposición
xileno DL50 Dérmica Conejo >1700 mg/kg -
DL50 Rata 2459 mg/kg -
Intraperitoneal
DL50 Oral Rata 4300 mg/kg -
DL50 Subcutánea Rata 1700 mg/kg -
CL50 Inhalación Rata 5000 ppm 4 horas
Gas.
Toxicidad crónica
No disponible.
Carcinogenicidad
No disponible.

11/6/2008. B1015-5 6/12


Xylene

11 . Información toxicológica
Grado de riesgo
Nombre de producto o ingrediente ACGIH IARP EPA NIOSH NTP OSHA
xileno A4 3 - Ninguno. - -
Mutagenicidad
No disponible.
No disponible.
Toxicidad reproductiva
No disponible.

12 . Información ecológica
Efectos Ambientales : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Estados Unidos
Ecotoxicidad acuática
Nombre de producto o ingrediente Prueba Resultado Especies Exposición
xileno - Agudo CL50 8.5 Crustáceos - 48 horas
ppm Agua de mar Daggerblade
grass shrimp -
Palaemonetes
pugio - Adult
- Agudo CL50 Pez - Bluegill - 96 horas
13500 a 15034 Lepomis
ug/L Agua fresca macrochirus - 0.9
g
- Agudo CL50 Pez - Rainbow 96 horas
13500 a 19200 trout,donaldson
ug/L Agua fresca trout -
Oncorhynchus
mykiss - 0.9 g
- Agudo CL50 Pez - Fathead 96 horas
13400 ug/L Agua minnow -
fresca Pimephales
promelas - 31
días - 18.4 mm -
0.077 g
- Agudo CL50 Pez - Bluegill - 96 horas
13300 a 16114 Lepomis
ug/L Agua fresca macrochirus - 1.1
g
- Agudo CL50 Pez - Bluegill - 96 horas
12000 a 16114 Lepomis
ug/L Agua fresca macrochirus - 1.1
g
- Agudo CL50 Pez - Bluegill - 96 horas
12000 a 13762 Lepomis
ug/L Agua fresca macrochirus - 1.1
g
- Agudo CL50 Pez - Bluegill - 96 horas
8600 a 9591 ug/L Lepomis
Agua fresca macrochirus - 0.9
g
- Agudo CL50 Crustáceos - 48 horas
8500 ug/L Agua Daggerblade
de mar grass shrimp -
Palaemonetes
pugio
- Agudo CL50 Pez - Rainbow 96 horas
8200 a 10032 trout,donaldson

11/6/2008. B1015-5 7/12


Xylene

12 . Información ecológica
ug/L Agua fresca trout -
Oncorhynchus
mykiss - 0.6 g
- Agudo CL50 Pez - Rainbow 96 horas
3300 a 4093 ug/L trout,donaldson
Agua fresca trout -
Oncorhynchus
mykiss - 0.6 g
- Agudo CL50 Pez - Bluegill - 96 horas
13500 a 16100 Lepomis
ug/L Agua fresca macrochirus - 1.1
g
Biodegradabilidad
No disponible.

México
Ecotoxicidad acuática
Nombre de producto o ingrediente Prueba Resultado Especies Exposición
xileno - Agudo CL50 8.5 Crustáceos - 48 horas
ppm Agua de mar Daggerblade
grass shrimp -
Palaemonetes
pugio - Adult
- Agudo CL50 Pez - Rainbow 96 horas
13500 a 19200 trout,donaldson
ug/L Agua fresca trout -
Oncorhynchus
mykiss - 0.9 g
- Agudo CL50 Pez - Bluegill - 96 horas
13500 a 15034 Lepomis
ug/L Agua fresca macrochirus - 0.9
g
- Agudo CL50 Pez - Fathead 96 horas
13400 ug/L Agua minnow -
fresca Pimephales
promelas - 31
días - 18.4 mm -
0.077 g
- Agudo CL50 Pez - Bluegill - 96 horas
13300 a 16114 Lepomis
ug/L Agua fresca macrochirus - 1.1
g
- Agudo CL50 Pez - Bluegill - 96 horas
12000 a 13762 Lepomis
ug/L Agua fresca macrochirus - 1.1
g
- Agudo CL50 Pez - Bluegill - 96 horas
12000 a 16114 Lepomis
ug/L Agua fresca macrochirus - 1.1
g
- Agudo CL50 Pez - Bluegill - 96 horas
8600 a 9591 ug/L Lepomis
Agua fresca macrochirus - 0.9
g
- Agudo CL50 Crustáceos - 48 horas
8500 ug/L Agua Daggerblade
de mar grass shrimp -
Palaemonetes
pugio

11/6/2008. B1015-5 8/12


Xylene

12 . Información ecológica
- Agudo CL50 Pez - Rainbow 96 horas
8200 a 10032 trout,donaldson
ug/L Agua fresca trout -
Oncorhynchus
mykiss - 0.6 g
- Agudo CL50 Pez - Rainbow 96 horas
3300 a 4093 ug/L trout,donaldson
Agua fresca trout -
Oncorhynchus
mykiss - 0.6 g
- Agudo CL50 Pez - Bluegill - 96 horas
13500 a 16100 Lepomis
ug/L Agua fresca macrochirus - 1.1
g
Biodegradabilidad
No disponible.

13 . Consideraciones sobre la eliminación


Eliminación de los : Se debe evitar o minimizar la generación de desechos cuando sea posible. Los
desechos envases vacíos o los revestimentos pueden retener residuos del producto. Elimínense
los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
Disponga del sobrante y productos no reciclables por medio de un contratista autorizado
para la disposición. La eliminación de este producto, sus soluciones y cualquier
derivado deben cumplir siempre con los requisitos de la legislación de protección del
medio ambiente y eliminación de desechos y todos los requisitos de las autoridades
locales. Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio
acuático, los desagües y las alcantarillas.
No disponible.
La eliminación debe ser de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales, regionales y locales
correspondientes.
Refiérase a la Sección 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO y Sección 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN
PERSONAL para información adicional sobre el manejo y la protección de los empleados.

14 . Información relativa al transporte


Información Número Nombre de envío Clases GE* Etiqueta Información
reglamentaria ONU adecuado adicional
Clasificación DOT UN1307 XYLENES 3 II Cantidad informable
F L A M M A B L E L IQ U ID
100 lbs. (45,4 kg.)
3

Cantidad limitada
Sí.

Instrucción del
embalaje
Aeronave de
pasajeros
Limitación de cantidad:
5L
Instrucciones de
embalaje: 309

Aeronave de carga
Limitación de cantidad:
60 L
Instrucciones de
embalaje: 310

Previsiones
11/6/2008. B1015-5 9/12
Xylene

14 . Información relativa al transporte


especiales
IB2, T4, TP1

Clasificación para el UN1307 XYLENES 3 III -


TDG
3

Clasificación de UN1307 Xylenes (xileno) 3 III -


México
3

Clase ADR/RID UN1307 Xylenes (xileno) 3 III -

Clase IMDG UN1307 XYLENES 3 II -

Clase IATA-DGR UN1307 XYLENES 3 II Passenger and


Cargo Aircraft
3
Quantity limitation: 5 L
Cargo Aircraft Only
Quantity limitation: 60
L
Limited Quantities -
Passenger Aircraft
Quantity limitation: 1 L

GE* : Grupo de embalaje

15 . Información reglamentaria
Estados Unidos
Clasificación HCS : Líquido inflamable
Substancia irritante
Efectos sobre los órganos destino
Regulaciones Federales de : Inventario de Sustancias de los Estados Unidos (TSCA 8b): Este material está
EUA listado o está exento.
SARA 302/304/311/312 sustancias sumamente peligrosas: No se encontraron
productos.
SARA 302/304 planificación y notificación de urgencias: No se encontraron
productos.
SARA 302/304/311/312 sustancias peligrosas: xileno
SARA 311/312 MSDS distribución - inventario de sustancias químicas -
identificación de peligros: xileno: Riesgo de incendio, Peligro inmediato (grave) para
la salud, Peligro tardío (crónico) para la salud
Acta de limpieza del agua (CWA) 307: No se encontraron productos.
Acta de limpieza del agua (CWA) 311: xileno
Acta limpieza del aire (CAA) 112 prevención de liberación accidental: No s