Syro y Leandro están cansados, pues ellos llevan dos grandes sacos en los

hombros, ¡y no están vacíos los sacos! Los sacos que son llevados por Syro y Leandro
son grandes, pero el saco que lleva Syro no est tan grande como el saco que es llevado
por Leandro. Así que Syro no está tan cansado como Leandro. Cornelio no está casado,
puse él es llevado por el caballo. Julio es llevado en litera. Los esclavos caminan. Los
señores son llevados. Medo camina, pues es un esclavo y no tiene caballo.

Juio está cerca de su villa. Medo, en cambio, que teme a su amo enfadado, está
ausente lejos de la villa de Julio. El señor es temido por el esclavo malo. Medo está cerca
de Roma, ya son vistos por él los muros romanos y la puerta Capena. (Él, que viene por
la via Latina, entra a Roma por la puerta Capena). ¿Por qué va a Roma Medo? Va a Roma,
porque Lydia vive en Roma, pues Lydia es amiga de éste: Medo ama a Lydia y es amado
por ella. Medo es llamado a Roma por su amiga, que es una mujer hermosa y buena. Así
que no está cansado y canta feliz.

No es largo el camino a Roma, donde vive mi hermosa amiga. ¡Pero eso que canta
Medo no es oído por Lydia!

Ya está Julio en la villa y es saludado por Emilia y sus felices hijos. Cornelio está
en Túsculo Medo, en cambio, está en Roma delante de la puerta de Lydia. Medo golpea
la puerta.

Lydia ordena: ¡entra!

Medo entra por la puerta y saluda a su amiga: ¡Hola, Lydia mía! Aquí está tu
amigo que viene solo a Roma ante/hacia ti.”

Lydia es deleitada por las palabras de Medo y lo saluda: ¡oh, amigo, hola! ¿Dónde
está tu señor?”

Medo: “Julio está en la villa con sus esclavos, ¡pero ya no es mi señor!”

Las palabras de Medo son escuchadas por Lydia feliz.