DECALUX

1780 Torneira para lavatório de parede embutida com sensor (bivolt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1183 SLX Torneira para lavatório de mesa com sensor à pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1183 Torneira para lavatório de mesa com sensor à pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1180 SLX Torneira para lavatório de mesa com sensor (bivolt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1188 Torneira para lavatório de mesa com sensor (bivolt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2780 Válvula para mictório com acionamento por sensor (bivolt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2583 Válvula para mictório com acionamento por sensor à pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1180 Torneira para lavatório de mesa com sensor (bivolt) ajuste automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1180 Torneira para lavatório de mesa com sensor (bivolt) ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1181 Torneira para lavatório de mesa com sensor 110V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1182 Torneira para lavatório de mesa com sensor 220V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2580 Válvula para mictório com acionamento por sensor (bivolt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2580 Válvula para mictório com acionamento por sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1
 DECALUX - Torneira para lavatório de parede embutida com sensor (bivolt) 1780

4
3
3 10 D
5
8
E
A 7
6 11

12
B 13

14
15
C

16

17

2
DECALUX - Torneira para lavatório de parede embutida com sensor (bivolt) 1780

COMPONENTES / SUBCONJUNTOS 1780.C Lc 00/00 Dc 00/00

Linha/ Carac.
Descrição AC/DT Peça Bitola Cor
ITEM Acbto Esp.
1 CONEXÃO 1780/2780 - 4266 050
2 RESTRITOR 8 l/m - 4266 065
3 PORCA ARRUELA - 4044 032
4 VEDANTE CÔNICO - 4148 033
5 PORCA UNIÃO - 4040 022
6 GUARNIÇÃO - 4148 027
7 CONEXÃO ADAPTADOR SOLENÓIDE - 4266 051
8 PORCA ADAPTADORA - 4040 073
9 CANOPLA CR 4124 085
10 GUARNIÇÃO - 4148 234
11 CHAVE AREJADOR - 4278 020
12 TAMPA - 4008 002
13 PARAFUSO - 4180 035
14 ACABAMENTO CR 4266 042
15 PARAFUSO CR 4180 202
16 PROTETOR DO SENSOR 4266 046
17 CHAVE ALLEN - 4236 008
A SCJ. VÁLVULA SOLENÓIDE - 4690 006
B PLACA 1780 - 4266 074
C SCJ. SENSOR - 4266 082
D SCJ. BICA CR 4908 079
E SCJ. AREJADOR CR 4666 004

OBSERVAÇÕES:

3
 DECALUX - Torneira para lavatório de mesa com sensor à pilha 1183 SLX

A
1
1

COMPONENTES / SUBCONJUNTOS 1183.C.SLX Lc 00/00 Dc 00/00

Linha/ Carac.
Descrição AC/DT Peça Bitola Cor
ITEM Acbto Esp.
1 DISPERSOR AMARELO/CINZA - 4224 064
1 DISPERSOR AZUL/CINZA - 4224 001
B 2 CHAVE DISPERSOR - 4278 000
3 PORCA UNIÃO - 4040 022
4 O’RING - 4160 004
6 5 GUARNIÇÃO - 4148 235
6 CHAVE ALLEN - 4236 008
7 7 PARAFUSO - 4180 115
8 SUPORTE BATERIAS - 4252 176
3 A SCJ. BICA CR 4908 208
B SCJ. FIXAÇÃO - 4570 010
4 C SCJ. TUBO UNIÃO - 4600 008
D SENSOR - 4278 423
E SCJ. SOLENÓIDE - 4278 520
C F KIT SENSOR - 4266 870
G PLACA DE COMANDO - 4278 420
8
OBSERVAÇÕES:
F
5
G

4
 DECALUX - Torneira para lavatório de mesa com sensor à pilha 1183

2
A
B

D C
4 3
COMPONENTES / SUBCONJUNTOS 1183.C Lc 00/00 Dc 00/00
Linha/ Carac.
Descrição AC/DT Peça Bitola Cor
ITEM Acbto Esp.
1 GUARNIÇÃO AREJADOR - 4148 000
2 DISPERSOR VAZÃO 6 l/m - 4224 000
2 DISPERSOR - 4224 015
3 CHAVE AREJADOR - 4236 000
4 ESPELHO SENSOR - 4266 087
5 PORCA UNIÃO - 4040 022
6 O’RING - 4160 004
E 7 GUARNIÇÃO - 4148 235
8 CHAVE ALLEN - 4236 008
9 PARAFUSO - 4180 115
8 10 SUPORTE BATERIAS - 4252 176
A SCJ. BICA CR 4908 070
9 B SCJ. AREJADOR CR 4666 050
C SCJ. GUARNIÇÃO - 4148 035
5 D SCJ. CANOPLA CR 4124 119
E SCJ. FIXAÇÃO - 4570 010
6 F SCJ. TUBO UNIÃO - 4600 008
G SENSOR - 4278 423
H SCJ. SOLENÓIDE - 4278 520
F I KIT SENSOR - 4266 870
J PLACA DE COMANDO - 4278 420
10
OBSERVAÇÕES:
I
7
J

5
 DECALUX - Torneira para lavatório de mesa com sensor (bivolt) 1180 SLX

A
1
1

COMPONENTES / SUBCONJUNTOS 1180.C.SLX Lc 00/00 Dc 00/00

B G Linha/ Carac.
Descrição AC/DT Peça Bitola Cor
ITEM Acbto Esp.
1 DISPERSOR AMARELO/CINZA - 4224 064
1 DISPERSOR AZUL/CINZA - 4224 001
2 CHAVE DISPERSOR - 4278 000
C 3 O’RING - 4160 394
4 O’RING - 4160 028
5 VEDANTE CÔNICO - 4148 033
6 PORCA - 4044 022
7 GUARNIÇÃO - 4148 027
8 ADAPTADOR - 4266 052
A SCJ. BICA CR 4908 207
B SCJ. SENSOR - 4266 021
D C SCJ. CAIXA COMANDO - 4266 133
D SCJ. FIXAÇÃO - 4570 010
E SCJ. TUBO LIGAÇÃO - 4600 007
F SCJ. SOLENÓIDE - 4690 006
G SCJ. CAIXA COMANDO + SENSOR - 4696 002
H SCJ. PROLONGADOR CANOPLA + GUARNIÇÃO - 4136 081

3
OBSERVAÇÕES:

4 H

6
8
7 F

6
 DECALUX - Torneira para lavatório de mesa com sensor (bivolt) 1188

A 1 2

3
B

5 4 COMPONENTES / SUBCONJUNTOS 1188.C Lc 00/00 Dc 00/00

Linha/ Carac.
Descrição AC/DT Peça Bitola Cor
ITEM Acbto Esp.
1 GUARNIÇÃO - 4148 234
2 DISPERSOR VAZÃO CONSTANTE - 4224 009
3 DISPERSOR - 4224 007
E 4 CHAVE AREJADOR - 4666 002
I 5 GUARNIÇÃO - 4148 035
6 O’RING - 4160 004
7 VEDANTE CÔNICO - 4148 033
8 PORCA - 4044 022
9 GUARNIÇÃO - 4148 027
D A SCJ. BICA CR 4908 123
B SCJ. AREJADOR CR 4666 004
C SCJ. AREJADOR C/ CHAVE CR 4666 002
D SCJ. CAIXA COMANDO - 4266 021
E SCJ. SENSOR - 4124 012
F SCJ. FIXAÇÃO - 4570 010
F G SCJ. TUBO UNIÃO - 4600 008
H SCJ. SOLENÓIDE - 4690 006
I SCJ. CAIXA COMANDO + SENSOR - 4266 086

OBSERVAÇÕES:

8
H
9

7
 DECALUX - Válvula para mictório com acionamento por sensor (bivolt) 2780

COMPONENTES / SUBCONJUNTOS 2780.C Lc 00/00 Dc 00/00

Linha/ Carac.
Descrição AC/DT Peça Bitola Cor
ITEM Acbto Esp.
1 PORCA ARRUELA - 4044 032
2 PORCA ADAPTADORA - 4040 073
A 3 CONEXÃO ADAPTADOR SOLENÓIDE - 4266 051
4 GUARNIÇÃO - 4148 027
5 VEDANTE CÔNICO - 4148 033
6 PORCA UNIÃO - 4040 022
7 RESTRITOR 8 l/m - 4266 065
8 CONEXÃO 1780/2780 - 4266 050
9 ADAPTADOR - 4176 004
10 TAMPA - 4008 002
11 PARAFUSO - 4180 035
12 ACABAMENTO CR 4266 042
13 PARAFUSO CR 4180 202
14 PROTETOR DO SENSOR - 4266 046
15 CHAVE ALLEN - 4236 008
A PLACA 2780 - 4266 073
B SCJ. SENSOR - 4266 082
C SCJ. VÁLVULA SOLENÓIDE - 4690 006
B
OBSERVAÇÕES:
C
4 5

3 11
6
2 10
1
1 1

12
8 13

9 14

15

8
 DECALUX - Válvula para mictório com acionamento por sensor à pilha 2583

9
1 E 10
COMPONENTES / SUBCONJUNTOS 2583.E.BR Lc 00/00 Dc 00/00
Linha/ Carac.
D Descrição AC/DT Peça Bitola Cor
ITEM Acbto Esp.
1 BASE - 4246 064
9 2 UNIÃO - 4200 040
3 GUARNIÇÃO - 4148 235
4 PARAFUSO - 4180 018
5 PORCA UNIÃO - 4040 022
6 GUARNIÇÃO - 4148 009
7 CANOPLA CR 4124 199
2 C 8 SUPORTE BATERIA (*) - 4252 176
3 9 PARAFUSO - 4180 115
10 CHAVE ALLEN - 4236 008
11 11 ACABAMENTO BR 4008 156
12 ESPELHO SENSOR - 4266 048
A SCJ. SOLENÓIDE - 4278 520
B SCJ. FLEXÍVEL - 4606 006
C FLEXÍVEL - 4260 007
A 652
D SENSOR - 4266
3
12 E KIT SENSOR - 4266 422
F PLACA COMANDO - 4278 420

4
OBSERVAÇÕES:
(*) AS PILHAS NÃO ACOMPANHAM ESTE ITEM.
3

9
 DECALUX - Torneira para lavatório de mesa com sensor (bivolt) 1180
automática

1
A
C COMPONENTES / SUBCONJUNTOS 1180.C Lc 00/00 Dc 00/00
Linha/ Carac.
Descrição AC/DT Peça Bitola Cor
B H ITEM Acbto Esp.
1 GUARNIÇÃO - 4148 000
2 CHAVE - 4236 000
3 CANOPLA/SENSOR - 4124 012
G
4 O’RING CR 4160 004
2 5 FUSÍVEL 500 MA 1181/2 -
5 FUSÍVEL IA 1180/2580 - 4278 001
A SCJ. BICA CR 4908 070
B SCJ. AREJADOR C/ CHAVE CR 4666 095
3 C SCJ. AREJADOR CR 4666 090
D SCJ. FIXAÇÃO - 4570 010
E SCJ. TUBO LIGAÇÃO - 4600 008
F VÁLVULA SOLENÓIDE - 4690 006
G CAIXA COMANDO - 4266 021
H SCJ. CAIXA COMANDO + SENSOR - 4266 086
4 I SCJ. PROLONGADOR CANOPLA + GUARNIÇÃO - 4136 167

D REGULAGEM:

* - VIRAR O PARAFUSO DE REGULAGEM DO “RANGE” 25 VOLTAS PARA ESQUERDA

(ANTI-HORÁRIO), PARA CHEGAR NO “RANGE” MÍNIMO.
- VIRAR DE DUAS EM DUAS VOLTAS NO SENTIDO HORÁRIO PARA AUMENTAR O
“RANGE” ATÉ CHEGAR O “RANGE” IDEAL.

OBSERVAÇÕES:
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PARA IDENTIFICAÇÃO:
- CAIXA DE COMANDO BI-VOLT (AJUSTE 110 - 220V AUTOMÁTICO)
- SOLENÓIDE 12V (BOBINA AZUL)
- FUSÍVEL 1 A (TAMANHO 20 AWG)

* PARAFUSO DE REGULAGEM DO RANGE (DISTÂNCIA DAS MÃOS AO SENSOR).

F QUANDO NÃO PARAR DE SAIR ÁGUA, VERIFICAR:
- REFLEXO DE LUZ NO SENSOR;
- REGULAGEM DO “RANGE”;
-VERIFICAR A SOLENÓIDE.

10
 DECALUX - Torneira para lavatório de mesa com sensor (bivolt) 1180
chave H-H

1
I
2 A
B COMPONENTES / SUBCONJUNTOS 1180.C Lc 00/00 Dc 00/00
H Linha/ Carac.
Descrição AC/DT Peça Bitola Cor
C ITEM Acbto Esp.
1 GUARNIÇÃO - 4148 000
2 DISPERSOR VAZÃO CONSTANTE 6 m/l - 4224 000
2 DISPERSOR - 4224 015
3 CHAVE AREJADOR - 4236 000
3 4 O’RING - 4160 004
CHAVE H-H
5 GUARNIÇÃO - 4148
110
6 PORCA UNIÃO - 4040 022
7 GUARNIÇÃO - 4148
D
8 ADAPTADOR -
A SCJ. BICA CR 4908 070
B SCJ. AREJADOR CR 4666 090
C SCJ. AREJADOR C/ CHAVE CR 4666 095
D CANOPLA SENSOR - 4124 012
E SCJ. FIXAÇÃO - 4570 010
4 F SCJ. TUBO LIGAÇÃO - 4600 008
G VÁLVULA SOLENÓIDE - 4690 006
H CAIXA COMANDO - 4266 021
I SCJ. CAIXA COMANDO + SENSOR - 4266 086
J SCJ. PROLONGADOR CANOPLA + GUARNIÇÃO - 4136 167
E

OBSERVAÇÕES:
5
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PARA IDENTIFICAÇÃO:
6 - CAIXA DE COMANDO COM CHAVE H-H (AJUSTE MANUAL, 110 - 220V)
- SOLENÓIDE 12V (BOBINA AZUL)
8 7 - FUSÍVEL 200 MA - 0,2 A (TAMANHO 20 AWG)

PARA MANUTENÇÃO UTILIZAR PEÇAS DE REPOSIÇÃO DA TORNEIRA 1180 BI-VOLT

AUTOMÁTICA (VER PÁGINA ANTERIOR).
G
NA MANUTENÇÃO, QUANDO OCORRER PROBLEMA COM O SENSOR OU CAIXA DE
COMANDO, DEVE SER TROCADO O CONJUNTO SENSOR + CAIXA DE COMANDO
PELO DA TORNEIRA 1180 AUTOMÁTICA (VER PÁGINA ANTERIOR).

11
DECALUX - Torneira para lavatório de mesa com sensor 110V 1181

**
* OBSERVAÇÕES:
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PARA IDENTIFICAÇÃO:
- CAIXA DE COMANDO 110V (ETIQUETA NA CAIXA IDENTIFICANDO)
- SOLENÓIDE 110V (BOBINA AMARELA)
- FUSÍVEL 500 MA - 0,5 A (TAMANHO 20 AWG)

SE O PRODUTO APRESENTAR DEFEITO, E HAVER NECESSIDADE DE TROCAR UMA

DAS PEÇAS: CAIXA DE COMANDO, SENSOR E SOLENÓIDE; SERÁ NECESSÁRIO
SUBSTITUIR TODO O CONJUNTO (CAIXA DE COMANDO, SENSOR E SOLENÓIDE)
PELO DA TORNEIRA 1180 BI-VOLT AUTOMÁTICA (VER PG. 10).
AS DEMAIS PEÇAS SÃO COMUNS AS DA TORNEIRA 1180.

* PARAFUSO DE REGULAGEM DO TEMPO QUE A TORNEIRA PERMANECE ABERTA

APÓS ACIONADA.

** PARAFUSO DE REGULAGEM DO RANGE (DISTÂNCIA DAS MÃOS AO SENSOR).

12
DECALUX - Torneira para lavatório de mesa com sensor 220V 1182

**
* OBSERVAÇÕES:
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS PARA IDENTIFICAÇÃO:
- CAIXA DE COMANDO 220V (ETIQUETA NA CAIXA IDENTIFICANDO)
- SOLENÓIDE 220V (BOBINA AMARELA)
- FUSÍVEL 500 MA - 0,5 A (TAMANHO 20 AWG)

SE O PRODUTO APRESENTAR DEFEITO, E HAVER NECESSIDADE DE TROCAR UMA

DAS PEÇAS: CAIXA DE COMANDO, SENSOR E SOLENÓIDE; SERÁ NECESSÁRIO
SUBSTITUIR TODO O CONJUNTO (CAIXA DE COMANDO, SENSOR E SOLENÓIDE)
PELO DA TORNEIRA 1180 BI-VOLT AUTOMÁTICA (VER PG. 10).
AS DEMAIS PEÇAS SÃO COMUNS AS DA TORNEIRA 1180.

* PARAFUSO DE REGULAGEM DO TEMPO QUE A TORNEIRA PERMANECE ABERTA

APÓS ACIONADA.

** PARAFUSO DE REGULAGEM DO RANGE (DISTÂNCIA DAS MÃOS AO SENSOR).

13
 DECALUX - Válvula para mictório com acionamento por sensor (bivolt) 2580
chave H-H

1 1
11

2
CHAVE H-H
3 110

A
5

6
COMPONENTES / SUBCONJUNTOS 2580.E.BR Lc 00/00 Dc 00/00
Linha/ Carac.
Descrição AC/DT Peça Bitola Cor
ITEM Acbto Esp. 7
1 PARAFUSO - 4180 115
2 TAMPA BR 4008 028
3 PLACA COMANDO (1) - - - 8
4 SENSOR (1) - - -
5 PORCA - 4040 022
6 REGULADOR VAZÃO - 4266 061
7 NIPLE - 4200 040
8 GUARNIÇÃO (2) - 4148 234
9 GUARNIÇÃO - 4148 009
10 CANOPLA CR 4124 199
11 FUSÍVEL (1A) - 4278 001
A VÁLVULA SOLENÓIDE - 4690 006
B SCJ. FLEXÍVEL CR 4606 176
B

OBSERVAÇÕES:
(1) Na necessidade de manutenção de um desses itens (sensor ou placa), substituir
o conjunto (sensor + placa) pelo do decalux 2580 bi-volt automática (ver pág.175).

(2) Guarnição 4148.234 substitui a que sai no produto.

* Chave Allen 2,5 mm acompanha o produto, pode ser adquirida no mercado.

** Parafuso superior regula o range (distância do sensor).

** Parafuso inferior regula o tempo que o mictório permanece aberto após acionado.
9

10

14
 DECALUX - Válvula para mictório com acionamento por sensor 2580

1 1
11

2
3

REGULAGEM:

- Virar o parafuso de regulagem do “range” 25 voltas para esquerda (anti-horário),

para chegar no “range” mínimo.
A
- Virar de duas em duas voltas no sentido horário para aumentar o “range” até
chegar o “range” ideal. 5
- “Range” máximo = 60 cm
6
- “Range” ideal = 30 cm

DEFEITOS:
7
- Quando não parar de sair água, verificar o solenóide (tirar os fios). Se não parar,
significa que é o diafragma da válvula solenóide que está com sujeira.
8
COMPONENTES / SUBCONJUNTOS 2580.E.BR Lc 00/00 Dc 00/00
Linha/ Carac.
Descrição AC/DT Peça Bitola Cor
ITEM Acbto Esp.
1 PARAFUSO - 4180 115
2 TAMPA BR 4008 028
3 PLACA COMANDO - 4266 022
4 SENSOR (1) - 4124 226
5 PORCA - 4040 022 B
6 REGULADOR VAZÃO - 4266 061
7 NIPLE - 4200 040
8 GUARNIÇÃO (1) - 4148 234
9 GUARNIÇÃO - 4148 009
10 CANOPLA CR 4124 199
11 FUSÍVEL (1A) - 4278 001
A VÁLVULA SOLENÓIDE - 4690 006
B SCJ. FLEXÍVEL CR 4606 176

OBSERVAÇÕES:
(1) Guarnição 4148.234 substitui a que vai no produto.
9
* Chave Allen 2,5 mm acompanha o produto, pode ser adquirida no mercado.

** Parafuso superior regula o range (distância do sensor).

** Parafuso inferior regula o tempo que o mictório permanece aberto após acionado. 10

15