El constructor norword

Parece que no hay casos interesantes en estos días, Watson, me dijo Sherlock Holms.
Londres no es un lugar muy interesante. No creo que la gente de Londres esté de
acuerdo contigo, respondí. Sonrió mientras empujaba su silla de la mesa del
desayuno. Tienes razón, no debo ser egoísta, dijo. Es mejor para todos si los
detectives como yo tienen poco trabajo. Yo también sonreí. El mundo parecía muy
tranquilo esa mañana. Se reunió Holmes Holmes, se sentó en su silla, tomó su
periódico y comenzó a leer. De repente, hubo un golpe en la puerta de entrada. Duro
al sirviente que abra la puerta. Entonces, alguien corrió hacia la casa y subió las
escaleras. Abrió nuestra puerta y se paró frente a nosotros. Parecía muy asustado. Lo
siento, Sr. Holmes, lloró. Debo hablar con usted. No puedo esperar. Soy John Hector
McFarlane. Estoy seguro de que sabe mi nombre. Siéntese, Sr. McFarlane, dijo
Holmes. No, no sé su nombre. Pero puedo ver que usted es un abogado no casado. El
hombre parecía sorprendido por esto, pero no me sorprendió. Holmes era un buen
detective, e incluso me di cuenta de la ropa desordenada del hombre y los papeles de
los abogados en la mano. Eso es cierto, señor Holmes, respondió. Y también es cierto
que hoy soy el hombre más infeliz de Londres. ¡Por favor, ayúdenme! La policía viene
a buscarme. Estoy seguro de que me siguieron aquí. Iré con ellos si me ayudas. ¿Se
acerca la policía? Dijo Holmes. Parecía muy feliz. Sabía que esperaba un caso
interesante. Luego recordó al pobre señor McFarlane y dijo: Lo siento, señor
McFarlane. Esto parece muy interesante. Por favor, dígame más. ¿Por qué? ¿La
policía te está buscando? Creen que maté a un hombre. Su nombre es Jonas Oldacre

El periódico todavía estaba sobre la mesa, y nuestro visitante lo recogió. Pensó en que
le temblaban las manos. Mire su periódico, dijo. Verá por qué he acudido a usted,
señor Holmes, dijo. en esto INCENDIO EN NORWOOD INFERIOR, EL HOMBRE
RICO DESAPARECE. ¿ESTÁ MUERTO? ¿FUE MATADO? Tomé el periódico y miré
el informe. La policía, dijo, quería encontrar al señor McFarlane. Creen que maté al
señor Oldacre por su dinero, dais el pobre hombre. ¿Qué pensará mi madre? ¿Qué
puedo hacer? Le asalté al señor McFarlane con cuidado. Era un hombre de pelo largo,
y probablemente tenía veintisiete años. Su ropa mostraba que tenía mucho dinero.
Cuando miré a Sherlock Holmes, tenía los ojos cerrados. Así que le leí el informe del
periódico. La última noche, o temprano esta mañana, hubo un incendio en Sydenham
Road en el bajo Norwood. La policía está preocupada por el señor Jonas Oldacre, el
dueño de la casa. El Sr. OLdacre es bien conocido en la zona, ganó mucho dinero
como constructor, pero dejó de hacer trabajos de construcción. Tiene sesenta y dos
años, es soltero y vive en Deep Dene House. Tiene amigos solteros. El señor Oldacre
aún conserva mucha madera vieja en la parte de atrás de su casa. Cuando comenzó
un incendio allí anoche, aproximadamente a las dos en punto, la madera se quemó
rápidamente. Al principio, parecía un incendio normal. Pero luego alguien se dio
cuenta de que el dueño de la casa no estaba allí. En una habitación había papeles de
importación sobre la mesa y se canta una pelea. Se encontró un palo en el suelo y
también algo de sangre. El señor Oldacre recibió un visitante anoche, el abogado
llamó a Jonh Hector McFarlane. La policía cree que los enfermos le pertenecen.
También hay señales de que algo pesado fue arrastrado a través de la hierba, desde
la casa hasta el fuego. Algo, un animal o una persona, fue quemado con la madera
vieja. La policía piensa que el señor Oldacre fue asesinado en su casa. Luego lo
sacaron y lo quemaron. Están buscando a McFarlane. El señor Lestrade, de Scotland
Yard, está trabajando en el caso. Cuando terminé de leer, Sherlock Holmes abrió los
ojos. ¿Por qué, señor Farlane, todavía no lo han encontrado? Preguntó. Vivo con mi
madre y mi padre en Torrington Lodge, en Blackheath, dijo el Sr. McFARLANE. Pero
anoche no estaba en casa. Me alojé en un hotel en Norwood porque mis visitas al Sr.
Oldacre terminaron muy tarde. La policía intentará cobrarme hoy, creo que vendrán
por mí. De repente hubo otro golpe en la puerta principal y oímos las voces de los
policías. Dos esperaron afuera y uno se nos unió arriba. Era nuestro amigo Lestrade,
el detective del patio de Escocia. Lestrade miró directamente a McFARLANE y dijo:
Jonh Hector McFarlane, debes venir conmigo. Creemos que mataste a Jomas Oldacre
anoche.

McFarlane se puso de pie. Su cara era blanca. Siéntate, dijo Holmes. Y el señor
Lestrada, por favor, siéntate también. Pero debo tomar el Sr. McFarlandome, dijo
lestrade Media hora no te importará, respondió Holmes. Y el señor Mcfarlane quiere
decirnos lo que pasó anoche. Bueno, señor Holmes, dijo Lestrade. Porque usted es mi
buen amigo, esperaré media hora, pero no más. Gracias, dijo Holmes. Luego le pidió
al Sr. Mc Farlan que nos contara su historia. El señor McFarlane comenzó. Ayer por la
mañana no sabía nada del señor Oldacre, excepto su nombre. Se sorprendió mucho
cuando vino a mi oficina ayer. Soy abogado, el señor Oldacre me mostró algunos
papeles, su testamento, que tengo aquí. Me pidió que hiciera una buena copia del
testamento. Quería esperar, así que comencé el trabajo. Pronto lo vi, para mi sorpresa
de que quería darme todo su dinero después de su muerte. Le pregunté por qué
quería hacer eso ... Explicó. No tenía hijos, pero Sabía muy bien, así que quería que
yo tuviera el dinero. Por supuesto, le agradecí su gran amabilidad, pero todavía estaba
muy sorprendido.