CLIMATIZACIÓN EFICIENTE - BOMBAS

3 DE CALOR – ACS – PRODUCCIÓN

EFICIENTE
a climatización más eficiente debe cumplir el objetivo de adaptarse a las
necesidades de todo tipo de usuarios, al tiempo que debe ser lo más ecológica y
económica posible.

a climatización por bomba de calor es la climatización más eficiente que existe.

Algunos de los sistemas más eficientes de calefacción son reversibles, es decir, son
capaces de producir tanto calefacción como refrigeración con el mismo sistema.
 Índice del Apartado 3

Soluciones de Eficiencia Energética

CLIMATIZACIÓN EFICIENTE – BOMBAS DE CALOR – ACS –
PRODUCCIÓN EFICIENTE
ágina

ORANGE, HT, MAX y MAX HT

Bombas de calor a 2 y tubos con R 0, gama de a 90 , hasta º en 125
versiones T

BLACK HT
153
Bombas de calor a 2 y tubos con R 3 a, gama de 3 a 2 0 , hasta 80º.

HRC 70
183
Bomba de calor aerotérmica con refrigerante natural R290, hasta 70º

HP-90
189
roducción de agua caliente con refrigerante natural C 2, hasta 90º

PURPLE
231
Enfriadora con refrigerante natural R290

GEMINI
253
Bomba de calor para ACS, desde 30 l, con aporte solar

HIBRYD
257
Bomba de calor híbrida, con aporte interno de caldera

3
PK
271
Generadores de aire caliente a gas

PCH-PRH
283
Generadores de aire caliente para conductos y UTAS

CLAGE
293
Calentadores de agua instantáneos eléctricos

124
 Bombas de Calor

Orange Orange MAX

Orange Orange HT
HT MAX
Capacidad de enfriamiento nominal Capacidad de enfriamiento nominal
3
6 ÷ 49 kW 37 ÷ 90 kW
Potencia calorífica nominal Potencia calorífica nominal
7 ÷ 40 kW 42 ÷ 77 kW

Bombas de calor aire-agua de alta eficiencia Bombas de calor aire-agua de alta eficiencia
con ventiladores axiales con un solo compresor scroll con ventiladores axiales y dos compresor esscroll

125
 Bombas de Calor

Orange Y orange ht
Bombas de calor aire-agua de alta eficiencia con ventiladores axiales
con un solo compresor scroll
Orange es una gama completa de bombas de calor que cubren el rango de potencias de los 6 a los
40 kW, usando gas refrigerante R-410 y un solo compresor.

3 CLASE A
MULTIFUNCIÓN SUPER
SILENCIOSO

Nueva serie de bombas de calor con compresores scroll

con y sin inyección de líquido.
Versión /HT versión en 10 tamaños
Capacidad de enfriamiento ( (A35;W7) 6 ÷ 49 kW
Capacidad de calefacción (A7;W45): 6 ÷ 37 kw
Versión Standard versión en 12 tamaños
Capacidad de enfriamiento (A35;W7) 6 ÷ 45 kW
Capacidad de calefacción (A7:W45) 7 ÷ 40 kW
PUNTOS PRINCIPALES
> Gama de potencias y límites de funcionamiento
muy amplios
> Gestión automática de agua caliente sanitaria
> DWS versión disponible para todos los tamaños
> Gestión inteligente del desescarche
> Bombas clase energética A disponibles para
modelos de un solo compresor
> Modularidad y plena accesibilidad

126
 Bombas de Calor

Orange MAX Y
orange ht MAX
Bombas de calor aire-agua de alta eficiencia con ventiladores axiales
con dos compresores scroll
Orange MAX es la ampliación natural de la gama ORANGE , cubre el rango de potencias de los 37 a
los 90 kW, usando gas refrigerante R-410 y dos compresores.

R410A

R410a < 10kg

CLASE A MULTIFUNCIONAL SUPER

SILENCIOSO
DESCARGA DE
AIRE HORIZONTAL
DOS
CIRCUITOS
CON 10 KG
CARGA
REFRIGERANTE 3
Nueva serie de bombas de calor con compresores scroll
PUNTOS PRINCIPALES
con y sin inyección de líquido.
> Gama de potencias y límites de funcionamiento
Versión /HT versión en 5 tamaños
muy amplios
Capacidad de enfriamiento ( (A35;W7) 37 ÷ 90 kW > Gestión automática de agua caliente sanitaria
Capacidad de calefacción (A7;W45): 42 ÷ 77 kw > DWS versión disponible para todos los tamaños
> Inteligente gestión del desescarche
Versión Standard versión en 5 tamaños
> Bombas clase energética A disponibles para
Capacidad de enfriamiento (A35;W7) 40 ÷ 88 kW modelos de un solo compresor
Capacidad de calefacción (A7:W45) 44 ÷ 75 kW > Modularidad y plena accesibilidad
> SLN – versión supersilenciosa (ORANGE MAX)
> OD – Versión en descarga horizontal (ORANGE
MAX)
> DUAL – versión con dos circuitos con menos de
10 kgs de refrigerante por circuito (ORANGE
MAX)
127
 Bombas de Calor
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ESTRUCTURA
En chapa galvanizada y pintada con polvos de poliéster RAL 7035 a
180 ° C, lo que confiere alta resistencia a los agentes atmosféricos.
Los paneles se pueden desmontar fácilmente para permitir el acceso
total a los componentes internos.
Toda la estructura tiene una bandeja de goteo del condensado con
drenaje.
COMPRESOR ORANGE /HT
Compresor de espiral hermético, completo con protección interna
incluida en el bobinado del motor eléctrico, resistencia de cárter y so-
portes anti-vibración de caucho. El compresor utilizado en esta serie
está diseñado específicamente para funcionar como bomba de calor.
La optimización de la relación de compresión a valores altos permite
alcanzar una eficiencia superior cuando se compara con los compre-
sores scroll tradicionales.
Los modelos de tamaño 13 a 41 están equipados con un compresor
de inyección de líquido. La inyección de líquido permite que la bomba
de calor funcione a temperaturas muy bajas al aire libre mientras pro-
duce agua muy caliente.
COMPRESOR ORANGE
Compresor de espiral hermético, completo con protección interna
incluida en el bobinado del motor eléctrico, resistencia de cárter y so-
portes anti-vibración de caucho. El compresor utilizado en esta serie
está diseñado específicamente para funcionar como bomba de calor.
La optimización de la relación de compresión a valores altos permite
alcanzar una eficiencia superior cuando se compara con los compre-
sores scroll tradicionales.
3 INTERCAMBIADOR LADO USUARIO
Evaporador de placas soldadas de acero inoxidable AISI 316, alojado
dentro de una carcasa aislante de celda cerrada, que reduce la pérdida
de calor y previene la formación de condensación.
El intercambiador está equipado con una sonda de temperatura para
protección anticongelante, con una sonda de temperatura para la en-
trada y salida de agua y con un interruptor de flujo de hoja suminis-
trado de serie.
/DWS VERSIÓN BOMBA DE CALOR
INTERCAMBIADOR LADO FUENTE
El intercambiador lado fuente consiste en una batería con tubos de
cobre y aletas de aluminio con una superficie de intercambio alta, y
con un espaciado de aletas dimensionado de manera que maximice la
transferencia de calor y reduzca el impacto de ruido. El espacio de las
aletas en el intercambiador se ha incrementado para permitir que la
unidad funcione a temperaturas muy bajas y una concentración muy
alta de humedad.
128
El subenfriador se encuentra en la base del intercambiador, y es un
circuito de refrigeración adicional que evita la formación de hielo en
la parte inferior de la batería y facilita el flujo de condensado duran-
te las operaciones de descongelación. Los efectos del subenfriador
son: operaciones de descongelación reducidas y la seguridad de te-
ner un intercambiador de calor limpio al final de cada operación de
descongelación.
El paquete aleteado está protegido con una malla metálica.
VENTILADORES
Ventiladores helicoidales con motor directamente acoplado, hecho de
material plástico con un perfil de pala equipado con WINGLET, una for-
ma especial en la parte final de las palas, lo que permite una reducción
del ruido y un aumento en el rendimiento aeraúlico.
El control gestiona la velocidad del ventilador a través de un corte de
fase del regulador de velocidad con el fin de optimizar las condicio-
nes de funcionamiento, la eficiencia y permitir que la unidad funcione
como una bomba de calor también para altas temperaturas exteriores.
Además, este ajuste tiene un efecto reducción de nivel de ruido en
la unidad. De hecho, el dispositivo de control modulará la velocidad
de los ventiladores por la noche y durante la mitad de la temporada.
Esto significa que cada vez que sea posible, la máquina minimizará la
velocidad del ventilador y también su nivel de ruido.
Los ventiladores son ventiladores axiales acoplados directamente al
motor eléctrico de 6 polos, con un grado de protección IP 54, con bo-
quillas perfiladas y una rejilla de seguridad según EN 294.
CIRCUITO FRIGORÍFICO
Incluye: válvula de intervención en la línea de líquido y la línea de as-
piración, indicador de líquido, una válvula solenoide, válvulas antirre-
torno, un filtro deshidratador, 2 válvulas de expansión termostáticas
(1 para el funcionamiento de la bomba de calor y 1 para el enfriador)
equipadas con una presión externa Ecualizador, transductor de pre-
sión, interruptores de alta y baja presión y una válvula de seguridad
(excluyendo 7,9 y 11 para la versión / HT y 8, 10 y 12 para la versión
/ MT), receptor de líquido y separador de admisión (tamaños 22 a 41
para El / HT versione y 23 a 42 para la versión / MT).
Los modelos en la versión / HT de tamaño 13 a 41 están equipados
con un circuito adicional para la inyección de líquido al compresor.

CUADRO DE CONTROL ELÉCTRICO
El cuadro de control eléctrico consta de:
> Un interruptor principal de aislamiento y una protección auxiliar de
circuito y de potencia
> Un interruptor de control remoto del compresor
> Control de condensación / evaporación con regulación de veloci-
dad del ventilador
> Relé de la bomba o interruptor de protección del motor y control
remoto
(En / 1P, / 1PS, / 1PV o / 1PVS versión)
> Contactos libres de potencial para alarma general
> Control por microprocesador.
La fuente de alimentación estándar es:
> 30V / 1 ~ / 50Hz para el tamaño 7 de la versión / HT
> 230V / 1 ~ / 50Hz para los tamaños 8 y 10 de la versión / MT
> 400V / 3N ~ / 50Hz para los tamaños 9 a 41 de la versión / HT
> 400V / 3N ~ / 50Hz para los tamaños 12 a 42 de la versión / MT.
La fuente de alimentación trifásica está disponible como accesorio
para los modelos monofásicos. La fuente de alimentación monofá-
sica está disponible como accesorio para ciertos modelos trifásicos.
CONTROL
Control por microprocesador para las siguientes funciones:
> Ajuste de la temperatura del agua con control de entrada
> Protección contra el congelamiento
> Tiempo del compresor
> Control de prealarma de alta presión
> Señales de alarma
> Reset de alarmas
> Entrada / salida digital remota
> Entrada de selección de verano / invierno.
La pantalla se utiliza para mostrar la siguiente información:
> Temperatura del agua de salida
> Temperatura de condensación
> Ajuste de temperatura y temperatura diferencial
> Descripción de las alarmas
> Contador de funcionamiento bomba y compresor.
Bombas de Calor
El control integra las siguientes funciones estándar:
> Control automático de agua caliente sanitaria
> Descongelación suave
---Algunas funciones sólo están disponibles con la unidad configurada
adecuadamente.
---Algunas funciones deben estar habilitadas desde el control.
COMPROBACIONES Y DISPOSITIVOS DE
SEGURIDAD
Las unidades están equipadas con los siguientes dispositivos de
seguridad:
> Sonda de control de temperatura del agua de servicio (situada en
la entrada del intercambiador de calor de uso general)
> Sonda anticongelante para activar la alarma anticongelante
(Restablecimiento manual)
> Interruptor de baja presión (con rearme automático a intervalos)
> Interruptor de baja presión (se reinicia automáticamente a
intervalos)
> Caudalímetro mecánico estándar (reset manual)
> Válvula de seguridad de alta presión (excluidos los tamaños 7, 9 y
11 de la versión / HT y los tamaños 8, 10 y 12 de la versión / MT)
> Protección contra sobrecalentamiento del compresor
> Control de la presión de condensación utilizando la regulación
de velocidad para el funcionamiento con bajas temperaturas
exteriores
> Control de la presión de evaporación utilizando el regulador de ve-
locidad para el funcionamiento con altas temperaturas exteriores
en la producción o recuperación de agua caliente sanitaria.
3
INSPECCIÓN
Las unidades se inspeccionan en fábrica y se suministran con aceite y
fluido refrigerante en las cantidades correctas.
129
 Bombas de Calor
CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUCCIÓN
/LN VERSION UNIDAD SILENCIOSA
Además de los componentes de la versión básica, la unidad tiene el
vano del compresor completamente aislado con material fonoabsor-
bente, lo que atenúa considerablemente las emisiones de ruido.
/SLN VERSIÓN UNIDAD SUPERSILENCIOSA
La unidad prevé las siguientes modificaciones:
> Intercambiador externo sobredimensionado (batería evaporación /
condensación)
> Ventilador de bajas revoluciones
> Compartimento bomba/compresor completo / completamente
aislado
> Ventiladores en configuración bajo nivel sonoro
Para reducir aún más el ruido, se recomienda utilizar el kit accesorio
SOFT STARTE.
/OD VERSIÓN UNIDAD DE DESCARGA DE
AIRE HORIZONTAL (ORANGE MAX)
Unidad configurada para descarga de aire horizontal Esta versión se
recomienda donde no hay suficiente espacio para la versión con ven-
tiladores estándar y donde el ruido nivel debe ser muy bajo. Si la uni-
dad de descarga de aire horizontal está dotada de ventiladores EC, la
unidad puede ser canalizada.
/VERSIÓN DUAL CON DOS CIRCUITOS
INDIVIDUALES (ORANGE MAX)
Versión DUAL se distingue por tener dos circuitos frigoríficos
independientes.
3 Cada unidad tendrá el doble de los componentes instalados que la
versión estándar.
Las características son los siguientes:
> Total fiabilidad: en caso de fallo en un circuito, la unidad continúa
trabajando. El circuito restante será capaz de proporcionar de una
manera independiente un suministro continuo de calor para ACS o
modo de calentamiento, cuando se requiera.
> 50% de la capacidad de calefacción siempre disponible también
durante la actividad de mantenimiento.
> La versión DUAL permite tener la carga de refrigerante inferior
de 10 kg por circuito, esto está siempre disponible para todos los
productos.
> En caso de pérdida de refrigerante, es posible reducir el impac-
to ambiental, con la prevención de los vertidos totales del gas
refrigerante.
130
/DWS VERSIÓN BOMBA DE CALOR MULTIUSOS
La unidad está equipada con 2 intercambiadores: 1 en el lado
del sistema de aire acondicionado y calefacción, y 1 dedicado
exclusivamente a la producción de ACS para uso doméstico.
El intercambiador lado sistema puede producir agua fría o caliente
suficiente para satisfacer las necesidades de calefacción y la
refrigeración de la instalación de acuerdo con las estaciones del año.
El intercambiador dedicado a la producción de ACS produce agua
caliente, la cual se enviará a un tanque de almacenamiento fuera de
la máquina, seleccionado y dimensionado de acuerdo a los requisitos
del sistema.
La unidad funciona de forma distinta según la temporada: se
encenderá de forma automática (según la temporada) a través de la
lectura de las sondas de temperatura y el set point.
Los tiempos de conexión y la lógica están diseñados para garantizar la
máxima eficiencia y fiabilidad del sistema.
Esta configuración debe estar asociada a un tamaño adecuado al
acumulador en el que se almacena el agua muy caliente. El acumulador
debe tener una sonda de operación de ACS que se insertará en la parte
superior, a través de la cual el controlador de la unidad supervisará la
cantidad de agua caliente sanitaria que debe producirse.
FUNCIONAMIENTO EN VERANO
Hay 3 modos de verano:
> Modo Chiller: la unidad sólo produce agua fría fría para el sistema.
> Modo Chiller con producción simultánea de ACS: la unidad produ-
ce agua fría para el sistema y agua caliente sanitaria. La recupera-
ción para modo ACS es total.
> Modo Bomba de calor para producción de agua caliente sanitaria:
cuando no hay agua fría y la sonda detecta la necesidad de ACS, la
unidad calienta el agua en el interior el tanque de almacenamien-
to, usando la batería como un evaporador. El uso del aire exterior
caliente como fuente de calor garantiza el altísimo COP alcanzado
El cambio de un modo a otro se produce automáticamente de acuer-
do con una prioridad lógica en la producción de ACS y cuando hay
diversidad de carga, por lo tanto recuperando la energía de condensa-
ción para la producción de agua caliente sanitaria.

FUNCIONAMIENTO EN INVIERNO
Hay 2 modos de invierno:
> Modo bomba de calor: la unidad produce agua caliente al inter-
cambiador lado del sistema para su uso en calefacción.
> Bomba de calor para la producción de agua caliente sanitaria: pro-
duce agua caliente en el intercambiador conectado al tanque de
almacenamiento de agua para uso doméstico.
El cambio de un modo a otro se produce automáticamente de acuer-
do con una prioridad lógica en la producción de ACS.
Además de los componentes de la versión básica, la versión / DWS
incluye:
> Un intercambiador especial para la producción de ACS
> Sonda de temperatura colocada en el tanque de almacenamiento
de ACS
> Una válvula termostática electrónica (reemplaza las 2 válvulas ter-
mostáticas de la versión normal.
OPCIONES MÓDULO HIDRÁULICO
/ 1P
UNIDAD CON UNA BOMBA (ORANGE-ORANGE MAX)
La unidad incluye una bomba de circulación, un vaso de expansión,
válvula de drenaje de agua del circuito hidráulico, y una válvula de se-
guridad fijada en 6 bares (valor que corresponde a la presión máxima
de funcionamiento permitida).
/ 2P
UNIDAD CON DOS BOMBAS (ORANGE MAX)
La unidad incluye dos bombas de circulación en el interior de la uni-
dad. Cada bomba actúa como reserva de la otra, controlando los
tiempos de rotación de forma automática, y alternándolos de manera
adecuada en caso de fallo.
/ 1PV
UNIDAD CON UNA BOMBA DE CAUDAL VARIABLE (ORANGE)
La unidad incluye, para todos los tamaños, una bomba de caudal va-
riable EC de clase A, un vaso de expansión, una válvula de drenaje de
agua de circuito hidráulico, y una válvula de seguridad ajustada a 6
bar que corresponde al valor máximo de presión de funcionamiento
permitida.
La bomba de circulación con motor EC tiene un rotor de imán perma-
nente que garantiza niveles de eficiencia muy altos para cada condi-
ción de funcionamiento.
Permite un ahorro de hasta un 25% del consumo de energía con rela-
ción a una bomba normal de igual potencia. Los imanes permanentes
en lugar de los devanados permiten que el motor eléctrico sea sin
escobillas, optimizando así su eficiencia.
Si la unidad está conectada a un sistema equipado con válvulas de
dos vías, la bomba variará su velocidad para mantener una presión de
Bombas de Calor
descarga constante. En este caso, el cliente tendrá que proporcionar
un bypass o una válvula de 3 vías convenientemente posicionada para
asegurar un caudal mínimo igual al 50% del caudal nominal.
/ 1PS
UNIDAD CON UNA BOMBA Y DEPÓSITO DE INERCIA (ORANGE)
Como complemento a las unidades equipadas con la opción /1P, la
unidad incluye un depósito de inercia convenientemente aislado.
/ 1PVS
UNIDAD CON UNA BOMBA Y DEPÓSITO DE INERCIA (ORANGE)
Como complemento a las unidades equipadas con la opción /1PV, la
unidad incluye un depósito de inercia convenientemente aislado.
/ 1R
UNIDAD CON BOMBA DE LADO RECUPERACIÓN (ORANGE-
ORANGE MAX)
La unidad está equipada con una bomba para el lado recuperación
.Este módulo sólo es opcional con las unidades en la versión / DWS y
se puede combinar con el /1P, /1PV, Módulos /1PS o / 1PVS. Las unida-
des de la versión /DWS sin módulo/1R están equipadas con contacto
seco para controlar una bomba exterior
La bomba utilizada para el agua caliente sanitaria debe instalarse en
un compartimento técnico y estar adecuadamente protegida contra
las bajas temperaturas y, por consiguiente, el riesgo de congelación
del circuito hidrónico.
ACCESORIOS
Todas las unidades pueden ser configuradas con varios accesorios
para satisfacer mejor los requisitos de la aplicación específica en la que
se fijarán. Para comprobar la disponibilidad de accesorios y la compa-
tibilidad de su tamaño y configuración, consulte la lista de precios o el
software de selección.
3
ACCESORIOS CIRCUITO DE FRÍO
> Válvula de expansión electrónica (estándar en las unidades /DWS).
ACCESORIOS CIRCUITO HIDRÁULICO
> Llenado de unidad con manómetro
> Kit resistencias antihielo
-versión básica : resistencias en el intercambiador de servicio
- / 1P y / 2P: calentador eléctrico en el intercambiador de servicio y
cable de calefacción en tuberías
- / 1PS y / 1PVS: calentador eléctrico en el intercambiador de servicio y
cable de calefacción en tuberías
> Válvula de expansión electrónica de 3 vias para control de ACS
(opcional)
> Bomba del sistema ON/OFF modo ahorro
> Filtro de agua.
131
 Bombas de Calor
ACCESORIOS ELÉCTRICOS
> Relés de voltaje máximo y mínimo
> Entrada digital doble consigna
> Interfaz serie RS485
> Terminal de usuario remoto
> Arrancador suave electrónico
> Ventiladores electrónicos EC
> Compensación de la consigna de acuerdo con la temperatura del
aire
> Control automático del agua caliente sanitaria
> Sonda de funcionamiento de agua caliente sanitaria (estándar en la
unidad / DWS)
> Función anti-legionella
> Integración de fuentes de calor / gestión de copias de seguridad
> Producción de agua doméstica con temporizador
> Contactos individuales libres de tensión
> Miniboss S
> Miniboss M.
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Y
ACCESORIOS
ENTRADA DIGITAL ON/OFF REMOTO (estándar)
Todas las unidades están equipadas con esta función de serie. Consiste
en un contacto remoto para encender la máquina por medio de una
señal que se puede tomar en el interior del edificio, o bien controlado
por un sistema de gestión de edificios (BMS).
ENTRADA DIGITAL SELECCIÓN VERANO / INVIERNO
(estándar)
3
Esta función es estándar para todas las bombas de calor. Cuando la
unidad está encendida, debe estar configurado un modo de funcio-
namiento ya sea como enfriadora o como bomba de calor. A través de
este contacto a distancia, el modo de operación se puede modificar
incluso desde interior del edificio y sin necesidad de acceder al control
por microprocesador situado en la máquina.
DESCONGELACIÓN (estándar)
EEl control gestiona la descongelación de acuerdo a un umbral de in-
tervalo variable, dependiendo de las presiones dentro de la unidad y
de la temperatura del aire exterior. Usando esta información, el control
puede identificar la presencia de hielo sobre el paquete aleteado, y de
esta forma activar la secuencia de descongelación sólo cuando sea
necesario, para así maximizar la eficiencia energética de la unidad.
La gestión dinámica del umbral de descongelación permite usar esta
función sólo cuando el hielo depositado en el paquete aleteado afecte
el rendimiento con temperatura del aire exterior por debajo de -5°C,
cuando la humedad absoluta del aire es muy baja.
132
CONTROL DE FUENTE DE CALOR AUXILIAR (opcional)
El controlador puede gestionar una fuente de calor externa, que pue-
de estar integrada o como backup, en función del tipo de conexión
hidráulica. En el siguiente diagrama, por ejemplo, la caldera actuará
como backup adicional a la bomba de calor).
La fuente de calor auxiliar se activará cuando la temperatura del aire
exterior descienda por debajo de la consigna ajustada desde el control
y sólo cuando la bomba de calor sea insuficiente para cumplir con la
carga. La activación se produce por el cierre de un contacto libre de
tensión.
También es posible configurar la unidad para el paro del compresor
cuando funciona en modo de bomba de calor y la temperatura del
aire exterior cae por debajo de una temperatura determinada: el con-
trolador detendrá los compresores antes de que la unidad entre en
alarma de baja presión, lo que impide tener que reactivar manualmen-
te la máquina.
Esta función es particularmente útil cuando la bomba de calor es ins-
talada en una zona donde la temperatura del aire exterior caerá con
seguridad por debajo de la temperatura mínima permitida (de acuer-
do con el set-point). Cuando la temperatura del aire exterior suba por
encima de la temperatura de consigna, la unidad se reiniciará automá-
ticamente sin requerir intervención alguna.
Las unidades con una bomba integrada deben estar siempre en fun-
cionamiento con el fin de evitar la formación de hielo y para garanti-
zar la correcta lectura de las sondas de temperatura y de seguridad
antihielo
La temperatura de apagado debe configurarse según la temperatura
de consigna más alta y los límites de funcionamiento de la máquina.
Se puede configurar una temperatura de apagado distinta de la pre-
determinada siempre y cuando sea compatible con los límites de fun-
cionamiento de la unidad.
La programación estándar consiste en:
> Unidades / MT set point modo calefacción a 30/35° con una tem-
peratura de desconexión de -16°C
> Unidades HT set point en modo calefacción a 40/45° con una tem-
peratura de desconexión de -20°C
Si la unidad también debe ser utilizada para producir agua caliente
sanitaria, la temperatura de apagado debe considerar el set point de
temperatura de agua más alto y los límites de operación permitidos.
GESTIÓN AUTOMÁTICA DE DOS ZONAS
Por medio de dos sondas de operación (accesorio), esta opción per-
mite la unidad para controlar la temperatura de dos áreas de el siste-
ma. El control detecta la temperatura de entrada de cada área y, para
mantenerla constante, modula la relación 3 vías mezclador de válvula
(accesorio).
La modulación de las dos zonas se lleva a cabo de forma independien-
te entre ellos.

El ajuste se realiza con el invierno (bomba de calor) y verano operación
(Chiller).
GESTIÓN AUTOMÁTICA DEL A.C.S. (opcional)
Esta función permite a la unidad controlar la temperatura interior de
un tanque de almacenamiento para el agua caliente sanitaria y una
vávula de 3 vias (accesorio) exterior por medio de una sonda de agua
(accesorio). Se dará prioridad a la producción de agua caliente para
uso doméstico.
La solicitud de esta función debe hacerse en el momento de realizar el
pedido; sin embargo, se puede configurar en una etapa posterior (por
personal técnico cualificado y autorizado),siempre y cuando la unidad
esté conectada con un circuito hidráulico adecuado.
La solicitud de esta función para controlar el agua caliente sanitaria
implica de forma automática la activación de la “función automática
de control del agua caliente sanitaria“.
La bomba de calor funciona normalmente en un sistema para satisfa-
cer los requerimientos de confort del edificio, sin embargo, cuando la
temperatura del agua dentro del tanque cae por debajo de un valor
determinado, el control gestiona la producción de agua caliente para
uso doméstico: si la unidad está funcionando como una bomba de
calor para la calefacción, la válvula de 3 vías se activará y el set point
será cambiado.
Si, por otra parte, la unidad está produciendo agua enfriada para aire
acondicionado, el control conmuta la unidad a modo bomba de calor,
asigna el set point para el agua caliente sanitaria (por lo general más
alto que el set point del sistema) y conmuta la válvula de 3 vías a la
posición correcta.
Una vez que la temperatura dentro del tanque de agua de uso domés-
tico tiene alcanzado el valor establecido, la unidad volverá automáti-
camente a la producción de agua para la calefacción y el aire acondi-
cionado del sistema.
DESCRIPCIÓN DEL MODO DE INVIERNO
En modo invierno, pueden darse las siguientes condiciones:
> Solicitud de calefacción: la temperatura del agua de entrada de la
unidad procedente del sistema es menor que la esperada, por lo
tanto, el control conmuta el compresor y la unidad funcionará hasta
que se alcance la temperatura de consigna.
Bombas de Calor
El compresor se detiene cuando se alcanza la temperatura deseada y
sólo la bomba de circulación se mantendrá en funcionamiento, lo que
mantendrá en movimiento el agua que circula en el sistema. La unidad
esperará en este estado hasta que la temperatura de entrada de agua
caiga de nuevo
Petición de agua caliente sanitaria: supongamos que la unidad está
produciendo agua caliente para el sistema de calefacción (45°C) y recibe
la solicitud para producir agua caliente mediante la sonda de agua del
tanque de almacenamiento ya que la temperatura del agua ha caído por
debajo del límite establecido, (por ejemplo 55°C).
Dado que el agua caliente se controla con la lógica de prioridades, el
control va a cambiar la puesta a punto de llevarlo a 55°C y cambiar la
válvula de 3 vías.
Tan pronto como el agua dentro del tanque llega a la requerida
temperatura de 55°C, el control cambiará la válvula de 3 vías nuevamente
para trabajar hacia el sistema y llevar el punto de ajuste de nuevo a 45°C.
Si se debe llevar a cabo el proceso de descongelación,
independientemente del modo en que la unidad esté funcionando,
forzará la válvula de 3 vías para ser conmutada hacia el sistema, porque
será menos sensible a la reducción de la temperatura, debido a la mayor
inercia.
DESCRIPCIÓN DEL MODO A MITAD DE TEMPORADA
El sistema de calefacción y aire acondicionado no está activo durante
la mitad de temporada y por lo tanto, la bomba de calor es el único
dedicado a la producción de agua caliente sanitaria.
3
La válvula de 3 vías está firmemente colocado en el depósito de agua
caliente sanitaria, mientras que la bomba y intercambiador de calor
sólo se activan en la demanda de la sonda de operación de agua
doméstica.
Cuando se alcanza el punto de ajuste de agua doméstica, el
compresor y la bomba se desconectarán y el control permanecerá en
stand-by para la próxima petición.
Esta función se activa mediante el establecimiento de la unidad
para el “agua caliente sanitaria única” función. Para más información,
consulte el diagrama de cableado suministrado con la unidad.
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE VERANO
En verano se pueden producir las siguientes condiciones:
> Sólo refrigeración: la temperatura del agua de entrada de la unidad
procedente del sistema es mayor que la esperada, por lo tanto, el
control conmuta el compresor y la unidad funcionará hasta que se
alcanza la temperatura de consigna.
La unidad se detiene y sólo la bomba sigue funcionando, lo que
mantendrá el agua en movimiento en el sistema. La unidad esperará
en este estado hasta que la temperatura de entrada del agua suba de
nuevo.
133
 Bombas de Calor
Petición de agua caliente sanitaria: supongamos que la unidad está
produciendo agua fría para el sistema de aire acondicionado (7°C) y
recibe la solicitud para producir agua caliente por medio de la sonda
agua en el tanque de almacenamiento, ya que la temperatura del
agua doméstica ha disminuido por debajo del límite establecido, (por
ejemplo 55°C).
Dado que el agua caliente sanitaria se controla con prioridad, el control
va a cambiar el modo de la unidad de frío a bomba de calor, establecer
el set point a 55°C y la válvula de 3 vías.
Tan pronto como el agua dentro del tanque alcance la temperatura
requerida de 55°C, el control cambiará la válvula de 3 vías, una vez
más al modo frío, girará la válvula de 3 vías para que funcione hacia el
sistema y llevará el set point de nuevo a 7°C.
SONDA DE AGUA
El controlador requiere este accesorio para la producción de agua
caliente sanitaria: consiste en una sonda de temperatura con un cable
3
de 6 m. para ser colocada en en el tanque de producción de agua para
uso doméstico. Lea la sección “Consejos de instalación de la bomba”
para ponerla en la posición correcta.
De serie en las unidades DWS.
DEPÓSITO HIDRÁULICAMENTE DESCONECTADO
(ORANGE)
Si la unidad también debe utilizarse para la producción de agua caliente
sanitaria mediante la válvula de 3 vías y está equipada con un depósito
de inercia (unidades 1PS y / 1PVS), debe incluirse el accesorio “Depósito
hidráulicamente desconectado”.
La unidad se instalará con el tanque conectado mecánicamente, sin
embargo, tendrá una entrada y una salida hidráulicas que no están co-
nectadas a la unidad. Esto permitirá que la válvula de 3 vías sea insertada
correctamente, evitando así que el depósito de inercia se use durante la
producción del agua caliente doméstica.
FUNCIÓN ANTI-LEGIONELLA
Los ciclos anti-legionella se deben poder controlar, dependiendo del
134
tipo de tanque elegido para la producción de agua caliente sanitaria.
El controlador puede manejar la activación de una fuente de calor
auxiliar que realizará el choque térmico en el tanque de agua caliente,
de acuerdo con intervalos programados con un temporizador
semanal.
BOMBA DEL SISTEMA CON ON/OFF SEGÚN DEMANDA
(accesorio)
Como equipamiento estándar, la unidad está ajustada para mantener
la bomba de circulación lado del sistema siempre conectada, incluso si
alcanza la temperatura programada. Cuando la unidad está equipada
con este accesorio y se alcanza el set point, el controlador parará la
bomba, reactivando periódicamente durante un tiempo suficiente
para detectar la temperatura del agua. Si el controlador verifica que la
temperatura del agua está todavía en condiciones de set point, parará
la bomba nuevamente. De lo contrario, el controlador reactivará los
compresores para cumplir con los requisitos del sistema.
Por lo tanto, este accesorio permite que el consumo eléctrico de
la bomba se reduzca significativamente, sobre todo en mitad de
temporada cuando la carga es extremadamente baja.
El accesorio “anticongelante” debe estar presente para este accesorio.
PRODUCCIÓN DE AGUA DOMÉSTICA CON
TEMPORIZADOR (accesorio)
Si este accesorio está presente, se pueden establecer 2 diferentes
temperaturas para el agua sanitaria mediante la asociación de diferentes
bandas horarias: Normal y Ahorro. Esto le permite decidir cuándo la
bomba de calor debe concentrarse en la producción de agua caliente,
sin embargo, siempre manteniendo la temperatura mínima de ahorro,
que siempre tendrá prioridad.
Por ejemplo, concentrándose la producción de agua a temperatura
normal en la noche, serán aprovechadas las mejores tarifas de
electricidad y la producción de agua caliente se hará justo antes del
momento en que el consumosea más alto.
Con este sistema, la unidad nunca deja de controlar la temperatura en
el interior del Depósito de agua para uso doméstico, y si hay un uso
ocasional de agua caliente fuera de las horas habituales, la unidad dará
prioridad a la producción de agua para uso doméstico hasta que el
agua en el Depósito vuelva a una temperatura que es equivalente al
set point del modo ahorro.
VÁLVULA DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA (accesorio)
> Este accesorio es especialmente adecuado para unidades que
operan en condiciones de carga de calor muy inestables o en
condiciones donde la temperatura exterior es muy variable o el
modo de operación se cambia a menudo, como en el caso del
aire acondicionado, calefacción y producción de agua caliente
combinado. El uso de la válvula termostática electrónica permite
lo siguiente:
> -permite maximizar el intercambio de calor en el intercambiador
> -permite minimizar el tiempo de respuesta del circuito de

refrigeración a las variaciones de las condiciones de carga y de
operación
> -permite optimizar la regulación de sobrecalentamiento
> -permite maximizar la eficiencia de energía.
VENTILADORES EC (accesorio)
Las unidades se pueden solicitar con ventiladores EC, un motor sin
escobillas con conmutación electrónica. Estos motores de rotor de
imanes permanentes garantizan altos niveles de eficiencia en todas
las condiciones de trabajo y permiten hasta un 15% de ahorro en la
potencia absorbida por el ventilador.
Por otra parte, a través de una señal analógica de 0-10 V enviada a
cada ventilador, el microprocesador permite la condensación /
evaporación para ser controlado por medio de regulaciones de flujo
de aire continuo cuando la temperatura del aire exterior varía,con la
consiguiente reducción en el consumo eléctrico y la emisión de ruido.
MINIBOSS S / M (accesorio)
En aplicaciones en las que se encuentra:
> La necesidad de garantizar el funcionamiento continuo de la
instalación, la redundancia debe ser prevista por medio de una
máquina de reserva.
> Instalaciones que se irán ampliando en distintas fases y por lo tanto
requerirán un aumento progresivo de la potencia instalada.
> No hay espacio físico para instalar una unidad que garantiza toda la
potencia, sin embargo, se puede instalar un número de unidades más
pequeñas.
> En general, el accesorio MINIBOSS, que es un panel de control
proporcionado con la unidad, se puede utilizar para combinar varias
unidades y para coordinar la operación y la rotación. Esto le permite
administrar varias unidades conectadas en paralelo y coordinadas
por un supervisor de una manera racional y eficiente.
MINIBOSS S (accesorio)
El Miniboss S le permite conectar hasta 4 unidades en paralelo: el
control le permite activar y desactivar en etapas de potencia y gira en
operación, permitiendo así que todas las unidades que se utilizarán de
manera idéntica.
Las unidades conectadas todo deben ser los mismos. El Miniboss S no
puede controlar las unidades que tienen el control del agua doméstica
activa.
A continuación se puede controlar directamente desde el panel
Miniboss S:
> El punto de ajuste del sistema
> La selección de verano/invierno de todas las máquinas
> El ON/OFF de las unidades individuales o de todo el sistema.
Este accesorio se suministra en un panel eléctrico junto con la unidad
(para ser instalado en un compartimiento técnico), y debe ser colocado
en una de las máquinas conectadas en paralelo y todas las unidades
conectadas deben tener la misma configuración.
Al realizar el pedido debe especificar el número de unidades que
deben ser controlados con el fin de permitir la programación adecuada
del supervisor. Además, el circuito hihraúlico que conecta las unidades
debe cumplir con uno de los siguientes formatos.
Para más información sobre el uso, consulte la documentación
específica.
Bombas de Calor
MBS
P P
MBS
T
MBS
T
MINIBOSS M (accesorio)
El Miniboss M permite controlar hasta un máximo de 8 unidades en
paralelo. Las principales funciones son:
Control de las unidades con configuraciones DWS
Unidades de control con lógica “de control automático de agua
caliente sanitaria”
Sistemas de control con un depósito de frío / calor para verano /
invierno y un depósito de agua caliente para la producción de agua
para uso doméstico.
Además todo lo ya realiado por el Miniboss S
Set point del sistema
Set point de ACS
Uso de compensación climática del set point del sistema
Selección de verano/invierno de todas las máquinas
3
ON/OFF de las unidades individuales o de todo el sistema
Control de la válvula de 3 vías
Controlar el funcionamiento de bombas externas
Este accesorio se suministra en un panel eléctrico junto con la unidad
(para ser instalado en un compartimento técnico), y debe ser colocado
en una de las máquinas conectadas en paralelo. Todas las unidades
conectadas deben tener la misma configuración.
Al realizar el pedido debe especificar el número de unidades que
deben ser controladas con el fin de permitir la programación adecuada
del supervisor. Además, el circuito hidraúlico que conecta las unidades
debe cumplir con uno de los siguientes formatos.
Para más información sobre el uso, consulte la documentación
específica.
LLENADO DE LA UNIDAD CON MANÓMETRO
(ACCESORIO)
Este accesorio permite que el sistema hidráulico pueda ser llenado de
forma automática y la presión de trabajo correcta se ajuste y siempre
pueda ser verificada a través del manómetro, y continuamente
mantener esta presión, rellenando el agua, si es necesario.
135
 Bombas de Calor
CALENTADOR ANTIHIELO (ACCESORIO)
Este accesorio se compone de calentadores montados en el
intercambiador, bomba y depósito (dependiendo de la configuración
de la máquina) para evitar daños en los componentes hidráulicos
debido a la formación de hielo cuando la máquina está fuera de uso.
La potencia de los calentadores antihielo es sólo unos pocos vatios,
dependiendo del modelo de la unidad, lo que es suficiente para
prevenir el mal funcionamiento de los componentes.
El controlador monitorea la sonda de salida del intercambiador
(incluso cuando la unidad está en modo de espera) y cuando este
detecta una temperatura del agua de 5°C o menos (o 2°C por debajo
de la temperatura de consigna, con un diferencial de 1°C) activa el
calentador antihielo.
Cuando la temperatura del agua de salida llega a 4°C (o 3°C por debajo
del punto de ajuste), también activa la alarma antihielo que detiene el
compresor, manteniendo los calentadores activos.
Los calentadores antihielo están situados en el evaporador (la versión
1PS también tiene un calentador antihielo instalado en el Depósito,
en las tuberías y sobre el aislamiento de la bomba), y sobre los
intercambiadores recuperación de calor.
DOBLE SET POINT POR ENTRADA DIGITAL (accesorio)
El doble set point le permite configurar 2 temperaturas de
funcionamiento diferentes para el modo de calefacción y una para el
modo de refrigeración. Si se requiere una puesta a punto doble para
ambos modos, se debe instalar una válvula de expansión electrónica.
Las temperaturas de consigna deben especificarse al realizar el pedido.
El set point se puede cambiar desde el teclado o entrada digital.
INTERFAZ SERIE RS485 (accesorio)
La creciente difusión de los sistemas domóticos y BMS (Building
Management System) ha llevado a la necesidad de integrar todos
los componentes del sistema bajo una supervisión. Para cumplir este
requisito, la unidad puede estar equipada con un tarjeta serie RS485
con protocolo MODBUSl.
3
TERMINAL DE USUARIO REMOTO (accesorio)
Este accesorio consiste en una réplica del panel de control en remoto
desde el cual la configuración de la unidad puede ser completada
y todos sus parámetros se pueden visualizar. Se deben introducir
contraseñar para acceder a las máscaras que permiten los distintos
niveles de edición.
SOFT-STARTER (accesorio)
Las unidades están equipadas con la tecnología necesaria para minimizar
la corriente de pico, sin embargo, la unidad también es compatible
con un arrancador suave accesorio como una precaución adicional. Se
trata de un dispositivo de control electrónico que controla la puesta en
marcha de los motores eléctricos y reduce la corriente de pico normal del
compresor un 40%.
136
AGUA CALIENTE DE LA VÁLVULA DE 3 VÍAS
Es una válvula de encendido / apagado de 3 vías que combina con la
función de “control de agua caliente sanitaria automático”, que permite
a la máquina controlar 2 circuitos separados para el confort y la
producción de agua caliente sanitaria, cambiando automáticamente
de una a otra, de acuerdo con los requisitos del sistema.
COMPENSACIÓN DEL SET POINT EN FUNCIÓN DE LA
TEMPERATURA EXTERNA (accesorio)
El controlador le permite cambiar el set point de la unidad en el modo
enfriadora y en el modo bomba de calor según la temperatura exterior.
La compensación puede ser positiva o negativa: la compensación
positiva se produce cuando hay un aumento en la temperatura del aire
exterior y el set point también aumenta; mientras que, compensación
negativa se produce cuando hay un aumento en la temperatura del
aire y el set point consecuentemente disminuye.
Si la unidad se utiliza también para la producción de agua caliente
sanitaria el ajuste climático no afectará a la temperatura de set point
del ACS.
A menos que se especifique lo contrario al realizar el pedido, la
programación estándar implica una compensación negativa (para
ambos puntos de ajuste) como se muestra en los siguientes diagramas.
Todos los ajustes se pueden modificar directamente por el dispositivo
de control.
RELÉS DE TENSIÓN MÁXIMA Y MÍNIMA (ACCESORIO)
Este dispositivo monitoriza continuamente la tensión de alimentación
de la unidad, verificando de este modo que se mantiene dentro de un
rango permisible. Cuando la tensión excede o cae por debajo de la
habitual, el dispositivo para la unidad para evitar daños en los motores
eléctricos.
El dispositivo también supervisa la secuencia de fases.
CONTROL DE CONDENSACIÓN/EVAPORACIÓN CON UN
REGULADOR DE RPM (serie)
El control por microprocesador de la unidad controla todos los
parámetros operativos de la unidad y lleva a cabo el ajuste constante
de la velocidad del ventilador por medio de un regulador de rpm con
el fin de optimizar las condiciones de funcionamiento y la eficiencia
de la unidad.
Por otra parte, este ajuste es capaz de reducir el ruido de la unidad. De
hecho, las condiciones típicas que los controles de la velocidad del
ventilador modulan son el tiempo en la noche y en operaciones de
temporada media.
Esto significa que siempre que sea posible, la máquina disminuye la
velocidad del ventilador al mínimo y, por tanto, reduce el ruido.
FILTRO DE AGUA (ACCESORIO)
El filtro de agua, que se coloca en la entrada de agua de la unidad,
tiene el objetivo de prevenir los lodos, residuos operacionales
u otros elementos que puedan provocar la obstrucción de los
intercambiadores de la unidad. A la entrada de cada circuito, es
obligatorio tener: un filtro con una malla de 0,4 o 0,5 mm en la fuente,
el parto y la recuperación. No tener un filtro anula automáticamente
la garantía.
Los siguientes filtros se suministran como accesorios:
 Bombas de Calor

5. La integración de agua de red nunca debe ser insertada en la tu-

bería de entrada de la bomba de calor. El agua fría que brota en
el intercambiador “caliente” puede provocar una intervención de
seguridad.
6. Por las siguientes razones, no es recomendable llevar la unidad a
sus límites operativos:
A. Modificación de la temperatura ambiente. La temperatura am-
biente varía y puede hacer que la unidad funcione fuera de los
Filtro de arena en “Y” de Bronce límites.

Tamaño 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2

b. Presencia de filtro de agua. El filtro de agua siempre debe estar
presente en la entrada de agua de la unidad; en caso contra-
A mm 55 58 70 87 96 106 126 145 rio, se anulará la garantía. Con el tiempo, el filtro definitivamente
B mm 10 12 13 17 20 21 22 24 tiende a ensuciarse. Un filtro sucio incrementará la pérdida de
C mm 40 40 50 60 68 75 90 100 carga y, en consecuencia, la capacidad. Aumenta DT y pueden ir
desde 4.5° a 9.10°, provocando una intervención de seguridad.
SW mm 21 25 31 38 48 55 68 85
Ø de malla 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,6 c. Si el circuito hidráulico abastece diversas áreas, puede suceder
que, cuando se cierre el circuito, la bomba tenga que trabajar en
Lleno/Vacío 38% 38% 38% 38% 48% 48% 48% 50%
el circuito hidráulico restante. Como consecuencia, las pérdidas
de carga aumentan, habrá una disminución de la capacidad y
por lo tanto un aumento en la DT con una posible intervención
BANDEJA DE RECOGIDA DE CONDENSADOS (SERIE) de seguridad.
El objetivo de la bandeja de recogida de condensados es recoger d. En verano, la unidad estará sometida a la radiación solar.
y transportar el agua procedente de la fusión del hielo durante la Hipotéticamente, si el aire está a 35°, la batería (fabricada en co-
descongelación. La bandeja tiene una conexión para conectar el tubo bre y aluminio y, por lo tanto un buen conductor) estará a una
de descarga temperatura mucho más alta. Cuando se inicia la unidad, incluso
Este accesorio es obligatorio cuando se instala en una zona de paso. con los ventiladores apagados, la evaporación será muy alta, ha-
ciendo que intervenga el interruptor de alta presión .
e. La recirculación de aire puede generar un microambiente con
RECOMENDACIONES DE temperaturas incluso inferiores a 4.5°, haciendo el trabajo de la
unidad fuera de sus límites.
INSTALACIÓN f. Los espacios para observar son muy importantes; obstrucción
aguas arriba o aguas abajo del ventilador crea pérdidas de carga
que reducen la capacidad de aire. Esta reducción puede causar
Las siguientes indicaciones ayudan a mejorar el uso de las bombas de una disminución en la temperatura de funcionamiento. Esta dis-
calor en los sistemas y evitar problemas de instalación: minución puede hacer que la unidad va más allá de sus límites
1. Las bombas de calor están a menudo acompañadas de sistemas de operación.
de calefacción radiante. En caso de que el sistema radiante sea por
control sobre cada circuito del colector, es obligatorio proporcionar g. Aire en el circuito. A pesar de que está bien ventilado, el aire en
al menos 20 litros de agua por cada kW de rendimiento térmico de el sistema crea pérdidas de coeficiente de intercambio térmico y,
la unidad en condiciones de contenido mínimo de agua, o mejor en consecuencia, una posible intervención de seguridad de alta
dicho, con todos los circuitos cerrados. Esto es necesario ya que presión
se puede dar el caso de que casi todos los circuitos se cierren y la 7. Uso de la unidad en secados de obras recientes. Cuando se cons-

bomba de calor tenga que trabajar con un volumen muy reducido
de agua. En este caso, durante la descongelación, es posible que
los dispositivos de seguridad intervengan debido al enfriamiento
excesivo del agua.
2. En la versión DWS o con el uso de “gestión automática de agua
caliente sanitaria”, es obligatorio que el intercambiador de recu-
peración de calor opere sobre el agua técnica y no en la batería.
De hecho, el acoplamiento de la bomba de calor con la batería ha
demostrado, una y otra vez, ser problemático debido al tamaño in-
suficiente de la superficie de la batería.
3. En la versión DWS o con el uso de “gestión automática de agua
caliente sanitaria”, es fundamental instalar la sonda de temperatu-
ra suministrada. El depósito para almacenar agua caliente sanitaria
debe tener una pica en la parte superior de longitud suficiente para
casi alcanzar el centro del depósito. La sonda suministrada con la
unidad debe ser insertada en la pica con pasta conductora para
permitir leer con precisión la temperatura del depósito. Una lectura
de la temperatura errónea, causada por una posición incorrecta,
puede dar lugar a una intervención de los sistemas de seguridad o
bloqueo de la unidad.
4. Cuando se utiliza la lógica “gestión automática de ACS”, es necesa-
rio utilizar una válvula de 3 vías que, durante la conmutación, siem-
pre permita un flujo de agua y nunca ocurra una situación de un
flujo bloqueado o reducido.
3
truye una casa, se utilizan grandes cantidades de agua para el mor-
tero y el yeso, que luego se evapora muy lentamente después del
trabajo realizado. Por otra parte, la lluvia puede definitivamente
aumentar la tasa de humedad de la construcción. Debido al alto
nivel de humedad presente en toda la obra, el requisito térmico del
edificio es muy alto en los dos primeros períodos de calentamiento.
el secado de obras de mampostería debe llevarse a cabo con un
equipo especial. Si la capacidad térmica de la bomba de calor se
ha calculado de manera suficiente para los requisitos del hogar, y
el secado se produce en otoño o en invierno, se aconseja instalar
la resistencia eléctrica adicional para compensar el mayor requeri-
miento térmico
8. Puesta en marcha del sistema con baja temperatura externa. Al ini-
ciar el sistema durante los meses de invierno, la temperatura del
agua en climas particularmente fríos que están fuera de los límites
de funcionamiento del sistema puede provocar una intervención
de seguridad. Para que el sistema funcione, simplemente reducir la
carga térmica desconectando parte del sistema. Cuando parte de
la temperatura del agua del sistema ha sido llevada dentro de los
límites de funcionamiento, será posible volver a conectar la parte
del sistema que había sido desconectado previamente.
9. Durante la descongelación, la unidad enfría el agua del sistema a
fin de eliminar el hielo en la batería. Para evitar cualquier problema,
es aconsejable añadir el almacenamiento de al menos 20 litros de
agua por kW térmica de la unidad.

137
 Bombas de Calor

DATOS TÉCNICOS

DATOS TÉCNICOS ORANGE

TAMAÑO DE UNIDAD 8 10 12 16 18 20 23 25 29 34 38 42
Calefacción
Calefacción (valores brutos)
Potencia calorífica nominal (A7; W35) (1) kW 6,8 9,0 11,3 15,0 16,6 19,4 22,3 23,9 27,7 32,4 36,9 40,8
Entrada de energía de calefacción (1) (2) kW 1,69 2,14 2,53 3,46 3,91 4,29 5,02 5,49 6,6 7,49 8,19 9,38
COP (1) 4,01 4,20 4,45 4,32 4,24 4,51 4,45 4,36 4,20 4,33 4,51 4,35
Clase de eficiencia B A A A A A A A A A A A
Calefacción (EN 14511 valores)
Potencia calorífica nominal (A7; W35) (1) kW 6,8 9,0 11,3 15,1 16,7 19,5 22,5 24,1 27,9 32,6 37,1 41,0
COP (1) 3,98 4,17 4,41 4,19 4,15 4,40 4,34 4,27 4,11 4,24 4,41 4,27
Clase de eficiencia B A A A A A A A A A A A
Calefacción (valores brutos)
Potencia calorífica nominal (A7; W45) (3) kW 6,7 8,7 11,8 14,5 15,8 18,5 21,3 22,8 26,5 30,8 35,1 38,5
Entrada de energía de calefacción (3) (2) kW 2,12 2,74 3,14 4,35 4,76 5,29 6,19 6,78 7,98 9,2 10,04 11,43
COP (3) 3,15 3,17 3,75 3,32 3,32 3,49 3,45 3,37 3,32 3,35 3,49 3,37
Clase de eficiencia B B A A A A A A A A A A
Calefacción (EN 14511 valores)
Potencia calorífica nominal (A7; W45) (3) kW 6,7 8,7 11,8 14,6 15,9 18,6 21,5 23,0 26,7 31,0 35,3 38,7
COP (3) 3,14 3,15 3,72 3,25 3,26 3,42 3,39 3,32 3,27 3,30 3,44 3,32
Clase de eficiencia B B A A A A A A A A A A
Refrigeración
Refrigeración (valores brutos)
Capac. nominal de enfriamiento (A35; W18) (4) kW 8,1 9,8 13,1 17,5 19,2 22,2 25,6 27,5 32,2 38,7 42,8 51,0
Entrada de energía de refrigeración (4) (2) kW 2,21 2,64 3,1 4,32 4,55 5,35 6,43 6,86 8,25 9,3 10,85 11,47
EER (4) 3,67 3,72 4,24 4,06 4,22 4,16 3,98 4,00 3,90 4,16 3,95 4,45
Clase de eficiencia B B A A A A A A A A A A
Refrigeración (EN 14511 valores)
Capac. nominal de enfriamiento (A35; W18) (4) kW 8,1 9,8 13,1 17,4 19,1 22,1 25,4 27,3 32,0 38,5 42,6 50,8
EER (4) 3,64 3,68 4,18 3,90 4,09 4,02 3,85 3,89 3,80 4,05 3,85 4,34

3
Clase de eficiencia C B A A A A A A A A A A
Refrigeración (valores brutos)
Capac. nominal de enfriamiento (A35; W7) (5) kW 6,1 7,5 9,8 13,3 14,3 16,7 19,2 20,7 24,5 29,4 32,3 38,5
Entrada de energía de refrigeración (5) (2) kW 2,13 2,5 2,86 4,04 4,4 4,93 5,89 6,38 7,62 8,67 10,12 11,01
EER (5) 2,87 3,01 3,44 3,30 3,25 3,40 3,25 3,24 3,21 3,39 3,19 3,50
ESEER 3,39 3,58 3,86 3,5 3,53 3,73 3,53 3,61 3,41 3,75 3,74 4,03
Clase de eficiencia C B A A A A A A A A A A
Refrigeración (EN 14511 valores)
Capac. nominal de enfriamiento (A35; W7) (5) kW 6,1 7,5 9,8 13,2 14,2 16,6 19,0 20,5 24,3 29,2 32,1 38,3
EER (5) 2,84 2,98 3,39 3,16 3,14 3,27 3,14 3,14 3,11 3,29 3,10 3,41
Clase de eficiencia C B A A A A A A A A A A

(1) la temperatura del aire externo 7 ° C BS, 6 ° C WB; condensador de la temperatura de entrada-salida de 30 a 35 ° C
(2) La potencia total está dada por la suma de la potencia absorbida por los compresores y por los fans
(3) la temperatura del aire externo 7 ° C BS, 6 ° C WB; condensador de la temperatura de entrada-salida de 40 a 45 ° C
(4) la temperatura del aire externo 35 ° C; entrada de temperatura de salida del agua del evaporador-12.7 ° C
(5) la temperatura del aire externo 35 ° C; entrada de temperatura de salida del agua del evaporador-23-18 ° C
(6) los niveles de potencia de sonido calculada conforme a la norma ISO 3744
(7) Los niveles de presión acústica se refieren a 10 metros de la unidad en campo libre compatible con la norma ISO 3744

Esta placa presenta los datos de entidad de la base y las versiones estándar; Para más detalles, consulte la documentación específica.

138
 Bombas de Calor

DATOS TÉCNICOS ORANGE

TAMAÑO DE UNIDAD 8 10 12 16 18 20 23 25 29 34 38 42
Compresor
Tipo Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
Cantidad n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Circuitos refrigerantes n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Etapas de capacidad % 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100
Carga total de aceite Kg 1,1 1,25 1,25 1,24 1,66 1,89 1,77 2,51 3,25 3,25 3,25 3,25
Carga total de refrigerante Kg 2,6 3,5 4,2 5,65 6,2 7 8,4 9,1 10,7 12,4 13,5 14,2
Ventiladores
Tipo axial axial axial axial axial axial axial axial axial axial axial axial
Cantidad n° 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Caudal de aire m3/h 3800 3800 3500 7700 7700 7300 13900 13900 17000 17000 16000 16000
Intercambiador de lado del usuario
Tipo Placa Placa Placa Placa Placa Placa Placa Placa Placa Placa Placa Placa
Contenido de agua l 0,4 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 1,0 1,1 2,2 2,4 3,0 3,4
Caudal de agua (A7; W35) (1) l/h 1169 1548 1943 2597 2872 3353 3869 4144 4798 5606 6385 7051
Pérdida de carga (A7; W35) (1) kPa 18 18 25 26 26 29 29 29 25 25 24 26
Módulo hidráulico
Modelo de bomba P1 P1 P1 P2 P2 P2 P3 P3 P3 P3 P3 P4
Presión disponible (A7; W35) kPa 59 59 42 69 68 63 216 205 187 154 172 154
Capacidad Tanque l 70 70 70 70 70 70 130 130 130 130 130 130
Vaso de expansión l 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5
Bomba, cantidad n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Nivel sonoro
Valor de potencia de sonido (4),(6) dB(A) 63 65 66 68 70 70 72 73 74 75 75 75
Valor de presión de sonido (4),(7) dB(A) 35 37 38 40 42 42 44 45 46 47 47 47

3
Dimensiones versión básica y de peso
Ancho mm 926 926 926 926 926 926 1105 1105 1305 1305 1305 1305
Profundidad mm 600 600 600 600 600 600 721 721 737 737 737 737
Altura mm 700 700 700 1350 1350 1350 1385 1385 1585 1585 1585 1585
Peso operativo kg 89 95 103 135 151 166 213 235 357 366 386 396
Dimensiones Versión SLN y peso
Ancho mm 926 926 926 1105 1105 1305 1305 1305 1305 - - -
Profundidad mm 600 600 600 721 721 737 737 737 737 - - -
Altura mm 1350 1350 1350 1385 1385 1585 1585 1585 1585 - - -
Peso operativo kg 132 148 163 208 228 351 360 379 390 - - -

(1) la temperatura del aire externo 7 ° C BS, 6 ° C WB; condensador de la temperatura de entrada-salida de 30 a 35 ° C
(2) La potencia total está dada por la suma de la potencia absorbida por los compresores y por los fans
(3) la temperatura del aire externo 7 ° C BS, 6 ° C WB; condensador de la temperatura de entrada-salida de 40 a 45 ° C
(4) la temperatura del aire externo 35 ° C; entrada de temperatura de salida del agua del evaporador-12.7 ° C
(5) la temperatura del aire externo 35 ° C; entrada de temperatura de salida del agua del evaporador-23-18 ° C
6) Lw: Los valores de potencia acústica en campo libre, calculados de acuerdo con las condiciones de trabajo 3744. Chiller ISO (A35; W7)
7) Lp: niveles de presión sonora detectados a 10 m de la unidad lado del ventilador, no canalizado a campo abierto, en cumplimiento con ISO 3744. Condiciones Chiller trabajo (A35; W7)

Esta placa presenta los datos de entidad de la base y las versiones estándar; Para más detalles, consulte la documentación específica.

139
 Bombas de Calor

DATOS TÉCNICOS ORANGE MAX

TAMAÑO DE UNIDAD 52 62 72 82 92
Calefacción
Calefacción (valores brutos) (A7;W35)
Potencia calorífica nominal (A7; W35) (1) kW 44,8 50,6 60,3 68,8 76,1
Potencia absorbida (1) (2) kW 10,9 12,1 13,9 16,3 17,9
COP (1) 4,11 4,17 4,35 4,23 4,25
Clase de eficiencia A A A A A
Calefacción (EN 14511 valores) (A7; W35)
Potencia calorífica nominal (A7; W35) (1) kW 45,1 50,9 50,6 69,2 76,5
COP (1) 4,04 4,10 4,27 4,16 4,18
Clase de eficiencia B A A A A
Calefacción (valores brutos) (A7; W45)
Potencia calorífica nominal (A7; W45) (3) kW 42,6 48,3 57,1 65,0 71,8
Potencia absorbida (3) (2) kW 13,1 14,9 17,2 20,0 21,8
COP (3) 3,25 3,25 3,31 3,25 3,29
Clase de eficiencia A A A A A
Calefacción (EN 14511 valores) (A7;W45)
Potencia calorífica nominal (A7; W45) (3) kW 42,9 48,6 57,4 65,4 72,2
COP (3) 3,21 3,21 3,27 3,21 3,25
Clase de eficiencia A A A A A
Refrigeración
Refrigeración (valores brutos) (A35; W18)
Capac. nominal de enfriamiento (A35; W18) (4) kW 52,1 61,6 70,2 80,5 88,0
Potencia absorbida (4) (2) kW 14,8 16,5 20,0 22,0 25,3
EER (4) 3,52 3,73 3,52 3,65 3,48
Clase de eficiencia C B C B D
Refrigeración (EN 14511 valores) (A35; W18)
Capac. nominal de enfriamiento (A35; W18) (4) kW 51,8 61,3 69,9 80,1 87,6
EER (4) 3,44 3,65 3,44 3,58 6,41
Clase de eficiencia D C D C D
Refrigeración (valores brutos) (A35; W7)
Capac. nominal de enfriamiento (A35; W7) (5) kW 38,9 46,2 52,8 60,0 66,0
Potencia absorbida (5) (2) kW 13,6 15,1 18,4 20,5 23,2
EER 2,85 3,05 2,87 2,93 2,85

3
(5)

ESEER 4,08 4,39 4,37 4,54 4,39

Clase de eficiencia C B C B C
Refrigeración (EN 14511 valores) (A35; W7)
Capac. nominal de enfriamiento (A35; W7) (5) kW 38,6 46,0 52,5 59,7 65,6
EER (5) 2,78 2,98 2,81 2,87 2,79
Clase de eficiencia C B C C C

(1) Temperatura aire exterior 7 ° C BS, 6 ° C BH; temperatura de agua caliente entrada-salida (condensador) de 30 a 35 ° C
(2) La potencia total viene dada por la suma de la potencia absorbida por los compresores y por los ventiladores
(3) Temperatura aire exterior 7 ° C BS, 6 ° C BH; temperatura de agua caliente entrada-salida (condensador) de 40 a 45 ° C
(4) Temperatura aire exterior 35 ° C; temperatura de salida de agua fría (evaporador)-12.7 ° C
(5) Temperatura aire exterior 35 ° C; entrada de temperatura de salida de agua fría (evaporador)-23-18 ° C

Esta tabla presenta los datos de las versiones estándar; Para más detalles, consulte la documentación específica.

140
 Bombas de Calor

DATOS TÉCNICOS ORANGE MAX

TAMAÑO DE UNIDAD 52 62 72 82 92
Compresor
Tipo Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
Cantidad n° 2 2 2 2 2
Circuitos refrigerantes n° 1 1 1 1 1
Etapas de capacidad % 0-50-100% 0-50-100% 0-50-100% 0-50-100% 0-50-100%
Carga total de aceite Kg 3,6 6,8 6,8 6,8 6,8
Carga total de refrigerante Kg 15 18 20 24 26
Ventiladores
Tipo Axial Axial Axial Axial Axial
Cantidad n° 1 1 1 2 2
Caudal de aire m3/h 4,722 5,139 5,139 5,833 5,833
Caudal de aire m3/h 17000 18500 18500 21000 21000
Intercambiador de lado del usuario
Tipo Placa Placa Placa Placa Placa
Cantidad l 1 1 1 1 1
Contenido de agua l 5,2 6,5 7,8 9,1 10,4
Caudal de agua (A7; W35) (1) l/h 7756 8753 10421 11900 13156
Caída presión agua (A7; W35) (1) kPa 33 34 35 35 36
Módulo hidráulico
Modelo de bomba P1 P1 P1 P2 P2
Pérdida de carga útil(A7; W35) kPa 162 158 152 145 140
Nivel sonoro
Valor de potencia sonora (4),(6) dB(A) 83 83 84 85 85
Valor de presión sonora (4),(7) dB(A) 55 55 56 57 57
Nivel Sonoro Versión LN
Valor de potencia sonora (4),(6) dB(A) 81 81 82 83 83
Valor de presión sonora (4),(7) dB(A) 53 53 54 55 55
Nivel Sonoro Versión SLN
Valor de potencia sonora (4),(6) dB(A) 78 78 79 - -

3
Valor de presión sonora (4),(7) dB(A) 50 50 51 - -
Dimensiones y peso
Ancho mm 1403 1403 1403 1403 1403
Profundidad mm 1203 1203 1203 1203 1203
Altura mm 2390 2390 2390 2390 2390
Peso operativo kg 132 148 163 208 228

(5) Temperatura aire exterior 35 ° C; entrada de temperatura de salida de agua fría (evaporador)-23-18 ° C
(6) Niveles de potencia sonora calculados según norma ISO 3744
(7) Niveles de presión sonora acústica referidos a 10 metros de distancia de la unidad en campo libre compatible con la norma ISO 3744

Esta tabla presenta los datos de las versiones estándar; Para más detalles, consulte la documentación específica.

141
 Bombas de Calor

DATOS TÉCNICOS ORANGE HT

TAMAÑO DE UNIDAD 7 9 11 13 17 22 26 32 36 41
Calefacción
Calefacción (valores brutos)
Potencia calorífica nominal (A7; W35) (1) kW 6,8 8,6 10,8 12,9 15,8 20,3 24,5 29,7 33,4 36,9
Entrada de energía de calefacción (1),(2) kW 1,62 1,95 2,5 3,03 3,72 4,89 5,82 7,06 8,09 8,93
COP (1) 4,19 4,40 4,31 4,26 4,24 4,16 4,21 4,21 4,13 4,13
Clase de eficiencia A A A A A A A A A A
Calefacción (EN 14511 valores)
Potencia calorífica nominal (A7; W35) (1) kW 6,8 8,6 10,8 13,0 15,9 20,5 24,7 29,9 33,6 37,1
COP (1) 4,16 4,37 4,27 4,15 4,15 4,06 4,12 4,13 4,05 4,07
Clase de eficiencia A A A A A A A A A A
Calefacción (valores brutos)
Potencia calorífica nominal (A7; W45) (3) kW 6,6 8,2 10,4 13,1 16,2 21,0 25,0 30,3 32,8 37,6
Entrada de energía de calefacción (3),(2) kW 1,94 2,39 3,1 3,75 4,64 6,14 7,31 8,78 10,08 11,01
COP (3) 3,39 3,42 3,35 3,49 3,49 3,43 3,42 3,45 3,25 3,42
Clase de eficiencia A A A A A A A A A A
Calefacción (EN 14511 valores)
Potencia calorífica nominal (A7; W45) (3) kW 6,6 8,2 10,4 13,2 16,3 21,2 25,2 30,5 33,0 37,8
COP (3) 3,37 3,40 3,32 3,42 3,43 3,37 3,37 3,40 3,21 3,38
Clase de eficiencia A A A A A A A A A A
Refrigeración
Refrigeración (valores brutos)
Capac. nominal de enfriamiento (A35; W18) (4) kW 8,3 10,5 13,6 15,5 18,6 25,5 29,5 38,2 43,8 48,3
Entrada de energía de refrigeración (4),(2) kW 1,95 2,56 3,43 3,77 4,62 6,28 7,39 9,73 10,36 12,25
EER (4) 4,26 4,11 3,97 4,11 4,03 4,05 3,99 3,92 4,23 3,94
Clase de eficiencia A A A A A A A A A A
Refrigeración (EN 14511 valores)
Capac. nominal de enfriamiento (A35; W18) (4) kW 8,3 10,5 13,6 15,4 18,5 25,3 29,3 38,0 43,6 48,1
EER (4) 4,22 4,07 3,93 3,98 3,91 3,93 3,87 3,83 4,13 3,87
Clase de eficiencia A A A A A A A A A A
Refrigeración (valores brutos)
Capac. nominal de enfriamiento (A35; W7) (5) kW 6,2 7,8 10,2 12,2 14,6 19,9 23,0 30,0 34,2 37,7
Entrada de energía de refrigeración (5),(2) kW 1,87 2,43 3,19 3,68 4,47 6,09 6,95 9,17 10,08 11,54
EER 3,32 3,22 3,21 3,32 3,27 3,26 3,31 3,27 3,39 3,27

3
(5)

ESEER 3,69 3,72 3,67 4 4,89 3,8 3,82 3,67 3,73 3,72
Clase de eficiencia A A A A A A A A A A
Refrigeración (EN 14511 valores)
Capac. nominal de enfriamiento (A35; W7) (5) kW 6,2 7,8 10,2 12,1 14,5 19,7 22,8 29,8 34,0 37,5
EER (5) 3,29 3,18 3,17 3,20 3,16 3,15 3,20 3,19 3,31 3,20
Clase de eficiencia A A A A A A A A A A

(1) la temperatura del aire externo 7 ° C BS, 6 ° C WB; condensador de la temperatura de entrada-salida de 30 a 35 ° C
(2) La potencia total está dada por la suma de la potencia absorbida por los compresores y por los fans
(3) la temperatura del aire externo 7 ° C BS, 6 ° C WB; condensador de la temperatura de entrada-salida de 40 a 45 ° C
(4) la temperatura del aire externo 35 ° C; entrada de temperatura de salida del agua del evaporador-12.7 ° C
(5) la temperatura del aire externo 35 ° C; entrada de temperatura de salida del agua del evaporador-23-18 ° C
(6) los niveles de potencia de sonido calculada conforme a la norma ISO 3744
(7) Los niveles de presión acústica se refieren a 10 metros de la unidad en campo libre compatible con la norma ISO 3744

Esta placa presenta los datos de entidad de la base y las versiones estándar; Para más detalles, consulte la documentación específica.

142
 Bombas de Calor

DATOS TÉCNICOS ORANGE HT

TAMAÑO DE UNIDAD 7 9 11 13 17 22 26 32 36 41
Compresor
Tipo Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
Cantidad n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Circuitos refrigerantes n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Etapas de capacidad % 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100
Carga total de aceite Kg 0,7 1,2 1,2 1,2 1,2 1,9 3,4 3,4 3,4 3,4
Carga total de refrigerante Kg 2,6 3,5 4,2 6,2 7 8,4 9,1 10,7 12,4 13,5
Ventiladores
Tipo Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial Axial
Cantidad n° 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2
Caudal de aire m3/h 3600 3600 3400 7500 7500 12000 12000 15000 15000 15000
Intercambiador de lado del usuario
Tipo Placa Placa Placa Placa Placa Placa Placa Placa Placa Plate
Contenido de agua l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Caudal de agua (A7; W35) (1) l/h 1169 1479 1857 2236 2734 3525 4248 5142 5778 6380
Pérdida de carga (A7; W35) (1) kPa 4 4 6 31 28 35 36 30 31 26
Módulo hidráulico
Modelo de bomba P1 P1 P1 P2 P2 P3 P3 P3 P4 P4
Presión disponible (A7; W35) kPa 67 65 59 63 61 136 119 105 178 175
Capacidad Tanque l 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130
Vaso de expansión l 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5
Bomaba, cantidad n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Nivel sonoro
Valor de potencia de sonido (4),(6) dB(A) 63 63 64 66 67 70 70 75 75 75
Valor de presión de sonido (4),(7) dB(A) 35 35 36 38 39 42 42 47 47 47
Dimensiones versión básica y de peso
Ancho mm 1105 1105 1105 1105 1105 1105 1105 1305 1305 1305
Profundidad mm 737 737 737 737 737 721 721 737 737 737
Altura mm 982 982 982 982 982 1385 1385 1585 1585 1585
Peso operativo kg 108 112 118 124 133 231 250 384 403 414
Dimensiones Versión SLN y peso
Ancho mm 1105 1105 1105 1105 1305 1305 1305 - - -
Profundidad mm 737 737 721 721 737 737 737 - - -
Altura
Peso operativo
mm

kg
982
122
982
130
1385
227
1385
246
1585
377
1585
397
1585
408
-
-
-
-
-
-
3

(1) la temperatura del aire externo 7 ° C BS, 6 ° C WB; condensador de la temperatura de entrada-salida de 30 a 35 ° C
(2) La potencia total está dada por la suma de la potencia absorbida por los compresores y por los fans
(3) la temperatura del aire externo 7 ° C BS, 6 ° C WB; condensador de la temperatura de entrada-salida de 40 a 45 ° C
(4) la temperatura del aire externo 35 ° C; entrada de temperatura de salida del agua del evaporador-12.7 ° C
(5) la temperatura del aire externo 35 ° C; entrada de temperatura de salida del agua del evaporador-23-18 ° C
6) Lw: Los valores de potencia acústica en campo libre, calculados de acuerdo con las condiciones de trabajo 3744. Chiller ISO (A35; W7)
7) Lp: niveles de presión sonora detectados a 10 m de la unidad lado del ventilador, no canalizado a campo abierto, en cumplimiento con ISO 3744. Condiciones Chiller trabajo (A35; W7)

Esta placa presenta los datos de entidad de la base y las versiones estándar; Para más detalles, consulte la documentación específica.

143
 Bombas de Calor

DATOS TÉCNICOS ORANGE HT MAX

TAMAÑO DE UNIDAD 50 60 70 80 90
Calefacción
Calefacción (valores brutos) (A7;W35)
Potencia calorífica nominal (A7; W35) (1) kW 40,2 48,9 54,8 67,7 74,0
Potencia absorbida (1) (2) kW 9,7 11,5 13,3 16,1 17,8
COP (1) 4,14 4,26 4,12 4,19 4,15
Clase de eficiencia A A A A A
Calefacción (EN 14511 valores) (A7;W35)
Potencia calorífica nominal (A7; W35) (1) kW 40,4 49,2 55,1 68,0 74,4
COP (1) 4,07 4,18 4,05 4,13 4,09
Clase de eficiencia A A A A A
Calefacción (valores brutos) (A7;W45)
Potencia calorífica nominal (A7; W45) (3) kW 41,5 49,9 56,0 69,2 75,6
Potencia absorbida (3) (2) kW 12,2 14,4 16,8 20,0 22,0
COP (3) 3,41 3,46 3,33 3,46 3,44
Clase de eficiencia A A A A A
Calefacción (EN 14511 valores) (A7;W45)
Potencia calorífica nominal (A7; W45) (3) kW 41,7 50,2 56,3 69,5 76,0
COP (3) 3,37 3,41 3,30 3,42 3,40
Clase de eficiencia A A A A A
Refrigeración
Refrigeración (valores brutos) (A35;W18)
Capac. nominal de enfriamiento (A35; W18) (4) kW 48,3 55,2 68,6 79,0 90,2
Potencia absorbida (4) (2) kW 13,1 15,4 19,2 21,2 25,1
EER (4) 3,69 3,59 3,57 3,73 3,59
Clase de eficiencia B C C B C
Refrigeración (EN 14511 valores) (A35;W18)
Capac. nominal de enfriamiento (A35; W18) (4) kW 41,8 54,9 68,3 78,7 89,8
EER (4) 3,62 3,51 3,50 3,65 3,52
Clase de eficiencia C C C B C
Refrigeración (valores brutos) (A35;W7)
Capac. nominal de enfriamiento (A35; W7) (5) kW 37,6 43,1 53,5 61,3 70,0
Potencia absorbida (5) (2) kW 12,5 14,5 18,0 20,5 23,5
EER 3,00 2,96 2,98 3,00 2,98

3
(5)

ESEER 4,33 4,13 4,45 4,50 4,49

Clase de eficiencia B B B B B
Refrigeración (EN 14511 valores) (A35;W7)
Capac. nominal de enfriamiento (A35; W7) (5) kW 37,4 42,8 53,2 61,0 69,6
EER (5) 2,93 2,89 2,92 2,93 2,92
Clase de eficiencia B C B B B

(1) Temperatura aire exterior 7 ° C BS, 6 ° C BH; temperatura de agua caliente entrada-salida (condensador) de 30 a 35 ° C
(2) La potencia total viene dada por la suma de la potencia absorbida por los compresores y por los ventiladores
(3) Temperatura aire exterior 7 ° C BS, 6 ° C BH; temperatura de agua caliente entrada-salida (condensador) de 40 a 45 ° C
(4) Temperatura aire exterior 35 ° C; temperatura de salida de agua fría (evaporador)-12.7 ° C
(5) Temperatura aire exterior 35 ° C; entrada de temperatura de salida de agua fría (evaporador)-23-18 ° C

144 Esta tabla presenta los datos de las versiones estándar; Para más detalles, consulte la documentación específica.
 Bombas de Calor

DATOS TÉCNICOS ORANGE HT MAX

TAMAÑO DE UNIDAD 52 62 72 82 92
Compresor
Tipo Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
Cantidad n° 2 2 2 2 2
Circuitos refrigerantes n° 1 1 1 1 1
Etapas de capacidad % 0-50-100% 0-50-100% 0-50-100% 0-50-100% 0-50-100%
Carga total de aceite Kg 3,8 6,8 6,8 6,8 6,8
Carga total de refrigerante Kg 14,0 18,0 19,0 23,0 25,0
Ventiladores
Tipo Axial Axial Axial Axial Axial
Cantidad n° 1 1 1 2 2
Caudal de aire m3/h 4,722 5,139 5,139 5,833 5,833
Caudal de aire m3/h 17000 18500 18500 21000 21000
Intercambiador de lado del usuario
Tipo Placa Placa Placa Placa Placa
Cantidad l 1 1 1 1 1
Contenido de agua l 5,2 6,5 7,8 9,1 10,4
Caudal de agua (A7; W35) (1) l/h 6948 8461 9475 11694 12794
Pérdida de carga (A7; W35) (1) kPa 30 33 31 35 34
Módulo hidráulico
Modelo de bomba P1 P1 P1 P2 P2
Presión disponible (A7; W35) kPa 167 160 159 146 142
Nivel sonoro
Valor de potencia sonora (4),(6) dB(A) 83 83 84 85 85
Valor de presión sonora (4),(7) dB(A) 55 55 56 57 57
Nivel Sonoro Versión LN
Valor de potencia sonora (4),(6) dB(A) 81 81 82 83 83
Valor de presión sonora (4),(7) dB(A) 53 53 54 55 55
Nivel Sonoro Versión SLN
Valor de potencia sonora (4),(6) dB(A) 78 78 79 - -

3
Valor de presión sonora (4),(7) dB(A) 50 50 51 - -
Dimensiones y peso
Ancho mm 1403 1403 1403 1403 1403
Profundidad mm 1203 1203 1203 1203 1203
Altura mm 2390 2390 2390 2390 2390
Peso operativo kg 575 592 602 620 631

(5) Temperatura aire exterior 35 ° C; entrada de temperatura de salida de agua fría (evaporador)-23-18 ° C
(6) Niveles de potencia sonora calculados según norma ISO 3744
(7) Niveles de presión sonora acústica referidos a 10 metros de distancia de la unidad en campo libre compatible con la norma ISO 3744

Esta tabla presenta los datos de las versiones estándar; Para más detalles, consulte la documentación específica.

145
 Bombas de Calor

DATOS ELÉCTRICOS ORANGE

TAMAÑO DE UNIDAD 8 10 12 16 18 20
3,1 3,9 4,5 6,3 6,4 7,6
Potencia máxima absorbida (1) (3) kW
3,3 4,1 4,7 6,7 6,8 8,0
16,7 19,7 8,7 11,5 13,3 16,5
Máxima corriente absorbida (2) (3) A
(17,7) (20,7) (9,7) (13,5) (15,3) (18,5)
61,7 82,7 48,7 53,0 65,5 75,5
Corriente máxima en el pico (4) A
(62,7) (83,7) (49,7) (55) (67,5) (77,5)
Corriente máxima en el pico con 37,0 49,6 29,2 32 39,3 45,3
(4) A
soft-starter (37,6) (50,2) (29,8) (33,2) (40,5) (46,5)
Fan potencia nominal n°xkW 1x0,2 1x0,2 1x0,2 2x0,2 2x0,2 2x0,2
Fan corriente nominal n°xA 1x0,7 1x0,7 1x0,7 2x0,7 2x0,7 2x0,7
Potencia nominal del motor de la bomba kW 0,075 0,075 0,075 0,18 0,18 0,18
Bomba de motor de corriente nominal A 0,6 0,6 0,6 1,4 1,4 1,4
Suministro de energía eléctrica V/ph/Hz 230/1~/50 230/1~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50
Fuente de alimentación opcional V/ph/Hz 400/3N~/50 400/3N~/50 230/1~/50 230/1~/50 - -

TAMAÑO DE UNIDAD 23 25 29 34 38 42
8,9 9,6 11,2 12,9 14,2 15,9
Potencia máxima absorbida (1) (3) kW
9,5 10,2 11,8 13,5 14,8 16,8
18,4 19,4 26,0 27,0 30,0 36,0
Máxima corriente absorbida (2) (3) A
(21,2) (22,2) (28,8) (29,8) (32,8) (38,6)
104,4 104,4 116,0 123,0 123,0 145,0
Corriente máxima en el pico (4) A
(107,2) (107,2) (118,8) (125,8) (125,8) (147,6)
Corriente máxima en el pico con 62,6 62,64 69,6 73,8 73,8 87,0
(4) A
arrancador suave (64,3) (64,3) (71,3) (75,5) (75,5) (88,6)
Fan potencia nominal n°xkW 2x0,3 2x0,3 2x0,6 2x0,6 2x0,6 2x0,6
Fan corriente nominal n°xA 2x1,7 2x1,7 2x2,5 2x2,5 2x2,5 2x2,5
Potencia nominal del motor de la bomba kW 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 0,90
Bomba de motor de corriente nominal A 3,38 3,38 3,38 3,38 3,38 2,61
Suministro de energía eléctrica V/ph/Hz 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50
Fuente de alimentación opcional V/ph/Hz - - - - - -

DATOS ELÉCTRICOS ORANGE HT

TAMAÑO DE UNIDAD 7 9 11 13 17 22 26 32 36 41
2,9 3,6 4,6 5,8 7,1 9,7 13,4 13,9 15,7 17,4
Potencia máxima absorbida (1) (3) kW
3,1 3,8 4,8 6,3 7,6 10,3 14,0 14,5 16,6 18,3

3
13,5 18,0 7,9 11,7 13,4 19,4 22,0 26 31 40,4
Máxima corriente absorbida (2) (3) A
(14,5) (19,0) (8,9) (13,7) (15,4) (22,2) (25,0) (28,8) (33,6) (43)
60,7 84,0 52,2 54,0 72,5 104,4 131,6 123,0 145,0 179,0
Corriente máxima en el pico (4) A
(61,7) (85,0) (53,2) (56,0) (74,5) (107,2) (134,4) (125,8) (147,6) (181,6)
Corriente máxima en el pico con 36,4 50,3 31,3 32,4 43,5 62,6 79,0 73,8 87,0 107,4
(4) A
arrancador suave (37,0) (50,9) (31,9) (33,6) (44,7) (64,3) (80,6) (75,5) (88,6) (109,0)
Fan potencia nominal n°xkW 1x0,2 1x0,2 1x0,2 1x0,6 1x0,6 2x0,3 2x0,3 2x0,6 2x0,6 2x0,6
Fan corriente nominal n°xA 1x0,7 1x0,7 1x0,7 1x2,5 1x2,5 2x1,7 2x1,7 2x2,5 2x2,5 2x2,5
Potencia nominal del motor de
kW 0,075 0,075 0,075 0,18 0,18 0,78 0,78 0,78 0,90 0,90
la bomba
Bomba de motor de corriente
A 0,6 0,6 0,6 1,4 1,4 3,38 3,38 3,38 2,61 2,61
nominal
Suministro de energía eléctrica V/ph/Hz 230/1~/50 230/1~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50
Fuente de alimentación
V/ph/Hz - - 230/1~/50 - - - - - - -
opcional

1) La energía eléctrica que debe estar disponible desde la red eléctrica para que la unidad funcione.
(2) actual en el que las protecciones internas de las unidades intervienen. Es la corriente máxima
absorbida por la unidad. Este valor no debe superarse y debe tenerse en cuenta al dimensionar
la línea y los dispositivos de protección relativos (ver el diagrama de cableado suministrado con
las unidades).
(3) Los valores entre paréntesis se refieren a las unidades de versión ST con el número máximo de
bombas disponibles (con o sin tanque de almacenamiento).
(4) Corriente de pico máximo calculado teniendo en cuenta el compresor arranque con mayor
potencia y corriente máxima absorbida por el resto de dispositivos. Esta placa presenta los datos
de entidad de la base y las versiones estándar; Para más detalles, consulte la documentación
específica.

146
 Bombas de Calor

DATOS ELÉCTRICOS ORANGE MAX

TAMAÑO DE UNIDAD 52 62 72 82 92
18,8 22,1 25,4 28,7 31,0
Potencia máxima absorbida (1) kW
20,3 23,5 26,8 30,1 32,4
36,3 45,9 47,9 53,9 65,9
Máxima corriente absorbida (2) A
39,0 48,6 50,6 56,6 68,6
Corriente máxima en el pico (3) A 121 136 144 147 175
Corriente máxima en el pico con
(3) A 73 82 86 88 105
soft-starter
Corriente máxima en el pico de bomba (3) A 124 139 147 150 178
Corriente máxima en el pico de bomba con
A 74 83 88 90 107
soft-sarter
Potencia nominal ventilador kW 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7
Corriente nominal ventilador A 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9
Potencia nominal bomba kW 1,43 1,43 1,43 1,43 1,43
Corriente nominal bomba A 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7
Suministro de energía eléctrica V/ph/Hz 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50
Fuente de alimentación opcional V/ph/Hz 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50

DATOS ELÉCTRICOS ORANGE HT MAX

TAMAÑO DE UNIDAD 50 60 70 80 90
20,2 23,8 27,7 32,4 38,1
Potencia máxima absorbida (1) kW
21,6 25,2 29,1 33,8 39,5
35,9 41,1 45,9 55,9 74,7
Máxima corriente absorbida (2) A
38,6 43,8 48,6 58,6 77,4
Corriente máxima en el pico (3) A 121 151 143 170 213
Corriente máxima en el pico con
(3) A 81 101 96 114 143
soft-starter
Corriente máxima en el pico con bomba (3) A 124 153 146 173 216
Corriente máxima en el pico de bomba con
A 83 103 98 116 145
soft-sarter
Potencia nominal ventilador kW 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7
Corriente nominal ventilador A 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9
Potencia nominal bomba 1,4 1,4 10,4 1,4 1,4

3
kW

Corriente nominal bomba A 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7

Suministro de energía eléctrica V/ph/Hz 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50
Fuente de alimentación opcional V/ph/Hz 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50

1) Energía eléctrica disponible desde la red eléctrica para que la unidad funcione.
(2) Corriente en el que las protecciones internas de las unidades intervienen. Es la corriente máxima absorbida por la unidad. Este valor no debe superarse y debe tenerse en cuenta al
dimensionar la línea y los dispositivos de protección relativos (ver el diagrama de cableado suministrado con las unidades).
(3) Los valores entre paréntesis se refieren a las unidades de versión ST con el número máximo de bombas disponibles (con o sin depósito de almacenamiento).

Para más detalles, consulte la documentación específica.

147
 Temperatura de salida de
15 15

Temperatura de salida de
10 10

5 5

Bombas de Calor 0

-5
0

-5

-10 -10
-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO ORANGE Y ORANGE HT Temperatura externa del aire (°C) Temperatura de aire exterior (ºC)

CALEFACCIÓN CALEFACCIÓN
Temperatura de salida de agua (ºC)

Temperatura de salida de agua (ºC)

65 70

60 65

55 60
55
50
50
45
45
40
40
35
35
30 30
25 25
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Temperatura externa del aire (°C) Temperatura de aire exterior (ºC)

Información Información
> Salto térmico entre entrada y salida entre 3º y 5º > Salto térmico entre entrada y salida entre 3º y 5º
> Si60el equipo trabaja fuera de su rango de funcionamiento, > Si65 el equipo trabaja fuera de su rango de funcionamiento,

de agua (ºC)
de agua (ºC)

pueden
55 aparecer alarmas causadas por funcionamiento pueden
60 aparecer alarmas causadas por funcionamiento
incorrecto incorrecto

agua (ºC)
55
agua (ºC)

25
50 25
> La temperatura de entrada de agua no debe ser inferior a 25 > La50 temperatura de entrada de agua no debe ser inferior a 25º
desalida
de salida de salida

20
45 20
> ➁45Rango de trabajo para los modelos 7, 9 y 11
15
(ºC)de salidade
40 15
40
de aguaTemperatura
Temperatura

10
35 10
ENFRIAMIENTO
305
ENFRIAMIENTO 35

305
25
Temperatura
de salidaTemperatura
de agua (ºC)

25
250 250
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 20 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
20
-5 -5
15
Temperatura externa del aire (°C) 15 Temperatura de aire exterior (ºC)
-10 -10
Temperatura de salida

-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 10 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

10
Temperatura externa del aire (°C) 5 Temperatura de aire exterior (ºC)
5
0
de agua (ºC) de salida de agua Temperatura

-5 -5
de agua (ºC)de salida de agua (ºC)
(ºC)

65
-10 -10
70
-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
60 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 65
Temperatura externa del aire (°C) 60
Temperatura de aire exterior (ºC)
55

Información
50 Información
55
50
45
> Salto térmico entre entrada y salida entre 3º y 5º > Salto
45 térmico entre entrada y salida entre 3º y 5º
40
> Si65el equipo trabaja fuera de su rango de funcionamiento, > Si40
70 el equipo trabaja fuera de su rango de funcionamiento,
Temperatura
Temperatura de salidaTemperatura

35
pueden
60 aparecer alarmas causadas por funcionamiento pueden
65
35 aparecer alarmas causadas por funcionamiento

3
30 60
incorrecto
55 incorrecto
30
55
> En25
50la zona ➀ es -5imprescindible añadir Glycol al agua > En
25
la zona ➀ es imprescindible añadir Glycol al agua
Temperatura de salida

-20 -15 -10 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

50 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
> La45temperatura de entrada de agua no debe ser inferior a 25 > La temperatura de entrada de agua no debe ser inferior a 25º
Temperatura externa del aire (°C) 45 Temperatura de aire exterior (ºC)
40 40

RECUPERACIÓN
35
RECUPERACIÓN
35

30 30
de agua (ºC)de salida de agua (ºC)

25
de agua (ºC) de salida de agua (ºC)

25
60 65
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
55 60
Temperatura externa del aire (°C) Temperatura de aire exterior (ºC)
55
50
50
45
45
40
40
65
Temperatura
Temperatura de salidaTemperatura

60
35
35
60
55
30 30
55
50
25 25
Temperatura de salida

50
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
45
45
40
Temperatura externa del aire (°C) Temperatura de aire exterior (ºC)
40
Información
35
Información
35

> Salto
30 térmico entre entrada y salida entre 3º y 5º > Salto
30 térmico entre entrada y salida entre 3º y 5º
> Si25el equipo trabaja fuera de su rango de funcionamiento, > Si25 el equipo trabaja fuera de su rango de funcionamiento,
-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25
pueden
-20 -15 aparecer
-10 -5 0alarmas
5 10 causadas
15 20 por30 funcionamiento
25 35 40 45 50 pueden aparecer alarmas causadas por 30 funcionamiento
35 40 45 50

incorrecto Temperatura externa del aire (°C) incorrecto Temperatura de aire exterior (ºC)
> La temperatura de entrada de agua no debe ser inferior a 25º > La temperatura de entrada de agua no debe ser inferior a 25º
> ➁ Rango de trabajo para los modelos 7, 9 y 11
148
 Bombas de Calor

LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO ORANGE MAX

CALEFACCIÓN
Temperatura de salida de agua (ºC)

Temperatura externa del aire (°C)

ENFRIAMIENTO
Temperatura de salida de agua (ºC)

Temperatura externa del aire (°C)

RECUPERACIÓN

3
Temperatura de salida de agua (ºC)

Temperatura externa del aire (°C)

NOTAS:
> La temperatura de entrada de agua al intercambiador de calor debe estar entre 3º y 6º
> En la zona ➀ es imprescindible añadir Glycol al agua
> La temperatura de entrada de agua no debe ser inferior a 25
> Cuando la unidad trabaja fuera de los límites de funcionamiento preste atención a los alarmas causados por condiciones
de trabajo incorrectas.

La unidad puede trabajar dentro de estos límites operativos por un tiempo limitado

149
 Bombas de Calor

LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO ORANGE HT MAX

CALEFACCIÓN
Temperatura de salida de agua (ºC)

Temperatura externa del aire (°C)

ENFRIAMIENTO
Temperatura de salida de agua (ºC)

Temperatura externa del aire (°C)

RECUPERACIÓN

3
Temperatura de salida de agua (ºC)

Temperatura externa del aire (°C)

NOTAS:
> La temperatura de entrada de agua al intercambiador de calor debe estar entre 3º y 6º
> En la zona ➀ es imprescindible añadir Glycol al agua
> La temperatura de entrada de agua no debe ser inferior a 25
> Cuando la unidad trabaja fuera de los límites de funcionamiento preste atención a los alarmas causados por condiciones
de trabajo incorrectas.

La unidad puede trabajar dentro de estos límites operativos por un tiempo limitado

150
 Bombas de Calor

Niveles sonoros ORANGE

Tamaño unidad Versión Standard /LN Version /SLN Versión

Total [dB(A)] Total [dB(A)] Total [dB(A)]

Lw Lp Lw Lp Lw Lp
8 63 35 61 33 58 30
10 65 37 63 35 60 32
12 66 38 64 36 61 33
16 68 40 66 38 63 35
18 70 42 68 40 65 37
20 70 42 68 40 65 37
23 72 44 70 42 67 39
25 73 45 71 43 68 40
29 74 46 72 44 69 41
34 75 47 73 45 - -
38 75 47 73 45 - -
42 75 47 73 45 - -

Niveles sonoros ORANGE HT

Tamaño unidad Versión Standard /LN Versión /SLN Versión

Total [dB(A)] Total [dB(A)] Total [dB(A)]

Lw Lp Lw Lp Lw Lp
7 63 35 61 33 58 30
9 63 35 61 33 58 30
11 64 36 62 34 59 31
13 66 38 64 36 61 33
17 67 39 65 37 62 34
22 70 42 68 40 65 37
26 70 42 68 40 65 37
32 75 47 73 45 - -
36 75 47 73 45 - -
41 75 47 73 45 - -

Niveles sonoros ORANGE MAX

Tamaño unidad Versión Standard /LN Version /SLN Versión

Total [dB(A)] Total [dB(A)] Total [dB(A)]

3
Lw Lp Lw Lp Lw Lp
52 83 55 81 53 78 50
62 83 55 81 53 78 50
72 84 56 82 54 79 51
82 85 57 83 55 - -
92 85 57 83 55 - -

Niveles sonoros ORANGE HT MAX

Tamaño unidad Versión Standard /LN Versión /SLN Versión

Total [dB(A)] Total [dB(A)] Total [dB(A)]

Lw Lp Lw Lp Lw Lp
50 83 55 81 53 78 50
60 83 55 81 83 78 50
70 84 56 82 54 79 51
80 85 57 83 55 - -
90 85 57 83 55 - -

Lw: Valores de potencia sonora en campo libre, calculados de acuerdo con las condiciones de trabajo 3744. Chiller ISO (A35; W7)
Lp: niveles de presión sonora detectados a 10 m de la unidad lado del ventilador, no canalizado a campo abierto, en cumplimiento con ISO 3744. Condiciones trabajo (A35; W7)

151
 Bombas de Calor

Hotel Club Europa

(Palma)

Hotel WHITE ISLAND,

(Ibiza)

Hotel Pedras do Mar

(Azores)

Vivienda unifamiliar, Madrid

152
 Bombas de Calor

3
Potencia Térmica (A7:W45) 35 ÷ 238 kW
Potencia Térmica (A7:W45) 35 ÷ 238 kW
Bombas de calor aire/agua de alta eficiencia y alta
temperatura con ventiladores axiales y compresores
semiherméticos alternativos

134a

MINIBOSS
H 2O CONTROL

80°

153
 Bombas de Calor

Bombas de calor aire/agua de alta eficiencia y alta temperatura con ventiladores

axiales y compresores semiherméticos alternativos

134a

CLASE A MULTIUSO POCO RUIDO R134a

MMINIBOSS

H 2O
80°

DOSS A
AGUA DESCARGA DE SUPERVISIÓN GESTIÓN
CIRCUITOS HASTA 80º AIRE POR WEB HASTA 4-6
HORIZONTAL UNIDADES
CON MININIBOSS

Nueva serie de bombas de calor construidas con

compresores semihérméticos alternativos.
Versión estándar en 2 tamaños
Potencia térmica ( (A7; W45) 35 ÷ 238 kW
PUNTOS PRINCIPALES
> Alta temperatura de agua producida: hasta 80 ºC
> Amplios límites de operación en calor:
temperatura exterior hasta 20 ºC

3
Potencia refrigeración (A35; W7): 32 ÷ 201 kw
> Gestión automática de ACS

BLACK HT es una serie de bombas de c alor en R134a,
con la posibilidad de disfrutar el agua hasta 80 ºC.
> ACS siempre disponible (multiuso)
> Gestión inteligente del deshielo
> Subenfriador y aumentado anchura de aleta en
batería exterior
> Modelo silencioso /LN
> Supervisión viá web
> Gestión de hasta 4-6 unidades con control
Miniboss
> Doble circuito frigorífico a partir del tamaño 70

154
 Bombas de Calor

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

ESTRUCTURA eficiencia y permitir a la unidad operar en bomba de calor, con altas

En chapa metálica galvanizada y pintada a 180°C con polvo de poliés-
ter RAL7035, que da alta resistencia contra agentes atmosféricos.
Los paneles pueden ser retirados fácilmente para el pleno acceso a los
componentes internos. Toda la estructura es equipada con dos bande-
jas de recogida de condensación con sus correspondientes drenajes
(uno para cada intercambiador).
COMPRESOR
temperaturas de salida.
Esta adaptación reduce también el nivel de ruido de la unidad. En
efecto, las condiciones habituales en las que el control modularía la
velocidad del ventilador serían por la noche, en primavera y en otoño.
Eso asegura que, siempre que haya la oportunidad, la máquina baja la
velocidad del ventilador al mínimo y por consiguiente el ruido.
Los ventiladores son de tipo helicoidal directamente acoplados con
motores eléctricos de 6 polos, con grado de protección IP 54, con en-
rejado de prevención de accidentes en forma de boquillas según UNI
EN294.

Compresores semiherméticos alternativos, incorporan protección

térmica en los bobinados del motor eléctrico, resistencia de cárter y CIRCUITO REFRIGERANTE
silentblock antivibración en goma.
Los compresores instalados en estas series están concebidos especí- IIncluye:
ficamente para operar en bombas de calor a temperaturas muy altas. > Válvula de corte en el líquido y línea de aspiración
La optimización de la relación de compresión de alto valor permite > Visor de líquido
mayor eficiencia si es comparada con los tradicionales compresores
> Válvula solenoide
scroll. El compresor es refrigerado por un sistema interno en la unidad.
Este sistema de refrigeración permite una temperatura de salida del > Válvula de inversión de 4 vías
agua de 80°C. > Válvula de retención
> Filtro deshidratador
> Válvula de expansión electrónica
INTERCAMBIADOR INTERNO
> Transductor de presión alta
Placa soldada fabricada en acero inoxidable AISI 316, aislado con re- > Transductor de presión baja
vestimiento de espuma de celda cerrada que reduce la pérdida de ca- > Presostatos de alta y baja
lor y evita la formación de condensación. El intercambiador está equi-
> Válvula de seguridad
pado con una sonda de temperatura para la protección antihielo, una
sonda para reconocer la temperatura de entrada y de salida del agua y > Recipiente de líquido
un interruptor de flujo de paletas integrado en serie. > Separador de líquido en aspiración
> Subenfriador.

INTERCAMBIADOR EXTERNO

3
CUADRO ELÉCTRICO
Consiste en dos baterías con tubos de cobre y aletas en aluminio con
superficie de alto intercambio con punto de aleta calibrado para maxi- El cuadro eléctrico consiste en:
mizar el intercambio de calor y reducir el ruido. La anchura de aleta
> Interruptor principal de seguridad
del intercambiador fue aumentada para permitir a la unidad operar a
temperaturas de salida muy bajas y a altas concentraciones de hume- > Disyuntor principal y fusibles para proteger los circuitos auxiliares y
dad. En la base del intercambiador está el subenfriador, un circuito re- eléctricos
frigerante integrado que evita la formación de hielo en la parte baja de
la batería y facilita el flujo del agua de condensación durante los deses- > Contactor del compresor
carches. los efectos del subenfriador son la reducción de los números > Regulador de velocidad del ventilador para el control de la conden-
de desescarches y la seguridad de tener el intercambiador limpio al sación y de la evaporación
final del desescarche.
> Contactor y disyuntor de la bomba (modelos 1p, 2p y 1r)
> Contactos secos para alarma general
VENTILADORES > Microprocesador

Ventilador helicoidal directamente acoplado a un motor eléctrico, fa- La alimentación de la potencia estándar es de 400V/3~/50Hz para to-
bricado en plástico con perfil de aleta con WINGLET, un molde espe- dos los tamaños.
cial en la parte final de las aspas que permite la reducción del ruido y
un aumento de los rendimientos de ventilación. El control gestiona
la velocidad del ventilador a través de un regulador de velocidad por
corte de fase para optimizar las condiciones de funcionamiento, la

155
 Bombas de Calor

CONTROL > Presostato de alta (reinicio automático con intervenciones limitadas)

> Presostato de baja (reinicio automático con intervenciones limitadas)
El control del microprocesador gestiona las siguientes funciones: > Interruptor de flujo de paletas mecánicas suministradas de serie (rei-
> Regulación de la temperatura del agua con control interno nicio manual)
> Protección antihielo > Control de la presión de condensación a través de regulador de ve-
> Temporizaciones del compresor locidad para trabajo con bajas temperaturas exteriores
> Gestión de las prealarmas de alta presión > Control de la presión de evaporación a través del regulador de velo-
cidad para operaciones con altas temperaturas de salida en produc-
> Gestión de las alarmas de temperatura del compresor
ción o recuperación ACS
> Señal de alarma
> Válvula de seguridad de alta presión
> Reinicio de alarma
> Protección de la sobretemperatura del compresor
> Entrada digital para ON-OFF externo
> Entrada digital para selección verano/invierno---Algunas funciones
deben estar habilitadas desde el control. PRUEBA
El control permite visualizar las siguientes informaciones:
> Temperatura de salida del agua En la fábrica las unidades son examinadas en las operaciones en invier-
no y en verano y son enviadas cargadas de aceite y refrigerante.
> Temperatura de entrada del agua
> Presión de condensación
> Presión de evaporación EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR
> Temperatura del aire exterior
> Gestión del desescarche
> Diferencial de punto de consigna y ajuste punto de consigna en
función temperatura > Parada del compresor por temperatura exterior del aire
> descripción de las alarmas > Interruptor general
> contador de horas de bomba y compresor > Alimentación y protección del circuito auxiliar
> Fichero histórico de las alarmas > Microprocesador
Algunas funciones están disponibles sólo con la unidad correctamen- > Contador para compresores y bombas
te configurada. Algunas funciones tienen que ser activadas desde el > Fichero histórico de las alarmas
control. > Control de condensación y evaporación con regulador de velocidad
del ventilador
> Interruptor de flujo (proporcionado)
DISPOSITIVOS DE CONTROL Y SEGURIDAD
> Certificación de la Directiva 97/23/EEC(PED)
> Sonda de control de la temperatura del agua de servicio (situada en > Contacto Remoto ON/OFF desde la entrada digital estándar
la entrada del intercambiador) > Contacto Remoto Verano/invierno desde la entrada digital estándar
> Sonda antihielo que activa la alarma antihielo (reinicio manual)

3 OPCIONES

CONFIGURACIONES CONSTRUCTIVAS
Modelo /LN
Unidad silenciada

La unidad, además de los componentes de la versión están dar, incluye

el compartimiento del compresor aislado acústicamente con material
absorbente del ruido e inzonorizado. La selección al acoplar los mate-
riales ha permitido la eliminación de las frecuencias generadas por los
compresores y las bombas.
EC, es posible transmitir el flujo del aire por descarga a través de los
Modelo/D0 conductos.
Unidad con descarga horizontal
(disponible hasta el tamaño 75) Modelo /ACS
Bomba de calor multiuso
La unidad en este modelo tiene una descarga de aire horizontal. Esta
variante permite u na reducción de la altura de la unidad o una ins- En esta configuración, la unidad está equipada con dos intercambia-
talación cuando la descarga vertical no está permitida por causas lo- dores de agua: uno para el sistema de climatización y de calefacción y
gísticas o sonoridad. Si está equipada con presión alta del ventilador otro exclusivamente para la producción de ACS.
156

En el intercambiador del sistema, la unidad puede producir agua ca-
liente o fria para satisfacer, según las estaciones, las necesidades de ca-
lefacción o refrigeración del edificico. En el intercambiador de ACS, la
unidad produce agua a altas temperaturas que es enviada al acumu-
lador fuera de la máquina, seleccionado y dimensionada según las
necesidades del sistema. Dependiendo de las estaciones, la unidad
opera en diferentes maneras: la selección de los diferentes modos de
operación (en la estación) es automático por la lectura de las sondas
de temperatura y de los puntos de con signa. Las lógicas y tiempos de
conmutación están proyectados para asegurar la eficiencia y fiabilidad
máxima del sistema.
Es obligatorio asodar esta configuración con un acumulador de tama-
ño adecuado donde acumular el agua a altas temperaturas. Es aconse-
jable un volumen de al menos 20+25 1 por kW térmicos de la
unidad. El acumulador debe estar provisto de resistencia de apoyo y
vaina para la inserción de la sonda operativa ACS, situada en la parte
superior, con la que el regulador de la unidad controla la necesidad
de producir ACS.
FUNCIONAMENIENTO EN VERANO
Hay tres modalidades de funcionamiento:
> Modalidad de enfriadora: la unidad produce solo agua fría para el
sistema.
> Modalidad de enfriadora con producción simultánea de ACS: la uni-
dad produce agua fría para el sistema y ACS simultáneamente. La
potencia recuperada para la producción de ACS es total.
> Modalidad con bomba de calor para la producción de ACS: sin carga
en frío, y en función de la sonda de ACS, la unidad calienta el agua
dentro del acumulador de ACS, usando la batería exterior como
evaporador.
El uso del aire caliente externo como fuente de calor para el intercam-
bio asegura un cop muy elevado. Cambiar de una modalidad a otra
es totalmente automático con una lógica de prioridad para la produc-
ción de ACS y, cuando hay contemporaneidad de cargas, recuperando
la energía de condensación para la producción de ACS.
FUNCIONAMIENTO EN INVIERNO
Hay dos modalidades de funcionamiento:
> Bomba de calor para calentar: la unidad produce agua caliente para
el intercambiador del sistema para climatizar.
> Bomba de calor para la producción de ACS: produce agua caliente a
altas temperaturas para el acumulador de ACS.
Cambiar de una modalidad a otra es totalmente automático en una
lógica de prioridad en la producción de ACS. Además de los compo-
nentes de la versión básica, el modelo /DWS incluye:
> Intercambiador específico para la producción de ACS
> Sondas internas y externas del intercambiador de recuperación
> Sonda de temperatura que se debe situar en el acumulad de ACs.
Bombas de Calor
OPCIONES DEL MÓDULO HIDRÁULCO
/1P
Unidad con bomba
La unidad incluye una bomba de circulación en la unidad. La bomba
es de tipo centrífugo, con cuerpo e impulsor en acero AISI 304. El sello
mecánico está proyectado para operar con hasta el 40% de concen-
tración de etilenglicol. El motor eléctrico es trifásico con grado de pro-
tección IP 55. La bomba está completa de revestimiento aislante ter-
moformado. Los diferentes modelos disponibles se diferencian por la
conveniencia al sistema.
/2P
Unidad con dos bombas, una en reserva de la otra
La unidad incluye dos bombas de circulación en la unidad, una en re-
serva de la otra, organizadas por rotación con base horaria y con cam-
bio automático en caso de fallo. La bomba es de tipo centrífugo, con
cuerpo e impulsor en acero AISI 304. El sello mecánico es proyecta-
do para operar con hasta el 40% de concentración de etilenglicol. El
motor eléctrico es trifásico con grado de protección IP 55. La bomba
es completa de revestimiento aislante termoformado. Los diferentes
modelos disponibles se diferencian por la conveniencia al sistema.
/1R
Unidad con bomba lado ACS
La unidad está equipada con una bomba lado ACS instalada dentro
de la unidad.
La bomba es de tipo centrífugo, con cuerpo e impulsor en acero AISI
304. El sello mecánico es proyectado para operar con hasta el 40% de
concentración de etilenglicol. El motor eléctrico es trifásico con grado
de protección IP 55. La bomba es completa de revestimiento aislante
termoformado.
Este módulo puede ser combinado sólo con las unidades del modelo
/DWS y con los modelos /1P o /2P. Las unidades de modelo /DWS sin
el modelo /1R están equipadas de serie para la gestión de una bomba
externa. Los diferentes modelos disponibles se diferencian por la con-
veniencia al sistema.
3
/S
Unidad con depósito de inercia
La unidad es equipada con un depósito de inercia (disponible sólo
para usuario y no para recuperación ), instalado dentro de la unidad. El
depósito está dimensionado para mejorar la eficiencia de la unidad y
está situado en la retorno de agua del sistema. Se completo con ais-
lamiento térmico de celda cerrada para reducir las pérdidas de calor.
Es obligatorio combinarlo al modelo /1P o /2P. Los diferentes modelos
disponibles se diferencian por su capacidad.
OPCIONES DEL MÓDULO HIDRÁULCO
Todas las unidades están configuradas con varios complementos para
satisfacer de mejor forma las necesidades de la aplicación específica
en la que estarán instalados. Para verificar la disponibilidad y la com-
patibilidad de los complementos con tamaños y configuraciones, se
hace referencia en la lista de precios o en el software seleccionado.
157
 Bombas de Calor

COMPLEMENTOS DEL CIRCUITO HIDRÁULICO Cuando se activa la unidad, es siempre necesario establecer una mo-
dalidad de operación que puede ser bomba de calor o enfriadora. Con
> Unidad de llenado con manómetro este contacto seco es posible cambiar esta modalidad de operación
> Resistencia anticongelación: también desde dentro del edificio y sin la necesidad de acceder direc-
- Modelo básico: calentador eléctrico en intercambiador de tamente al control del microprocesador.
utilidad.
Descongelación deslizante (estándar)
- modelos /1P, /2P y /1R: calentador eléctrico en intercambiador
de utilidad y cable de calefacción en tubería. El control regula el desescarche según un límite de intervención varia-
ble, basado en las presiones internas de la unidad y a la temperatura
> Válvula de 3 vías para gestionar el ACS (proporcionada) de salida del agua. Mediante las referencias cruzadas de estas informa-
> Bomba del circuito de clima con función pulso ciones, el control puede identificar la presencia de hielo en la batería,
> Filtro del agua para instalación de clima activando la secuencia de desescarche sólo cuando sea necesario,
maximizando así la eficiencia de energía de la unidad. La organización
> Filtro del agua para instalación de recuperación en el modelo DWS. dinámica del límite de desescarche asegura que para las temperaturas
de salida del aire bajo -5°C, cuando la humedad absoluta del aire es
COMPLEMENTOS ELÉCTRICOS muy baja, el desescarche sea realizado cuando el hielo en la batería
disminuye su rendimiento.
> Relé de tensión máxima y mínima
> Doble punto de consigna desde una entrada digital Control de la fuente de calor auxiliar (accesorio)
> Interfaz serial RS485
El controlador puede controlar una fuente externa de calor que, según
> Terminal para usuario remoto
el tipo de conexión hidráulica, puede ser un apoyo o sustitución. La
> Arrancador electrónico suave fuente de calor auxiliar es activada cuando la temperatura de salida
> Ventiladores electrónicos EC del aire disminuye bajo un límite establecido por el control y cuando
la bomba de calor resulta ser insuficiente para satisfacer la carga. La
> Ventiladores de alta presión electrónicos EC (hasta el tamaño 75)
activación es a través del cierre de un contacto seco.
> Compensación del punto de consigna basada en la temperatura de Es también posible configurar la unidad de manera que el controlador
salida del aire apaga el compresor cuando la unidad opera en modalidad bomba de
> Gestión automática de ACS calor y la temperatura externa del aire disminuye bajo un mínimo es-
tablecido: el controlador para los compresores antes de que la unidad
> Sonda operativa de ACS (estándar en la unidad /DWS)
pare en alarma de presión baja, para evitar reactivar manualmente la
> Función anti-legionella máquina.
> Gestión de la fuente de calor auxiliar Esta función es particularmente útil cuando la bomba de calor es ins-
> Producción de ACS con temporizador talada en una zona donde la temperatura del aire externo disminuye
concretamente bajo el mínimo admitido por los límites de operación
> Contactos secos de operación individual
(en acuerdo con el punto de consigna establecido). Cuando la tempe-
> Relé de la gestión para la bomba externa ratura del aire externo regresa sobre la temperatura límite establecida,
> MiniBoss S la unidad empieza automáticamente a operar otra vez sin la necesidad
de alguna intervención.
> MiniBoss M
Para las unidades equipadas con bombas integradas, eso será siem-
> Supervisión por WEB

3
COMPLEMENTOS VARIOS
> Amortiguadores de vibración en goma
> Embalaje en caja de madera
DESCRIPCIÓN PRINCIPAL FUNCIONALIDAD/
COMPLEMENTOS
ON/OFF remoto desde una entrada digital (estándar)
ON/OFF remoto desde una entrada digital (estándar).
Esta función es estándar en todas las unidades y consiste en un con-
tacto SECO para los interruptores ON/OFF de la máquina a través de
una señal que puede ser traida dentro del edificio o controlada por un
Sistema de Gestión de Edificios.
Selección verano/invierno por la entrada digital
(estándar)
Esta función es estándar en todas las bombas de calor.
pre mantenido en funcionamiento para evitar la formación de hielo y
garantizar, en cualquier momento, la correcta lectura de la seguridad
anlihielo y las sondas de temperatura. La temperatura de parada debe
ajustarse según la temperatura de consigna más alta y de acuerdo con
la admitida por los limites de funcionamiento de la máquina. Una tem-
peratura de parada puede ser establecida de manera diferente de la
estándar, siempre que sea compatible con los límites operativos de
la unidad. La programación estándar ofrece el punto de consigna en
la configuración térmica a 40/45° con una temperatura de parada de
-20ºC.
La unidad debe ser usada también para la producción de ACS, la tem-
peratura de parada debe considerar la configuración mayor del agua y
los límtes de operación permitidos.
CONTROL de ACS (accesorio)
El complemento no es comatible con el depósito accesorio (1
PS y 2PS).
Esta característica permnne a la unidad, a través de una sonda de ope-
ración ACS, controlar la temperatura interna del acumulador de ACS
y gestionar una válvula de tres vías (accesorio) fuera de la unidad. La
prioridad es siempre para la producción de ACS.

158
 Bombas de Calor

La activación de la función debe ser requerida en el momento del pe- Si fuera necesario realizar un des escarche, en cualquier modalidad de
dido, pero puede también ser configurada luego (por personal técnico operación de la unidad, obligará a la válvula de tres vías a ser direc-
autorizado y cualificado), siempre que la unidad esté conectada con cionada al sistema que, dada la mayor inercia, es menos sensible a la
un circuito hidráulico apropiado. La demanda de los complementos reducción de temperatura.
para el control del ACS automáticamente implica la activación de la
función de control de ACS”. Descripción del funcionamiento verano
La bomba de calor normalmente opera en el sistema para satisfacer Durante la estación veraniega pasan las siguientes situaciones:
las necesidades de confort del edificio, pero cuando la temperatura
> Sólo refrigeración: si la temperatura del agua en entrada en la uni-
del agua dentro de los depósitos disminuye bajo un límite definido, el
control activa la producción de ACS: si la unidad está operando como dad, procedente de la instalación, es mayor que lo previsto, el control
bomba de calor para calentar, la válvula de tres vías será cambiada y enciende el compresor y la unidad operará hasta alcanza la tempera-
el punto de consigna modificado; sin embargo, si la unidad está pro- tura de consigna.
duciendo agua fría para el sistema de climatización, el control cambia
la unidad con la modalidad de bomba de calor, le asigna el punto de
consigna para el ACS (normalmente mayor que el punto de consigna
del sistema) y gira la válvula de tres vías en la posición apropiada. Una
vez que la temperatura dentro del depósito de ACS ha alcanzado el
valor establecido, la unidad vuelve automáticamente a producir agua
para el sistema de calefacción y de climatización.

Descripción del funcionarriento invierno

Las siguientes situaciones ocurren durante la estación invernal:
> Demanda de calor: la temperatura del agua en entrada en la uni-
dad, procedente del sistema, es más baja que lo previsto, entonces el
control enciende el compresor y la unidad operará hasta alcanzar la
temperatura del punto de consigna.
Una vez alcanzada la temperatura del agua requerida, el compresor
se para y permanece en operación sólo la bomba de circulación, co-
riinuando la recirculación del agua en el sistema. La unidad espera en
esta condición hasta que la temperatura del agua en ent:rada baje otra
En aquel momento, el compresor se para y permanence en función
sólo la bomba de circulación, continuando la recirculación del agua en
la instalación. La unidad espera en esta condición hasta que la tempe-
ratura del agua en entrada suba otra vez.
> Demanda de ACS: se supone que la unidad está funcionando para la
producción de agua fría para el sistema de reli’igeración (7ºC) y reci-
be una demanda de la sonda de ACS situada dentro del acumulador
para producir agua a altas temperaturas, ya que la temperatura del
ACS se ha reducido bajo el límite establecido (por ejemplo 55°C).
Dado que el ACS es gestionado con una lógica de prioridad, el con-
trol cambiará la modalidad de la unidad de refiigerador a bomba de
calor, estableciendo el punto de consigna a 55ºC y cambiando la
válvula de tres vías.

3
vez.
Demanda de ACS: se supone que la unidad está operando para la pro-
ducción de agua caliente para el sistema de calefacción (45ºC) y recibe
una demanda desde la sonda de ACS situada dentro del acumulador
para producir agua a altas temperaturas, desde que la temperatura del
ACS ha bajado hasta el límite establecido (por ejemplo 55ºC). Como
el ACS es gestionado con la lógica de prioridad, el control cambiará el
punto de consigna a 55ºC y la válvula de tres vías. Tan pronto como el agua dentro del depósito alcanza los 55ºC reque-
ridos, el control cambiará de nuevo la unidad en modalidad refrigera-
dor, pondrá la válvula de tres vías a operar en la instalación y devolverá
el punto de consigna a 7ºC.

Sonda de ACS (accesorio)

Tan pronto como el agua dentro del depósito alcance los pedidos
55ºC, el control cambiará de nuevo la válula de tres vías para operar en
el sistema y devolverá el punto de consigna a 45ºC.
Para la producción de ACS, el controlador necesla este accesorio: es
una sonda de temperatura con un cable de 6 m situado en una vana
apropiada del depósito para la producción de ACS. Para un posiciona-
miento adecuado, véase la sección “Consejos para instalar una bomba
de calor”. Estándar en unidades con modeb DWS.

159
 Bombas de Calor

Función anti-legionella (accesorio) El uso de la válvula termostática electrónica permite:

Dependiendo del tipo de depósito elegido para la producción de ACS,
puede ser necesaria la gestión de los ciclos de anti-le gionella. El con-
trolador puede gestionar1os activando, según horarios programados
con un temporizador semanal, una fuente de calor auxiliaría que reali-
zará el choque térmico en un depósito de ACS.
La función anti-legionella está realizada únicamente a través de una
fuente externa (por ejemplo calentador eléctrico).
> Maximización del intercambio de calor hacia el intercambiador de
trabajo
> Minimización de los tiempos de respuesta del circuito de refrigera-
ción hacia las variaciones de condiciones de operación y carga
> Optimización del consigna de recalentamiento
> Maximización de eficiencia energética

Bomba del sistema con función pulso (accesorio)

Como estándar, la unid;ad está establecida para mantener la bomba
de circuladón de clima siempre encendida, incluso cuando se alcanza
la temperatura establecida.
Cuando la unidad está equipada con este accesorio, cuando se alcan-
za el punto de consigna, el controlador apaga la bomba, reactñlán-
dola periódicamente, suficientemente para detectar la temperatura
del agua. Si el controlador verifica que la temperatura del agua está
todavía en las condiciones del punto de consigna, apagará la bomba
otra vez. De otra manera, el controlador reactiva los compresores para
satisfacer las necesidades del sistema. Este accesorio permite reducir
drásticamente los consumos debidos al bombeo, especialmente du-
rante la primavera y el otoño, cuando la carga está extremamente baja.
La aplicación de este accesorio requiere la presencia obligatoria del
accesorio ‘talentadores antihielo”.
Ventilador EC (accesorio)
Producción de ACS con temporizador (accesorio) Las unidades pueden ser requeridas con ventiladores EC, con mo-
Con este accesorio presente, será posible asociar dos temperaturas tor electrónico conmutable sin escobillas. Estos motores con rotor
diferentes para eiACS en diferentes horarios del día: Normal y Ahorro. de polo permanente aseguran niveles muy altos de eficiencia para
cada condición de funcionamiento y permiten un 15% de ahorro
Esto permite decidir a qué hora del día la bomba de calor debe ser
en la potencia absorbida por cada ventilador.
actñlada para la producción de ACS, siampre manteniendo el nñlel mí-
nimo de temperatura de Alhorro y operando con lógica de prioridad. Además, el microprocesador, a través de una señal ana lógica de
0-10V enviada a cada ventilador, controla la condensación/eva-
Por ejemplo, concentr.ando la producción de agua a temperatura Nor-
poración con continuos ajustes del ritmo de flujo del aire tras la
mal por la noche, serán explotados los ritmos de electricidad mejores
variación de la temperatura del aire externo, con una disminución
y será asegurada la producción de ACS antes del horario de mayor
adicional de consumos eléctricos y una reducción de las emisio-
consumo.
nes de ruido.

3
Con este sistema, la unidad nunca para de controlar la temperatura
dentro del depósito de ACS y si el agua caliente es usada ocasional-
mente fuera de los horarios regulares, la unidad dará la prioridad de
producción de ACS hasta llevar el agua al depósito a na temperatura
igual al punto de consigna de Ahorro.
MINIBOSS S (accesorio)
El miniboss S permite la conexión de hasta 6 unidades en paralelo: la
Válvula termostática electrónica (estándar) gestión permite su activación y la desactivación en las etapas de la
alimentación y las hace rotar, permitiendo así un uso idéntico de todas
La utilización de este accesorio es particularmente indicado en las las unidades.
unidades debiendo operar en condiciones de carga de calor muy va-
Las unidades conectadas deben ser todas las mismas. El Miniboss S
riables, con fuertes diferencias de temperatura del aire externo o con
no puede controlar unidades con la gestión activa del ACS. Es posible
cambios frecuentes de modalidad operativa, como en la gestión con-
gestionar directamente del panel del Miniboss S:
junta de sistemas de refrigeración, calefacción y producción de agua
a altas temperaturas. > El punto de consigna del sistema

160

> La selección verano/invierno de todas las máquinas
> El ON/OFF de las unidades individuales o de todo el sistema
Este accesorio es equipado en un cuadro eléctrico (debe ser instalado
en un compartimento técnico). Debe estar provisto de una sola má-
quina conectada en paralelo y todas las unidades conectadas deben
tener la misma configuración.
Cuando se ordena, es obligatorio especificar el número de unidades
que deben ser gestionadas para permitir una programación adecuada
del supervisor. Además, el circuito hidráulico que conecta las unida-
des debe respectar obligatoriamente uno de los siguientes diagramas.
Para más informaciones sobre el uso, véase la documentación espe-
cífica.
MINIBOSS M (accesorio)
El Miniboss M permite la gestión de hasta 4 unidades en paralelo.
Las funciones principales son:
> Unidades de gestión con configuración DWS
> Sistemas de gestión con un depósito calor/frío para la calefacción/
refrigeración de clima y un depósito caliente para la producción de
ACS.
Está también cumplido por el Miniboss S:
> el punto de consigna del sistema
> el punto de consigna del ACS
> el uso de un ambiente de compensación para el punto de consigna
del sistema
> la selección verano/invierno de todas las máquinas
> el ON/OFF de las unidades individuales o de todo el
sistema
> el cambio de las válvulas de tres vías
> el control del funcionamiento de las bombas de agua fuera de las
unidades.
Este accesorio es proporcionado en un cuadro eléctrico (debe ser
instalado en un compartimento técnico), debe estar provisto de una
sola máquina conectada en paralelo y todas las unidades conectadas
deben tener la misma configuración. A la hora de hacer el pedido, es
obligatorio especificar el número de unidades que deben ser gestio-
nadas para permitir una programación adecuada del supervisor. Para
más información sobre el uso, véase la documentación específica.
Unidad de llenado con manómetro (accesorio)
Este accesorio permite la carga automática del sistema hidráulico,
ajustando la presión de funcionamiento correcta, siempre verificable
a través del manómetro, y mantiene continuamente esta presión en
la instalación.
Calentador anticongelación (accesorio)
Este accesorio consiste en resistencias insertadas en los intercambia-
dores de agua, en la bomba y en el depósito (basado en la configu-
ración de la máquina) para prevenir el deterioro de componentes
hidráulicas por la formación de hielo durante la parada de la máqui-
na. La potencia de las resistencias anticongelación es sólo de algunas
decenas de Watios, según el modelo de la unidad, es decir suficiente
para evitar el fallo de los componentes. El control vigila (incluso cuan-
do la unidad está en la modalidad de espera) la temperatura de salida
del intercambiador y cuando esto detecta una temperatura del agua
bajo o igual a 5°C (o 2°C bajo la temperatura del punto de consigna,
Bombas de Calor
con diferencial de 1°C), enciende la bomba (si está presente) y hace
intervenir los calentadores anticongelantes.
Si la temperatura de salida del agua alcanza los 4°C (o 3°C bajo el pun-
to de consigna), se activará también la alarma anticongelante, paran-
do el compresor y manteniendo los calentadores activos. Las resisten-
cias anticongelación están presentes en el evaporador y en cualquier
intercambiador de agua.
Doble punto de consigna (accesorio)
El doble punto de consigna permite establecer dos diferentes tem-
peraturas de funcionamiento: una para la operación de calefacción y
una para la operación de refrigeración. Si fuera requerido un doble
punto de consigna para ambos los modelos, será obligatorio propor-
cionar la válvula termostática electrónica. Las temperaturas del punto
de consigna deben estar especificadas a la hora de hacer el pedido. El
punto de consigna puede ser cambiado por el teclado o por la entrada
digital.
Interfaz RS485 (accesorio)
La creciente difusión de los sistemas de domótica y del sistema de
gestión de edificios (BMS) ha llevado a la necesidad de integrar todos
los componentes de la instalación bajo una única supervisión. Para sa-
tisfacer esta demanda, la unidad puede ser equipada con una tarjeta
RS485 con protocolo MODBUS.
Terminal remoto (accesorio)
Este accesorio consiste en una copia del panel de control remoto, des-
de el cual es posible configurar completamente la unidad y visualizar
todos sus parámetros. Se accede a los visores con contraseña que per-
miten niveles de modificación diferentes.
Válvula de tres vías de ACS (accesorio)
Este accesorio no es compatible con el depósito accesorio (1PS y 2PS).
Es un tipo de válvula de tres vías ON/OFF que, combinada con la ges-
tión automática de la función ACS, permite a la máquina gestionar dos
circuitos separados para confort y para la producción de ACS, pasando
automáticamente del uno al otro según la necesidad del sistema. La
3
válvula de tres vías de ACS deber ser instalada en un local técnico.
Compensación del punto de consigna según la tempera-
tura de salida (accesorio)
El controlador permite el cambio del punto de consigna de la uni-
dad en ambas operaciones de refrigeración y de calefacción, según
la temperatura de aire exterior. La compensación puede ser positiva
o negativa: con la compensación positiva, con el aumento de la tem-
peratura de salida del aire exterior, también incrementará el punto de
consigna de la temperatura de verano, mientras que con la compensa-
ción negativa, hasta el aumento de la temperatura del aire, el punto de
consigna de la temperatura bajará. Si la unidad fuera usada también
para la producción de ACS, el ambiente de regulación no modificará el
punto de consigna de la temperatura de ACS.
Relé de voltaje máximo y mínimo (accesorio)
Este dispositivo controla continuamente la tensión suministrado a la
unidad, asegurándose que esté siempre dentro de una gama admisi-
ble. El valor del voltaje debería estar dentro de los rangos de funcio-
namiento de la unidad para evitar el daño de los motores eléctricos. El
mismo dispositivo controla también la secuencia de fase.
161
 Bombas de Calor
Control de condensación/evaporación con regulador de
velocidad (estándar)
El control por microprocesador de la unidad controla todos los pa-
rámetros de la unidad y ajusta continuamente la velocidad de los
ventiladores a través de un regulador de rotación, para optimizar las
condiciones de operación y la eficiencia de la unidad.
Esta regulación reduce también el nivel de ruido de la unidad, en efec-
to, las condiciones típicas en las que el control modula la velocidad del
ventilador son por la noche y en primavera y otoño. Eso asegura que,
cuando es necesario, la máquina reduce la velocidad del ventilador al
mínimo y por consiguiente el ruido.
Filtro del agua (accesorio)
El filtro del agua, situado en la entrada del agua de la unidad, tratando
evitar la entrada de residuos, evitando la obstrucción de los intercam-
biadores de la unidad.
Depósito de drenaje de condensación (estándar)
Este accesorio es obligatorio cuando está instalado en la calle. Es un
depósito de drenaje usado durante la modalidad invernal (funciones
de bomba de calor) para contener el agua que llega de la batería (tam-
bién mientras opera el desescarche). Eso es estándar en todos los pro-
ductos.
Supervisión web (accesorio)
Las unidades pueden ser gestionadas a distancia en dos maneras di-
ferentes:
> vía web a través de una red de área local (LAN)
> vía web a través de un modem y tablero telefónico (integrados en
la supervisión)
La unidad puede ser controlada totalmente a través de la conexión.
Las posibilidades de la pantallas son:
> Temperatura del agua en entrada
> Temperatura del agua en salida
> Temperatura del aire
3
> Presión de condensación
> Presión de evaporación
> Estado de la unidad
> Presencia de alarmas
> Funcionamiento del compresor
> Funcionamiento de la bomba
> Porcentaje de funcionamiento del ventilador
Las posibilidades de modificación son:
> ON/OFF de la unidad
> Cambio de estado: verano/invierno o viceversa
> Rearme de alarmas. Todas las unidades pueden ser rearmadas sin
alcanzar físicamente la instalación
> Modificación de todos los puntos de consigna
> Modificación de condiciones
Es también posible ver a tiempo real todas las variables (temperatu-
ras y presiones) detectadas por el control. Esto permite una visión del
comportamiento efectivo de la unidad y del sistema.
162
Relé para la gestión de la bomba externas
Si la unidad ha sido comprada sin bombas, el cliente está encargado
con el arranque y parada de la bomba de acuerdo con las instruccio-
nes en la instalación, el funcionamiento y el manual de mantenimien-
to. Este accesorio es necesario si la unidad necesita controlar una o
más bombas externas. Permite controlar la bomba externa con la
misma lógica de una bomba integrada en la unidad. Este accesorio
consiste en la suministración de un contacto seco utilizable sólo para
controlar el arranque y la parada. El cliente es responsable de la pro-
tección y de la potencia.
RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACIÓN
Las siguientes instrucciones sirven para mejorar el uso de las bombas
de calor en las instalaciones y para prevenir problemas de instalación .
1. La bombas de calor están combinadas a menudo con sistemas de
calefacción radiante. Si los sistemas radiantes están en áreas con
control de cabeza múltiple individual, es obligatorio proveer como
mínimo a 20 litros de agua por kW de la producción de calor de la
unidad, en condiciones de contenido de agua mínimo, o con todas
las válvulas cerradas. Esto es necesario porque es posible que una
situación donde casi todas las válvulas están cerradas y la bomba
de calor opera con un volumen de agua extremamente reducido.
En este caso, durante el desescarche, es posible que los dispositi-
vos de seguridad intervengan a causa del excesivo enfriamiento
del agua.
2. En el modelo DWS o con el uso de la función “gestión automáti-
ca del ACS”, es obligatorio hacer trabajar sobre un acumulador de
recuperación y no en un serpertín. En efecto, el acoplamiento de
bombas de calor con un serpertín se ha demostrado varias veces
un problema a causa del dimensionamiento incorrecto de la super-
ficie del serpertín.
3. En el modelo DWS o con el uso de la función de “gestión automáti-
ca del ACS”, la instalación de la sonda de temperatura suministrada
es esencial. El acumulador de ACS debe tener una vaina en su parte
superior, bastante larga para alcanzar casi el centro del depósito. La
sonda suministrada con la unidad debe ser insertada en la vaina
con pasta conductiva para permitir a la sonda leer exactamente la
temperatura del depósito. Una lectura incorrecta de la temperatu-
ra, causada por un posicionamiento inadecuado, puede llevar a la
intervención de los dispositivos de seguridad o al bloqueo de la
unidad.
4. Cuando se usa la lógica de “gestión automática del ACS”, es necesa-
rio usar una válvula de tres vías que, durante el cambio, permite al
agua fluir y nunca presenta una situación de bloqueo o un flujo re-
ducido. El Manual de Instalación, Funcionamiento y Mantenimien-
to incluyen guías para seleccionar la válvula.
5. El llenado de agua en la instalación no debe nunca ser instalado en
las tuberías de entrada de la bomba de calor. El agua fría no debe
entrar bruscamente en el intercambiador “caliente” puede causar el
intervención de los dispositivos de seguridad. Si se usa un depósito,
el llenado del agua debe instalarse en este, no debe fluir directa-
mente en las tuberías de entrada de la bomba de calor.
6. Por las siguientes razones, no es aconsejable posicionar los puntos
de consigna de la unidad en los límites de funcionamiento:
a. Modificación de la temperatura ambiente. La temperatura
ambiente varia y puede llevar la unidad a operar fuera de los
límites.

b. Presencia de un filtro de agua. El filtro de agua debe estar
siempre presente en la entrada del agua de la unidad, bajo la
pena de anular la garantía. El filtro se ensuciará con el tiempo.
El filtro aumentará las pérdidas de carga y por consiguiente el
ritmo del flujo. El DT aumenta y puede llegar desde 4/5° hasta
9°/10°, causando la intervención de los dispositivos de seguri-
dad.
c. Si el circuito hidráulico proporciona a varios circuitos, puede
pasar que, cuando algún circuito deja de trabajar, la bomba
debe operar en el restante circuito hidráulico. Esto aumenta
las pérdidas de carga, disminuye del flujo de agua y aumenta
el DT con la posible intervención de los dispositivos de seguri-
dad.
d. En verano, la unidad será sujeta a la radiación solar. Toman-
do aire a 35°, la batería (en cobre y aluminio, conductor muy
bueno) llegará a temperaturas muy altas. Cuando se enciende
la unidad, incluso con los ventiladores parados, la evaporación
será muy alta, así que causará la intervención de alta presión.
e. La recirculación del aire puede crear un micro ambiente con
una temperatura más alta/baja de hasta 4/5°, llevando la uni-
dad a operar fuera de los límites.
f. Las distancias son muy importantes, el bloqueo ascendente
o descendente de un ventilador causa pérdidas de carga que
reducen el ritmo del flujo de aire. Esta reducción puede cau-
sar la caída de las temperaturas de funcionamiento. Esta caída
puede llevar la unidad fuera de los límites de funcionamiento.
g. Aire en el circuito. El aire en la instalación hidráulica, aunque
este bien ventilado, crea una pérdida del coeficiente de inter-
cambio de calor con una posible intervención de los dispositi-
vos de seguridad de alta presión.
7. El uso de la unidad para secar el pavimento. Cuando se construye
una casa, se usan grandes cuantidades de agua para el mortero, el
yeso, el pavimento, que luego evaporan del edificio muy despacio.
La lluvia también puede aumentar mucho la humedad contenida
en la construcción. A causa de la alta humedad contenida en todo
Bombas de Calor
el edificio, durante los primeros dos períodos de calefacción, las
demandas de calor del edificio son mucho más altas. Si la poten-
cia del calor de la bomba de calor fue calculada para ser suficiente
para la casa y las desecaciones tienen lugar en otoño o en invierno,
se recomienda la instalación de resistencia eléctrica adicional para
compensar la demanda más alta de calor.
8. Arrancando el sistema con temperaturas externas bajas, los dispo-
sitivos de seguridad pueden intervenir cuando arranca la unidad
durante el invierno, con la temperatura del agua de la instalación
muy fría y fuera de los límites de funcionamiento de la unidad. es
conveniente parcializar las instalaciones para que cuando la tem-
peratura del agua parcial del sistema está dentro de los límites de
funcionamiento, puede ser posible conectar la parte anteriormen-
te aislada de la instalación.
9. Durante el desescarche, la unidad refrigera el agua del sistema para
eliminar el hielo en la batería. Para evitar cualquier problema, es
apropiado insertar en la instalación un depósito de por lo menos
20÷25 litros de agua por kW térmicos de la unidad.
ASPECTOS ACÚSTICOS PARA LA INSTALACIÓN
Para una correcta instalación de la unidad, tenga en cuenta lo siguien-
te:
> La instalación de la unidad cerca de las paredes u otro crea fenóme-
nos de reverberación que aumentan el ruido en el ambiente, incluso
a 16 dBA.
> Tenga en cuenta los posibles receptores sensibles cuando se instala
la unidad; evite instalar las unidades cerca de los dormitorios.
> Controle la regulación de la sonoridad municipal cuando la unidad
sea instalada para verificar su límite total y distintivo
> Tenga en cuenta que, independientemente regulación municipal en
sonoridad, hay criterios diferentes de día y de noche
> En caso de instalaciones críticas, contacte un Técnico Capacitado en
Acústicas para una evaluación preliminar
163
 Bombas de Calor

COEFICIENTES CORRECTIVOS DE ETILENGLICOL

Factores de corrección por la presencia de etilenglicol

% DE ETILENGLICOL EN PESO 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40%

Temperatura de congelación °C -2,0 -3,9 -6,5 -8,9 -11,8 -15,6 -19 -23,4
Temperatura de seguridad °C 3,0 1,0 -1,0 -4,0 -6,0 -10,0 -14,0 -19,0
Coeficiente de potencia de refrigeración - 0,995 0,990 0,985 0,981 0,977 0,974 0,971 0,968
Coeficiente de potencia absorbida - 0,997 0,993 0,990 0,988 0,986 0,984 0,982 0,981
Coeficiente de caudal de agua - 1,003 1,010 1,020 1,033 1,050 1,072 1,095 1,124
Coeficiente de pérdidas de carga - 1,029 1,060 1,090 1,118 1,149 1,182 1,211 1,243
El porcentaje máximo admitido de glicol por unidad estándar es el 40%. Por valores más altos, contacte el departamento de ventas.

RENDIMIENTO SEGÚN EL ESTÁNDAR EN14511

Los datos están suministrados según los requisitos de EN14511.
Este establecimiento de normas reformula el método para calcular los rendimientos de los refrigeradores de la bomba de calor.
Según el EN14511-2001, en el cálculo del rendimiento de la unidad, hay que añadir también la potencia requerida para superar las pérdidas de
carga hidráulica del circuito.
Método de cálculo del rendimiento como sigue.

P refrigeración = P refrigeración - P abs. ∆p

EN14511

P calefacción = P calefacción + P abs. ∆p

EN14511

P abs = P abs + P abs. ∆p

EN14511

P refrigeración
EN14511
EER EN14511 = —————
P abs
EN14511

3 COP EN14511 = —————

P abs
P calefacciónEN1
4511

EN14511

ESEER EN14511 = 0.003xEER 100% + 0.33xEER 75% + 0.41xEER 50% + 0.23xEER 25%
EN14511 EN14511 EN14511 EN14511

Con:
P refrigeración : potencia de refrigeración

P calefacción : potencia de calefacción

P refrigeración ,P calefacción , EER EN14511 , COP EN14511 , ESEER EN14511 : datos suministrados en conformidad con EN14511
EN14511 EN14511

P abs : potencia eléctrica absorbida (sección de compresores y ventilador) [kW]

P abs. ∆p : potencia eléctrica absorbida por la bomba para superar las pérdidas de carga de agua en el intercambiador de calor

164
 Bombas de Calor

DATOS TÉCNICOS

TAMAÑO DE LA UNIDAD 40 45 55 65 75 90
Calefacción (valores de EN14511)
Capacidad de calefacción nominal (1),(7) kW 33,6 40,3 51,0 59,2 71,7 84,9
Potencia total en calefacción (1),(2),(7) kW 10,7 12,6 15,3 16,3 22,0 25,3
COP (1),(7) 3,22 3,30 3,41 3,44 3,08 3,13
Clase de eficiencia A A A A B B
SCOP (9) 3,42 3,45 3,58 4,02 3,62 3,75
Clase de eficiencia estacional (9) A+ A+ A+ A++ A+ A+
Calefacción (valores de EN14511)
Capacidad de calefacción nominal (8) kW 25,3 30,5 36,4 45,8 54,6 63,1
Potencia total en calefacción (2),(8) kW 12,5 14,3 16,7 19,8 25,9 29,4
COP (8) 2,03 2,13 2,18 2,32 2,11 2,15
Refrigeración (valores de EN14511)
Capacidad de refrigeración nominal (3),(7) kW 32,0 36,8 46,8 56,3 62,5 74,3
Potencia total en refrigeración (3),(2),(7) kW 10,7 13,5 17,0 18,8 22,6 27,1
EER (3),(7) 2,98 2,72 2,76 3,00 2,76 2,74
ESEER 3,52 3,14 3,11 3,37 3,26 3,26
Clase de eficiencia B C C B C C
Compresor
Tipo Alternativo
Cantidad/ circuitos refrigerantes n° /n° 1 /1 1 /1 1 /1 1 /1 1 /1 1 /1
Etapas de capacidad n° 2 2 2 2 2 2
Carga de aceite total kg 4,0 4,5 4,8 4,8 4,8 4,8
Carga de refrigerante total kg 11,3 13,5 17,1 19,8 24,1 28,5
Ventiladores
Tipo - Axial Axial
Cantidad n° 1 1 1 1 2 2
Caudal de aire m3/h 21.000 21.000 20.000 20.000 40.000 40.000
Intercambiador lado de usuario
Tipo Intercambiador de placas
Contenido de agua l 2,3 2,7 3,4 4,0 4,8 5,7
Caudal del agua (A35/W7) (3) l/h 5.524 6.353 8.083 9.715 10.794 12.822
Caída de presión (A35/W7) (3) kPa 17 18 18 21 23 16
Caudal del agua (A7/W75) (8) l/h 4.239 5.245 5.721 6.932 8.409 9.527
Caída de presión (A7/W75) (8) kPa 9 10 8 10 11 7
Caudal del agua (A7/W45) (1) l/h 5.840 6.954 8.803 10.212 12.456 14.682
Caída de presión (A7/W45) (1) kPa 19 21 21 24 31 21
Módulo hidráulico
Presión de bomba disponible P1 P1 P1 P1 P2 P2
Potencia de entrada nominal de la bomba kW 1,1 1,1 1,1 1,1 2,5 2,5
Presión de la bomba disponible (A35/W7) (3) kPa 184 181 177 168 192 196
Presión de la bomba disponible (A7/W45) (1) kPa 181 176 171 164 182 186

3
Capacidad del acumulador l - - - - 200 200
Recipiente de expansión l - - - - 18 18
Conexión hidráulica
Conexión 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2 1" 1/2 2" 2"
Modelo STD de nivel de ruido
Potencia sonora (4),(6) dB(A) 83 83 84 85 86 86
Presión sonora (5),(6) dB(A) 55 55 56 57 58 58
Modelo LN de nivel de ruido
Potencia sonora (4),(6) dB(A) 81 81 82 83 84 84
Presión sonora (5),(6) dB(A) 53 53 54 55 56 56
Tamaño y pesos de la unidad básica
Anchura mm 1.408 1.408 1.408 1.408 3.508 3.508
Profundidad mm 1.208 1.208 1.208 1.208 1.208 1.208
Altura mm 2.390 2.390 2.390 2.390 1.912 1.912
Peso de unidad kg 585 592 630 648 1.017 1.142
Peso con embalaje kg 590 597 637 656 1.027 1.152

(1) Temperatura del aire externo 7°C BS,6°C BU, agua en entrada/salida 40-45°C.
(2) Potencia total de entrada es la soma de la potencia de entrada y de la bomba de los compresores y ventiladores, según EN 145 11
(3) Temperatura del aire externo 35°C, agua en entrada y salida 12-7°C.
(4) Nivel de potencia de ruido calculada de conformidad con ISO3744
(5) Nivel de presión de ruido calculada de conformidad con ISO3744
(6) Temperatura del aire externo 35°C, agua en entrada/salida 12-7°C.
(7) Valores calculados de conformidad con EN14511
(8) Temperatura del aire externo 7°C BS, 6°C BU, agua en entrada/salida 70-75°C
(9) En conformidad con el Reglamento Europeo n° 813/2013
Esta hoja de datos da las informaciones características de las versiones básica y estándar de las series; para detalles véase la documentación específica

165
 Bombas de Calor

DATOS TÉCNICOS
TAMAÑO DE LA UNIDAD 70 85 105 125 145 180 200 235
Calefacción (valores de EN14511)
Capacidad de calefacción nominal (1),(7) kW 68,8 81,5 103,8 120,1 143,0 171,2 202,3 234,4
Potencia total en calefacción (1),(2),(7) kW 21,0 25,7 32,0 32,9 42,3 50,6 61,9 71,4
COP (1),(7) 3,33 3,24 3,29 3,31 3,14 3,24 3,29 3,31
Clase de eficiencia A A A A B A A A
SCOP (9) 3,50 3,40 3,48 4,00 3,74 3,78 3,63 3,63
Clase de eficiencia estacional (9) A+ A+ A+ A++ A+ A+ A+ A+
Calefacción (valores de EN14511)
Capacidad de calefacción nominal (8) kW 51,8 61,0 74,2 93,0 110,1 128,2 150,6 182,6
Potencia total en calefacción (2),(8) kW 24,4 29,1 35,1 40,1 50,7 59,5 70,8 86,7
COP (8) 2,12 2,09 2,11 2,32 2,17 2,15 2,13 2,11
Refrigeración (valores de EN14511)
Capacidad de refrigeración nominal (3),(7) kW 61,4 71,3 90,6 100,7 120,9 145,2 173,8 201,1
Potencia total en calefacción (3),(2),(7) kW 21,4 25,9 32,3 34,6 44,6 52,3 65,2 78,0
EER (3),(7) 2,87 2,75 2,80 2,91 2,71 2,78 2,66 2,58
ESEER 3,22 3,12 3,17 3,29 3,17 3,17 3,06 3,00
Clase de eficiencia C C C B C C D D
Compresor
Tipo Alternativo
Cantidad/ circuitos refrigerantes n°/n° 2 /2 2 /2 2 /2 2 /2 2 /2 2 /2 2 /2 2 /2
Etapas de capacidad n° 4 4 4 4 4 4 4 4
Carga de aceite total kg 8,0 9,0 9,5 9,5 9,5 9,5 14,8 10,0
Carga de refrigerante total kg 23,1 27,5 34,8 40,4 48,3 56,9 67,2 77,9
Ventiladores
Tipo - Axial Axial
Cantidad n° 2 2 2 2 3 3 4 4
Caudal de aire m3/h 40.000 40.000 40.000 40.000 60.000 60.000 80.000 80.000
Intercambiador lado de usuario
Tipo Intercambiador de placas
Contenido de agua l 4,6 5,5 7,0 8,1 9,7 11,4 13,4 15,6
Caudal del agua (A35/W7) (3) l/h 10.581 12.291 15.630 17.352 20.843 25.039 29.957 34.669
Caída de presión (A35/W7) (3) kPa 13 16 15 14 15 19 20 20
Caudal del agua (A7/W75) (8) l/h 8.478 10.490 11.443 13.864 16.819 21.685 24.583 29.848
Caída de presión (A7/W75) (8) kPa 7 9 6 6 7 10 10 11
Caudal del agua (A7/W45) (1) l/h 11.914 14.187 17.958 20.832 24.912 29.363 34.686 40.189
Caída de presión (A7/W45) (1) kPa 16 22 20 20 22 26 26 28
Módulo hidráulico
Presión de bomba disponible P2 P2 P2 P2 P3 P3 P3 P3
Potencia de entrada nominal de la bomba kW 2,5 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 3,0 3,0
Presión de la bomba disponible (A35/W7) (3) kPa 202 197 189 184 190 182 174 165
Presión de la bomba disponible (A7/W45) (1) kPa 197 187 176 164 179 169 159 145

3
Capacidad del acumulador l 200 200 200 200 400 400 400 400
Recipiente de expansión l 18 18 18 18 18 18 18 18
Conexión hidráulica
Conexión 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 3" 3"
Modelo STD de nivel de ruido
Potencia sonora (4),(6) dB(A) 87 87 88 88 89 89 93 93
Presión sonora (5),(6) dB(A) 59 59 60 60 61 61 65 65
Modelo LN de nivel de ruido
Potencia sonora (4),(6) dB(A) 85 85 86 86 87 87 91 91
Presión sonora (5),(6) dB(A) 57 57 58 58 59 59 63 63
Tamaño y pesos de la unidad básica
Anchura mm 3.508 3.508 3.508 3.508 4.608 4.608 5.330 5.330
Profundidad mm 1.208 1.208 1.208 1.208 1.208 1.208 1.208 1.208
Altura mm 1.912 1.912 1.912 1.912 1.912 1.912 1.912 1.912
Peso de unidad kg 1.323 1.505 1.539 1.541 1.744 1.759 2.099 2.268
Peso con embalaje kg 1.334 1.516 1.550 1.552 1.758 1.773 2.114 2.284

(1) Temperatura del aire externo 7°C BS, 6°C BU, agua en entrada/salida 40-45°
(2) Potencia total de entrada es la soma de la potencia de entrada y de la bomba de los compresores y ventiladores, según EN 145 11
(3) Temperatura del aire externo 35°C, agua en entrada y salida 12-7 °C.
(4) Nivel de potencia de ruido calculada de conformidad con ISO3744
(5) Nivel de presión de ruido calculada de conformidad con ISO3744
(6) Temperatura del aire externo 35°C,agua en entrada/salida 12-7 °C.
(7) Valores calculados de conformidad con EN14511
(8) Temperatura del aire externo 7°C BS, 6°CBU, agua en entrada/salida 70-75°C
(9) En conformidad con el Reglamento Europeo n° 813/2013
Esta hoja de datos da las informaciones características de las versiones básica y estándar de las series; para detalles véase la documentación específica

166
 Bombas de Calor

DATOS ELÉCTRICOS

TAMAÑO DE UNIDAD 40 45 55 65 75 90

Potencia máxima 22,6 26,6 31,6 37,6 45,2 54,2

(1),(3) kW
absorbida (23,7) (27,7) (32,7) (38,7) (47,7) (56,7)

Máxima corriente de 41,1 47,9 57,1 68,3 81,7 104,0

(2),(3) A
arranque (43,8) (50,6) (59,8) (71,0) (86,2) (108,5)
104,8 132,8 172,8 172,8 234,6 241,6
Corriente de plena carga (4) A
(62,9) (79,7) (103,7) (103,7) (140,8) (145,0)
Potencia nominal del n°xkW 1x1,6 1x1,6 1x1,6 1x1,6 2x1,6 2x1,6
motor del ventilador
Corriente nominal
absorbida del motor n°xA 1x3,9 1x3,9 1x3,9 1x3,9 2x3,9 2x3,9
del ventilador
Potencia nominal del kW 1,10 1,10 1,10 1,10 2,45 2,45
motor de la bomba
Corriente nominal del A 2,70 2,70 2,70 2,70 4,53 4,53
motor de la bomba

Tensión suministrada V/ph/Hz 400/3N~/50±5%

Tensión suministrada V/ph/Hz 230/1~/50±5%

TAMAÑO DE UNIDAD 70 85 105 125 145 180 200 235

Potencia máxima 45,2 53,2 63,2 75,2 88,8 106,8 198,4 162,4
(1),(3) kW
absorbida (47,7) (55,7) (65,7) (77,7) (91,8) (109,8) (201,4) (165,4)

Máxima corriente de 82,2 95,8 114,2 136,6 159,5 204,1 358,0 293,6
(2),(3) A
arranque (86,7) (100,3) (118,7) (141,1) (165,9) (210,5) (364,4) (300,0)
142,0 176,8 226,0 237,2 304,6 333,9 481,0 555,6
Corriente de carga plena (4) A
(85,2) (106,1) (135,6) (142,3) (182,8) (200,3) (288,6) (333,4)
Potencia nominal del n°xkW 2x1,6 2x1,6 2x1,6 2x1,6 3x1,6 3x1,6 4x1,6 4x1,6
motor del ventilador
Corriente nominal

3
n°xA 2x3,9 2x3,9 2x3,9 2x3,9 3x3,9 3x3,9 4x3,9 4x3,9
absorbida del motor del
ventilador

Potencia nominal del kW 2,45 2,45 2,45 2,45 3,00 3,00 3,00 3,00
motor de la bomba

Corriente nominal del A 4,53 4,53 4,53 4,53 6,35 6,35 6,35 6,35
motor de la bomba

Tensión suministrada V/ph/Hz 400/3N~/50±5%

Tensión suministrada V/ph/Hz 230/1~/50±5%

Notas
> Desequilibrio de tensión: max 2%
> "La tensión suministrada con potencia estándar (véase el específico diagrama de cableado) no debe variar más de ±5%"
> Los datos eléctricos se refieren a la unidad estándar. Los datos pueden cambiar según los accesorios instalados

(1) Alimentación principal suministrada para permitir el funcionamiento de la unidad

(2) Corriente máxima antes de que las desconexiones de seguridad paren la unidad. Este valor no se debe superar nunca y debe ser usado para medir los cables eléctricos
de suministro y dispositivos de seguridad relevantes (refiriéndose al diagrama del cableado eléctrico suministrado con la unidad)
(3) Los valores entre paréntesis se refieren a las unidades de modelo ST (unidades con acumulador y bombas o unidades con bombas exclusivas)
(4) Corriente máxima de arranque calculada teniendo en cuenta la corriente de arranque del compresor de tamaño mayor más la potencia máxima absorbida de otros
dispositivos eléctricos (bombas, ventiladores)

167
 Bombas de Calor

LÍMITES DE OPERACIÓN

FUNCIONAMIENTO EN REFRIGERACIÓN
25

20

15
Temperatura de salida
del agua de servicio

10

5
[°C]

-5

-10
-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Temperatura del aire externo [°C]

Notas
> El ∆T del agua debe estar entre los 3°C y los 6°C
> : en esta area la unidad puede operar sólo con agua glicolada al lado del evaporador
> Operar fuera de los límites de funcionamiento puede causar la intervención de los dispositivos de seguridad o graves averías
> Dentro de los límites de funcionamiento, la ventilación puede ser sujeta a modulación

OPERACIÓN DE RECUPERACIÓN Y CALENTAMIENTO

MODELO HT
85
Temperatura de salida del agua de

75

65

55

45
servicio [°C ]

35

25
-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Temperatura del aire externo [°C]

3 Notas

> El ∆T del agua debe estar entre los 3°C y los 6°C
> Operar fuera de los límites de funcionamiento puede causar la intervención de los dispositivos de seguridad o graves averías
> La temperatura del agua no puede ser más baja de 25°C
> La unidad puede operar en este campo pero NO CONTINUAMENTE
> Dentro de los límites de funcionamiento, la ventilación puede ser sujeta a modulación
> Dentro de los límites de funcionamiento, para limitar eL ∆T, la unidad puede ser sujeta a regulación de caudal mediante válvula
de sercio, siempre entre los 3ºC y 6ºC

168
 Bombas de Calor

DIAGRAMA DE CAÍDA DE PPRESIÓN

80 70 85 105
55 65 75 125
45 90
40
70
145
Caída de presión del intercambiador

60
180
de placas [kPa]

50
200
40

30 235

20

10

0
3000 6000 90000 12000 15000 18000
1 21000 24000 27000 30000 33000 36000 39000 42000 45000

CAUDAL [l/h]

DIAGRAMA DE PRESIÓN DISPONIBLE

220
85
90

3
200 40
190
180 45
170
105
200
Presión disponible[kPa]

160
150 70 235
5
140 125
130
180
120 55
110 145
100 75
90
65
80
70
60
50
3000 6000 9000 12000 15000 18000 21000 24000 27000 30000 33000 36000 39000 42000 45000

CAUDAL [l/h]

169
 Bombas de Calor

CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN

Ta [°C]

To 25 30 35 40 45
Tamaño [°C] KWF kWe EER KWF kWe EER KWF kWe EER KWF kWe EER KWF kWe EER

10/5 33,2 9,3 3,6 32,6 10,1 3,2 30,6 10,4 2,9 28,7 10,9 2,6 27,0 11,3 2,4

11/6 35,6 9,8 3,6 33,2 10,2 3,3 31,6 10,7 3,0 29,6 11,1 2,7 27,8 11,5 2,4

12/7 35,6 9,7 3,7 35,3 10,5 3,4 32,0 10,7 3,0 31,6 11,5 2,7 28,9 11,8 2,5

13/8 36,6 9,8 3,7 35,3 10,5 3,4 33,9 11,0 3,1 31,9 11,6 2,8 28,9 11,8 2,4

14/9 38,2 10,1 3,8 36,5 10,7 3,4 34,6 11,2 3,1 32,5 11,8 2,8 30,7 12,3 2,5
40
15/10 38,6 10,3 3,8 37,5 10,8 3,5 36,3 11,6 3,1 33,7 12,0 2,8 31,9 12,5 2,5

17/12 41,8 10,6 3,9 39,8 11,3 3,5 38,4 12,0 3,2 35,9 12,5 2,9 33,1 12,8 2,6

19/14 44,4 11,0 4,0 42,9 11,8 3,6 40,4 12,4 3,3 38,4 12,9 3,0 34,8 13,3 2,6

21/16 45,9 11,2 4,1 45,9 12,2 3,8 43,4 12,8 3,4 40,6 13,5 3,0 37,7 13,9 2,7

23/18 49,7 11,6 4,3 47,8 12,4 3,9 47,3 13,4 3,5 44,0 14,1 3,1 - - -

10/5 39,9 12,1 3,3 37,0 12,5 3,0 34,6 13,0 2,7 32,8 13,6 2,4 30,5 13,9 2,2

11/6 40,2 12,3 3,3 37,5 12,8 2,9 35,9 13,4 2,7 33,9 13,7 2,5 31,1 14,0 2,2

12/7 41,3 12,4 3,3 40,8 13,3 3,1 36,8 13,5 2,7 34,4 14,0 2,5 32,4 14,5 2,2

13/8 43,6 12,8 3,4 40,6 13,3 3,1 38,2 13,8 2,8 36,5 14,4 2,5 33,2 14,5 2,3

14/9 44,5 12,9 3,4 42,7 13,6 3,1 41,2 14,4 2,9 37,2 14,6 2,6 34,3 14,9 2,3
45
15/10 46,1 13,2 3,5 43,8 13,8 3,2 41,6 14,6 2,8 38,3 14,8 2,6 36,1 15,4 2,3

17/12 49,9 13,9 3,6 45,8 14,1 3,2 43,9 14,9 3,0 40,4 15,4 2,6 37,5 15,8 2,4

19/14 51,4 14,3 3,6 48,8 14,8 3,3 46,8 15,4 3,0 43,4 15,9 2,7 39,6 16,4 2,4

21/16 54,7 14,7 3,7 52,6 15,3 3,4 49,2 16,0 3,1 45,4 16,5 2,8 42,4 17,1 2,5

23/18 58,0 15,2 3,8 54,9 15,8 3,5 52,2 16,5 3,2 48,6 17,3 2,8 - - -

10/5 49,0 15,4 3,2 45,4 15,8 2,9 44,1 16,6 2,7 40,6 16,8 2,4 37,1 17,0 2,2

11/6 50,4 15,6 3,2 48,1 16,1 3,0 45,7 16,9 2,7 41,6 17,0 2,4 38,3 17,4 2,2

12/7 52,1 16,0 3,3 50,1 16,5 3,0 46,8 17,0 2,8 44,1 17,5 2,5 40,1 17,9 2,2

13/8 54,0 16,3 3,3 50,8 16,7 3,0 48,5 17,4 2,8 45,4 17,9 2,5 41,1 18,1 2,3

14/9 55,5 16,6 3,4 52,6 17,0 3,1 50,2 17,8 2,8 45,8 18,0 2,5 42,0 18,3 2,3
55
15/10 57,7 16,9 3,4 56,1 17,8 3,2 51,1 17,8 2,9 47,6 18,4 2,6 44,1 19,0 2,3

3
17/12 62,6 17,6 3,6 58,2 18,0 3,2 54,2 18,4 2,9 50,6 19,1 2,6 46,9 19,6 2,4

19/14 64,8 18,0 3,6 60,5 18,4 3,3 58,1 19,3 3,0 53,9 19,9 2,7 49,5 20,3 2,4

21/16 70,0 18,7 3,7 66,2 19,4 3,4 61,1 19,9 3,1 57,2 20,6 2,8 52,6 21,1 2,5

23/18 73,4 19,3 3,8 69,1 19,8 3,5 65,1 20,7 3,1 60,0 21,2 2,8 - - -

10/5 56,1 16,2 3,5 54,2 17,0 3,2 50,7 17,7 2,9 49,4 18,5 2,7 45,2 19,2 2,4

11/6 58,5 16,7 3,5 54,9 17,4 3,2 52,8 18,1 2,9 48,5 18,5 2,6 45,7 19,2 2,4

12/7 61,1 17,2 3,5 58,1 17,8 3,3 56,3 18,8 3,0 51,1 19,1 2,7 46,8 19,6 2,4

13/8 62,3 17,4 3,6 59,5 18,0 3,3 56,0 18,8 3,0 53,3 20,0 2,7 50,0 20,5 2,4

14/9 65,7 18,0 3,6 61,1 18,5 3,3 57,7 19,1 3,0 53,4 19,8 2,7 50,8 20,7 2,5
65
15/10 65,5 18,0 3,6 62,7 18,8 3,3 59,8 19,7 3,0 56,0 20,6 2,7 51,5 21,1 2,4

17/12 69,7 18,7 3,7 67,9 20,1 3,4 62,7 20,4 3,1 58,8 21,3 2,8 54,1 21,9 2,5

19/14 75,6 19,8 3,8 71,8 20,6 3,5 66,6 21,5 3,1 62,2 22,3 2,8 58,1 23,2 2,5

21/16 78,1 20,2 3,9 76,0 21,7 3,5 71,1 22,6 3,1 65,5 23,3 2,8 60,9 24,1 2,5

23/18 82,9 21,4 3,9 77,9 21,9 3,6 73,4 23,1 3,2 68,7 24,6 2,8 - - -

To: evaporador entrada/salida de la temperatura del agua [°C]

Ta: temperatura del aire externo (Bulbo Seco) [°C]
kWF: capacidad de refrigeración [kW] (en conformidad con EN14511)
kWe: Potencia absorbida in kW (en conformidad con EN14511)

170
 Bombas de Calor
Ta [°C]
To 25 30 35 40 45
Tamaño [°C] KWF kWe EER KWF kWe EER KWF kWe EER KWF kWe EER KWF kWe EER
10/5 63,6 19,4 3,3 63,4 20,9 3,0 59,4 21,9 2,7 54,8 22,5 2,4 51,1 23,3 2,2
11/6 65,7 19,7 3,3 63,1 20,9 3,0 59,8 22,0 2,7 57,9 23,4 2,5 53,2 24,0 2,2
12/7 67,5 20,1 3,4 66,9 21,5 3,1 62,6 22,6 2,8 58,5 23,4 2,5 53,4 24,1 2,2
13/8 70,0 20,5 3,4 67,0 21,7 3,1 64,5 23,1 2,8 59,6 23,9 2,5 56,2 24,6 2,3
14/9 71,8 20,8 3,5 69,5 22,1 3,1 66,1 23,4 2,8 61,4 24,2 2,5 58,4 25,3 2,3
75
15/10 74,8 21,2 3,5 74,5 23,0 3,2 68,4 23,7 2,9 63,1 24,8 2,5 59,4 25,7 2,3
17/12 79,8 22,0 3,6 75,5 23,5 3,2 75,3 25,2 3,0 68,5 25,7 2,7 62,6 26,7 2,3
19/14 84,0 22,6 3,7 80,1 23,9 3,4 76,3 25,4 3,0 71,8 26,8 2,7 67,1 27,9 2,4
21/16 88,7 23,3 3,8 85,1 24,9 3,4 80,2 26,1 3,1 76,2 27,7 2,7 71,8 29,0 2,5
23/18 92,6 23,8 3,9 89,8 25,6 3,5 85,3 27,2 3,1 80,6 28,7 2,8 - - -
10/5 77,6 23,5 3,3 75,1 24,7 3,0 70,5 25,9 2,7 65,8 26,9 2,4 60,3 27,5 2,2
11/6 80,8 24,0 3,4 76,7 25,2 3,0 74,0 26,7 2,8 68,4 27,5 2,5 61,9 27,8 2,2
12/7 83,0 24,5 3,4 79,3 25,7 3,1 74,3 27,1 2,7 69,3 27,8 2,5 64,3 28,6 2,2
13/8 86,9 25,1 3,5 82,4 26,2 3,1 77,3 27,2 2,8 72,3 28,8 2,5 66,3 29,3 2,3
14/9 88,6 25,3 3,5 84,7 26,7 3,2 79,7 28,1 2,8 73,3 29,1 2,5 68,6 29,9 2,3
90
15/10 95,0 26,4 3,6 86,3 27,0 3,2 82,8 28,7 2,9 75,9 29,5 2,6 72,5 31,3 2,3
17/12 95,8 26,5 3,6 94,0 28,4 3,3 87,1 29,6 2,9 81,2 30,7 2,6 75,2 31,8 2,4
19/14 104,0 27,9 3,7 98,5 29,3 3,4 93,4 30,8 3,0 87,0 32,0 2,7 79,4 33,0 2,4
21/16 110,2 29,0 3,8 102,8 30,1 3,4 97,1 31,6 3,1 90,4 33,0 2,7 86,2 34,9 2,5
23/18 114,6 29,7 3,9 110,3 31,3 3,5 104,3 32,9 3,2 95,7 34,1 2,8 - - -
10/5 61,9 18,8 3,3 58,5 19,5 3,0 57,7 20,8 2,8 53,6 21,7 2,5 49,5 21,9 2,3
11/6 62,6 18,6 3,4 61,3 19,7 3,1 58,8 21,2 2,8 56,3 22,3 2,5 51,9 22,8 2,3
12/7 65,0 19,2 3,4 63,6 20,5 3,1 61,3 21,4 2,9 56,1 22,3 2,5 54,8 23,4 2,3
13/8 67,3 19,5 3,4 65,2 20,7 3,1 62,7 21,7 2,9 59,3 23,0 2,6 56,1 23,6 2,4
14/9 69,4 19,9 3,5 67,6 21,2 3,2 63,6 22,1 2,9 61,0 23,5 2,6 55,6 23,8 2,3
70
15/10 71,2 20,2 3,5 69,0 21,5 3,2 66,1 22,6 2,9 62,1 23,7 2,6 58,9 24,7 2,4
17/12 75,7 20,9 3,6 73,3 21,9 3,3 68,5 23,1 3,0 67,4 24,5 2,7 62,3 25,5 2,4
19/14 81,1 21,7 3,7 77,4 22,8 3,4 73,6 23,9 3,1 69,5 25,4 2,7 65,8 26,4 2,5
21/16 85,5 22,3 3,8 81,7 23,7 3,4 78,8 25,0 3,2 71,9 25,9 2,8 68,8 27,2 2,5
23/18 89,2 23,1 3,9 84,9 24,1 3,5 82,7 25,7 3,2 77,8 27,1 2,9 - - -
10/5 74,9 22,9 3,3 71,0 23,9 3,0 67,4 24,8 2,7 63,3 25,6 2,5 59,3 26,5 2,2
11/6 76,7 23,3 3,3 74,5 24,7 3,0 69,8 25,3 2,8 64,8 26,2 2,5 60,3 26,9 2,2

3
12/7 79,1 23,7 3,3 75,3 24,5 3,1 71,3 25,9 2,8 68,3 26,8 2,6 63,1 27,4 2,3
13/8 83,2 24,3 3,4 79,1 25,4 3,1 74,0 26,4 2,8 70,2 27,4 2,6 64,7 28,0 2,3
14/9 84,6 24,9 3,4 82,2 25,8 3,2 77,6 26,9 2,9 70,2 27,6 2,5 66,1 28,0 2,4
85
15/10 87,6 25,0 3,5 83,3 26,1 3,2 79,0 27,1 2,9 74,3 28,3 2,6 70,5 29,7 2,4
17/12 91,8 25,8 3,6 87,0 27,0 3,2 82,8 28,0 3,0 78,9 29,4 2,7 72,1 30,1 2,4
19/14 98,9 26,8 3,7 92,9 27,9 3,3 88,8 29,2 3,0 83,0 30,5 2,7 77,2 31,5 2,5
21/16 102,6 27,5 3,7 100,0 29,0 3,5 94,5 30,3 3,1 87,6 31,4 2,8 81,9 32,7 2,5
23/18 107,9 28,3 3,8 102,5 29,5 3,5 98,9 31,3 3,2 91,3 32,4 2,8 - - -
10/5 93,9 28,9 3,3 88,4 29,8 3,0 83,4 30,5 2,7 80,9 32,3 2,5 71,8 32,2 2,2
11/6 97,0 29,5 3,3 92,5 30,3 3,0 86,5 31,4 2,8 84,8 33,0 2,6 75,2 32,8 2,3
12/7 99,7 29,8 3,3 94,4 31,0 3,1 90,6 32,3 2,8 84,2 33,0 2,6 76,4 33,6 2,3
13/8 103,3 30,3 3,4 97,8 31,6 3,1 95,5 32,9 2,9 89,5 34,3 2,6 81,1 35,2 2,3
14/9 106,2 31,0 3,4 101,0 32,1 3,1 96,1 33,5 2,9 88,9 34,3 2,6 81,5 34,9 2,3
105
15/10 110,4 31,6 3,5 104,3 32,6 3,2 101,4 34,3 3,0 92,7 35,0 2,6 85,8 36,0 2,4
17/12 117,5 32,7 3,6 112,6 34,0 3,3 105,7 35,3 3,0 95,2 35,9 2,7 91,1 37,2 2,4
19/14 124,1 33,6 3,7 117,6 34,9 3,4 114,5 36,6 3,1 107,5 37,9 2,8 96,4 38,6 2,5
21/16 131,0 34,8 3,8 129,1 36,6 3,5 118,2 37,7 3,1 110,3 38,9 2,8 100,3 39,6 2,5
23/18 137,6 35,9 3,8 132,4 37,4 3,6 124,4 38,6 3,2 115,8 40,2 2,9 - - -
To: evaporador entrada/salida de la temperatura del agua [°C]
Ta: temperatura del aire externo (Bulbo Seco) [°C]
kWF: capacidad de refrigeración [kW] (en conformidad con EN14511)
kWe: Potencia absorbida in kW (en conformidad con EN14511)
171
 Bombas de Calor
Ta [°C]
To 25 30 35 40 45
Tamaño [°C] KWF kWe EER KWF kWe EER KWF kWe EER KWF kWe EER KWF kWe EER
10/5 104,3 30,5 3,4 99,7 31,8 3,1 94,8 32,8 2,9 89,2 34,3 2,6 81,7 35,1 2,3
11/6 107,8 31,1 3,5 103,5 32,5 3,2 97,7 33,8 2,9 91,8 35,0 2,6 84,6 36,0 2,3
12/7 111,1 31,8 3,5 106,8 33,3 3,2 100,7 34,6 2,9 93,4 35,6 2,6 87,3 36,7 2,4
13/8 113,0 32,3 3,5 108,1 33,6 3,2 104,7 35,4 3,0 97,0 36,5 2,7 90,9 38,2 2,4
14/9 117,9 33,2 3,6 113,7 34,7 3,3 107,8 36,2 3,0 100,0 37,5 2,7 94,0 38,9 2,4
125
15/10 126,0 34,7 3,6 116,8 35,3 3,3 111,2 36,9 3,0 103,7 38,4 2,7 95,7 39,5 2,4
17/12 132,7 36,0 3,7 124,2 36,7 3,4 117,2 38,4 3,0 109,6 40,0 2,7 102,4 41,6 2,5
19/14 140,0 37,5 3,7 130,5 38,2 3,4 124,0 40,2 3,1 116,0 41,8 2,8 107,0 43,2 2,5
21/16 142,6 37,9 3,8 137,6 39,6 3,5 131,9 42,2 3,1 122,3 43,6 2,8 117,9 46,8 2,5
23/18 155,9 40,4 3,9 148,7 42,1 3,5 136,3 43,3 3,1 127,6 45,4 2,8 - - -
10/5 124,3 39,2 3,2 118,9 40,7 2,9 113,3 43,1 2,6 104,9 44,4 2,4 98,6 45,3 2,2
11/6 129,9 39,9 3,3 121,5 41,8 2,9 116,3 43,4 2,7 109,6 45,5 2,4 103,6 47,4 2,2
12/7 133,0 40,7 3,3 126,7 42,9 3,0 120,2 44,9 2,7 113,5 46,3 2,5 106,0 47,9 2,2
13/8 138,3 41,6 3,3 130,9 43,3 3,0 125,1 45,4 2,8 115,9 47,4 2,4 108,8 49,3 2,2
14/9 142,3 42,4 3,4 135,4 44,4 3,0 128,3 46,6 2,8 122,5 48,5 2,5 112,3 50,1 2,2
145
15/10 146,0 43,0 3,4 139,2 45,0 3,1 133,4 47,9 2,8 123,7 49,0 2,5 115,5 51,2 2,3
17/12 154,5 44,5 3,5 148,3 47,0 3,2 140,2 49,3 2,8 131,6 51,4 2,6 121,7 53,1 2,3
19/14 164,5 46,1 3,6 157,8 48,8 3,2 149,4 51,0 2,9 138,7 53,2 2,6 129,2 55,4 2,3
21/16 175,6 48,3 3,6 164,6 50,3 3,3 155,4 52,8 2,9 145,7 55,1 2,6 136,3 57,5 2,4
23/18 181,7 49,3 3,7 172,6 51,9 3,3 164,1 54,6 3,0 154,2 57,6 2,7 - - -
10/5 145,5 45,7 3,2 143,2 48,8 2,9 133,7 50,4 2,7 125,5 52,2 2,4 117,6 54,1 2,2
11/6 152,0 47,2 3,2 144,2 48,9 2,9 137,9 50,9 2,7 129,2 53,4 2,4 122,7 55,7 2,2
12/7 157,4 48,1 3,3 150,1 50,1 3,0 145,2 52,3 2,8 134,3 54,6 2,5 126,5 56,9 2,2
13/8 161,5 48,7 3,3 154,3 51,5 3,0 146,6 53,1 2,8 136,2 55,3 2,5 128,2 57,5 2,2
14/9 167,5 50,0 3,4 160,3 52,2 3,1 153,8 54,5 2,8 142,5 56,3 2,5 134,0 59,2 2,3
180
15/10 170,3 50,9 3,3 164,8 53,1 3,1 156,5 55,5 2,8 147,6 58,2 2,5 134,0 59,5 2,3
17/12 179,6 52,3 3,4 174,3 54,7 3,2 165,8 57,6 2,9 153,8 59,9 2,6 142,4 61,9 2,3
19/14 193,2 54,6 3,5 182,2 56,6 3,2 173,9 59,3 2,9 164,8 62,6 2,6 150,8 64,5 2,3
21/16 197,2 55,7 3,5 192,5 58,6 3,3 181,1 61,3 3,0 173,0 64,6 2,7 160,3 67,1 2,4
23/18 216,0 58,7 3,7 200,3 60,3 3,3 195,7 64,6 3,0 177,4 66,1 2,7 - - -
10/5 180,5 57,5 3,1 169,6 59,7 2,8 160,8 62,3 2,6 149,7 64,2 2,3 137,5 65,5 2,1
11/6 183,7 58,1 3,2 177,1 61,0 2,9 165,7 63,4 2,6 153,7 65,4 2,4 143,4 67,1 2,1

3
12/7 190,2 59,4 3,2 182,4 62,2 2,9 173,8 65,2 2,7 163,5 67,8 2,4 148,6 68,4 2,2
13/8 196,8 60,9 3,2 186,8 63,2 3,0 178,9 66,4 2,7 163,5 68,0 2,4 153,4 70,0 2,2
14/9 204,2 62,2 3,3 194,5 64,8 3,0 182,7 67,1 2,7 171,1 69,6 2,5 157,0 71,3 2,2
200
15/10 211,6 64,2 3,3 198,8 65,7 3,0 189,1 68,5 2,8 174,0 70,7 2,5 164,6 73,3 2,2
17/12 223,8 65,9 3,4 209,5 67,7 3,1 199,3 71,2 2,8 185,7 73,6 2,5 170,6 75,3 2,3
19/14 235,2 67,6 3,5 223,3 70,8 3,2 207,6 72,7 2,9 193,5 75,4 2,6 180,0 77,8 2,3
21/16 250,2 70,1 3,6 236,3 74,3 3,2 219,1 75,7 2,9 206,3 78,5 2,6 192,5 81,3 2,4
23/18 257,6 72,2 3,6 251,1 76,4 3,3 233,2 78,9 3,0 217,0 81,7 2,7 - - -
10/5 214,2 70,2 3,0 201,1 72,1 2,8 190,7 75,2 2,5 174,5 77,4 2,3 161,3 79,4 2,0
11/6 218,5 71,0 3,1 207,6 73,6 2,8 192,7 76,0 2,5 179,0 78,7 2,3 165,8 81,2 2,0
12/7 228,8 73,1 3,1 213,1 74,7 2,9 201,1 78,0 2,6 185,5 80,3 2,3 171,5 82,9 2,1
13/8 236,5 75,4 3,1 220,3 76,7 2,9 207,6 80,1 2,6 192,1 82,3 2,3 178,7 85,2 2,1
14/9 234,1 74,9 3,1 227,6 78,2 2,9 213,0 80,9 2,6 198,0 83,8 2,4 184,6 87,1 2,1
235
15/10 250,2 77,1 3,2 233,2 79,4 2,9 218,6 82,9 2,6 205,1 86,0 2,4 188,8 88,2 2,1
17/12 260,4 79,5 3,3 250,4 83,4 3,0 230,5 85,8 2,7 215,9 89,1 2,4 199,9 92,0 2,2
19/14 274,0 82,2 3,3 260,5 86,1 3,0 245,7 90,5 2,7 226,8 92,8 2,4 209,9 95,7 2,2
21/16 289,9 85,9 3,4 278,5 90,4 3,1 254,2 93,3 2,7 237,6 97,9 2,4 223,5 100,8 2,2
23/18 305,4 88,4 3,5 285,0 92,2 3,1 270,9 97,7 2,8 251,0 101,3 2,5 - - -

To: evaporador entrada/salida de la temperatura del agua [°C]

Ta: temperatura del aire externo (Bulbo Seco) [°C]
kWF: capacidad de refrigeración [kW] (en conformidad con EN14511)
kWe: Potencia absorbida in kW (en conformidad con EN14511)

172
 Bombas de Calor
CAPACIDAD DE CALEFACCIÓN
Ta [°C]/RH
MOD. To [°C] -15/90 -10/90 -5/80 0/80 5/80 7/80
KWT kWe COP KWT kWe COP KWT kWe COP KWT kWe COP KWT kWe COP KWT kWe COP
30/35 16,6 6,667 2,5 20,1 7,344 2,7 24,2 8,118 3,0 28,9 8,831 3,3 33,9 9,57 3,5 36,1 9,88 3,7
35/40 15,8 6,8 2,3 19,2 7,5 2,6 23,5 8,4 2,8 27,9 9,1 3,1 32,9 10,0 3,3 35,0 10,3 3,4
40/45 15,0 6,9 2,2 20,5 8,2 2,5 22,3 8,6 2,6 27,0 9,5 2,9 31,6 10,3 3,1 33,6 10,7 3,1
45/50 14,2 7,0 2,0 17,6 7,9 2,2 21,5 8,8 2,4 25,9 9,7 2,7 30,5 10,7 2,8 32,4 11,1 2,9
40 50/55 13,2 7,1 1,9 16,8 8,0 2,1 20,5 9,0 2,3 24,6 9,9 2,5 29,1 11,0 2,6 31,1 11,4 2,7
55/60 12,4 7,1 1,7 15,9 8,1 2,0 19,3 9,1 2,1 23,5 10,2 2,3 27,9 11,3 2,5 29,6 11,7 2,5
60/65 - - - 16,4 8,7 1,9 18,2 9,3 2,0 22,3 10,4 2,1 26,5 11,6 2,3 28,2 12,0 2,4
65/70 - - - - - - 17,2 9,4 1,8 21,1 10,6 2,0 25,1 11,9 2,1 26,8 12,2 2,2
70/75 - - - - - - 16,1 9,5 1,7 19,9 10,8 1,8 23,8 12,1 2,0 25,3 12,5 2,0
30/35 19,9 8,012 2,5 24,0 8,795 2,7 29,2 9,7 3,0 34,8 10,55 3,3 40,9 11,44 3,6 43,4 11,76 3,7
35/40 18,8 8,0 2,3 23,0 8,9 2,6 28,0 9,9 2,8 33,5 10,8 3,1 39,3 11,8 3,3 42,0 12,2 3,4
40/45 17,8 8,0 2,2 24,3 9,6 2,5 26,2 10,0 2,6 32,2 11,1 2,9 37,8 12,2 3,1 40,3 12,6 3,2
45/50 16,6 8,0 2,1 20,7 9,0 2,3 25,5 10,2 2,5 30,8 11,3 2,7 36,3 12,5 2,9 38,7 13,0 3,0
45 50/55 15,7 8,0 2,0 19,6 9,0 2,2 24,3 10,3 2,4 29,4 11,5 2,6 34,8 12,8 2,7 37,1 13,3 2,8
55/60 14,7 7,9 1,9 18,5 9,0 2,0 23,0 10,4 2,2 28,0 11,7 2,4 33,2 13,1 2,5 35,4 13,6 2,6
60/65 - - - 19,4 9,7 2,0 21,4 10,4 2,1 26,5 11,8 2,2 31,6 13,3 2,4 33,7 13,9 2,4
65/70 - - - - - - 20,6 10,5 2,0 25,1 12,0 2,1 30,1 13,5 2,2 32,1 14,1 2,3
70/75 - - - - - - 19,5 10,6 1,8 23,9 12,1 2,0 28,5 13,8 2,1 30,5 14,3 2,1
30/35 23,4 9,342 2,5 29,3 10,47 2,8 36,2 11,67 3,1 43,5 12,74 3,4 51,5 13,84 3,7 55,0 14,29 3,8
35/40 22,0 9,4 2,3 27,8 10,6 2,6 34,1 11,8 2,9 41,7 13,1 3,2 49,7 14,4 3,5 53,1 14,9 3,6
40/45 20,6 9,4 2,2 29,7 11,5 2,6 32,5 12,1 2,7 39,9 13,4 3,0 47,6 14,8 3,2 51,0 15,3 3,3
45/50 19,0 9,4 2,0 24,6 10,8 2,3 30,8 12,2 2,5 37,6 13,6 2,8 45,3 15,1 3,0 48,5 15,7 3,1
55 50/55 17,6 9,3 1,9 23,0 10,8 2,1 28,9 12,3 2,4 35,7 13,8 2,6 43,1 15,5 2,8 46,2 16,1 2,9
55/60 16,1 9,2 1,8 21,4 10,7 2,0 27,2 12,3 2,2 33,8 14,0 2,4 40,7 15,7 2,6 43,6 16,3 2,7
60/65 - - - 22,3 11,4 2,0 25,4 12,4 2,0 31,9 14,1 2,3 38,6 15,9 2,4 41,2 16,5 2,5
65/70 - - - - - - 23,6 12,3 1,9 29,6 14,1 2,1 36,2 16,0 2,3 38,8 16,6 2,3
70/75 - - - - - - 21,7 12,1 1,8 27,5 14,1 2,0 33,8 16,1 2,1 36,4 16,7 2,2
30/35 29,1 9,421 3,1 35,0 10,51 3,3 42,1 11,75 3,6 50,3 13,02 3,9 58,9 14,25 4,1 62,4 14,73 4,2
35/40 27,9 9,7 2,9 33,8 10,9 3,1 40,8 12,2 3,3 48,8 13,6 3,6 57,3 15,0 3,8 60,7 15,5 3,9
40/45 26,5 9,9 2,7 34,0 12,0 2,8 39,2 13,0 3,0 47,1 14,1 3,3 55,6 15,6 3,6 59,2 16,3 3,6
45/50 25,3 10,1 2,5 30,9 11,4 2,7 37,8 13,0 2,9 45,6 14,6 3,1 53,7 16,3 3,3 57,2 17,0 3,4
65 50/55 24,0 10,3 2,3 29,6 11,7 2,5 36,2 13,3 2,7 43,9 15,1 2,9 51,5 16,8 3,1 55,0 17,6 3,1
55/60 22,6 10,5 2,2 28,1 11,9 2,4 34,7 13,6 2,5 42,0 15,5 2,7 49,6 17,4 2,8 52,8 18,2 2,9
60/65 - - - 27,0 12,7 2,1 32,0 14,1 2,3 39,9 15,8 2,5 47,3 17,9 2,6 50,4 18,7 2,7
65/70 - - - - - - 31,2 14,2 2,2 38,0 16,3 2,3 45,3 18,5 2,5 47,9 19,2 2,5
70/75 - - - - - - 29,5 14,5 2,0 36,1 16,6 2,2 43,0 19,0 2,3 45,8 19,8 2,3
30/35 34,7 13,08 2,7 42,2 14,61 2,9 51,3 16,31 3,1 61,4 17,93 3,4 72,0 19,49 3,7 76,4 20,09 3,8
35/40 33,1 13,4 2,5 40,8 15,0 2,7 49,4 16,8 2,9 59,2 18,6 3,2 69,7 20,4 3,4 74,4 21,1 3,5
40/45 31,3 13,5 2,3 40,7 16,1 2,5 46,6 17,4 2,7 57,4 19,3 3,0 67,3 21,3 3,2 71,7 22,0 3,3
45/50 29,6 13,7 2,2 37,5 15,7 2,4 45,6 17,7 2,6 54,7 19,8 2,8 64,9 22,1 2,9 69,1 22,8 3,0

3
75 50/55 27,5 13,8 2,0 35,4 15,9 2,2 43,7 18,1 2,4 52,5 20,4 2,6 62,5 22,8 2,7 66,5 23,5 2,8
55/60 25,9 13,9 1,9 33,2 16,1 2,1 41,6 18,5 2,3 50,0 20,8 2,4 59,8 23,4 2,6 63,8 24,2 2,6
60/65 - - - 32,5 16,3 2,0 38,1 18,2 2,1 47,9 21,3 2,2 57,0 24,0 2,4 60,5 24,7 2,4
65/70 - - - - - - 37,1 19,0 2,0 45,1 21,6 2,1 54,0 24,5 2,2 57,7 25,4 2,3
70/75 - - - - - - 34,5 19,1 1,8 42,4 21,9 1,9 51,0 24,9 2,0 54,6 25,9 2,1
30/35 40,2 15,08 2,7 50,0 16,92 3,0 60,4 18,7 3,2 72,4 20,56 3,5 85,6 22,38 3,8 91,5 23,16 4,0
35/40 38,7 15,4 2,5 48,0 17,4 2,8 57,9 19,3 3,0 70,2 21,4 3,3 82,9 23,5 3,5 88,6 24,4 3,6
40/45 37,2 15,7 2,4 46,4 18,4 2,5 54,1 19,9 2,7 67,1 22,1 3,0 79,7 24,4 3,3 84,9 25,3 3,4
45/50 35,2 15,9 2,2 43,8 18,1 2,4 53,6 20,4 2,6 64,3 22,8 2,8 76,3 25,3 3,0 81,6 26,3 3,1
90 50/55 33,3 16,0 2,1 41,6 18,4 2,3 51,0 20,8 2,5 61,4 23,4 2,6 72,9 26,1 2,8 77,9 27,1 2,9
55/60 31,5 16,1 2,0 39,7 18,6 2,1 48,6 21,2 2,3 58,8 24,0 2,5 69,7 26,8 2,6 74,6 27,8 2,7
60/65 - - - 34,9 18,2 1,9 42,3 20,5 2,1 55,5 24,4 2,3 66,5 27,5 2,4 70,8 28,5 2,5
65/70 - - - - - - 43,5 21,7 2,0 52,6 24,7 2,1 62,9 28,0 2,2 67,1 29,0 2,3
70/75 - - - - - - 40,7 21,8 1,9 49,7 25,1 2,0 59,5 28,5 2,1 63,1 29,4 2,1
30/35 33,0 12,88 2,6 40,6 14,32 2,8 49,0 15,82 3,1 58,8 17,31 3,4 69,3 18,78 3,7 73,8 19,35 3,8
35/40 31,4 13,1 2,4 38,9 14,7 2,6 47,4 16,3 2,9 57,0 18,0 3,2 67,3 19,7 3,4 71,6 20,3 3,5
40/45 29,9 13,4 2,2 37,2 15,0 2,5 45,6 16,8 2,7 54,8 18,5 3,0 64,8 20,4 3,2 68,8 21,0 3,3
45/50 28,0 13,5 2,1 35,7 15,3 2,3 43,9 17,2 2,5 52,4 19,0 2,8 62,2 21,1 3,0 66,2 21,7 3,1
70 50/55 26,4 13,7 1,9 33,6 15,6 2,2 41,9 17,6 2,4 50,0 19,5 2,6 59,8 21,7 2,8 63,7 22,3 2,9
55/60 24,6 13,8 1,8 31,9 15,8 2,0 39,6 17,9 2,2 47,7 20,0 2,4 56,9 22,3 2,6 60,6 22,9 2,6
60/65 - - - 29,6 15,9 1,9 37,2 18,1 2,1 45,5 20,4 2,2 54,3 22,9 2,4 57,9 23,4 2,5
65/70 - - - - - - 35,2 18,4 1,9 42,8 20,8 2,1 51,4 23,3 2,2 54,8 23,9 2,3
70/75 - - - - - - 32,8 18,7 1,8 40,4 21,1 1,9 48,5 23,7 2,0 51,8 24,4 2,1
To: Condensador entrada/salida de la temperatura del agua [°C]
Ta: Temperatura del aire externo (Bulbo Seco) [°C]
RH: Humedad Relativa [%]
kWF: Capacidad de refrigeración [kW] (en conformidad con EN14511)
kWe:Potencia Absorbida en kW (en conformidad con EN14511)
173
 Bombas de Calor
Ta [°C] / RH
MOD. To -15/90 -10/90 -5/80 0/80 5/80 7/80
[°C] KWT kWe COP KWT kWe COP KWT kWe COP KWT kWe COP KWT kWe COP KWT kWe COP
30/35 38,7 16,09 2,4 47,8 17,83 2,7 58,1 19,64 3,0 70,0 21,45 3,3 82,8 23,21 3,6 88,2 23,93 3,7
35/40 36,7 16,1 2,3 45,7 18,1 2,5 55,6 20,0 2,8 67,3 22,1 3,1 79,7 24,1 3,3 85,0 24,9 3,4
40/45 34,7 16,2 2,1 43,4 18,2 2,4 53,0 20,3 2,6 64,4 22,6 2,9 76,4 24,8 3,1 81,5 25,7 3,2
45/50 32,6 16,1 2,0 41,4 18,4 2,3 50,8 20,7 2,5 61,6 23,1 2,7 72,8 25,4 2,9 78,0 26,4 3,0
85 50/55 30,6 16,0 1,9 39,0 18,4 2,1 48,5 20,9 2,3 58,5 23,4 2,5 69,9 26,1 2,7 74,5 27,0 2,8
55/60 28,6 15,9 1,8 36,7 18,4 2,0 45,9 21,1 2,2 56,0 23,9 2,3 66,8 26,7 2,5 71,2 27,6 2,6
60/65 - - - 34,6 18,4 1,9 43,4 21,3 2,0 53,3 24,2 2,2 63,6 27,3 2,3 67,8 28,2 2,4
65/70 - - - - - - 41,1 21,4 1,9 50,3 24,5 2,1 60,5 27,7 2,2 64,3 28,7 2,2
70/75 - - - - - - 38,7 21,5 1,8 47,8 24,8 1,9 57,2 28,1 2,0 61,0 29,1 2,1
30/35 47,4 19,55 2,4 59,5 21,87 2,7 72,9 24,21 3,0 88,7 26,62 3,3 104,7 28,79 3,6 112,2 29,75 3,8
35/40 44,2 19,6 2,3 56,2 22,2 2,5 69,7 24,8 2,8 84,9 27,4 3,1 101,2 29,9 3,4 108,0 30,9 3,5
40/45 41,9 19,8 2,1 53,0 22,4 2,4 66,1 25,2 2,6 80,4 28,0 2,9 97,0 30,9 3,1 103,8 32,0 3,2
45/50 38,7 19,7 2,0 50,4 22,6 2,2 63,0 25,6 2,5 77,3 28,7 2,7 92,5 31,7 2,9 98,9 32,9 3,0
105 50/55 35,5 19,5 1,8 46,8 22,6 2,1 59,2 25,8 2,3 72,9 29,0 2,5 87,8 32,4 2,7 94,1 33,6 2,8
55/60 32,5 19,2 1,7 43,3 22,5 1,9 55,6 26,0 2,1 69,1 29,4 2,3 83,7 33,0 2,5 89,2 34,2 2,6
60/65 - - - 39,8 22,2 1,8 51,7 25,9 2,0 64,8 29,6 2,2 78,9 33,4 2,4 84,2 34,6 2,4
65/70 - - - - - - 48,2 25,8 1,9 60,4 29,6 2,0 73,9 33,7 2,2 79,4 34,9 2,3
70/75 - - - - - - 44,3 25,6 1,7 56,1 29,6 1,9 68,5 33,7 2,0 74,2 35,1 2,1
30/35 58,7 18,94 3,1 71,3 21,29 3,3 85,6 23,76 3,6 101,5 26,28 3,9 119,0 28,77 4,1 126,8 29,8 4,3
35/40 56,4 19,5 2,9 69,0 22,0 3,1 82,9 24,7 3,4 98,8 27,5 3,6 115,9 30,3 3,8 123,8 31,5 3,9
40/45 53,9 20,0 2,7 66,1 22,6 2,9 79,8 25,5 3,1 95,7 28,5 3,4 112,0 31,5 3,6 120,1 32,9 3,6
45/50 51,3 20,4 2,5 63,5 23,2 2,7 76,8 26,2 2,9 92,1 29,4 3,1 109,1 32,9 3,3 115,8 34,3 3,4
125 50/55 48,2 20,7 2,3 60,6 23,7 2,6 73,8 26,9 2,7 89,0 30,4 2,9 104,8 34,1 3,1 112,0 35,7 3,1
55/60 45,5 21,1 2,2 57,7 24,2 2,4 70,5 27,6 2,6 85,2 31,3 2,7 100,0 35,1 2,8 107,2 36,8 2,9
60/65 - - - 54,6 24,6 2,2 67,3 28,2 2,4 81,0 32,1 2,5 96,2 36,4 2,6 102,5 38,0 2,7
65/70 - - - - - - 63,4 28,7 2,2 77,2 33,0 2,3 91,7 37,3 2,5 97,5 39,0 2,5
70/75 - - - - - - 59,9 29,3 2,0 73,1 33,7 2,2 87,5 38,5 2,3 93,0 40,1 2,3
30/35 69,7 24,77 2,8 84,5 27,72 3,0 102,2 30,98 3,3 121,8 34,18 3,6 143,6 37,2 3,9 151,9 38,36 4,0
35/40 66,6 25,3 2,6 81,1 28,5 2,8 98,8 32,1 3,1 117,9 35,6 3,3 139,0 39,1 3,6 148,1 40,5 3,7
40/45 63,1 25,8 2,4 77,7 29,2 2,7 94,8 33,0 2,9 113,9 36,9 3,1 134,8 40,9 3,3 143,0 42,3 3,4
45/50 59,8 26,2 2,3 74,2 29,8 2,5 91,3 34,0 2,7 109,7 38,1 2,9 129,7 42,4 3,1 138,6 44,2 3,1
145 50/55 56,2 26,5 2,1 70,4 30,3 2,3 87,3 34,7 2,5 105,3 39,3 2,7 125,1 44,0 2,8 133,1 45,7 2,9
55/60 52,5 26,7 2,0 67,2 30,8 2,2 82,7 35,3 2,3 100,7 40,2 2,5 119,6 45,3 2,6 127,6 47,1 2,7
60/65 - - - 63,5 31,3 2,0 78,4 35,9 2,2 95,8 41,1 2,3 114,0 46,4 2,5 121,5 48,4 2,5
65/70 - - - - - - 74,1 36,5 2,0 91,0 41,9 2,2 108,5 47,6 2,3 115,8 49,5 2,3
70/75 - - - - - - 69,5 36,9 1,9 85,7 42,7 2,0 103,0 48,8 2,1 110,1 50,7 2,2
30/35 86,4 30,6 2,8 103,8 33,86 3,1 124,7 37,48 3,3 147,4 41,02 3,6 172,1 44,58 3,9 183,9 46,11 4,0
35/40 83,5 31,5 2,7 99,7 34,9 2,9 119,8 38,8 3,1 142,1 42,8 3,3 166,3 46,8 3,6 176,9 48,4 3,7
40/45 79,5 32,0 2,5 95,7 35,8 2,7 115,0 40,0 2,9 137,6 44,4 3,1 161,0 48,8 3,3 171,2 50,6 3,4
45/50 75,6 32,4 2,3 91,1 36,4 2,5 110,7 41,1 2,7 131,5 45,8 2,9 155,0 50,7 3,1 164,9 52,7 3,1
180 50/55 71,5 32,7 2,2 87,0 37,0 2,3 105,6 42,0 2,5 126,1 47,1 2,7 147,9 52,3 2,8 158,1 54,6 2,9

3
55/60 67,1 32,8 2,0 82,3 37,4 2,2 100,5 42,7 2,4 120,3 48,3 2,5 141,4 53,8 2,6 150,8 56,2 2,7
60/65 - - - 77,8 37,7 2,1 95,0 43,3 2,2 113,9 49,1 2,3 135,1 55,3 2,4 143,3 57,5 2,5
65/70 - - - - - - 89,6 43,8 2,0 108,0 49,9 2,2 128,2 56,5 2,3 135,6 58,5 2,3
70/75 - - - - - - 84,1 44,0 1,9 101,7 50,5 2,0 120,8 57,4 2,1 128,2 59,5 2,2
30/35 99,4 37,25 2,7 119,9 41,34 2,9 144,1 45,76 3,1 173,0 50,36 3,4 203,2 54,76 3,7 216,3 56,53 3,8
35/40 93,9 37,9 2,5 116,2 42,7 2,7 139,8 47,5 2,9 167,5 52,5 3,2 196,4 57,3 3,4 209,5 59,4 3,5
40/45 88,8 38,4 2,3 111,3 43,7 2,5 134,7 48,9 2,8 161,3 54,4 3,0 189,8 59,7 3,2 202,3 61,9 3,3
45/50 84,1 38,8 2,2 105,1 44,3 2,4 128,5 50,0 2,6 154,8 56,0 2,8 183,4 61,9 3,0 196,0 64,4 3,0
200 50/55 79,3 39,1 2,0 99,7 44,9 2,2 122,2 51,0 2,4 148,2 57,3 2,6 176,2 63,7 2,8 187,6 66,3 2,8
55/60 73,5 38,9 1,9 93,6 45,1 2,1 115,8 51,6 2,2 141,2 58,4 2,4 167,4 65,2 2,6 178,5 67,9 2,6
60/65 - - - 87,3 45,1 1,9 109,2 52,1 2,1 133,5 59,3 2,3 159,7 66,8 2,4 169,9 69,3 2,5
65/70 - - - - - - 102,4 52,3 2,0 125,2 59,8 2,1 150,6 67,6 2,2 161,7 70,5 2,3
70/75 - - - - - - 94,6 52,0 1,8 116,5 59,9 1,9 140,9 68,1 2,1 150,6 70,8 2,1
30/35 110,2 42,87 2,6 135,4 47,67 2,8 163,6 52,57 3,1 196,6 57,79 3,4 234,0 62,96 3,7 251,2 65,1 3,9
35/40 105,9 43,7 2,4 131,2 49,2 2,7 158,3 54,3 2,9 190,6 60,1 3,2 226,6 66,0 3,4 243,6 68,5 3,6
40/45 101,1 44,4 2,3 125,5 50,1 2,5 152,7 56,0 2,7 184,3 62,3 3,0 218,9 68,8 3,2 234,4 71,4 3,3
45/50 97,0 45,1 2,2 119,6 50,9 2,4 147,0 57,5 2,6 177,5 64,4 2,8 211,2 71,5 3,0 227,4 74,7 3,0
235 50/55 92,5 45,6 2,0 114,7 51,9 2,2 140,3 58,8 2,4 169,7 66,2 2,6 203,6 74,1 2,7 219,2 77,5 2,8
55/60 88,1 46,0 1,9 109,2 52,6 2,1 134,3 60,0 2,2 162,9 67,9 2,4 194,7 76,3 2,6 209,6 80,0 2,6
60/65 - - - 105,0 53,6 2,0 128,2 61,1 2,1 156,6 69,8 2,2 186,6 78,5 2,4 200,1 82,3 2,4
65/70 - - - - - - 123,1 62,4 2,0 150,0 71,4 2,1 178,4 80,8 2,2 191,5 84,6 2,3
70/75 - - - - - - 117,0 63,2 1,9 142,4 72,7 2,0 170,4 82,6 2,1 182,6 86,7 2,1

To: Condensador entrada/salida de la temperatura del agua [°C]

Ta: Temperatura del aire externo (Bulbo Seco) [°C]
RH: Humedad Relativa [%]
kWF: Capacidad de refrigeración [kW] (en conformidad con EN14511)
kWe:Potencia Absorbida en kW (en conformidad con EN14511)
174
 Bombas de Calor
Ta [°C] / RH
MOD. To 10/70 15/70 20/60 25/60 30/50 35/50
[°C] KWT kWe COP KWT kWe COP KWT kWe COP KWT kWe COP KWT kWe COP KWT kWe COP
30/35 38,4 10,07 3,8 43,1 10,3 4,2 47,4 10,48 4,5 51,2 10,6 4,8 53,3 10,66 5,0 55,8 10,73 5,2
35/40 37,1 10,5 3,5 41,8 10,8 3,9 45,9 11,1 4,1 49,5 11,3 4,4 51,5 11,4 4,5 53,5 11,5 4,7
40/45 35,9 10,9 3,3 40,6 11,4 3,6 44,3 11,7 3,8 47,7 11,9 4,0 49,7 12,1 4,1 51,3 12,1 4,2
45/50 34,5 11,3 3,0 39,1 11,8 3,3 42,6 12,2 3,5 46,0 12,5 3,7 47,8 12,7 3,8 49,0 12,7 3,8
40 50/55 33,1 11,7 2,8 37,4 12,2 3,1 41,0 12,7 3,2 44,3 13,1 3,4 45,7 13,3 3,4 46,2 13,8 3,3
55/60 31,6 12,0 2,6 35,8 12,7 2,8 39,3 13,2 3,0 42,4 13,6 3,1 44,0 13,9 3,2 44,6 14,2 3,1
60/65 30,2 12,3 2,5 34,2 13,1 2,6 37,5 13,6 2,8 40,4 14,1 2,9 42,0 14,4 2,9 42,8 14,9 2,9
65/70 28,8 12,6 2,3 32,8 13,5 2,4 35,8 14,1 2,5 38,5 14,6 2,6 39,6 14,8 2,7 40,2 15,0 2,7
70/75 27,2 12,9 2,1 31,2 13,8 2,3 33,9 14,5 2,3 36,5 15,1 2,4 37,2 15,2 2,4 37,9 15,6 2,4
30/35 46,7 12,15 3,8 52,2 12,52 4,2 56,8 12,81 4,4 62,3 13,12 4,7 64,7 13,26 4,9 68,2 13,43 5,1
35/40 44,9 12,6 3,6 50,4 13,1 3,9 55,3 13,5 4,1 60,1 13,8 4,3 62,5 14,0 4,5 65,9 14,2 4,6
40/45 43,1 13,0 3,3 48,4 13,6 3,6 53,3 14,1 3,8 57,8 14,5 4,0 60,1 14,7 4,1 63,1 15,0 4,2
45/50 41,2 13,3 3,1 46,7 14,0 3,3 51,2 14,6 3,5 55,4 15,1 3,7 57,7 15,4 3,8 60,2 15,7 3,8
45 50/55 39,6 13,7 2,9 44,9 14,5 3,1 49,1 15,1 3,2 53,0 15,7 3,4 55,2 16,0 3,5 57,1 16,2 3,5
55/60 37,9 14,0 2,7 42,8 14,9 2,9 47,1 15,6 3,0 50,9 16,2 3,1 52,8 16,6 3,2 54,2 16,7 3,2
60/65 36,0 14,3 2,5 40,9 15,3 2,7 45,1 16,1 2,8 48,6 16,8 2,9 50,4 17,1 2,9 51,4 17,5 2,9
65/70 34,5 14,6 2,4 39,0 15,7 2,5 43,1 16,5 2,6 46,3 17,2 2,7 48,1 17,6 2,7 49,3 17,9 2,8
70/75 32,8 14,9 2,2 37,3 16,0 2,3 40,9 16,9 2,4 44,2 17,7 2,5 45,6 18,1 2,5 46,8 18,6 2,5
30/35 58,7 14,69 4,0 66,4 15,24 4,4 71,6 15,6 4,6 77,6 15,96 4,9 80,8 16,14 5,0 85,0 16,34 5,2
35/40 56,8 15,3 3,7 63,7 15,9 4,0 69,1 16,4 4,2 75,1 16,8 4,5 77,6 17,0 4,6 81,6 17,3 4,7
40/45 54,4 15,8 3,5 61,3 16,5 3,7 66,4 17,0 3,9 71,9 17,6 4,1 74,8 17,8 4,2 78,3 18,2 4,3
45/50 51,8 16,2 3,2 58,5 17,0 3,4 63,7 17,7 3,6 69,0 18,3 3,8 71,7 18,6 3,9 75,2 18,9 4,0
55 50/55 49,1 16,5 3,0 56,0 17,5 3,2 61,0 18,2 3,3 65,8 18,9 3,5 68,4 19,2 3,6 71,7 19,6 3,7
55/60 46,7 16,8 2,8 53,3 17,9 3,0 57,9 18,7 3,1 62,8 19,4 3,2 65,2 19,8 3,3 67,5 20,1 3,4
60/65 44,2 17,1 2,6 50,6 18,3 2,8 55,1 19,1 2,9 59,7 19,9 3,0 61,8 20,3 3,0 62,2 20,5 3,0
65/70 41,7 17,3 2,4 47,9 18,6 2,6 52,2 19,5 2,7 56,5 20,3 2,8 58,5 20,8 2,8 59,5 20,8 2,9
70/75 39,0 17,4 2,2 45,0 18,8 2,4 49,3 19,8 2,5 53,3 20,7 2,6 55,3 21,1 2,6 55,8 21,8 2,6
30/35 66,4 15,22 4,4 74,5 15,86 4,7 80,6 16,28 5,0 87,0 16,66 5,2 90,8 16,9 5,4 95,6 17,14 5,6
35/40 64,4 16,0 4,0 72,4 16,8 4,3 78,1 17,3 4,5 84,3 17,9 4,7 87,7 18,1 4,8 92,6 18,4 5,0
40/45 62,4 16,8 3,7 70,2 17,7 4,0 75,6 18,3 4,1 81,8 18,9 4,3 85,0 19,3 4,4 89,6 19,7 4,5
45/50 60,8 17,6 3,5 67,9 18,6 3,7 73,5 19,3 3,8 79,1 20,0 4,0 81,9 20,4 4,0 86,3 20,9 4,1
65 50/55 58,3 18,2 3,2 65,1 19,3 3,4 70,7 20,2 3,5 76,1 21,0 3,6 79,4 21,5 3,7 83,0 22,0 3,8
55/60 56,0 18,8 3,0 62,7 20,1 3,1 68,0 21,0 3,2 73,3 22,0 3,3 76,1 22,5 3,4 79,8 23,1 3,5
60/65 53,7 19,4 2,8 60,3 20,9 2,9 65,1 21,8 3,0 70,2 22,9 3,1 73,1 23,5 3,1 76,3 24,1 3,2
65/70 51,2 20,0 2,6 57,6 21,6 2,7 62,2 22,7 2,7 67,3 23,8 2,8 69,7 24,4 2,9 72,2 24,9 2,9
70/75 48,6 20,6 2,4 54,9 22,3 2,5 59,6 23,5 2,5 64,1 24,7 2,6 66,4 25,3 2,6 68,1 25,7 2,7
30/35 81,4 20,44 4,0 91,2 20,95 4,4 99,2 21,27 4,7 107,0 21,55 5,0 111,5 21,68 5,1 115,0 21,58 5,3
35/40 78,8 21,5 3,7 88,6 22,2 4,0 96,3 22,7 4,3 103,7 23,1 4,5 107,9 23,3 4,6 111,5 23,4 4,8
40/45 76,6 22,5 3,4 85,9 23,4 3,7 92,9 24,0 3,9 100,7 24,6 4,1 104,2 24,8 4,2 107,0 24,9 4,3
45/50 73,5 23,3 3,1 82,9 24,4 3,4 89,5 25,2 3,6 97,2 26,0 3,7 100,6 26,3 3,8 102,4 26,3 3,9
75 50/55 70,6 24,1 2,9 79,8 25,5 3,1 87,0 26,4 3,3 93,5 27,2 3,4 96,8 27,7 3,5 97,7 27,6 3,5

3
55/60 67,8 24,9 2,7 76,7 26,4 2,9 83,1 27,4 3,0 89,7 28,5 3,2 92,6 28,9 3,2 93,0 28,7 3,2
60/65 64,8 25,6 2,5 73,3 27,3 2,7 79,6 28,5 2,8 85,6 29,6 2,9 88,2 30,0 2,9 88,2 29,7 3,0
65/70 61,8 26,3 2,4 69,9 28,1 2,5 76,0 29,5 2,6 81,7 30,7 2,7 82,5 30,7 2,7 83,4 30,7 2,7
70/75 58,7 27,0 2,2 66,5 28,9 2,3 72,3 30,4 2,4 77,9 31,7 2,5 78,6 31,7 2,5 78,6 31,5 2,5
30/35 96,6 23,66 4,1 109,1 24,47 4,5 118,4 24,98 4,7 128,1 25,46 5,0 133,4 25,73 5,2 139,7 26,03 5,4
35/40 93,8 24,9 3,8 105,3 25,9 4,1 114,5 26,6 4,3 123,9 27,3 4,5 128,9 27,6 4,7 135,0 28,0 4,8
40/45 91,0 26,1 3,5 102,1 27,2 3,8 110,9 28,1 4,0 119,3 28,9 4,1 124,4 29,3 4,2 129,7 29,8 4,4
45/50 87,0 27,0 3,2 98,5 28,5 3,5 106,1 29,4 3,6 114,6 30,4 3,8 119,4 30,9 3,9 123,6 31,3 4,0
90 50/55 83,3 27,9 3,0 94,2 29,5 3,2 102,0 30,7 3,3 110,2 31,8 3,5 114,1 32,3 3,5 117,3 32,6 3,6
55/60 79,2 28,7 2,8 89,9 30,5 2,9 97,5 31,8 3,1 105,2 33,0 3,2 108,8 33,6 3,2 110,9 33,8 3,3
60/65 75,4 29,4 2,6 85,5 31,5 2,7 92,9 32,8 2,8 100,2 34,2 2,9 103,8 34,8 3,0 103,8 34,5 3,0
65/70 71,3 30,0 2,4 81,2 32,2 2,5 88,3 33,8 2,6 95,4 35,3 2,7 98,4 35,9 2,7 98,6 36,0 2,7
70/75 67,8 30,6 2,2 76,7 32,9 2,3 83,7 34,6 2,4 90,0 36,2 2,5 92,0 36,6 2,5 92,0 36,3 2,5
30/35 78,1 19,55 4,0 87,3 19,82 4,4 94,5 19,97 4,7 100,8 20,09 5,0 103,7 20,13 5,2 104,5 20,13 5,2
35/40 75,8 20,5 3,7 84,9 20,9 4,1 91,5 21,2 4,3 97,5 21,4 4,6 100,1 21,5 4,7 100,4 21,5 4,7
40/45 73,2 21,3 3,4 82,0 21,9 3,7 88,4 22,3 4,0 94,0 22,6 4,2 96,3 22,7 4,2 96,2 22,7 4,2
45/50 70,5 22,1 3,2 79,1 22,8 3,5 85,2 23,3 3,7 90,5 23,7 3,8 91,9 23,8 3,9 91,9 23,8 3,9
70 50/55 67,6 22,8 3,0 76,0 23,7 3,2 81,7 24,2 3,4 86,6 24,7 3,5 87,4 24,8 3,5 87,1 24,6 3,5
55/60 64,7 23,4 2,8 72,7 24,5 3,0 78,1 25,1 3,1 82,7 25,7 3,2 83,0 25,7 3,2 83,0 25,7 3,2
60/65 61,4 24,0 2,6 69,6 25,2 2,8 74,6 26,0 2,9 78,5 26,6 3,0 78,5 26,5 3,0 78,5 26,4 3,0
65/70 58,7 24,6 2,4 66,1 25,9 2,5 71,1 26,8 2,7 73,8 27,3 2,7 74,0 27,3 2,7 9,6 3,3 3,0
70/75 55,5 25,2 2,2 62,6 26,6 2,4 67,3 27,5 2,4 69,4 28,0 2,5 69,4 28,0 2,5 69,4 28,0 2,5

To: Condensador entrada/salida de la temperatura del agua [°C]

Ta: Temperatura del aire externo (Bulbo Seco) [°C]
RH: Humedad Relativa [%]
kWF: Capacidad de refrigeración [kW] (en conformidad con EN14511)
kWe:Potencia Absorbida en kW (en conformidad con EN14511)
175
 Bombas de Calor
Ta [°C] / RH
MOD. To 10/70 15/70 20/60 25/60 30/50 35/50
[°C] KWT kWe COP KWT kWe COP KWT kWe COP KWT kWe COP KWT kWe COP KWT kWe COP
30/35 93,8 24,4 3,8 105,4 25,13 4,2 114,7 25,61 4,5 124,2 26,06 4,8 129,2 26,28 4,9 135,9 26,55 5,1
35/40 90,2 25,4 3,6 101,8 26,3 3,9 110,8 26,9 4,1 119,9 27,6 4,3 124,5 27,9 4,5 130,3 28,2 4,6
40/45 87,5 26,3 3,3 98,1 27,4 3,6 106,6 28,2 3,8 115,1 29,0 4,0 119,7 29,4 4,1 124,6 29,7 4,2
45/50 83,3 27,1 3,1 94,1 28,4 3,3 102,1 29,3 3,5 110,7 30,3 3,7 114,8 30,8 3,7 118,4 31,1 3,8
85 50/55 79,7 27,8 2,9 90,3 29,4 3,1 98,1 30,5 3,2 106,1 31,5 3,4 109,8 32,1 3,4 112,5 32,4 3,5
55/60 75,8 28,5 2,7 86,3 30,3 2,9 93,9 31,5 3,0 101,5 32,7 3,1 104,9 33,3 3,2 106,5 33,3 3,2
60/65 72,5 29,1 2,5 82,9 31,2 2,7 90,0 32,5 2,8 97,3 33,9 2,9 100,4 34,4 2,9 100,9 34,5 2,9
65/70 69,1 29,7 2,3 78,9 32,0 2,5 85,7 33,4 2,6 92,3 34,9 2,6 95,2 35,4 2,7 95,3 35,4 2,7
70/75 65,9 30,4 2,2 74,6 32,5 2,3 81,7 34,3 2,4 87,9 35,9 2,4 89,6 36,2 2,5 89,7 36,2 2,5
30/35 119,1 30,5 3,9 135,0 31,55 4,3 145,6 32,21 4,5 158,5 32,9 4,8 164,8 33,21 5,0 174,5 33,65 5,2
35/40 115,5 31,8 3,6 129,7 33,0 3,9 141,0 33,9 4,2 152,8 34,7 4,4 158,5 35,1 4,5 167,3 35,7 4,7
40/45 110,2 32,8 3,4 124,2 34,3 3,6 135,7 35,4 3,8 146,9 36,4 4,0 153,1 36,9 4,1 161,5 37,6 4,3
45/50 106,3 33,8 3,1 120,1 35,6 3,4 130,2 36,7 3,5 141,2 38,0 3,7 146,4 38,5 3,8 153,9 39,3 3,9
105 50/55 100,6 34,6 2,9 114,5 36,6 3,1 124,3 38,0 3,3 134,9 39,4 3,4 139,9 40,0 3,5 147,1 40,9 3,6
55/60 95,9 35,3 2,7 108,9 37,5 2,9 117,9 39,0 3,0 128,6 40,5 3,2 133,3 41,3 3,2 138,2 42,0 3,3
60/65 90,7 35,8 2,5 103,2 38,3 2,7 112,5 39,9 2,8 122,2 41,6 2,9 126,8 42,5 3,0 130,2 42,9 3,0
65/70 85,2 36,2 2,4 97,7 38,9 2,5 106,6 40,8 2,6 115,7 42,6 2,7 119,7 43,4 2,8 122,0 43,8 2,8
70/75 80,0 36,5 2,2 92,0 39,4 2,3 101,2 41,5 2,4 109,1 43,3 2,5 113,1 44,2 2,6 113,6 44,3 2,6
30/35 135,0 30,83 4,4 151,3 32,07 4,7 163,7 32,97 5,0 175,9 33,75 5,2 183,9 34,21 5,4 194,5 34,84 5,6
35/40 131,5 32,5 4,0 147,0 34,0 4,3 158,4 35,0 4,5 170,7 36,1 4,7 178,0 36,7 4,9 188,4 37,4 5,0
40/45 126,9 34,0 3,7 142,7 35,9 4,0 153,3 37,1 4,1 166,2 38,4 4,3 172,6 39,0 4,4 182,0 40,0 4,5
45/50 123,0 35,4 3,5 137,4 37,5 3,7 148,8 39,0 3,8 161,2 40,6 4,0 167,0 41,3 4,0 175,3 42,4 4,1
125 50/55 118,8 36,9 3,2 133,3 39,2 3,4 143,6 40,8 3,5 154,0 42,5 3,6 160,7 43,5 3,7 169,0 44,6 3,8
55/60 114,0 38,1 3,0 127,8 40,7 3,1 137,8 42,5 3,2 148,5 44,5 3,3 154,5 45,5 3,4 162,1 46,8 3,5
60/65 109,1 39,4 2,8 122,6 42,2 2,9 132,1 44,2 3,0 142,3 46,4 3,1 147,9 47,5 3,1 154,1 48,7 3,2
65/70 103,4 40,4 2,6 117,1 43,7 2,7 126,2 45,9 2,7 136,6 48,3 2,8 141,1 49,3 2,9 144,9 50,3 2,9
70/75 99,0 41,7 2,4 111,4 45,1 2,5 120,7 47,5 2,5 130,4 50,0 2,6 134,4 51,2 2,6 137,6 51,9 2,6
30/35 161,4 39,36 4,1 181,0 40,52 4,5 196,0 41,3 4,7 212,7 42 5,1 221,2 42,33 5,2 234,2 42,73 5,5
35/40 156,5 41,5 3,8 175,8 43,1 4,1 191,7 44,2 4,3 206,5 45,2 4,6 215,0 45,7 4,7 226,7 46,3 4,9
40/45 152,1 43,5 3,5 170,3 45,4 3,8 185,1 46,8 4,0 200,2 48,1 4,2 208,3 48,8 4,3 219,9 49,7 4,4
45/50 147,1 45,4 3,2 165,0 47,6 3,5 178,6 49,3 3,6 193,3 50,9 3,8 201,1 51,7 3,9 211,7 52,8 4,0
145 50/55 141,7 47,1 3,0 159,8 49,8 3,2 172,3 51,6 3,3 186,8 53,7 3,5 194,1 54,6 3,6 201,9 55,6 3,6
55/60 136,1 48,7 2,8 153,1 51,7 3,0 165,4 53,9 3,1 179,2 56,1 3,2 185,9 57,2 3,3 192,2 58,1 3,3
60/65 129,6 50,1 2,6 146,6 53,6 2,7 158,9 56,1 2,8 172,1 58,6 2,9 177,7 59,7 3,0 182,4 60,3 3,0
65/70 123,7 51,5 2,4 139,7 55,3 2,5 151,5 57,9 2,6 164,0 60,7 2,7 169,5 62,1 2,7 172,5 62,6 2,8
70/75 117,4 52,8 2,2 133,1 57,0 2,3 144,7 60,0 2,4 156,8 63,1 2,5 162,0 64,3 2,5 162,6 64,5 2,5
30/35 196,1 47,65 4,1 218,2 49,42 4,4 236,5 50,78 4,7 260,1 52,3 5,0 269,9 52,97 5,1 285,7 53,92 5,3
35/40 188,7 50,1 3,8 211,2 52,3 4,0 228,0 53,9 4,2 251,3 55,9 4,5 260,4 56,7 4,6 275,4 57,9 4,8
40/45 181,1 52,2 3,5 203,7 55,0 3,7 219,8 56,8 3,9 242,1 59,2 4,1 250,7 60,2 4,2 264,4 61,5 4,3
45/50 174,5 54,3 3,2 195,4 57,4 3,4 211,2 59,6 3,5 232,7 62,3 3,7 241,5 63,4 3,8 254,5 65,0 3,9
180 50/55 167,2 56,2 3,0 187,0 59,6 3,1 203,3 62,1 3,3 222,7 65,1 3,4 231,3 66,4 3,5 243,1 68,1 3,6
55/60 159,9 57,9 2,8 179,4 61,6 2,9 194,5 64,5 3,0 212,4 67,7 3,1 221,2 69,2 3,2 230,7 70,8 3,3

3
60/65 151,7 59,3 2,6 171,2 63,5 2,7 185,1 66,5 2,8 202,6 70,1 2,9 209,8 71,5 2,9 217,3 73,0 3,0
60/70 143,9 60,7 2,4 162,6 65,2 2,5 175,9 68,5 2,6 193,1 72,3 2,7 199,1 73,8 2,7 204,4 74,9 2,7
70/75 136,6 61,9 2,2 153,5 66,7 2,3 169,0 70,7 2,4 182,3 74,2 2,5 188,2 75,9 2,5 190,7 76,5 2,5
30/35 230,1 58,25 4,0 259,5 60,44 4,3 281,2 61,85 4,5 305,0 63,29 4,8 318,7 64,07 5,0 337,7 65,03 5,2
35/40 224,4 61,4 3,7 251,7 63,8 3,9 272,6 65,5 4,2 297,5 67,4 4,4 308,5 68,2 4,5 326,5 69,4 4,7
40/45 215,6 63,9 3,4 245,6 67,1 3,7 263,4 68,9 3,8 286,0 70,9 4,0 297,6 72,1 4,1 314,4 73,5 4,3
45/50 207,7 66,3 3,1 235,1 69,7 3,4 255,2 72,0 3,5 275,9 74,4 3,7 287,7 75,6 3,8 303,3 77,2 3,9
200 50/55 199,9 68,3 2,9 226,4 72,2 3,1 245,2 74,9 3,3 265,7 77,6 3,4 276,3 78,9 3,5 290,5 80,7 3,6
55/60 190,9 70,1 2,7 216,0 74,4 2,9 234,9 77,4 3,0 253,6 80,4 3,2 264,3 81,9 3,2 275,2 83,5 3,3
60/65 181,0 71,5 2,5 206,0 76,3 2,7 223,8 79,7 2,8 240,7 82,8 2,9 251,8 84,6 3,0 259,4 85,5 3,0
65/70 170,9 72,7 2,4 195,4 78,0 2,5 214,3 81,8 2,6 231,4 85,4 2,7 238,5 86,9 2,7 243,9 87,4 2,8
70/75 162,0 73,7 2,2 184,1 79,3 2,3 201,9 83,3 2,4 218,6 87,1 2,5 226,4 88,8 2,5 228,3 89,2 2,6
30/35 266,4 67,1 4,0 302,0 70,32 4,3 329,4 72,34 4,6 361,4 74,47 4,9 377,8 75,44 5,0 402,1 76,87 5,2
35/40 258,9 70,8 3,7 294,4 74,5 4,0 318,3 76,7 4,1 347,3 79,3 4,4 363,9 80,6 4,5 388,5 82,6 4,7
40/45 251,5 74,3 3,4 283,5 78,2 3,6 306,5 80,8 3,8 335,3 84,1 4,0 351,5 85,7 4,1 374,3 88,0 4,3
45/50 241,7 77,3 3,1 272,6 81,7 3,3 296,7 85,0 3,5 322,4 88,6 3,6 338,5 90,5 3,7 360,1 93,3 3,9
235 50/55 232,6 80,3 2,9 263,6 85,3 3,1 285,8 89,0 3,2 311,4 92,9 3,4 325,0 95,2 3,4 344,9 98,1 3,5
55/60 223,8 83,0 2,7 252,9 88,7 2,9 275,4 92,7 3,0 299,3 97,0 3,1 313,1 99,4 3,1 331,4 102,6 3,2
60/65 213,9 85,4 2,5 242,6 91,7 2,6 264,2 96,2 2,7 286,8 100,9 2,8 300,0 103,6 2,9 316,4 106,9 3,0
65/70 204,4 87,8 2,3 232,4 94,7 2,5 253,4 99,8 2,5 274,8 104,9 2,6 286,2 107,4 2,7 299,0 110,3 2,7
70/75 194,9 90,1 2,2 221,6 97,4 2,3 241,5 102,9 2,3 262,3 108,2 2,4 273,3 111,1 2,5 282,2 113,1 2,5

To: Condensador entrada/salida de la temperatura del agua [°C]

Ta: Temperatura del aire externo (Bulbo Seco) [°C]
RH: Humedad Relativa [%]
kWF: Capacidad de refrigeración [kW] (en conformidad con EN14511)
kWe:Potencia Absorbida en kW (en conformidad con EN14511)

176
 Bombas de Calor

Black HT 40 - 45 - 55 - 65

140 8 30 1208 30
Pm

Pm

Rp
2390

Cdh
Cdh
Es

Uout
Ep Rp
Rout

470
Rp Rp
Rp

Uin A

258
179

Uin B
Rin A *
Lh Lh Rin C *
333 252
333 362
300

1500 1500

3
300

ESPACIOS DE INSTALACIÓN

* SOLO PARA MODELO DWS

Ep CUAD
DRO ELÉCTRICO Cdh DRENAJE DE CONDENSACIÓN ø35
CONEXIONES HIDRÁULICAS
1"1/2BSPM (A) A AGUA DE RECUPERACIÓN SIN MÓDULO HIDRÁULICO
Es
E ENTRADA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Uin ENTRADA DE AGUA
2"BSPM(B)
B AGUA CON MÓDULO HIDRÁULICO 1P-2P
ORIFICIOS DE ELEVACIÓN 1"1/2BSPM
B AGUA DE RECUPERACIÓN CON MÓDULO HIDRÁULICO 1P
SALIDA DE AGUA
Lh
L

1"1/2BSPM (A) DIMENSIONES

Pm MALLA METÁLICA DE PROTECCIÓN Rin SALIDA AGUA RECUPERACIÓN
2"BSPM(C)
ANCHO FONDO ALTO
Rp
p PANEL DESMONTABLE Rout SALIDA AGUA RECUPERACIÓN 1"1/2BSPM
1408 1208 2390

177
 Bombas de Calor

Black HT / OD 40 - 45 - 55 - 65

280 1408 300 12 08 30

3 1688

Pm Pm

2108

Cdh
Es

Uou t
Ep Rp
Rou t

470
Rp Rp
Rp

Uin A

258
179
Uinn B
Rin A*
Lh Lh Cdh
Rin C*
333 252
333 362
3
300

1500 1500
2000

3 ESPACIOS DE INSTALACIÓN
* SOLO PARA MODELO DWS

CONEXIONES HIDRÁULICAS
A AGUA DE RECUPERACIÓN SIN MÓDULO HIDRÁULICO
B AGUA CON MÓDULO HIDRÁULICO 1P-2P
B AGUA DE RECUPERACIÓN CON MÓDULO HIDRÁULICO 1P

DIMENSIONES
Ep CUADRO ELÉCTRICO Cdh DRENAJE DE CONDENSACIÓN ø35
ANCHO FONDO ALTO
1"1/2BSPM
M (A)
Es ENTRADA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Uin ENTRADA DE AGUA
2"BSPM(B) 1688 1208 2108
Lh ORIFICIOS DE ELEVACIÓN Uout SALIDA DE AGUA 1"1/2BSPM

Pm MALLA METÁLICA DE PROTECCIÓN SALIDA DE 1"1/2BSPM (A)

Rin
RECUPERACIÓN 2"BSPM(C)
Rp PANEL DESMONTABLE SALIDA DE 1"1/2BSPM
Rout RECUPERACIÓN

178
 Bombas de Calor

Black HT 75 - 90 - 70 - 85 - 105 - 125

26 1210 26 3510
Rp Rp
Ep Rp Es

Rp

390
602

423
187337
Rp
Cdh Lh Lh Cdh Lh * Rout Rin *
Rp
Uout Uin
1500

1000 1000
1500

ESPACIOS DE INSTALACIÓN

ANCHO
DIMENSIO
FONDO
ONES
ALTO
3
3510 1262 1912

DRENAJE DE
Ep CUADRO ELÉCTRICO Cdh ø30
CONDENSACIÓN
Es ENTRADA ELÉCTRICA DE ALIMENTACIÓN ENTRADA DE AGUA 2" 1/2
Uin BSPF
Lh ORIFICIOS DE ELEVACIÓN Ø40 SALIDA DE AGUA 2" 1/2
Uout BSPF
ENTRADE DE AGUA 2" 1/2
Rp PANEL DESMONTABLE Rin BSPF
SALIDA DE 2" 1/2
Rout
FLUJO DE AIRE RECUPERACIÓN BSPF SOLO PARA MODELO DWS
*

179
 Bombas de Calor

Black HT 145 - 180

44610 1210

Rp Es Rp Rp
Rp

390
A
1916

604

423
337
187
Cdh Lh Lh Cdh Lh Cdh Lh * Rout Rin *
Uout Uin
1500

1000 1000
Ep
1500

ESPACIOS DE INSTALACIÓN

Rp
Rp
VISTA A

Ep CUADRO ELÉCTRICO DRENAJE DE

Cdh CONDENSACIÓN Ø30
Es ENTRADA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 2" 1//2
Uin ENTRADA DE AGUA BSPFF
Lh ORIFICIOS DE ELEVACIÓN Ø40 2" 1//2
Uout SALIDA DE AGUA DIMENSIONES
BSPFF
Rp PANEL DESMONTABLE ANCHO FONDO ALTO
FLUJO DE AIRE
4610 1210 1916

180
 Bombas de Calor

Black HT 200 - 235

5332
1214
4888 444

Ep

Rp

A
2388

Uout
Rout

523
390
Rp Rp
Rin Uin

194
192
Lh Lh Lh 188 850 1668
Lh Lh

Es
1500

10
000 2000
Rp Rp
1500

ESPACIOS DE INSTALACIÓN

VISTA A
CONEXIONES HIDRÁULICAS
Uin U out Rin Rout
235 3" BSPF 3"B
BSPF 3" BSPM 3"BS PM

DIMENSIONES

3
ANCHO FONDO ALTO

5329 1211 2388

Ep CUADRO ELÉCTRICO

Es ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

Lh ORIFICIOS DE ELEVACIÓN

Rp PANEL DESMONTABLE

FLUJO DE AIRE

Uin ENTRADA DE AGUA

Uout SALIDA DE AGUA

Lh ORIFICIOS DE ELEVACIÓN

Rp ENTRADA DE AGUA RECUPERACIÓN

Rout SALIDA DE AGUA DE RECUPERACIÓN

181
Soluciones de Eficiencia Energética
 Bombas de Calor

ALTA TEMPERATURA 70 °C
BOMBA DE CALOR MODULANTE

ECOLÓGICO
Refrigerante PATENTADO
tecnología
protegida
Calefacción garantizada, incluso en frío extremo

Para el uso doméstico,

colectivo, terciario, industrial
y agrícola

Diseñada exclusivamente
COP para agua caliente a alta
de hasta temperatura, hasta 70 ºC,
para calefacción y agua
4.5 caliente sanitaria
de conformidad
con la norma EN 14511

Agua de calefacción
de hasta 3
70 ºC

7 kW
A Partir de
de hasta 140 kW

183
 Bombas de Calor

LAS VENTAJAS

CALEFACCIÓN GARANTIZADA, INCLUSO EN FRÍO EXTREMO

PODER MODULANTE

• Una innovadora combinación de 2 compresores con

diferentes niveles de potencia y una alta relación de
compresión, lo que garantiza que el suministro de calefacción
siempre se ajusta a su demanda.

ULTRA SILENCIOSO

• 2 compresores scroll asimétricos, que permiten trabajar al

equipo con 3 etapas de potencia.
• Ventilador con palas especialmente adaptadas para atenuar
ruido.
• 4, pies amortiguadores ajustables en la base
• Doble compartimiento del compresor insonorizadas

ALTA TEMPERATURA

• Una bomba genuina calor de alta temperatura que

suministra calefacción central de hasta 70 °C, incluso en los
días de frío extremo.
• También puede proporcionar calefacción para su tanque de
agua caliente sanitaria, sin necesidad de reserva.
• Funciona utilizando únicamente la bomba de calor hasta que
el aire exterior alcanza una temperatura de - 20 °C.

3 ECONÓMICO

• A mitad de temporada, sólo los compresores más pequeños

serán rentables y no habrá grandes inconvenientes.
• COP de 4,5 *: muy alta eficiencia energética

MÁS ECOLÓGICO
• Ayuda a reducir las emisiones de CO2.
2 MAS ECONÓMICO
• Protege la capa de ozono y no añade
al efecto invernadero. El único mantenimiento anual que usted necesita es
un servicio de su instalador.
• Usa una cantidad muy baja de
refrigerante ecológico. EL RESULTADO:
ahorros de hasta 3 000 € en 10 años

EL RESULTADO:
80% menos de emisiones CO2

184
 Bombas de Calor

Instalación de una sola residencia, 7 a 25 kW

PRINCIPIO DE INSTALACIÓN
BUENAS
NOTICIAS PARA
SU FACTURA DE
ELECTRICIDAD

• Adaptable a tarifas horarias

PILOTO de electricidad.
• Función de reducción
de potencia por franjas
CUARTO horarias.
EL SENSOR DE
TEMPERATURA • Gestión sobre un
(OPCIONAL) dispositivo adicional de
calor, para situaciones de
CIRCUITO RADIADOR emergencia.
BOMBA DE CALOR

Muy sencillo de instalar en nuevas construcciones o

para reemplazar su vieja caldera *
Circuito de alta temperatura
- Radiadores de alta temperatura.
Circuito de baja temperatura
- calefacción por suelo radiante
- Radiadores de baja temperatura
- Fancoils
Renovación o nuevas construcciones
- Casas individuales.
1 - La instalación de calefacción central existente permanece
en su lugar: No hay conexión de refrigeración necesario, todo lo que
necesita es una conexión hidráulica y una conexión eléctrica.
2 - El piloto de hidro-electrónica se instala entre el circuito
de calefacción central y la bomba de calor: El piloto simplifica
la instalación. Tiene todos los elementos que necesita para conectar la
bomba de calor HRC70 a su calefacción central, por lo que no tendrá que
añadir nada más.

3
ESTRUCTURA HIDRÁULICA DEL PILOTO

• Proporciona desacoplamiento
inteligente del flujo de agua Bombas de circulación
en cada circuito, por lo que su
instalación es más seguro y más Válvula de Seguridad
fiable.
El sensor de temperatura
• Se purga, se decanta y limpia su back-up
Sensor de presión
instalación.
Válvula de seguridad
• Le permite controlar 2 circuitos Heatingrcuit
ci
Flujo monitor de frecuencia HRC70
de calefacción.

7 y 11 pilotos kW 17 y 25 pilotos kW

185
 Bombas de Calor

Instalación de la batería de 35 a 140 kW

El sistema de gestión hidráulica le da un control total

de su instalación

• La configuración en batería es adecuada para casas de

grandes dimensiones, hoteles, edificios de viviendas,
escuelas, oficinas, fábricas, o cualquier otro uso que
requiera grandes potencias.
• Permite una gran parcialización de la potencia.
• Adecuación precisa de la potencia a las temperaturas
exteriores.
• Sistema de control hidráulico. Incluyendo la regulación de
la gestión de 2, 3 o 4 HRC70.

El sistema de gestión
hidráulica

• Garantiza la gestión
óptima de las bombas de calor
• Ofrece una gran flexibilidad El tanque de
para ejecutar diferentes tipos de desacoplamiento
instalación multi-funcional
• Incluye una bomba de circulación Para el circuito 1
para cada bomba de calor HRC70
y todos los dispositivos de
seguridad necesarios • Ofrece las siguientes ventajas:
• Los colectores de entrada / salida - Sirve para establecer primario
tienen la posibilidad de usar y secundario en el circuito
ambos extremos indistintamente, hidráulico

3
para facilitar la instalación - Se estratifica temperaturas
- Se decanta lodos
• Y también:
- Un generador adicional se
puede agregar
- Purga
- inercia
Este sistema altamente eficiente
garantiza la seguridad y durabilidad
de la instalación

Para el circuito 2

Ejemplo de una instalación en batería,

de un bloque de apartamentos

186
 Bombas de Calor

¿Como funciona?

Esta bomba de calor innovador adapta su capacidad de

calentamiento a sus necesidades en función de la temporada:

Mitad de temporada A medida que el clima se pone En el frío extremo.

más frío.
Sólo el el compresor ambos
compresor grande se hace compresores
pequeño cargo, para funcionan para
aumentar la dar la máxima
capacidad de capacidad de
calentamiento calefacción

DEMASIADO CALIENTE - El consumo excesivo

• La potencia de modulación le permite regular su
temperatura del agua con precisión por lo que no
ionales

hay picos de calor en los radiadores.

Caractéristiques
techniq
r tradic

• La temperatura del agua se ajusta

automáticamente para adaptarse a las estaciones HRC70
s de calo

del año, lo que garantiza el confort en todo

momento.
Bomba

DEMASIADO FRÍO - Poco confortable

El CDH70 puede proporcionar agua a 70 °C, incluso mientras que la capacidad de calentamiento está modulando

Un alto coeficiente de rendimiento, más ahorro

3
COP
• Por cada 1 kW/h de electricidad utilizados,
hasta 4.5 kW/h vuelve a entrar en el circuito de calefacción.

DE HASTA 4,5
DE ACUERDO A
+ 1 kW EN 14511
utilizado
= 5.5 kW
potencia de salida

3.5 kW
calorías gratuitas
del aire exterior

187
 Bombas de Calor

Especificaciones técnicas
HRC70 HRC70 HRC70 HRC70 HRC70 HRC70 HRC70
USO INDIVIDUAL
7 monofásico 11 monofásico 17 monofásico 17 trifásico 20 monofásico 25 trifásico 35 trifásico

Referencia 6852100007 6852100011 6852100017 6852101017 6852100020 6852101025 6852101035

BOMBA DE CALOR
Máx. salida de calor kW 7.2 10.3 16.7 6.7 19.6 24 35.2
Salida de calor al + 7 ° C / + 35 ° C kW 7.2 10.3 7.2 7.2 10.40 10.29 17.3
Consumo de energía en el +7°C /+35°C kW 1.65 2.55 1.69 1.69 2.78 2.51 4. 11
CPO en + 7°C / + 35°C - 4.3 4.11 4.26 4.26 3.74 4.10 4.2
Salida de calor a -7°C / + 70°C kW 4.5 7 10.5 10.5 13.5 15.5 23.5
Rango de temperatura de aire exterior °C -20 a +4 0 -20 a +4 0 - 20 a +4 0 -2 0 a +40 -20 a +4 0 - 20 a +4 0 - 20 a +4 0
Fuente de alimentación V 230 230 400 trifásico 400 trifásico 230 monofásico 400 trifásico 400 trifásico
Cortacircuitos A 25 32 16 16 40 20 32
Min. Ancho de cable de alimentación mm2 3x4 3x4 5 x 42 5 x 42 3 x 102 5 x 62 5 x 62
Dimensiones (H x L x D) mm 1300x700x400 1300x700x400 1660x1035x523 1660x1035x523 1660x1035x523 1660x1035x523 1815x1235x700
Peso sin agua kg 120 120 245 245 252 265 350
Caudal de agua nominal L/h 1350 1500 1 350 1 350 1500 1850 2950
Conexiones de fontanería mm 26/34 macho 26/34 macho 26/34 macho 26/34 macho 26/34 macho 26/34 macho 33/42
Silenciador ajustables - incluido incluido incluido incluido incluido incluido incluido
Cable de conexión enfundados (2 fases) para - incluido incluido incluido incluido incluido incluido incluido
HP / Piloto (longitud = 10 m)
Kit de conexión hidráulica HP - incluido incluido incluido incluido incluido incluido no

PILOTO HYDRO-ELECTRÓNICO
Min. Ancho de cable de alimentación mm2 3 x 62 5 x 2.52 - 3 x 62 5 x 2.52 3 x 2.52
Cortacircuitos A 32 12 - 32 12 16
Fuente de alimentación V 230 monofásica 400 trifásico, adaptable a 230 monofásica 400 trifásico
Tanque de desacoplamiento L Bypass 60 200
Dimensiones (H x L x D) mm 520 x 320 x 280 740 x 630 x 530 260x510x223
Peso en vacío kg 20 66
Conexiones de fontanería mm 26 / 34 hembra 26 / 34 hembra 33/42 40/49
Válvula del filtro 1” - incluido incluido incluido
Conexión de la caldera control termostático incluido incluido

3
-

Apoyo eléctrica 0-6 kW, individual o 3 fases A incluido incluido incluido

INFORMACIÓN PARA DAR A SU PROVEEDOR DE ELECTRICIDAD

al llevar a cabo un estudio de factibilidad para la instalación de la bomba de calor
Cortacircuitos A 32 32 40 16 40 20 32
Potencia nominal sin respaldo kW 3 4 6.5 6.5 7.5 9 13
Potencia nominal sin respaldo A 45 45 45 45 45 60 60
fase : 0.248 fase : 0.175 fase : 0.269
Impedancia (Z máx) Ω 0.181 0.206 0.181 neutro : 0.166 0.206 neutro : 0.117 neutro: 0.176
Modo de regulación de potencia - velocidad fija velocidad fija velocidad fija velocidad fija velocidad fija velocidad fija velocidad fija
Arrancador suave - sí sí sí sí sí sí sí
Apoyo kW 0a6 0a6 0a6 0a6 0a6 0a6 no
Precios

HRC70 Kit de
COMBINACIONES HRC70 Pilot Depósito de acumulación (lt.) Precios
Nº Tipo conexión
Combinación 50 kW trifásico 2 25 kW monofá. Incluido 200 Consultar
Combinación 70 kW trifásico 2 35 kW trifásico Incluido 200 Consultar
Combinación 100 kW trifásico 3 35 kW trifásico Incluido 200 Consultar
Combinación 140 kW trifásico 4 35 kW trifásico Incluido 200 Consultar

188
 Bombas de Calor

Potencia térmica nominal 11 ÷ 170 kW

Bombas de calor de alta eficiencia de aire/agua y

agua/agua con refrigerante CO2

.%•8 R744

189
 Bombas de Calor

Potencia térmica nominal 11 ÷ 170 kW

Bombas de calor de alta eficiencia de aire/agua y agua/agua con refrigerante CO2

La gama de unidades AGUA/AGUA y aIRE/AGUA HP90 están diseñados para la

producción de agua caliente a alta temperatura para uso residencial, comercial,
turístico y aplicaciones industriales.

R744

Los equipos funcionan con refrigerante R744, más conocido como el CO2
y aseguran una temperatura de producción de agua hasta 90°
con una temperatura exterior de -20°

90° -20°
3
TEMPERATURA TEMPERATURA
AGUA EXTERNA

Este refrigerante natural es absolutamente único y cuenta con una

serie de ventajas:

NO NO-
TÓXICO INFLAMABLE ECOLÓGICO

NO LIBRE
SUJETO A
REGULACIONES DE
IMPUESTOS

190
 Bombas de Calor

LAS PRINCIPALES VENTAJAS SON:

Promedio de ahorros del 30/50% en comparación con las

calderas de gas tradicionales

Producción de agua caliente hasta 90°

Producción de agua a temperatura constante,

independientemente de la temperatura del aire externo

La producción de 500 a 3.000 litros de agua

caliente en una hora
3
Gestión inteligente de hasta 4 unidades en paralelo

Supervisión vía web de la unidad

Posibilidad de recuperación de frío

COP máximo en todas las condiciones operativas

191
 Bombas de Calor

APLICACIONES

Las capacidades de las HP 90 son ideales para instalaciones o empresas que requieren grandes cantidades de agua caliente a
diario. Ideal para muchas actividades con diferentes necesidades:

Hospitales
Centros comerciales
Complejos turísticos
Mataderos 15.000 litros
Fábricas de papel
Encurtidos
Factorías textiles
Panaderías
Hoteles
Guarderías
Casas de reposo
Gimnasios y centros deportivos
Sitios para acampar
Lavanderías
Comedores
Escuelas
Restaurantes
1.000 litros

3 UTILIZACIÓN

Higiene

Desinfección

Lavado

Ciclo de producción

Cualquier aplicación que requiere grandes

cantidades de agua a alta temperatura para uso
no recuperable.

192
 Bombas de Calor

COMPARACIÓN DE LOS COSTOS DE OPERACIÓN

Las bombas de calor HP90 aseguran altos ahorros en los costos de operación en comparación con los sistemas tradicionales: de
gas o gasoil

-44%
CALDERA DE
Tipo
GAS

Eficiencia / COP* 0.9 4.0 AHORRO

euro
16.000
Coste de 1 kW/h € 0.08 € 0.045

euro
Coste de 200.000 kW/h € 16,000 € 9,000 9.000
Gas
Diferencia en % 100% - 44% caldera

*COP con aire 7° agua 15°-60°

-69%
CALDERA
Tipo
DIESEL

Eficiencia / COP* 0.9 4.0 AHORRO

euro
29.600
Coste de 1 kW/h € 0.148 € 0.045

Coste de 200.000 kW/ h € 29,600 € 9,000

euro
9.000
3
Diesel
Diferencia en % 100% - 69% Caldera

*COP con aire 7° agua 15°-60°

Los costos adicionales para las calderas no fueron considerados en los cálculos:
> Ausencia de los costes de los sistemas de combustible (líneas de gas, tanques de gas, etc ...)
> Ausencia de mantenimiento requerido por la ley
> Ausencia de las autorizaciones que se solicitarán
> Baja emisión de CO2
EL AHORRO
Condiciones de cálculo
> Coste de 1 kW eléctrica: 0,18 € / kW.
MEDIO POR
> Coste de 1 m3 de gas 0,83 € por m3 (valor calorífico 8.250 kcal / m3).
> Coste de 1 l de gasóleo 1,399 € por litro (valor calorífico 10.210 kcal / kg; 0.85kg peso específico / l) ENCIMA
DE 44%

193
 Bombas de Calor

OPERACIONES PRINCIPALES

ESQUEMA DE PRINCIPIO

compresor

CO2
circulación del
refrigerante

válvula de expansión
Bomba de
circulación

LA BOMBA DE CALOR FUNCIONA EN DOS FORMAS ALTERNATIVAS:

1 2
3
Calentamiento instantáneo del agua Calentamiento del agua
procedente de red con acumulación

La bomba de calor funciona exactamente igual que
una caldera, el aumento de la temperatura del agua del
acueducto 10-12° a la temperatura deseada: 60-70-80 o
90° directamente sin tener que esperar. Una vez que el
equipo está trabajando, se regula automáticamente para
mantener la temperatura de salida fijada, en cualquier
condición de temperatura exterior.
El equipo mantiene la temperatura en los tanques de
acumulación. Deben conectarse varios tanque en serie,
de forma que permita producirse estratificación, y así
asegurar una elevada eficiencia del equipo. A través de
sensores de temperatura situados en los tanques de
acumulación, la unidad mantendrá el agua acumulada a
la temperatura fijada.

LA BOMBA DE CALOR CAMBIA DE UN MODO DE FUNCIONAMIENTO

A OTRO DE FORMA AUTOMÁTICA CON EL FIN DE SATISFACER
TODAS LAS NECESIDADES EN TODAS LAS CONDICIONES.

194
 Bombas de Calor

PRODUCIÓN DE AGUA A TEMPERATURA CONSTANTE

El control electrónico, diseñado y probado para esta aplicación a propósito, asegura

una temperatura prácticamente constante del agua de salida,
independientemente de la externa
aire (por unidad de aire-agua) o agua (por unidad de agua-agua)
independientemente de las condiciones en el evaporador.

Esta función, única en el mercado, opera a través del control preciso de los parámetros de la unidad interna y gracias a una
bomba de circulación electrónica con flujo variable. El control siempre se asegura de que la temperatura de salida de agua
nunca se desvía en más de 2º C

EN INVIERNO EN TODAS LAS ESTACIONES

90° 90°

TEMPERATURA
DE SALIDA DEL
AGUA CONSTANTE,
EN TODAS LAS
CONDICIONES

195
 Bombas de Calor

GESTIÓN INTELIGENTE DE HASTA 4 UNIDADES EN PARALELO

El Miniboss M es un sistema que permite 4 unidades en el mismo sistema para estar conectados y administrados.

Las principales funciones son:

> Gestión de hasta 4 unidades de diferente tamaño
> Gestión de la temperatura de varios tanques

El control garantiza un funcionamiento integrado de varias unidades dentro de un único sistema.

TOTAL
CONTROL
DE HASTA 4
UNIDADES

196
 Bombas de Calor

UNIDAD DE SUPERVISIÓN VÍA WEB

La unidad de control puede incluir un servidor web para la monitorización continua de todos los parámetros y el estado de la unidad.
También le permite modificar los puntos de ajuste que operan sin estar físicamente en frente de la unidad.
La unidad puede ser controlada dentro de una red LAN o directamente a través de la web.

SUPERVISIÓN
SIEMPRE
DISPONIBLE

LAN

197
 Bombas de Calor

RECUPERACIÓN DE FRÍO: VERSIÓN RF

El uso de una unidad HP90 con recuperación de frío permite aportar frío al sistema de refrigeración de forma gratuita., si hay una solicitud del
sistema de aire acondicionado.
Durante la producción de agua caliente sanitaria, en lugar de enfriar el aire, es posible enfriar el agua del sistema.
En este caso el ahorro de energía aumentan de manera significativa en comparación con una solución enfriadora + caldera, dando lugar a valores
de eficiencia por encima de 7,0.

Sólo agua caliente sanitaria Agua caliente sanitaria + agua fría

EL AGUA FRÍA A
COSTE CERO

CONTROL ELECTRÓNICO: ALGORITMO MAXCOP®

3 El control electrónico montado en la HP90 es un control patentado.

El control supervisa continuamente todos los parámetros de la unidad, lo que garantiza el correcto funcionamiento y el máximo COP en todo
momento.
En las unidades con refrigerante R744, el valor de la eficiencia térmica máxima depende de la temperatura de producción de agua caliente
sanitaria, así como de la temperatura exterior y de la temperatura de retorno del agua.
Hay un algoritmo especial dentro del control que busca la presión de funcionamiento con el fin de optimizar el COP. Una vez que este valor ha
sido identificado, el control modifica el estado de la unidad para asegurar la temperatura de consigna deseada, así como el valor COP máximo.

MÁXIMO COP
EN TODAS LAS
CONDICIONES DE
TRABAJO

198
 Bombas de Calor

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DE LAS UNIDADES DE R-744

PARA PRODUCCIÓN DE ACS
Introducción:
La Bomba de calor HP 90 o HP90 W produce agua caliente de una manera constante de acuerdo al valor seleccionado dentro del microprocesador:
PUNTO DE CONSIGNA EN SALIDA DE AGUA.
El microprocesador controla la bomba de agua a velocidad variable, situada dentro de la unidad en el lado de producción de agua caliente.
El flujo de agua en el lado de agua caliente no será por lo tanto constante. Variará a fin de mantener el punto de consigna fijado para la temperatura
de salida de agua.
Será necesario instalar un tanque de acumulación en donde se estratifique la temperatura del agua o, varios tanques de acumulación “conectados”
en serie, donde será necesario instalar las sondas de temperatura / termostato con el fin de ajustar el encendido y el apagado de la unidad/s.

compresor
T2

CO2
circulación del
refrigerante

T1

válvula de expansión
Bomba de
circulación

Principio de trabajo:
Analicemos el esquema de principio colocado en la parte superior de esta página.
La instalación de las sondas de temperatura se debe colocar como en el esquema, donde T1 estará ubicada en el tanque más frío y la sonda T2 se
colocada en el tanque más caliente.
T1 y T2 deben ser instaladas por el cliente y gestionadas por un control externo (no incluido dentro HP90 y HP90 W).
La lógica de trabajo es la siguiente:

Unidad ON

Unidad OFF
Punto de consigna ON Punto de consigna OFF
Temperatura T1

Cuando el valor de la temperatura del agua caliente (T1) ha descendido hasta el punto de consigna “ON”, el microprocesador de HP90 recibe señal
3
externa para activar “el estado ON.” De esta manera, la entrada digital de la unidad HP90 se cerrará y la HP90 comenzará a trabajar (estado: HP90
interruptor “ON”).
La unidad HP90 producirá agua caliente hasta alcanzar el valor de temperatura (T1) “punto de consigna OFF”. En este momento, la unidad HP90
para porque la producción está totalmente satisfecha. Señal digital externa OFF. Mientras trabaja, mantiene constante la temperatura de salida
de agua fijada.
Con el fin de asegurar el confort, también sugerimos utilizar T2 como “modo CONFORT”.
Si T1 es mayor que el valor de “Punto de consigna OFF” y T2 es menor que el valor de “Confort ON”, es necesario activar la HP90 por señal digital
externa.
En este caso, aun cuando T1 alcanza el valor “Punto de consigna OFF”, continuará trabajando hasta lograr que T2 ha llegado al “punto de CONFORT”.

Unidad ON

Unidad OFF Temperatura T2

Confort ON Confort OFF
199
 Bombas de Calor

AIRE - AGUA

3 UNIDADES ESTÁNDAR

El compresor también está equipado con un sistema de refrigeración

ESTRUCTURA
de aceite interna.
La unidad es de chapa de metal, con RAL 9018 pintura en polvo epoxi-
poliéster, con paneles desmontables para facilitar el acceso para el
mantenimiento y la instalación. INTERCAMBIADOR DE CALOR LADO FUENTE
Se compone de una batería de tubos de cobre y aletas de
COMPRESOR aluminio, con una gran superficie de intercambio. Una resistencia
anticongelante montado en la parte inferior de la bandeja de recogida
Los compresores son del tipo de pistón semi-hermético de última
de condensación asegura la salida de agua hacia el desagüe.
generación
La batería de tubos aleteados está protegida por una reja metálica
Estos compresores han sido especialmente diseñados para la producción
(accesorio).
de agua caliente a alta temperatura con refrigerante R744.
Los amplios espacios entre las aletas reducen la posibilidad de la
El compresor alcanza su máxima eficiencia durante el funcionamiento
congelación de la batería, lo que resulta en una reducción significativa
en modo calor, con altas tasas de compresión, para la producción de
de la cantidad de ciclos de desescarche.
agua a alta temperatura.
Esta característica técnica, combinada con el tamaño considerable de
El compresor está equipado con protección térmica, luz indicadora
la sección de evaporación, asegura altas temperaturas de trabajo, y por
de nivel de aceite y calentador eléctrico cárter y está montado sobre
tanto, altos valores de COP.
amortiguadores de goma para reducir la transmisión de vibraciones a
la unidad.
200
 Bombas de Calor

INTERCAMBIADOR LADO CALOR Principales funciones de control

> Control preciso de la temperatura de consigna
El intercambiador de calor está realizado en placas de acero inoxidable > Circulador / gestión de la bomba
AISI 316 con aislamiento térmico de célula cerrada, ideal para imperdir > Gestión de la protección anti-hielo en el intercambiador de calor,
las pérdidas de calor. También cuenta con una sonda de temperatura lado instalación
para protección contra congelación, conectada al control. El > Administración del tiempo del ciclo de funcionamiento del
intercambio de calor tiene lugar en contracorriente para optimizar los compresor.
valores de COP y permite a la unidad alcanzar altas temperaturas. La
cuidadosa selección del intercambiador asegura una extremadamente
baja pérdida de carga en el lado agua. CONTROLES Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
> Interruptor de alta presión de rearme automático (a valores
VENTILADORES definidos)
> Interruptor de baja presión de rearme automático
Ventiladores axiales acoplados directamente al motor eléctrico de
> Válvula de seguridad de baja presión
6 polos con rotor externo, tipo de protección IP 54. Cada ventilador
> Válvula de seguridad de alta presión
se encuentra alojado en estudiados emboquillados con una reja de
> Sonda de control de la temperatura de salida del agua
protección en cumplimiento de la norma UNI EN 294.
> Sonda de control de temperatura de refrigerante en la salida del
Los fans han explotación limitada para reducir el ruido. El regulador de
enfriador de gas
revolución, como estándar, modula el flujo de aire para reducir el ruido.
> Sonda de temperatura del aire exterior
> Sonda de temperatura de succión
CIRCUITO REFRIGERANTE > Sonda de temperatura de evaporación
Incluye: compresor, intercambiador de placas lado instalación, > Sonda de alta presión
intercambiador de recuperación (opcional), batería evaporadora lado > Sonda de baja presión
fuente, filtro en entrada de agua, válvula de expansión termostática > Sonda de control anti-hielo en el intercambiador del lado instalación
electrónica, presostatos de alta y baja presión, válvulas de seguridad > Interruptor de flujo de paleta mecánica
en alta y baja presión, recipiente de líquido y llaves de servicio. > Protección térmica del compresor

PRUEBAS
CIRCUITO HIDRÁULICO
Todas las unidades se prueban en fábrica y se envían llenas de aceite.
La versión básica de esta unidad, dispone de una bomba inverter en Las unidades se envían cargadas de refrigerante. En el momento del
el lado de instalación. Esta bomba está controlada directamente por el pedido por favor proporcionar los valores de operación requeridas.
microprocesador de la unidad. Dependiendo del punto de consigna
de salida de agua, el caudal variará para mantener la temperatura de
salida con el máximo COP.

CUADRO ELÉCTRICO
Con dispositivo de desconexión general, protección de potencia y
circuito auxiliares, contactor de compresor, microprocesador con
display para monitorizar las principales funciones.
El cuadro eléctrico se compone de:
> Disyuntor para proteger los circuitos auxiliares y de potencia
3
> Interruptores y fusibles para proteger los circuitos auxiliares y de
potencia
> Contactor Compresor
> Variador de velocidad de los ventiladores para el control de condensación
> Relé de bomba o contactor con guardamotor (opcional)
> Contactos secos de alarma general.

201
 Bombas de Calor

Especificaciones técnicas de la UNIDAD aire/agua

TAMAÑO DE LA UNIDAD 18 24 48 100 150

Dimensiones
Largo mm 1099 1608 2428 3510 3510
Altura mm 1880 2000 2000 1916 1916
Profundidad mm 981 981 858 1210 1210
Peso Kg 540 710 856 1450 2200
Ruido
Presión sonora (1) dB(A) 45 48 55 62 65
Ruido LN versión
Presión sonora (1) dB(A) 43 45 52 60 63
Ventilación
Nº de ventiladores 1 2 3 2 2
Máxima potencia absorbida KW 0.6 0.6 0.6 1.94 1,94
Máxima intensidad absorbida A 2.62 2.62 2.62 3.9 3,9
Caudal de aire Unidad m3/h 5000 12000 21000 44000 44000
Bomba de circulación
Tipo Bomba de circulación de motor EC
Control Señal 0-10 V Señal 0-10 V Señal 0-10 V Señal 0-10 V Señal 0-10 V
Máxima potencia de bomba W 72 72 90 90 90
Temperatura de funcionamiento °C -10° y +95° -10° to +95° -10° a +95° -10° a +95° -10° a +95°
Presión máxima bar 6 6 6 6
Datos eléctrica
Alimentación eléctrica 400V/3~+N/50 Hz 400V/3~+N/50 Hz 400V/3~+N/50 Hz 400V/3~+N/50 Hz 400V/3~+N/50 Hz
Máxima potencia absorbida (2) KW 7 11 18 33 44
Max. intensidad absorbida (3) A 13 26 35 66 93
Intensidad de arranque LRA (4) A 47 112 145 253 303
Compresor
Tipo de compresor semi-hermético alternativo
Calentador del cárter W 100 200 200 200 200
Cantidad de aceite kg 1.3 2.5 2.5 2.5 2,5
Tipo de aceite ZEROL RFL 68 EP
Tipo PAG (PoliAlchilenGlicole)

3 Circuito hidrónico
Agua en relación
Conexión entrada de agua
“

“
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1” 1/2
1” 1/2
1” 1/2
1” 1/2
Max. presión admisible bar 6 6 6 6 6
Datos generales Unidad
Número de compresores / circuitos no. 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
Refrigerante R744 (CO2) R744 (CO2) R744 (CO2) R744 (CO2) R744 (CO2)
HP presión máxima bar 120 120 120 120 120
LP presión máxima bar 80 80 80 80 80
Color RAL 9018 RAL 9018 RAL 9018 RAL 9018 RAL 9018

(1) Nivel de presión sonora en campo abierto a 1 m. Operación con agua 12º - 7º en lado fuente y 15- 65º en producción de agua caliente.
(2) Potencia eléctrica disponible para el funcionamiento de la unidad.
(3) Corriente absorbida en la que intervienen los dispositivos de protección de la unidad. Este valor nunca es excedido y debe ser usado para dimensionar la línea de alimentación eléctrica
y los dispositivos de protección (esquemas eléctricos suministrados con la unidad).
(4) Máxima corriente de arranque calculada considerando el arranque del compresor a plena carga, así como del resto de componentes.

202
 Bombas de Calor

Especificaciones
Technical técnicas
specifications ofde la UNIDAD
air/water UNITAIRE/AGUA
MODELO 18

ENTRADA / SALIDA TA [°C] / RH [%]

RENDIMIENTO
DE AGUA [°C] -15/90% -10/90% -5/80% 0/80% 5/80% 7/80% 10/70% 15/70% 20/60% 25/60%
Potencia térmica [kW] 8.8 8.9 10.2 11.7 13.2 15 16.7 18.5 20.8 22.2

AGUA Potencia absorbida [kW] 3,4 3,6 3,8 3,9 4,0 4,1 4,1 4,2 4,2 4,1
10 > 60 COP 2,6 2,8 3,1 3,5 3,8 4,0 4,1 4,5 4,9 5,4
Caudal de agua [l/h] 152 175 202 232 264 278 293 328 354 381
Potencia térmica [kW] 8,7 10,1 11,6 13,5 15,3 16,2 17,1 19,1 20,3 21,5

AGUA Potencia absorbida [kW] 3,6 3,8 3,9 4,1 4,3 4,4 4,4 4,6 4,5 4,4
10 > 70 COP 2,5 2,7 2,9 3,3 3,6 3,7 3,8 4,2 4,5 4,9
Caudal de agua [l/h] 125 145 166 193 220 232 245 273 291 309
Potencia térmica [kW] 8.7 10,0 11,6 13,4 15,2 15,9 16,5 17,9 18,6 19,1

AGUA Potencia absorbida [kW] 3,6 3,8 3.9 4,1 4,3 4,4 4,4 4,6 4,5 4,4
10 > 80 COP 2,4 2,6 2,8 3,1 3,4 3,6 3,7 3,9 4,2 4,4
Caudal de agua [l/h] 107 123 143 164 186 195 203 220 228 235
Potencia térmica [kW] 8,6 10,0 11,5 13,0 14,4 14,9 15,4 16,4 16,8 17,1

AGUA Potencia absorbida [kW] 3,6 3,8 4,1 4,3 4,4 4,5 4,5 4,5 4,4 4,3
10 > 90 COP 2,4 2,6 2,8 3,1 3,3 3,3 3,4 3,6 3,8 4,0
Caudal de agua [l/h] 93 107 124 140 155 160 165 176 181 184
Potencia térmica [kW] 8,3 9,5 10,9 12,5 14,2 14,9 15,7 17,4 18,7 20,1

AGUA Potencia absorbida [kW] 3,6 3,6 3,8 3,9 4,1 4,1 4,2 4,2 4,2 4,2
20 > 60 COP 2,4 2,6 2,9 3,2 3,5 3,6 3,8 4,1 4,4 4,8
Caudal de agua [l/h] 178 204 235 268 3,4 320 337 374 401 432
Potencia térmica [kW] 8,2 9,5 10,9 12,5 14,2 14,9 15,7 17,5 18,6 19,7

AGUA Potencia absorbida [kW] 3,6 3,8 4,0 4,2 4,3 4,4 4,5 4,5 4,5 4,4
20 > 70 COP 2,3 2,5 2,7 3,0 3,3 3,4 3,5 3,8 4,2 4,5
Caudal de agua [l/h] 142 163 188 215 244 257 271 301 320 339
Potencia térmica [kW] 8,2 9,4 10,9 12,5 14,1 14,7 15,4 16,6 17,3 17,8

AGUA Potencia absorbida [kW] 3,6 3,9 4,1 4,3 4,4 4,5 4,5 4,5 4,4 4,3
20 > 80 COP 2,3 2,4 2,6 2,9 3,2 3,3 3,4 3,7 3,9 4,1
Caudal de agua [l/h] 118 135 156 179 202 211 220 239 248 256
Potencia térmica [kW] 8,0 9,3 10,8 12,2 13,4 13,9 14,4 15,3 15,7 16,1

3
AGUA Potencia absorbida [kW] 3,6 6,9 4,1 4,3 4,4 4,5 4,5 4,5 4,4 4,3
20 > 90 COP 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,1 3,2 3,4 3,6 3,7
Caudal de agua [l/h] 99 115 133 150 165 171 177 188 193 197
Potencia térmica [kW] 7,6 8,7 10,0 11,3 12,8 13,4 14,1 15,6 16,7 17,9

AGUA Potencia absorbida [kW] 3,5 3,7 3,8 4,0 4,1 4,2 4,2 4,3 4,2 4,2
30 > 60 COP 2,2 2,4 2,6 2,8 3,1 3,2 3,4 3,7 4,0 4,3
Caudal de agua [l/h] 217 249 286 325 366 384 405 448 479 512
Potencia térmica [kW] 7,6 8,8 10,1 11,5 13,0 13,7 14,4 15,8 16,7 17,6

AGUA Potencia absorbida [kW] 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,5 4,5 4,5 4,4 4,3
30 > 70 COP 2,1 2,3 2,4 2,7 2,9 3,0 3,1 3,3 3,5 3,8
Caudal de agua [l/h] 164 189 217 248 280 294 310 339 360 379
Potencia térmica [kW] 7,6 8,7 10,1 11,5 12,9 13,4 14,0 15,00 15,7 16,2

AGUA Potencia absorbida [kW] 3,6 3,9 4,1 4,3 4,4 4,5 4,5 4,5 4,4 4,3
30 > 80 COP 2,1 2,3 2,4 2,7 2,9 3,0 3,1 3,3 3,5 3,8
Caudal de agua [l/h] 131 150 174 198 221 230 241 258 269 278
Potencia térmica [kW] 7,3 8,6 10,0 11,1 12,3 12,7 13,2 14,0 14,4 14,7

AGUA Potencia absorbida [kW] 3,6 3,9 4,1 4,3 4,4 4,5 4,5 4,5 4,4 4,3
30 > 90 COP 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 2,8 2,9 3,1 3,3 3,4
Caudal de agua [l/h] 105 123 143 159 176 182 189 200 207 211
A: Refrigerador de gas entrada / salida agua temperatura [° C]
Ta: Temperatura exterior del aire (bulbo seco) [° C]
HR: Humedad relativa [%] 203
KWT: Capacidad de calentamiento [kW] (según EN14511)
KWe: Entrada de potencia [kW] (según EN14511)
 Bombas de Calor

Especificaciones técnicas de la UNIDAD AIRE/AGUA

MODELO 24

ENTRADA / SALIDA AIRE EXTERNO [°C] / HR [%]

RENDIMIENTO
DE AGUA [°C] -15/90% -10/90% -5/80% 0/80% 5/80% 7/80% 10/70% 15/70% 20/60% 25/60%
Potencia térmica [kW] 13,9 16,0 18,2 20,8 23,4 24,5 25,9 28,8 31,3 33,9

AGUA Potencia absorbida [kW] 5,5 5,7 5,9 6,1 6,3 6,3 6,4 6,5 6,5 6,4
10 > 60 COP 2,5 2,8 3,1 3,4 3,7 3,9 40,0 4,4 4,8 5,3
Caudal de agua [l/h] 240 274 313 357 403 422 445 496 539 583
Potencia térmica [kW] 13,9 16,0 18,4 20,9 23,6 24,8 26,1 29,1 31,3 33,1

AGUA Potencia absorbida [kW] 5,7 6,0 6,3 6,5 6,8 6,9 7,0 7,1 7,1 6,8
10 > 70 COP 2,4 2,7 2,9 3,2 3,5 3,6 3,7 4,1 4,4 4,9
Caudal de agua [l/h] 200 230 263 300 339 355 375 417 449 475
Potencia térmica [kW] 13,7 16,0 18,4 21,0 23,5 24,4 25,4 27,1 28,1 29,1

AGUA Potencia absorbida [kW] 5,7 6,1 6,5 6,8 7,0 7,0 7,1 7,1 7,0 6,7
10 > 80 COP 2,4 2,6 2,8 3,1 3,4 3,5 3,6 3,8 4,0 4,4
Caudal de agua [l/h] 168 197 226 257 288 300 312 333 346 357
Potencia térmica [kW] 13,5 15,6 18,0 20,2 21,9 22,7 23,3 24,5 25,3 25,4

AGUA Potencia absorbida [kW] 5,8 6,2 6,5 6,8 7,0 7,0 7,1 7,1 6,9 6,6
10 > 90 COP 2,3 2,5 2,7 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,7 3,9
Caudal de agua [l/h] 145 167 193 217 235 244 250 264 272 273
Potencia térmica [kW] 13,1 14,9 16,9 19,3 21,6 22,7 23,9 26,5 28,6 30,8

AGUA Potencia absorbida [kW] 5,6 5,8 6,0 6,2 6,4 6,4 6,5 6,6 6,6 6,4
20 > 60 COP 2,3 2,6 2,8 3,1 3,4 3,5 3,7 4,0 4,4 4,8
Caudal de agua [l/h] 281 320 364 414 465 488 514 569 615 662
Potencia térmica [kW] 13,2 15,1 17,2 19,5 22,0 23,0 24,3 26,8 28,7 30,3

AGUA Potencia absorbida [kW] 5,8 6,2 6,6 6,8 7,0 7,0 7,1 7,1 6,9 6,6
20 > 70 COP 2,3 2,5 2,7 2,9 3,2 3,3 3,4 3,8 4,1 4,5
Caudal de agua [l/h] 226 259 296 336 378 396 418 461 494 522
Potencia térmica [kW] 13,1 15,0 17,3 19,6 21,8 22,6 23,5 25,2 26,4 26,9

AGUA Potencia absorbida [kW] 5,8 6,2 6,6 6,8 7,0 7,0 7,1 7,1 6,9 6,6
20 > 80 COP 2,2 2,4 2,6 2,9 3,1 3,2 3,3 3,5 3,8 4,1
Caudal de agua [l/h] 187 216 247 280 312 324 337 361 378 386

3
Potencia térmica [kW] 12,4 14,4 16,8 18,8 20,4 21,0 21,6 22,8 23,4 23,7

AGUA Potencia absorbida [kW] 5,8 6,2 6,6 6,8 7,0 7,0 7,1 7,1 6,8 6,5
20 > 90 COP 2,1 2,3 2,6 2,7 2,9 3,0 3,0 3,2 3,4 3,6
Caudal de agua [l/h] 153 177 206 231 251 258 265 280 288 292
Potencia térmica [kW] 11,8 13,5 15,4 17,4 19,5 20,4 21,6 23,8 25,6 27,5

AGUA Potencia absorbida [kW] 5,6 5,9 6,1 6,3 6,5 6,5 6,6 6,7 6,5 6,4
30 > 60 COP 2,1 2,3 2,5 2,8 3,0 3,1 3,3 3,6 3,9 4,3
Caudal de agua [l/h] 338 387 441 499 560 586 618 683 735 788
Potencia térmica [kW] 12,2 13,9 15,9 17,9 20,2 21,1 22,2 24,3 25,7 27,0

AGUA Potencia absorbida [kW] 5,9 6,2 6,4 6,7 6,9 7,0 7,1 7,1 6,9 6,6
30 > 70 COP 2,1 2,3 2,5 2,7 2,9 3,0 3,1 3,4 3,7 4,1
Caudal de agua [l/h] 263 299 341 386 434 454 477 522 554 581
Potencia térmica [kW] 11,7 13,5 16,0 17,9 19,8 20,5 21,4 22,7 23,7 24,3

AGUA Potencia absorbida [kW] 5,9 6,2 6,6 6,9 7,0 7,0 7,1 7,1 6,8 6,5
30 > 80 COP 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 2,9 3,0 3,2 3,5 3,7
Caudal de agua [l/h] 210 232 275 309 340 353 368 391 408 417
Potencia térmica [kW] 11,2 13,3 15,4 17,1 18,6 19,2 19,8 20,9 21,4 21,7

AGUA Potencia absorbida [kW] 5,9 6,3 6,6 6,9 7,0 7,0 7,1 7,0 6,7 6,5
30 > 90 COP 1,9 2,1 2,3 2,5 2,7 2,7 2,8 3,0 3,2 3,3
Caudal de agua [l/h] 161 190 221 246 267 275 284 299 307 310

204
 Bombas de Calor

Especificaciones técnicas de la UNIDAD AIRE/AGUA

MODELO 48

SALIDA/ENTRADA DE AIRE EXTERNO [°C] / HR [%]

RENDIMIENTO
AGUA [°C] -15/90% -10/90% -5/80% 0/80% 5/80% 7/80% 10/70% 15/70% 20/60% 25/60%
Potencia térmica [kW] 28,7 30,8 35,6 40,6 46,2 48,5 51,0 57,1 61,7 64,7

AGUA Potencia absorbida [kW] 11,0 10,3 10,7 11,1 11,4 11,6 11,7 12,0 11,9 11,4
10 > 60 COP 2,6 3,0 3,3 3,7 4,0 4,2 4,4 4,8 5,2 5,7
Caudal de agua [l/h] 494 530 613 699 794 835 877 982 1061 1112
Potencia térmica [kW] 27,9 31,1 35,7 40,9 46,3 48,7 51,2 57,4 61,9 64,4

AGUA Potencia absorbida [kW] 10,9 10,6 11,3 11,8 12,3 12,4 12,7 13,1 13,0 12,4
10 > 70 COP 2,6 2,9 3,2 3,5 3,8 3,9 4,0 4,4 4,8 5,2
Caudal de agua [l/h] 400 446 511 586 664 698 734 823 887 923
Potencia térmica [kW] 25,3 29,8 35,8 40,9 46,1 48,3 50,6 55,1 57,4 59,6

AGUA Potencia absorbida [kW] 10,4 10,6 11,6 12,4 12,7 12,9 13,0 13,2 12,8 12,3
10 > 80 COP 2,4 2,8 3,1 3,3 3,6 3,8 3,9 4,2 4,5 4,9
Caudal de agua [l/h] 311 367 439 503 566 594 621 677 7,6 732
Potencia térmica [kW] 23,5 27,6 34,5 40,0 44,1 45,6 46,7 49,9 50,9 51,4

AGUA Potencia absorbida [kW] 10,1 10,6 11,6 12,4 12,8 12,9 13,0 13,3 12,5 12,2
10 > 90 COP 2,3 2,6 3,0 3,2 3,4 3,5 3,6 3,8 4,1 4,2
Caudal de agua [l/h] 253 297 371 430 474 490 502 537 547 553
Potencia térmica [kW] 26,6 29,0 33,3 37,8 42,6 44,8 46,9 52,4 56,0 58,2

AGUA Potencia absorbida [kW] 10,6 10,4 10,9 11,3 11,6 11,7 11,9 12,1 11,8 11,4
20 > 60 COP 2,5 2,8 3,1 3,4 3,7 3,8 4,0 4,3 4,8 5,1
Caudal de agua [l/h] 572 624 715 813 916 964 1009 1127 1204 1251
Potencia térmica [kW] 24,8 29,3 33,4 28,1 43,1 45,3 47,5 53,1 56,4 58,2

AGUA Potencia absorbida [kW] 10,3 10,7 11,4 11,9 12,4 12,6 12,8 13,2 12,8 12,3
20 > 70 COP 2,4 2,7 2,9 3,2 3,5 3,6 3,7 4,0 4,4 4,7
Caudal de agua [l/h] 426 403 575 655 742 778 816 914 970 1001
Potencia térmica [kW] 22,4 27,6 32,8 38,2 43,0 45,0 46,9 51,1 52,9 53,6

AGUA Potencia absorbida [kW] 10,0 10,7 11,6 12,4 12,8 12,9 13,0 13,3 12,6 12,2
20 > 80 COP 2,2 2,6 2,8 3,1 3,4 3,5 3,6 3,9 4,2 4,4
Caudal de agua [l/h] 321 395 471 548 617 645 673 732 758 768

3
Potencia térmica [kW] 21,2 26,4 32,5 37,3 40,9 42,3 43,9 46,4 47,3 48,0

AGUA Potencia absorbida [kW] 10,0 10,8 11,8 12,4 12,8 13,0 13,1 13,2 12,4 12,2
20 > 90 COP 2,1 2,4 2,8 3,0 3,2 3,3 3,4 3,5 3,8 3,9
Caudal de agua [l/h] 260 324 400 459 503 519 539 570 582 589
Potencia térmica [kW] 22,1 26,4 30,2 34,3 38,6 40,4 42,4 47,2 50,0 51,3

AGUA Potencia absorbida [kW] 10,0 10,6 11,0 11,4 11,7 11,9 12,0 12,3 11,6 11,5
30 > 60 COP 2,2 2,5 2,7 3,0 3,3 3,4 3,5 3,8 4,3 4,5
Caudal de agua [l/h] 633 757 866 983 1106 1158 1217 1353 1434 1471
Potencia térmica [kW] 21,5 26,8 30,9 35,1 39,6 41,4 46,5 48,3 50,8 51,6

AGUA Potencia absorbida [kW] 10,1 10,6 11,6 12,1 12,6 12,7 12,9 13,3 12,5 12,2
30 > 70 COP 2,1 2,5 2,7 2,9 3,2 3,3 3,4 3,6 4,1 4,2
Caudal de agua [l/h] 462 576 664 754 851 890 935 1038 1092 1109
Potencia térmica [kW] 19,7 25,4 31,4 35,3 39,4 41,1 42,7 46,1 47,6 48,0

AGUA Potencia absorbida [kW] 10,0 10,9 11,9 12,5 12,9 13,0 13,1 13,2 12,4 12,2
30 > 80 COP 2,0 2,3 2,6 2,8 3,1 3,2 3,3 3,5 3,8 3,9
Caudal de agua [l/h] 340 437 540 608 697 707 735 793 818 826
Potencia térmica [kW] 19,6 23,9 30,1 34,2 37,5 38,7 40,0 42,4 43,4 43,5

AGUA Potencia absorbida [kW] 10,2 10,9 11,9 12,5 12,9 13,0 13,1 13,0 12,3 12,2
30 > 90 COP 1,9 2,2 2,5 2,7 2,9 3,0 3,1 3,3 3,5 3,6
Caudal de agua [l/h] 281 343 431 491 537 554 573 608 622 623

205
 Bombas de Calor

Especificaciones técnicas de la UNIDAD AIRE/AGUA

MODELO 100

SALIDA/ENTRADA DE AIRE EXTERNO [°C] / HR [%]

RENDIMIENTO
AGUA [°C] -15/90% -10/90% -5/80% 0/80% 5/80% 7/80% 10/70% 15/70% 20/60% 25/60%
Potencia térmica [kW] 53,4 61,0 69,7 79,1 89,1 93,2 97,7 108,3 116,4 126,6

AGUA Potencia absorbida [kW] 20,6 21,4 22,2 22,8 23,3 23,5 23,8 24,1 24,1 23,4
10 > 60 COP 2,6 2,8 3,1 3,5 3,8 4,0 4,1 4,5 4,8 5,4
Caudal de agua [l/h] 919 1049 1199 1360 1533 1603 1680 1863 2002 2178
Potencia térmica [kW] 53,5 61,2 70,2 79,8 90,1 94,3 98,9 109,1 115,2 121,2

AGUA Potencia absorbida [kW] 21,6 22,6 23,6 24,5 25,3 25,6 26,0 26,5 26,1 25,1
10 > 70 COP 2,5 2,7 3,0 3,3 3,6 3,7 3,8 4,1 4,4 4,8
Caudal de agua [l/h] 767 877 1006 1144 1291 1351 1417 1564 1651 1737
Potencia térmica [kW] 52,9 60,7 70,0 79,3 87,7 90,7 93,6 99,5 102,2 103,4

AGUA Potencia absorbida [kW] 21,7 23,1 24,5 25,6 26,1 26,2 26,3 26,4 25,8 24,7
10 > 80 COP 2,4 2,6 2,9 3,1 3,4 3,5 3,6 3,8 4,0 4,2
Caudal de agua [l/h] 650 745 860 974 1077 1115 1150 1222 1256 1270
Potencia térmica [kW] 50,8 58,3 66,8 75,2 81,1 83,4 85,2 87,9 88,2 85,9

AGUA Potencia absorbida [kW] 21,8 23,2 24,6 25,6 26,1 26,2 26,3 26,3 25,5 24,3
10 > 90 COP 2,3 2,5 2,7 2,9 3,1 3,2 3,2 3,3 3,5 3,5
Caudal de agua [l/h] 546 627 718 808 872 896 915 945 948 923
Potencia térmica [kW] 50,1 56,9 64,6 72,9 82,2 86,0 89,9 99,4 106,8 115,5
Potencia absorbida [kW] 20,9 21,7 22,4 23,1 23,6 23,8 24,0 24,4 24,2 23,6
AGUA 20 > 60
COP 2,4 2,6 2,9 3,2 3,5 3,6 3,7 4,1 4,4 4,9
Caudal de agua [l/h] 1077 1223 1389 1567 1767 1848 1934 2137 2296 2483
Potencia térmica [kW] 50,4 57,5 65,6 74,2 83,8 87,7 91,7 100,4 104,5 110,4

AGUA Potencia absorbida [kW] 21,8 22,9 23,9 24,8 25,6 25,9 26,3 26,5 25,9 24,9
20 > 70 COP 2,3 2,5 2,7 3,0 3,3 3,4 3,5 3,8 4,1 4,4
Caudal de agua [l/h] 867 989 1128 1276 1441 1508 1578 1727 1815 1899
Potencia térmica [kW] 49,3 56,9 65,4 73,8 81,3 83,9 86,4 91,4 93,6 94,5

AGUA Potencia absorbida [kW] 21,9 23,3 24,7 25,7 26,1 26,3 26,3 26,4 25,6 24,5
20 > 80 COP 2,2 2,4 2,7 2,9 3,1 3,2 3,3 3,5 3,7 3,9
Caudal de agua [l/h] 706 816 937 1057 1165 1202 1239 1310 1341 1355

3
Potencia térmica [kW] 47,4 54,7 82,4 70,1 75,5 77,2 79,0 81,7 81,3 80,6

AGUA Potencia absorbida [kW] 22,0 23,4 24,7 25,7 26,1 26,3 26,3 26,2 25,1 24,2
20 > 90 COP 2,2 2,3 2,4 2,7 2,9 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3
Caudal de agua [l/h] 582 672 767 861 927 949 971 1004 999 990
Potencia térmica [kW] 44,7 50,9 57,9 65,3 73,2 76,4 80,5 88,3 94,4 102,0

AGUA Potencia absorbida [kW] 21,1 22,0 22,7 23,4 23,9 24,1 24,3 24,6 24,3 23,7
30 > 60 COP 2,1 2,3 2,5 2,8 3,1 3,2 3,3 3,6 3,9 4,3
Caudal de agua [l/h] 1282 1459 1659 1872 2098 2190 2307 2531 2706 2924
Potencia térmica [kW] 46,2 53,0 60,4 68,1 76,5 79,9 83,3 89,8 93,7 97,2

AGUA Potencia absorbida [kW] 22,0 23,2 24,2 25,1 25,9 26,2 26,4 26,4 25,7 24,7
30 > 70 COP 2,1 2,3 2,5 2,7 3,0 3,1 3,2 3,4 3,6 3,9
Caudal de agua [l/h] 994 1140 1298 1464 1644 1718 1792 1931 2015 2091
Potencia térmica [kW] 44,8 52,5 60,6 67,5 73,6 75,8 78,0 82,0 83,8 83,7

AGUA Potencia absorbida [kW] 22,1 23,5 25,0 25,8 26,2 26,3 26,4 26,2 25,4 24,3
30 > 80 COP 2,4 2,2 2,4 2,6 2,8 2,9 3,0 3,1 3,3 3,4
Caudal de agua [l/h] 770 897 1043 1161 1266 1304 1342 1410 1441 1439
Potencia térmica [kW] 43,8 50,4 58,1 64,0 68,7 70,3 71,8 74,1 73,7 71,8

AGUA Potencia absorbida [kW] 22,3 23,6 25,0 25,8 26,2 26,3 26,4 26,0 24,9 24,0
30 > 90 COP 2,0 2,1 2,3 2,5 2,6 2,7 2,7 2,9 3,0 3,0
Caudal de agua [l/h] 627 722 833 917 985 1007 1029 1062 1057 1030

206
 Bombas de Calor

Especificaciones técnicas de la UNIDAD AIRE/AGUA

MODELO 150

ENTRADA/SALIDA AIRE EXTERNO [°C] / HR [%]

RENDIMIENTO
DE AGUA [°C] -15/90% -10/90% -5/80% 0/80% 5/80% 7/80% 10/70% 15/70% 20/60% 25/60%
Potencia térmica [kW] 82,6 90,8 103,4 117,0 131,1 137,0 143,5 159,0 172,1 187,0

AGUA Potencia absorbida [kW] 33,9 32,1 33,3 34,3 35,2 35,5 35,9 36,6 37,2 36,7
10 > 60 COP 2,4 2,8 3,1 3,4 3,7 3,9 4,0 4,3 4,6 5,1
Caudal de agua [l/h] 1421 1562 1778 2012 2255 2356 2468 2735 2960 3216
Potencia térmica [kW] 48,9 89,5 104,2 118,1 132,6 138,9 145,4 160,8 171,5 180,7

AGUA Potencia absorbida [kW] 33,4 32,6 35,4 36,8 38,1 38,6 39,2 40,1 40,2 39,1
10 > 70 COP 2,4 2,7 2,9 3,2 3,5 3,6 3,7 4,0 4,3 4,6
Caudal de agua [l/h] 1131 1282 1494 1693 1901 1991 2084 2305 2458 2590
Potencia térmica en kW 72,2 83,0 101,9 118,0 130,3 135,1 139,6 147,8 153,4 157,3

AGUA Potencia absorbida [kW] 32,7 32,7 35,7 38,4 39,2 39,5 39,7 40,1 40,1 38,5
10 > 80 COP 2,2 2,5 2,9 3,1 3,3 3,4 3,5 3,7 3,8 4,1
Caudal de agua [l/h] 887 1020 1252 1450 1601 1660 1715 1816 1885 1933
Potencia térmica [kW] 67,1 80,3 96,9 112,6 124,4 126,5 127,8 132,9 134,3 132,9

AGUA Potencia absorbida [kW] 32,1 33,2 36,0 38,5 39,3 39,6 39,8 40,1 39,5 37,9
10 > 90 COP 2,1 2,4 2,7 2,9 3,1 3,2 3,2 3,3 3,4 3,5
Caudal de agua [l/h] 721 836 1042 1210 1305 1360 1374 1429 1444 1429
Potencia térmica [kW] 75,1 84,9 96,4 108,8 121,5 126,9 132,8 146,6 158,3 170,8

AGUA Potencia absorbida [kW] 33,0 32,5 33,7 34,8 35,7 36,0 36,4 37,0 37,6 36,8
20 > 60 COP 2,3 2,6 2,9 3,1 3,4 3,5 3,7 4,0 4,2 4,6
Caudal de agua [l/h] 1615 1825 2072 2339 2612 2728 2855 3152 3403 3672
Potencia térmica [kW] 69,4 80,7 97,8 110,7 123,8 129,6 136,1 148,5 157,8 165,3

AGUA Potencia absorbida [kW] 32,3 32,7 35,8 37,3 38,5 39,0 39,7 40,1 40,2 38,7
20 > 70 COP 2,1 2,5 2,7 3,0 3,2 3,3 3,4 3,7 3,9 4,3
Caudal de agua [l/h] 1194 1388 1682 1904 2129 2229 2341 2554 2714 2843
Potencia térmica [kW] 63,7 76,7 94,6 110,3 132,2 125,1 129,0 137,2 141,5 145,5

AGUA Potencia absorbida [kW] 31,8 33,1 36,0 38,6 39,4 39,6 39,8 40,1 39,8 38,2
20 > 80 COP 2,0 2,3 2,6 2,9 3,1 3,2 3,2 3,4 3,6 3,8
Caudal de agua [l/h] 913 1099 1357 1581 1737 1793 1849 1967 2028 2086

3
Potencia térmica [kW] 62,1 76,1 92,6 104,9 113,0 115,4 118,6 123,3 124,1 123,5

AGUA Potencia absorbida [kW] 31,2 33,8 34,2 35,3 36,1 36,4 36,8 37,5 37,7 36,8
20 > 90 COP 2,0 2,3 2,5 2,7 2,9 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3
Caudal de agua [l/h] 763 935 1137 1289 1388 1418 1457 1515 1525 1517
Potencia térmica [kW] 61,6 76,4 86,6 97,6 109,0 113,7 118,8 131,3 141,2 151,6

AGUA Potencia absorbida [kW] 31,6 33,0 34,2 35,3 36,1 36,4 36,8 37,5 37,7 36,8
30 > 60 COP 1,9 2,3 2,5 2,8 3,0 3,1 3,2 3,5 3,7 4,1
Caudal de agua [l/h] 1765 2189 2483 2797 3125 3259 3406 3758 4048 4346
Potencia térmica [kW] 60,6 76,7 90,2 101,7 113,7 118,7 123,7 133,8 140,7 146,4

AGUA Potencia absorbida [kW] 31,4 33,9 36,3 37,7 39,0 39,5 39,9 40,2 39,8 38,3
30 > 70 COP 1,9 2,3 2,5 2,7 2,9 3,0 3,1 3,3 3,5 3,8
Caudal de agua [l/h] 1303 1649 1939 2187 2445 2552 2660 2877 3025 3148
Potencia térmica [kW] 58,0 71,9 88,3 101,0 109,9 113,5 116,6 123,2 126,6 128,3

AGUA Potencia absorbida [kW] 31,5 33,9 36,7 38,7 39,5 39,7 39,9 40,1 39,4 37,8
30 > 80 COP 1,8 2,1 2,4 2,6 2,8 2,9 2,9 3,1 3,2 3,4
Caudal de agua [l/h] 998 1236 1519 1737 1890 1652 2006 2119 2178 2207
Potencia térmica [kW] 55,3 68,7 84,3 95,9 103,0 105,3 107,8 111,6 112,2 110,6

AGUA Potencia absorbida [kW] 31,4 34,1 36,9 38,8 39,5 39,7 39,9 40,1 38,8 37,2
30 > 90 COP 1,8 2,0 2,3 2,5 2,6 2,7 2,7 2,8 2,9 3,0
Caudal de agua [l/h] 793 958 1208 1375 1476 1509 1545 1600 1608 1585

207
 Bombas de Calor

Límites de funcionamiento de la UNIDAD AIRE/AGUA

Límites de funcionamiento con la producción de agua a alta temperatura

SÓLO CALEFACCIÓN
Temperatura de salida del agua de utilidad [°C]

100

90

80

70

60

50

40
-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40
Temperatura del aire exterior [° C]

> La temperatura de entrada del agua debe oscilar entre + 5 °C y + 30 °C.

> Funcionamiento de la unidad más allá de los límites descritos anteriormente pueden producir errores y rotura de la propia unidad.
> Para una operación continua en esta área, póngase en contacto con el departamento de ventas

RECUPERACIÓN DE REFRIGERACIÓN

25
Temperatura de salida del agua de recuperación [°C]

3
20

15

10

-5
➀
-10
40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Temperatura de salida del agua del sistema [° C]

> La temperatura de entrada del agua debe oscilar entre + 5 °C y + 30 °C

> ➀ Límites de funcionamiento con agua glicolada
> Funcionamiento de la unidad más allá de los límites descritos anteriormente pueden producir errores y rotura de la propia unidad

208
 Bombas de Calor

Diagramas del sistema

Ejemplos de diagramas del sistema

SISTEMA CERRADO

FLUJO DE ALMACENAMIENTO
FLUJO DE UTILIDADES

MEZCLA
VÁLVULAS

TUBERÍA

SISTEMA ABIERTO

FLUJO DE ALMACENAMIENTO
FLUJO DE UTILIDADES

MEZCLA
VÁLVULAS

TUBERÍA

SISTEMA COMBINADO CON CALDERA

FLUJO DE ALMACENAMIENTO
FLUJO DE UTILIDADES

TUBERÍA TANQUE DE ALMACENAMIENTO

3
TUBERÍA TUBERÍA MEZCLA VÁLVULAS

CALDERA

ACS Y EL SISTEMA DE AGUA A ALTA TEMPERATURA

WATER AT HIGH TEMPERATURE

DOMESTIC HOT WATER

INSTANTANEOUS
PRODUCER

AQUEDUCT AQUEDUCT

209
 Bombas de Calor

Diagrama de Presión disponible lado del usuario

Mod 18, 24 y 48
Presión disponible [kPa]

Tasa de Flujo [l/h]

Mod 100 y 150

3
Presión disponible [kPa]

Tasa de flujo [l/h]

210
 Bombas de Calor

Características hidráulicas lado recuperación de frío

Intercambiador del lado de recuperación sin pérdida de carga

Caída de presión placa intercambiador [kPa]

Tasa de flujo [l/h]

Recuperación de Presión disponible lado frío

3
Presión disponible [kPa]

Tasa de flujo [l/h]

211
 Bombas de Calor

HP 90 AIRE/AGUA 18
981
182 799 1099
1880

1880
Rp
Rp
Rp
Ep

Wout

Win
Es
195
125

Lh Lh
Cdh
235
600

600

1500 800

1500 800
600

600

ESPACIOS DE INSTALACIÓN

Ep Panel eléctrico Lh Puntos de izado DIMENSIONES (mm)

ANCHO FONDO ALTO

Es Entrada Alimentación eléctrica Cdh Descarga de condensados
1099 981 1880

3 Win Entrada de agua G 1” F

Espacios de instalación

Wout Salida de agua G 1” F

Rp Panel practicable

981

205 752 24
124

G. Punto de apoyo antivibración

G1
G2 Fh Agujeros de fijación

Peso Peso en funcionamiento

Modelo G1 G2 G3 G3
Kg. (Kg)

18 - - - - - -
1099
852

G4
G3
124

Fh
212
 Bombas de Calor

HP 90 AIRE/AGUA 24
1608 958

Rp
2000
1815

1815
Rp Cdh Cdh

Ep
Rp
Es
Rp
Cout Hout

Cin Hin

110
173
Lh Lh

194,5 200
800

800

100 100

100
100
1000

1000

ESPACIOS DE INSTALACIÓN

Ep Panel eléctrico Cdh Descarga de condensados DIMENSIONES (mm)

ANCHO FONDO ALTO

Es Entrada Alimentación eléctrica Cin Entrada Agua fría G 1”F
1608 958 2000
Cout Salida de agua fría G 1”F
Espacios de instalación

3
Hin Ingreso de agua caliente G 1”F
Rp Panel practicable
Hout Salida de agua caliente G 1”1F
Lh Puntos de izado

Fh

234 1140 234

G1 G2
24

G. Punto de apoyo antivibración

Fh Agujeros de fijación Ø 18
958

910

Peso Peso en funcionamiento

Modelo G1 G2 G3 G3
Kg. (Kg)

24 - - - - - -
24

G3 1608
G4

213
PUNTI DI APPOGGIO ANTIVIBRANTI PESO PESO IN FUNZIONE
G.. MODELLO
VIBRATION DAMPER FOOT HOLDS WEIGHT OPERATING WEIGHT G1 G2 G3 G4
 Bombas de Calor

HP 90 AIRE/AGUA 48

2428 30 858

Rp
Rp Rp
2000

Ep Cdh Cdh
1815

Rp
Rp Rp

80
Lh Rp Rp Lh Es 1396 130 896

115
Hout Cout
Hin Cin
800

100 100
1000

ESPACIOS DE INSTALACIÓN

3 Ep Panel eléctrico Cdh Descarga de condensados

ANCHO
DIMENSIONES (mm)

FONDO ALTO
Es Entrada Alimentación eléctrica Cin Entrada Agua fría G 1”1/2 F
2428 958 2000
Cout Salida de agua fría G 1”1/2 F
Espacios de instalación

Hin Ingreso de agua caliente G 1”1/2 F

Rp Panel practicable
Hout Salida de agua caliente G 1”1/2 F
Lh Puntos de izado

214
 Bombas de Calor

HP 90 AIRE/AGUA 100 Y 150

1210
3510
Ep Rp Rp
Rp
Es

282
Rp

1916
1634

200
Cout
Cin

Rp

141
Lh Lh Lh
Rp 845
Cdh Cdh

1500
500 1500
1500

ESPACIOS DE INSTALACIÓN

1”1/2
Ep Panel eléctrico Cin Entrada Agua fría BSPF

1”1/2
Es Entrada Alimentación eléctrica Cout Salida de agua fría BSPF

Lh Puntos de izado Ø40

Ingreso de agua caliente
Rp Panel practicable
DIMENSIONES (mm)
Cdh Descarga de condensados Ø30
ANCHO FONDO ALTO
3510 1210 1916

REMODELACION DE ZONAS NOBLES

EN COMPLEJO HOTELERO,
HOTEL WHITE ISLAND
(Ibiza)

215
 Bombas de Calor
AGUA - AGUA
UNIDADES ESTÁNDAR
ESTRUCTURA
La unidad es de chapa de metal, con RAL 9003 pintura en polvo epoxi-
3
poliéster, con paneles desmontables en tres lados para facilitar el
acceso para el mantenimiento y la instalación.
Las unidades están destinadas a la instalación de interior.
La unidad se suministra siempre con amortiguadores de vibraciones
de goma. A través de los amortiguadores de vibraciones, la base
del equipo es compatible con una estructura que encierra todos los
componentes móviles (bombas y compresores). El compresor se
apoya a su vez sobre amortiguadores de vibraciones. Este sistema de
amortiguación elimina por completo las vibraciones transmitidas al
suelo.
COMPRESOR
Los compresores son del tipo alternativo semi-hermético de pistones
de última generación.
Estos compresores han sido especialmente diseñados para trabajar
con refrigerante R744.
La máxima eficiencia del compresor se logra trabajando con altas
relaciones de compresión.
216
El compresor está equipado con protección térmica, luz indicadora de
nivel de aceite y calentador eléctrico del cárter y está montado sobre
amortiguadores de vibraciones de goma para reducir la transmisión
de vibraciones a la unidad.
El compresor también está equipado con un sistema de refrigeración
de aceite interna que asegura una lubricación correcta en todos los
modos de funcionamiento.
INTERCAMBIADORES DE CALOR EN EL LADO
INSTALACIÓN Y LADO FUENTE
Los intercambiadores de calor están realizados con placas soldadas de
acero inoxidable AISI 316 con aislamiento térmico de célula cerrada,
ideal para reducir la pérdida de calor; que también cuenta con una
sonda de temperatura para la protección contra las heladas, conectado
al control. El intercambio de calor tiene lugar en contracorriente para
optimizar los valores de COP y permitir que la unidad para alcanzar
altas temperaturas. La cuidadosa selección de los intercambiadores
maximiza la eficiencia en el modo de funcionamiento de la bomba de
calor y asegura extremadamente baja presión cae del lado del agua,
incluso en presencia de concentraciones elevadas de glicol. De esta
manera la unidad minimiza la potencia absorbida por las bombas.

CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN
Incluye: compresor, el intercambiador de calor de placas en lado de
la fuente, el intercambiador de calor de placas en el lado del sistema,
el intercambiador de calor regenerativo, las válvulas de admisión,
filtro de aspiración, la válvula de expansión termostática electrónica,
interruptores de alta y baja presión, válvula de seguridad de baja
presión, válvula de seguridad de alta presión, recipiente de líquido,
grifos de servicio.
PANEL ELÉCTRICO
Con dispositivo de desconexión general, la protección de los
circuitos auxiliares de energía y, contactor del compresor, control por
microprocesador con display de las funciones principales.
El cuadro eléctrico se compone de:
> Disyuntor para proteger los circuitos auxiliares y de potencia
> Interruptor y fusibles de aislamiento para proteger los circuitos
auxiliares y de potencia
> contactor Compresor
> Relé de la bomba o la protección del motor y contactor
> Contactos secos de alarma general
Principales funciones de control:
> Utilidad de control de la temperatura del punto de ajuste
> Circulador / gestión de la bomba
> Gestión de la protección anticongelante para intercambiador de
calor en el lado del sistema
> Administración del tiempo del ciclo de funcionamiento del
compresor
Bombas de Calor
CONTROLES Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
> Interruptor de alta presión de rearme automático (a valores
definidos)
> Interruptor de baja presión de rearme automático
> Válvula de seguridad de baja presión
> Válvula de seguridad de alta presión
> Sonda de control de la temperatura de salida del agua
> Sonda de control de temperatura de salida del refrigerante enfriador
de gas
> Sonda de temperatura del aire exterior
> Sonda de temperatura de succión
> Sonda de temperatura de evaporación
> Sonda de alta presión
> Sonda de presión baja
> Sonda anticongelante en el lado sistema de salida del intercambiador
de calor
> Interruptor de flujo de paleta mecánica
> Compresor de sobrecalentamiento protección.
PRUEBAS
Todas las unidades se prueban en fábrica y se envían llenos de aceite.
Las unidades se envían sin refrigerante. En el momento de la orden por
favor proporcionar los valores de operación requeridas.
217
 Bombas de Calor

Especificaciones técnicas de la Unidad AGUA/AGUA

TAMAÑO DE UNIDAD 18W 24W 48W 100W 150W

Dimensiones
Largo mm 1200 1200 1200 1400 1400
Altura mm 1305 1305 1305 1305 1305
Profundidad mm 1040 1040 1040 1040 1040
Peso kg 380 430 560 750 548
Ruido
Presión sonora (1) 45 49 55 62 65
Bomba de circulación
Tipo Bomba de circulación de motor EC
Control Señal 0-10 V Señal 0-10 V Señal 0-10 V Señal 0-10 V Señal 0-10 V
Max bomba. P. W 72 72 90 90 90
Temperatura de funcionamiento °C -10° to +95° -10° to +95° -10° to +95° -10° to +95° -10° to +95°
Presión máxima bar 6 6 6 6 6
Datos eléctricos
Alimentación eléctrica 400V/3~+N/50 Hz 400V/3~+N/50 Hz 400V/3~+N/50 Hz 400V/3~+N/50 Hz 400V/3~+N/50 Hz
Máxima potencia absorbida (2) kW 6.4 9.8 16.2 29 40
Máxima intensidad absorbida (3) A 10 20 26 57 81
Corriente de puesta en marcha (4) A 44 105 136 225 291
Compresor
Tipo de compresor semi-hermético alternativo
Calentador del cárter W 100 200 200 200 200
Cantidad de aceite Kg 1,3 2,5 2,5 2,5 2,5
Tipo de aceite ZEROL RFL 68 EP
Tipo PAG (PoliAlchilenGlicole)
Circuito hidrónico usuario
Agua en relación “ 1” 1” 1” 1” 1/2 1” 1/2
Conexión entrada de agua “ 1” 1” 1” 1” 1/2 1” 1/2
Max. presión admisible bar 6 6 6 6 6
Circuito hidrónico surce
Agua en relación “ 1” 1” 1” 1” 1/2 2”
Conexión entrada de agua 1” 1” 1” 1” 1/2 2”

3
“

Max. presión admisible bar 6 6 6 6 6

Datos generales Unidad
Número de compresores / circuitos 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
Refrigerante R744 (CO2) R744 (CO2) R744 (CO2) R744 (CO2) R744 (CO2)
Tipo de descongelación Gas caliente Gas caliente Gas caliente Gas caliente Gas caliente
HP presión máxima bar 120 120 120 120 120
LP presión máxima bar 80 80 80 80 80
Color RAL 9003 RAL 9003 RAL 9003 RAL 9003 RAL 9003

(1) Nivel de presión sonora en campo abierto a 1 m. Operación con agua 12º - 7º en lado fuente y 15- 65º en producción de agua caliente.
(2) Potencia eléctrica disponible para el funcionamiento de la unidad.
(3) Corriente absorbida en la que intervienen los dispositivos de protección de la unidad. Este valor nunca es excedido y debe ser usado para dimensionar la línea de alimentación eléctrica
y los dispositivos de protección (esquemas eléctricos suministrados con la unidad).
(4) Máxima corriente de arranque calculada considerando el arranque del compresor a plena carga, así como del resto de componentes.

218
 Bombas de Calor

Especificaciones técnicas de la Unidad AGUA/AGUA

MODELO 18W

ENTRADA/SALIDA ENTRADA/SALIDA DE AGUA FRÍA [°C]

RENDIMIENTO
DE AGUA [°C] -2/-7° +3/-2° +8/+3° +12/+7° +17/+12° +22°/+17°
Potencia térmica [kW] 11,3 13.3 15,4 17,2 19,6 21,9

AGUA Potencia absorbida [kW] 3,6 3,8 4,0 4,1 4,3 4,4
10 > 60 COP 3,1 3,5 3,9 4,2 4,6 5,0
Caudal de agua [l/h] 195 228 265 295 336 376
Potencia térmica [kW] 11,3 13,2 15,3 17,1 19,5 21,8

AGUA Potencia absorbida [kW] 3,8 4,1 4,3 4,5 4,7 4,8
10 > 70 COP 2,9 3,2 3,6 3,8 4,2 4,5
Caudal de agua [l/h] 161 189 219 245 280 313
Potencia térmica [kW] 11,3 13,1 15,2 16,8 18,6 19,8

AGUA Potencia absorbida [kW] 4,0 4,2 4,4 4,6 4,7 4,8
10 > 80 COP 2,8 3,1 3,4 3,7 3,9 4,1
Caudal de agua [l/h] 139 161 186 207 228 243
Potencia térmica [kW] 10,9 13,0 14,6 15,7 16,8 17,6

AGUA Potencia absorbida [kW] 3,9 4,2 4,4 4,6 4,7 4,7
10 > 90 COP 2,8 3,1 3,3 3,4 3,6 3,7
Caudal de agua [l/h] 117 139 156 169 181 190
Potencia térmica [kW] 10,5 12,2 13,9 15,6 17,6 19,7

AGUA Potencia absorbida [kW] 3,6 3,8 4,0 4,1 4,3 4,4
20 > 60 COP 2,9 3,2 3,5 3,8 4,1 4,5
Caudal de agua [l/h] 225 261 299 335 378 424
Potencia térmica [kW] 10,5 12,1 14,0 15,5 17,7 19,7

AGUA Potencia absorbida [kW] 3,8 4,1 4,3 4,5 4,7 4,8
20 > 70 COP 2,7 3,0 3,2 3,5 3,8 4,1
Caudal de agua [l/h] 180 209 240 266 304 340
Potencia térmica [kW] 10,6 12,1 13,9 15,4 17,1 18,3

AGUA Potencia absorbida [kW] 4,0 4,2 4,4 4,6 4,7 4,7
20 > 80 COP 2,6 2,9 3,1 3,4 3,7 3,9
Caudal de agua [l/h] 152 173 200 221 245 263

3
Potencia térmica [kW] 10,3 12,0 13,5 14,6 15,7 16,5

AGUA Potencia absorbida [kW] 4,0 4,2 4,4 4,5 4,6 4,7
20 > 90 COP 2,6 2,9 3,1 3,4 3,7 3,9
Caudal de agua [l/h] 127 147 166 179 193 203
Potencia térmica [kW] 9,5 11,00 12,5 13,9 15,6 17,3

AGUA Potencia absorbida [kW] 3,7 3,9 4,0 4,1 4,3 4,4
30 > 60 COP 2,6 2,8 3,1 3,3 3,7 4,0
Caudal de agua [l/h] 272 315 360 397 446 496
Potencia térmica [kW] 9,5 11,1 12,7 14,1 15,8 17,5

AGUA Potencia absorbida [kW] 3,8 4,1 4,3 4,5 4,7 4,7
30 > 70 COP 2,5 2,7 2,9 3,1 3,4 3,7
Caudal de agua [l/h] 205 238 273 302 340 377
Potencia térmica [kW] 9,8 11,1 12,7 13,9 15,4 16,5

AGUA Potencia absorbida [kW] 4,0 4,2 4,4 4,5 4,6 4,7
30 > 80 COP 2,4 2,6 2,9 3,1 3,3 3,5
Caudal de agua [l/h] 168 191 218 239 265 285
Potencia térmica [kW] 9,6 11,0 12,3 13,3 14,3 15,1

AGUA Potencia absorbida [kW] 4,0 4,2 4,4 4,5 4,6 4,7
30 > 90 COP 2,4 2,6 2,8 2,9 3,1 3,2
Caudal de agua [l/h] 137 157 176 191 205 216

219
 Bombas de Calor

Especificaciones técnicas de la Unidad AGUA/AGUA

MODELO 24W

ENTRADA/SALIDA ENTRADA/SALIDA DE AGUA FRÍA [°C]

RENDIMIENTO
DE AGUA [°C] -2/-7° +3/-2° +8/+3° +12/+7° +17/+12° +22°/+17°
Potencia térmica [kW] 18,2 21,1 24,3 26,9 30,5 33,8

AGUA Potencia absorbida [kW] 5,5 5,8 6,0 6,2 6,3 6,5
10 > 60 COP 3,3 3,7 4,0 4,4 4,8 5,2
Caudal de agua [l/h] 314 363 417 463 524 582
Potencia térmica [kW] 18,3 21,2 24,4 27,1 30,7 34,0

AGUA Potencia absorbida [kW] 5,9 6,2 6,6 6,8 7,1 7,2
10 > 70 COP 3,1 3,4 3,7 4,0 4,3 4,7
Caudal de agua [l/h] 262 303 350 388 441 487
Potencia térmica [kW] 18,2 21,2 24,3 26,5 28,7 30,1

AGUA Potencia absorbida [kW] 6,2 6,6 6,8 7,0 7,1 7,1
10 > 80 COP 3,0 3,2 3,6 3,8 4,0 4,2
Caudal de agua [l/h] 224 261 298 325 352 370
Potencia térmica [kW] 18,1 20,7 22,9 24,3 26,0 26,7

AGUA Potencia absorbida [kW] 6,2 6,6 6,8 6,9 7,0 7,0
10 > 90 COP 2,9 3,2 3,4 3,5 3,7 3,8
Caudal de agua [l/h] 195 223 246 261 279 287
Potencia térmica [kW] 16,8 19,3 22,1 24,4 27,4 30,4

AGUA Potencia absorbida [kW] 5,6 5,8 6,0 6,2 6,3 6,5
20 > 60 COP 3,0 3,3 3,7 3,9 4,3 4,7
Caudal de agua [l/h] 361 415 474 524 588 654
Potencia térmica [kW] 16,9 19,5 22,3 24,6 27,8 30,7

AGUA Potencia absorbida [kW] 5,9 6,3 6,6 6,8 7,1 7,1
20 > 70 COP 2,8 3,1 3,4 3,6 3,9 4,3
Caudal de agua [l/h] 290 336 384 423 478 528
Potencia térmica [kW] 17,0 19,6 22,2 24,3 26,4 27,9

AGUA Potencia absorbida [kW] 6,2 6,6 6,8 6,9 7,0 7,0
20 > 80 COP 2,7 3,0 3,3 3,5 3,8 4,0
Caudal de agua [l/h] 243 281 319 348 379 400

3
Potencia térmica [kW] 16,9 19,3 21,3 22,7 24,1 25,0

AGUA Potencia absorbida [kW] 6,2 6,6 6,8 6,9 6,9 6,9
20 > 90 COP 2,7 2,9 3,1 3,3 2,5 2,6
Caudal de agua [l/h] 208 237 261 278 296 307
Potencia térmica [kW] 15,2 17,4 19,7 21,6 24,2 26,9

AGUA Potencia absorbida [kW] 5,6 5,8 6,1 6,2 6,3 6,4
30 > 60 COP 2,7 3,0 3,3 3,5 3,8 4,2
Caudal de agua [l/h] 436 499 566 620 693 771
Potencia térmica [kW] 15,5 17,9 20,2 22,3 24,9 27,2

AGUA Potencia absorbida [kW] 6,0 6,3 6,6 6,8 7,0 7,0
30 > 70 COP 2,6 2,8 3,1 3,3 3,6 3,9
Caudal de agua [l/h] 333 385 434 480 535 585
Potencia térmica [kW] 14,4 18,0 20,2 21,9 23,7 25,2

AGUA Potencia absorbida [kW] 5,8 6,5 6,7 6,9 6,9 6,9
30 > 80 COP 2,5 2,7 3,0 3,2 3,4 3,6
Caudal de agua [l/h] 247 309 348 377 408 434
Potencia térmica [kW] 15,5 17,5 19,4 20,7 22,0 22,9

AGUA Potencia absorbida [kW] 6,2 6,5 6,7 6,8 6,9 6,9
30 > 90 COP 2,5 2,7 2,9 3,0 3,2 3,3
Caudal de agua [l/h] 221 251 277 296 315 328

220
 Bombas de Calor

Especificaciones técnicas de la Unidad AGUA/AGUA

MODELO 48W

ENTRADA/SALIDA ENTRADA/SALIDA DE AGUA FRÍA [°C]

RENDIMIENTO
DE AGUA [°C] -2/-7° +3/-2° +8/+3° +12/+7° +17/+12° +22°/+17°
Potencia térmica [kW] 22,6 42,8 43,3 51,8 49,5 65,7

AGUA Potencia absorbida [kW] 2,2 11,1 11,2 11,6 11,9 12,4
10 > 60 COP 10,2 3,9 3,9 4,5 4,2 5,3
Caudal de agua [l/h] 388 736 744 892 851 1130
Potencia térmica [kW] 37,2 38,8 46,4 51,5 58,3 65,1

AGUA Potencia absorbida [kW] 11,3 11,6 12,3 12,8 13,2 13,4
10 > 70 COP 3,3 3,4 3,8 4,0 4,4 4,89
Caudal de agua [l/h] 534 556 665 738 836 933
Potencia térmica [kW] 34,1 40,4 46,2 50,3 53,8 49,1

AGUA Potencia absorbida [kW] 11,1 12,1 12,5 12,8 13,0 13,0
10 > 80 COP 3,1 3,3 3,7 3,9 4,1 3,8
Caudal de agua [l/h] 419 496 568 618 661 604
Potencia térmica [kW] 34,4 39,1 43,0 44,8 470,2 28,1

AGUA Potencia absorbida [kW] 11,3 12,0 12,4 12,7 12,9 12,7
10 > 90 COP 3,0 3,3 3,5 3,5 3,7 2,2
Caudal de agua [l/h] 370 421 463 482 507 302
Potencia térmica [kW] 35,1 36,0 42,4 47,0 52,3 58,5

AGUA Potencia absorbida [kW] 10,8 10,3 11,5 11,5 12,1 12,5
20 > 60 COP 3,3 3,5 3,7 4,1 4,3 4,7
Caudal de agua [l/h] 755 774 911 1011 1125 1257
Potencia térmica [kW] 35,0 38,7 43,0 47,0 52,8 58,3

AGUA Potencia absorbida [kW] 11,4 11,9 11,8 12,8 13,0 13,2
20 > 70 COP 3,1 3,2 3,6 3,7 4,0 4,4
Caudal de agua [l/h] 602 666 739 808 907 1003
Potencia térmica [kW] 31,3 37,1 42,6 46,1 49,4 51,4

AGUA Potencia absorbida [kW] 11,0 12,0 12,5 12,7 13,0 13,0
20 > 80 COP 2,8 3,1 3,4 3,6 3,8 4,0
Caudal de agua [l/h] 449 532 611 661 708 737

3
Potencia térmica [kW] 31,9 36,2 39,6 41,5 43,9 45,3

AGUA Potencia absorbida [kW] 11,3 12,0 12,4 12,7 12,8 12,9
20 > 90 COP 2,8 3,0 3,2 3,3 3,4 3,5
Caudal de agua [l/h] 392 445 487 509 539 556
Potencia térmica [kW] 29,9 33,1 37,4 42,2 47,7 51,6

AGUA Potencia absorbida [kW] 10,7 10,8 11,0 11,9 12,2 12,5
30 > 60 COP 2,8 3,2 3,4 3,6 3,9 4,1
Caudal de agua [l/h] 856 950 1072 1210 1368 1478
Potencia térmica [kW] 26,6 34,8 38,1 42,5 47,3 51,5

AGUA Potencia absorbida [kW] 10,6 12,0 12,4 12,7 13,0 13,0
30 > 70 COP 2,5 2,9 3,1 3,3 3,7 4,0
Caudal de agua [l/h] 571 748 818 913 1016 1107
Potencia térmica [kW] 28,4 33,9 38,3 41,3 44,3 46,5

AGUA Potencia absorbida [kW] 11,0 12,0 12,4 12,7 12,9 12,9
30 > 80 COP 2,6 2,8 3,1 3,3 3,4 3,6
Caudal de agua [l/h] 489 583 659 710 762 799
Potencia térmica [kW] 28,5 32,6 35,6 37,7 39,8 33,1

AGUA Potencia absorbida [kW] 11,3 12,0 12,4 12,6 12,8 12,6
30 > 90 COP 2,5 2,7 2,9 3,0 3,1 2,6
Caudal de agua [l/h] 409 468 510 540 571 475

221
 Bombas de Calor

Especificaciones técnicas de la Unidad AGUA/AGUA

MODELO 100W

ENTRADA/SALIDA ENTRADA/SALIDA DE AGUA FRÍA [°C]

RENDIMIENTO
DE AGUA [°C] -2/-7° +3/-2° +8/+3° +12/+7° +17/+12° +22°/+17°
Potencia térmica [kW] 71,2 81,7 93,1 101,9 113,8 125,7

AGUA Potencia absorbida [kW] 21,0 21,8 22,4 22,9 23,3 23,7
10 > 60 COP 3,4 3,8 4,2 4,5 4,9 5,3
Caudal de agua [l/h] 1225 1405 1602 1752 1657 2162
Potencia térmica [kW] 71,4 82,0 93,6 102,6 114,6 124,9

AGUA Potencia absorbida [kW] 22,6 23,7 24,7 25,4 26,2 26,5
10 > 70 COP 3,2 3,5 3,8 4,0 4,4 4,7
Caudal de agua [l/h] 1023 175 1341 1471 1642 1791
Potencia térmica [kW] 69,8 82,3 92,2 98,9 105,2 101,1

AGUA Potencia absorbida [kW] 23,3 25,1 25,7 26,0 26,2 26,0
10 > 80 COP 3,0 3,3 3,6 3,8 4,0 3,9
Caudal de agua [l/h] 858 1012 1132 1216 1293 1242
Potencia térmica [kW] 68,4 76,9 85,3 89,1 92,4 66,3

AGUA Potencia absorbida [kW] 23,5 24,6 25,6 25,9 26,0 25,5
10 > 90 COP 2,9 3,1 3,3 3,4 3,6 2,6
Caudal de agua [l/h] 736 826 917 958 994 713
Potencia térmica [kW] 65,6 4,8 84,7 93,0 103,6 113,8

AGUA Potencia absorbida [kW] 21,2 22,0 22,6 23,0 23,4 23,8
20 > 60 COP 3,1 3,4 3,7 4,0 4,4 4,8
Caudal de agua [l/h] 1411 1608 1821 2000 2227 2446
Potencia térmica [kW] 66,2 75,8 85,9 94,4 105,0 113,7

AGUA Potencia absorbida [kW] 22,8 23,9 24,8 25,5 26,2 26,2
20 > 70 COP 2,9 3,2 3,5 3,7 4,0 4,3
Caudal de agua [l/h] 1138 1304 1477 1623 1805 1955
Potencia térmica [kW] 74,2 75,9 85,0 91,0 97,5 100,4

AGUA Potencia absorbida [kW] 24,9 25,0 25,6 25,9 26,1 25,9
20 > 80 COP 3,0 3,0 3,3 3,5 3,7 3,9
Caudal de agua [l/h] 1064 1089 1218 1304 1397 1439

3
Potencia térmica [kW] 62,9 72,9 78,7 82,6 85,2 86,9

AGUA Potencia absorbida [kW] 23,4 25,0 25,5 25,8 25,8 25,7
20 > 90 COP 2,7 2,9 3,1 3,2 3,3 3,4
Caudal de agua [l/h] 773 895 967 1015 1046 1067
Potencia térmica [kW] 58,9 67,0 75,4 82,4 91,2 99,9

AGUA Potencia absorbida [kW] 21,4 22,1 22,8 23,2 23,6 23,9
30 > 60 COP 2,8 3,0 3,3 3,6 3,9 4,2
Caudal de agua [l/h] 1688 1922 2161 2363 2613 2864
Potencia térmica [kW] 60,4 68,8 77,8 85,1 93,7 100,5

AGUA Potencia absorbida [kW] 23,0 24,0 25,0 25,7 26,1 25,9
30 > 70 COP 2,6 2,9 3,1 3,3 3,6 3,9
Caudal de agua [l/h] 1299 1479 1672 1830 2014 2161
Potencia térmica [kW] 62,3 69,2 76,5 81,7 86,1 89,6

AGUA Potencia absorbida [kW] 24,3 25,0 25,5 25,8 25,9 25,7
30 > 80 COP 2,6 2,8 3,0 3,2 3,3 3,5
Caudal de agua [l/h] 1071 1191 1316 1405 1481 1541
Potencia térmica [kW] 56,9 66,3 71,8 74,6 77,7 78,4

AGUA Potencia absorbida [kW] 23,4 25,0 25, 25,7 25,7 25,5
30 > 90 COP 2,4 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1
Caudal de agua [l/h] 816 950 1030 1070 1114 1124

222
 Bombas de Calor

Especificaciones técnicas de la Unidad AGUA/AGUA

MODELO 150W

ENTRADA/SALIDA ENTRADA/SALIDA DE AGUA FRÍA [°C]

RENDIMIENTO
DE AGUA [°C] -2/-7° +3/-2° +8/+3° +12/+7° +17/+12° +22°/+17°
Potencia térmica [kW] 119,0 125,9 144,8 160,1 179,6 200,6

AGUA Potencia absorbida [kW] 35,8 36,1 37,3 37,8 38,4 38,7
10 > 60 COP 3,3 3,5 3,9 4,2 4,7 5,2
Caudal de agua [l/h] 2047 2166 2491 2754 3089 3450
Potencia térmica [kW] 109,7 126,7 144,0 157,9 174,4 180,3

AGUA Potencia absorbida [kW] 35,0 36,3 37,2 37,8 38,2 38,2
10 > 70 COP 3,1 3,5 3,9 4,2 4,6 4,7
Caudal de agua [l/h] 1572 1816 2064 2263 2500 2584
Potencia térmica [kW] 109,8 125,4 138,2 146,2 152,9 103,0

AGUA Potencia absorbida [kW] 35,1 36,3 37,1 37,6 37,8 37,3
10 > 80 COP 3,1 3,5 3,7 3,9 4,0 2,8
Caudal de agua [l/h] 1349 1547 1698 1796 1879 1265
Potencia térmica [kW] 106,5 116,7 124,4 128,9 98,0 81,2

AGUA Potencia absorbida [kW] 35,0 36,2 37,0 37,4 37,1 37,1
10 > 90 COP 3,0 3,2 3,4 3,5 2,6 2,2
Caudal de agua [l/h] 1145 1255 1337 1386 1054 873
Potencia térmica [kW] 94,0 116,9 132,7 146,1 162,9 179,9

AGUA Potencia absorbida [kW] 33,0 36,3 37,1 37,7 38,1 38,3
20 > 60 COP 2,9 3,2 3,6 3,9 4,3 4,7
Caudal de agua [l/h] 2021 2513 2853 3141 3502 3868
Potencia térmica [kW] 102,9 116,7 131,9 144,4 158,7 168,7

AGUA Potencia absorbida [kW] 34,5 36,2 37,1 37,6 38,0 38,0
20 > 70 COP 3,0 3,2 3,6 3,8 4,2 4,4
Caudal de agua [l/h] 1770 2007 2269 2484 2730 2902
Potencia térmica [kW] 101,8 115,3 126,8 134,3 140,5 142,6

AGUA Potencia absorbida [kW] 35,0 36,2 37,0 37,4 37,6 37,5
20 > 80 COP 2,9 3,2 3,4 3,6 3,7 3,7
Caudal de agua [l/h] 1459 1653 1817 1925 2014 2044

3
Potencia térmica [kW] 98,5 107,2 115,2 119,7 122,4 100,1

AGUA Potencia absorbida [kW] 34,9 36,2 36,9 37,3 37,4 36,8
20 > 90 COP 2,8 3,0 3,1 3,2 3,3 2,7
Caudal de agua [l/h] 1210 1317 1415 1471 1504 1230
Potencia térmica [kW] 96,4 118,1 120,1 131,1 142,8 142,8

AGUA Potencia absorbida [kW] 34,4 37,0 37,1 37,5 37,2 34,1
30 > 60 COP 2,8 3,2 3,2 3,5 3,8 4,2
Caudal de agua [l/h] 2764 3386 3443 3458 4094 4094
Potencia térmica [kW] 100,4 106,3 119,2 129,2 140,2 142,7

AGUA Potencia absorbida [kW] 35,7 36,2 37,0 37,4 37,7 36,2
30 > 70 COP 2,8 2,9 3,2 3,5 3,7 3,9
Caudal de agua [l/h] 2159 2285 2563 2778 3014 3068
Potencia térmica [kW] 93,1 104,0 113,7 119,8 125,6 126,8

AGUA Potencia absorbida [kW] 35,036,1 36,9 37,3 37,5 37,2 13.2
30 > 80 COP 2,7 2,9 3,1 3,2 3,4 3,4
Caudal de agua [l/h] 1601 1789 1956 2061 2160 2181
Potencia térmica [kW] 89,2 97,4 103,9 108,1 111,6 108,6

AGUA Potencia absorbida [kW] 34,9 36,1 36,8 37,2 37,3 37,0
30 > 90 COP 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 2,9
Caudal de agua [l/h] 1278 1397 1489 1549 1600 1557

223
 Utilización temperatura de salida del agua [
15

10

Bombas de Calor 5

-5
Límites de funcionamiento de la Unidad DE AGUA / AGUA
-10

-15
Límites de funcionamiento de
20 la producción
25 de agua
30 a alta temperatura
35 40 45 50 55 60
Fuente de temperatura de salida del agua [°C]

AGUA FRÍA Y CALIENTE

100
Temperatura de salida de agua caliente [°C]

95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
-15 -10 -5 0 5 10 15 20
Temperatura de salida de agua lado fuente [°C]

NOTAS:
> La temperatura de entrada
65 de agua al intercambiador de calor debe estar entre +5º y +30º
Temperatura de salida de agua caliente [°C]

> El salto térmico en el intercambiador

60
de calor frío debe oscilar entre 3 y 6 °C
> ▲ Límites de funcionamiento con agua glicolada
55
> Funcionamiento de la unidad más allá de los límites descritos anteriormente pueden producir errores y rotura de la propia unidad
50

45

40

35

30

25

20
-15 -10 -5 0 5 10 15 20

3
Utilización temperatura de salida del agua [°C]

224
 Bombas de Calor

Diagramas del sistema

Ejemplos de diagramas del sistema

RECUPERACIÓN DE CALOR

FLUJO DE ALMACENAMIENTO
HP90 FLUJO DE UTILIDADES

17°C 22°C

MEZCLA
VÁLVULAS
TUBERÍA

AIRE ACONDICIONADO

SISTEMA DE ACUMULACIÓN

FLUJO DE ALMACENAMIENTO
FLUJO INSTANTÁNEO
7°C

12°C HP90 W
FAN COIL

MEZCLA
VÁLVULAS

TUBERÍA

EJEMPLO DE APLICACIÓN:
LA PASTEURIZACIÓN

10°C
90°C

HP90 W

3
VAPOR
COLD HOT

PRODUCTO 25°C PRODUCTO 85°C PRODUCTO 25°C

DESAGÜE TUBERÍA
15°C

EJEMPLO DE APLICACIÓN:
BANCO DE HIELO

9°C

5°C FLUJO DE UTILIDADES

ENTRADA HP90 W FLUJO DE ALMACENAMIENTO
DE AGUA

MEZCLA
VÁLVULAS
SALIDA
TUBERÍA
DE AGUA

225
 Bombas de Calor

Diagrama de Presión disponible lado del usuario

Mod 18, 24 y 48
Presión disponible [kPa]

Tasa de Flujo [l/h]

Mod 100 y 150

3
Presión disponible [kPa]

Tasa de flujo [l/h]

226
 Bombas de Calor

Características hidráulicas lado recuperación de frío

Intercambiador del lado de recuperación sin pérdida de carga

Caída de presión placa intercambiador [kPa]

Tasa de flujo [l/h]

Recuperación de Presión disponible lado frío

3
Presión disponible [kPa]

Tasa de flujo [l/h]

227
 Bombas de Calor

HP 90 AGUA/AGUA 18W, 24W Y 48W

1200
22 1040 1203
1286
1306

1306
Hout Cout
Rp

127
Rp
Hin Cin

166
152
20

61 904 75 166 72 728 72 166

112 342 293 342 112

VISTA POSTERIOR
200

500
500

Es
Ep
1040

Rp

500 1200 500

500

500

Ep Panel eléctrico Cin Entrada Alimentación eléctrica G 1” F

DIMENSIONES (mm)

Es Entrada Alimentación eléctrica Cout Salida de agua fría G 1” F ANCHO FONDO ALTO
1200 1040 1306
Hin Ingreso de agua caliente G 1” F
Espacios de instalación

Hout Salida de agua caliente G 1” F

3
Rp Panel practicable

112 342 293 342 112

G1 G2 G3 G4
75

G. Punto de apoyo antivibración

Peso en
Peso
Modelo funcionamiento G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8
Kg. (Kg)
18 344 349 42 46 47 43 43 44 42 42
24 419 425 51 54 55 52 52 55 53 53
48 438 446 52 58 59 54 54 58 56 55
904
61

G5 G6 G7 G8

HUELLA

228
 Bombas de Calor

HP 90 AGUA/AGUA 100W

1403 1403
1039

B
Sin

256
1286
1306

1306
Sout
Uout A B
Rp

466
38
Rp
Uin Sin

190
154
A
20

961 441
64 904 75 276 920 206
112 335 508 335 112
143 1053 206

VISTA POSTERIOR
200

400
400
1040

Es
Ep

Rp
400 1400 400
500

500

A FUENTE DE AGUA SIN MÓDULO HIDRÁULICO

B FUENTE DE AGUA CON MÓDULO HIDRÁULICO 1P

CONEXIÓN HIDRÁULICA DIMENSIONES (mm)

SIN SOUT UIN UOUT ANCHO FONDO ALTO

G1” 1/2 G1”1/2 G1”1/2 G1”1/2 1400 1040 1306
100
BSPF BSPF BSPF BSPF
G1”1/2 G1”1/2
150 G2” BSPF G2” BSPF Sin Entrada Alimentación eléctrica
BSPF BSPF

Ep Panel eléctrico Cout Salida de agua fría

Es Entrada Alimentación eléctrica

Espacios de instalación
Hout
Uin Ingreso de agua caliente

Salida de agua caliente

3
Rp Panel practicable

229
 Bombas de Calor

HP 90 AGUA/AGUA 100W Y 150W

112 335 508 335 112

G1 G2 G3 G4
75
504

G5 G6 G7 G8
400
61

G9 G10 G11 G12

HUELLA
G. Punto de apoyo antivibración

Peso Peso en funcionamiento

Modelo G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8 G9 G10 G11 G12
Kg. (Kg)

100 495 513 40 42 43 42 35 43 44 43 30 43 52 56

150 548 566 46 51 52 48 37 47 47 45 32 47 56 58

Hotel WHITE ISLAND,

(Ibiza)

230
 Enfriadoras

R290

Capacidad de refrigeración nominal 28÷290 kW

Enfriadoras aire-agua de alto rendimiento con ventiladores

axiales y refrigerante natural R290

MICROCANAL

3
REFRIGERANTE SÚPER DESCARGA DE DOS MICRO CANAL
NATURAL SILENCIOSO AIRE CIRCUITOS
HORIZONTAL

PUNTOS FUERTES
> R290 refrigerante
> Amplios márgenes de operación y gama de energía
> Modularidad y completa accesibilidad
> Versión SNL-súper silenciosa
> Versión OD-Descarga horizontal
> Versión MC–Micro canal
Versión estándar en 23 tamaños
Capacidad de refrigeración (A35;W7) 28÷290 kW

231
 Enfriadoras
UNIDADES ESTÁNDAR
ESTRUCTURA
En chapa galvanizada y pintada al horno con polyester RAL 7035 180°
C, que da alta resistencia contra los agentes atmosféricos. Los paneles
se pueden desmontar fácilmente para permitir la salida completa de
los componentes internos. Las uniones estructurales están hechas con
piezas de acero inoxidable.
COMPRESOR
Compresores semi-herméticos, equipados con sistema de lubrificación,
resistencia de cárter, válvula de corte en aspiración y descarga. El
motor eléctrico está refrigerado por el gas de aspiración refrigerante y
está protegido de posibles mal funcionamientos por una protección
electrónica especial. Los compresores están montados en monturas
anti-vibración que reducen la vibración transmitida por la estructura.
El compresor está optimizado para el uso con hidrocarburos y
construido según la directiva ATEX 94/9/EC según los requisitos de
seguridad: zona 2, grupo de gas IIB. Algunos componentes están
certificados por ATEX.
INTERCAMBIADOR DE SISTEMA DE CAMBIO
Los intercambiadores de calor están realizados con placas soldadas de
acero inoxidable AISI 316 con aislamiento térmico de célula cerrada,
ideal para reducir la pérdida de calor; que también cuenta con una
sonda de temperatura para la protección contra las heladas, conectado
al control. El intercambio de calor tiene lugar en contracorriente para
optimizar los valores de COP y permitir que la unidad para alcanzar
altas temperaturas. La cuidadosa selección de los intercambiadores
maximiza la eficiencia en el modo de funcionamiento de la bomba de
calor y asegura extremadamente baja presión cae del lado del agua,
3 incluso en presencia de concentraciones elevadas de glicol. De esta
manera la unidad minimiza la potencia absorbida por las bombas.
INTERCAMBIADOR DE CALOR DE PLACAS
Intercambiador de placas soldadas de acero inoxidable AISI 316. La
función del intercambiador de calor es mejorar el rendimiento del
circuito de refrigeración y regular sobrecalentamiento en el compresor.
CONDENSADORES
Una o dos baterías con tuberías de cobre y superficie de alto
intercambio con aletas de aluminio con espacio entre las aletas
dimensionado para maximizar la transmisión de calor y reducir el
impacto del ruido. Una rejilla de alambre protege la batería.
232
VENTILADOR
Ventilador helicoidal directamente acoplado al motor eléctrico, hecho
de material plástico con perfil de cuchilla con WINGLET, una forma
especial de la parte final de las cuchillas que permite la reducción de
ruido y aumento del rendimiento de aire.
El control regula la velocidad del ventilador para que optimice las
condiciones de funcionamiento. Esta configuración tiene también el
efecto de reducir el nivel de ruido y permite que el control ajuste la
velocidad del ventilador por la noche y a las diferentes estaciones. Esto
significa que según demanda, la máquina disminuirá hasta la mínima
velocidad del ventilador y luego del ruido. Los ventiladores son de tipo
hélice, directamente acoplados al motor eléctrico polo-6 con grado de
protección IP 54, con forma de boquillas y rejilla de seguridad según
UNI EN 294.
CIRCUITO REFRIGERANTE
El circuito de refrigeración está hecho de tuberías de cobre y aleación
soldada de aluminio. El diámetro asegura una caída de presión muy
baja en el lado refrigerante, para reducir las pérdidas de energía.
> Filtro: su funciones eliminar todas las impurezas en el flujo
refrigerante y eliminar posibles rastros de la presencia de humedad
> Visor de humedad: para verificar el pasaje del refrigerante dentro del
circuito
> Válvula de expansión electrónica: regula la capacidad de
enfriamiento. El uso de esta válvula es particularmente indicado para
las unidades que operan en condiciones de carga de calor inestable
o en un modo operativo inestable, como en el caso de la gestión
combinada del aire. El uso de la válvula termostática electrónica de
hecho permite:
- maximizar el cambio líquido a gas
- minimizar los tiempos de respuesta en variación de carga y en
condiciones operativas
- optimizar la regulación de sobrecalentamiento
- garantizar el rendimiento máximo de energía
> Válvula de seguridad
> Interruptor de alta presión
> Interruptor de baja presión
> Transductor de presión alta y baja: controla los parámetros
operativos de la unidad
> Interruptor de presión diferencial de aceite
Algunos componentes pueden ser certificados por ATEX. Doble
circuito refrigerante (modelos 35.2÷80.2). Estos modelos tienen dos
compresores uno por circuito, aumentando enormemente la fiabilidad
de la unidad y manteniendo baja la carga refrigerante en un circuito.
Para garantizar un alto estándar de seguridad, la unidad está equipada
con un detector de gas especial para gases inflamables, con varios
niveles de alarma.
 Enfriadoras

CUADRO ELÉCTRICO CONTROLES Y SEGURIDAD

El cuadro eléctrico está compuesto de: Las unidades están equipadas con los siguientes aparatos de
> Interruptor principal automático y fusibles para proteger los circuitos seguridad:
auxiliares y potencia > Utilidad de investigación del control de la temperatura del
> Contactor del compresor agua(ubicado en los usuarios de entrada del intercambiador de
> Control de velocidad del ventilador para controlar la condensación calor)
> Bombas o relés del motor y contactor (versión/1P/2P) > Sonda antihielo para la activación de la alarma antihielo (reset
> Contactos secos para alarma general manual)
> Control del microprocesador > Interruptor de presión alta(reset automático)
> Seguridad del ventilador > Interruptor de presión baja (reset automático)
400V/3~/50Hz+T > Interruptor de flujo provisto como estándar con la unidad (reset
manual)
> Válvula de seguridad de presión alta
CONTROL > Protección alta temperatura del compresor
Control del microprocesador para la gestión de las siguientes > Control de la presión de condensación con mando de velocidad
funciones: para operaciones con temperaturas externas bajas.
> Aparato para detectar escape de refrigerante (R290)
> Control de la temperatura del agua con control de entrada
(GASLEAKDETECTOR).
> Desescarche
> Compresor de tiempo El aparato para la detección de escape de refrigerante instalado
> Pre-alarma para la gestión de alta presión dentro la unidad desconecta la fuente de energía de los contactores
del compresor si dentro de la estructura de la unidad es detectada la
> Señal de alarma
presencia de R290.
> Botón de reiniciar la alarma
> Entrada digital para el remoto on/off
PRUEBAS
El control permite mostrarlas siguientes informaciones:
> Temperatura del agua en entrada Las unidades están probadas de fábrica y provistas de aceite.
> Temperatura del agua en salida LAS UNIDADES SE ENVIAN SIN REFRIGERANTE
> Presión de condensación
> Presión de evaporación
> Temperatura y configuración diferencial
ESTRUCTURA
> Descripción de las alarmas
En chapa galvanizada y pintada al horno con polyester RAL 7035 180°
> Visualización del funcionamiento del compresor y la bomba C, que da alta resistencia contra los agentes atmosféricos. Los paneles
se pueden desmontar fácilmente para permitir la salida completa de
Algunas características están disponibles solo con la unidad
los componentes internos. Las uniones estructurales están hechas con

3
configurada apropiadamente. Algunas características deben estar
piezas de acero inoxidable.
configuradas.

OPCIONES
resistencia acústica y materiales que absorben el sonido). La reducción
CARACTERISTICAS DECONSTRUCCION
de ruido con esta versión es alrededor de 2 dBA.
Versión/DS
Versión/SLN
Unidad con de-supercalentador
Unidad super-silenciosa
Además de los componentes de la versión básica, la unidad se
La unidad concibe las siguientes modificaciones:
compone de un intercambiador de placas en cada circuito de
refrigeración (recuperando el 20% del condensado, conectado en > Intercambiador externo aumentado (batería de condensación)
serie con la batería del condensador). El accesorio está disponible para
> Compresor / compartimiento de bomba completamente
todos los modelos.
insonorizado
Versión/LN > BAJA configuración de ruido del ventilador. Para disminuir más el
Unidad de bajo ruido ruido, se aconseja utilizar el accesorio Soft Starter.
Además de los componentes de la versión básica, esta unidad tiene Para disminuir más el ruido, se aconseja utilizar el accesorio Soft Starter.
un compartimiento de compresor insonorizado (utilizando alta

233
 Enfriadoras
Versión/OD
Unidad de descarga horizontal del aire
(modelos 30.1÷35.1)
Unidad configurada para la versión de descarga del aire horizontal. Se
aconseja esta versión donde no hay bastante espacio para la versión
con ventiladores estándar y cuando el nivel de ruido debe ser muy
bajo.
Si la unidad con descarga de aire horizontal está equipada con
ventiladores EC, la unidad puede ser canalizada.
Versión/MC
Micro canal (modelos30.1÷35.1)
Con exclusivo micro canal con diseño espiral, este condensador ofrece
un alto rendimiento, una solución combinada al sistema que reduce
los costes energéticos y los gastos operacionales.
La característica principal es:
> Aumenta el rendimiento de la unidad y del sistema
> Aumenta el rendimiento de carga completa de energía del
condensador del 30-50%
> Reduce las cantidades de refrigerante.
OPCIONES DEL MODULO HIDRAULICO
PURPLE1P-2P-1PS-2PS
3 Unidad con bombas de agua y tanque
La versión ST está disponible en cuatros configuraciones
adicionales:
> 1PS: unidad con bomba y depósito
> 1P: unidad con una bomba sin depósito
> 2P: unidad con 2 bombas sin depósito
> 2PS: unidad con 2 bombas y depósito
Además de los componentes de la versión básica, la unidad consta
de:
> Tanque de depósito aislado
> Dos bombas de circulación, de las cuales una en modo stand-by,
con interruptor automático en caso de fallo
> Válvula de corte
> Válvulas de compuerta.EQUIPAMIENTO ESTANDAR
> Control de condensación con regulador de velocidad de los
ventiladores
> Válvula termostática electrónica
> Medidor de flujo (estándar)
> Certificación según la directiva 97/23EEC (PED)
234
> Entrada digital ON/OFF remoto
> Rejilla de protección batería
ACCESORIOS
ACCESORIOS DEL CIRCUITO HIDRAULICO
> Válvula de seguridad con salida lateral de agua (sólo versiones
1P-2P-1PS-2PS). El valor de calibración de la válvula es de
6 bares, que corresponde a la presión de trabajo máxima
permitida
> Versión básica de resistencia: Resistencia eléctrica en el
intercambiador de servicio. Versiones /1P y /2P: Resistencia
eléctrica en el intercambiador de servicio y cable de calefacción
en las tuberías
> Bomba del Sistema con ON/OFF según demanda
> Filtro de agua.
ACCESORIOS ELECTRICOS
> Ventiladores EC
> Relés de voltaje máximo y mínimo
> Doble punto de consigna desde la entrada digital
> Interfaz tarjeta serie RS485
> Terminal del usuario remoto
> Arrancador suave electrónico
> Compensación del punto de consigna según la temperatura
externa del aire
> Miniboss M
ACCESORIOS DEL CIRCUITO REFRIGERANTE
> Válvula solenoide en la línea de líquido
> Kit de baja temperatura del agua
DIVERSOS ACCESORIOS
> Antivibradores de goma
> Baterías de condensación de cobre/cobre
> Baterías de condensación de cobre /aluminio
> Baterías de condensación de aluminio pre pintado
> Batería de condensación con revestimiento de aluminio
pasivado y poliuretano. El tratamiento consiste en dos capas,
la primera pasiva el aluminio y se comporta como una
imprimación y la segunda es un revestimiento con el exterior de
poliuretano. El producto tiene altas propiedades anti-corrosivas
y resiste virtualmente a todas las condiciones ambientales. Para
la instalación en ambientes marinos y rurales, de industrias a
áreas urbanas.
> Embalaje en cajas de madera
> Paletizado especial para envío en contenedores
> Colores de pintura non-estándar “RAL”
 Enfriadoras

DESCRIPCION DE LAS FUNCIONES Y
ACCESORIOS
Entrada digital ON/OFF remoto (estándar)
Todas las unidades tienen esta función como estándar. Consiste
en un contacto remoto para encender y apagar la máquina por
medio de una señal que puede ser recibida en la estructura o
pilotada por el Building Management System (BMS).
Bomba del Sistema ccon ON/OFF según demanda
Como estándar, la unidad está lista para mantener la bomba de
circulación del sistema siempre encendida, aunque llegue a la
temperatura establecida.
Cuando la unidad está equipada con este accesorio y se alcanza
el punto de consigna, el control apagará la bomba, reactivándola
periódicamente por tiempo suficiente para que detecte la
Los siguientes puntos pueden ser controlados directamente desde el
panel Miniboss M:
> el punto de consigna del sistema
> el ON/OFF de las unidades o del sistema entero.
Este accesorio está provisto en un panel eléctrico junto con la unidad
(debe estar instalado en un compartimiento técnico) y debe ser
posicionado en una de las máquinas conectadas en paralelo y todas la
unidades conectadas deben tener la misma configuración.
Cuando se hace un pedido, hay que precisar el número de unidades que
se desean controlar, para que se permita la correcta programación del
supervisor. Además, el circuito hidráulico que conecta las unidades debe
cumplir uno de los siguientes formatos.
MBM

temperatura del agua. Si el control verifica que la temperatura

del agua está todavía en las condiciones del punto de consigna,
apagará otra vez la bomba. De otra forma, el control reactivará
los compresores para que cumplan con los requisitos de sistema.
Por tanto, este accesorio permite reducir el consumo eléctrico
debido a que se reduce considerablemente el bombeo de agua, T

sobre todo durante la temporada media cuando la carga es P P

MBM
extremamente baja.
El accesorio “anticongelante” debe estar presente para que se
utilice.

Válvula termostática electrónica (estándar)

Este accesorio es particularmente apropiado para las unidades
que operan en condiciones de carga de calor muy inestables o en
condiciones donde la temperatura externa es altamente variable.
T

Utilizar la válvula electrónica termostática permite lo siguiente:

> Maximizar el intercambio de calor al intercambiador de servicio
> Minimizar el tiempo de respuesta del circuito de refrigeración a
las variaciones de carga y condiciones operativas MBM

> Optimizar la regulación del recalentamiento

> Maximizar el rendimiento energético.

Ventiladores EC (accesorio)
Resistencia antihielo (accesorio)
3
Las unidades se pueden solicitar con ventiladores EC, un motor
Este accesorio consiste en resistencias apropiadas en el
sin escobillas con intercambio electrónico. Estos motores con
intercambiador de servicio, bomba y depósito (según la
rotor magnético permanente garantizan niveles de rendimiento
configuración de la máquina) para prevenir el daño a los
muy altos en todas las condiciones operativas y permite un 15%
componentes hidráulicos debido a la formación de hielo cuando
de ahorros de la energía absorbida por ventilador.
la máquina está fuera de uso. La potencia de las resistencias
Además, a través de una señal análoga a 0-10V enviada a cada
antihielo es sólo de pocos Watts, en base al modelo de la unidad,
ventilador, el microprocesador permite controlar la presión
lo que es suficiente para proteger los componentes de un mal
de condensación/evaporación por medio de regulaciones de
funcionamiento.
velocidad de aire según varia la temperatura del aire exterior
El control monitoriza de salida del intercambiador (incluso
con una consecuente reducción del consumo eléctrico y de la
cuando la unidad está en standby) y cuando ésta detecta una
emisión de ruido.
temperatura del agua de 5 °C o menos (o 2 °C debajo de la
temperatura del punto de consigna, con un diferencial de 1 °C) y
MINIBOSSM (accesorio)
enciende las resistencias antihielo.
El Miniboss M permite conectar hasta 4 unidades en paralelo: el Cuando la temperatura del agua externa llega a 4 °C (o 3 °C
control permite activarlos y desactivarlos en etapas y rotarlos en debajo del punto de consigna), enciende también la alarma
funcionamiento, permitiendo así a todas las unidades trabajar de anticongelante que para el compresor, mientras las resistencias
de manera idéntica. permanecen activos.

235
 Enfriadoras

Las resistencias antihielo están ubicados en el intercambiador (la Control de condensación con un regulador rpm (estándar)
versión 1PS tiene también una resistencia antihielo instalada en el
El control del microprocesador de la unidad maniobra todos los
depósito, en las tuberías y en la carcasa de la bomba que será aislada)
parámetros operativos de la unidad y corrige constantemente
y en cada intercambiador de calor de recuperación.
la velocidad del ventilador por medio de un regulador rpm para
optimizar las condiciones operativas y el rendimiento de la unidad.
Entrada digital de doble punto de consigna (accesorio)
Además, esta corrección es capaz de reducir el ruido producido por
El punto de consigna doble permite trabajar con 2 temperaturas la unidad. En efecto, las condiciones típicas que el modulador de
operativas diferentes en el modo de refrigeración. velocidad del ventilador controla son las operaciones nocturnas y de
Las temperaturas del punto de consigna deben ser especificadas a la media estación.
hora de hacer el pedido. El punto de consignase puede cambiar desde
Esto significa que cuando es posible, la máquina disminuye la
el teclado o con la entrada digital.
velocidad del ventilador hasta su mínimo y así reduce el ruido..
Interfaz serial RS485 (accesorio)
Filtro del agua (accesorio)
La difusión en crecimiento de los sistemas domóticos y BMS (Building
El filtro del agua, que está posicionado en la entrada de agua de la
Management System) ha conducido a la necesidad de integrar todos
unidad, tiene el objetivo de evitar que aguas residuales, residuos de las
los componentes del sistema bajo una única supervisión. Para cumplir
operaciones y otras cosas obstruyan los intercambiadores de la unidad.
con este requisito, la unidad puede ser equipada con una tarjeta serial
En la entrada de cada circuito, es obligatorio tener: un filtro con una
RS485 con protocolo MODBUS.
red de 0.4 o 0.5 mm en la fuente, en la entrega y en la recuperación. No
tener un filtro invalida automáticamente la garantía.
Terminal del usuario remoto (accesorio)
Los siguientes filtros están provistos como accesorios:
Este accesorio consiste en una réplica del panel de control remoto
desde el cual se puede configurar la unidad y pueden ser vistos todos
sus parámetros.

Filtro de arena en “Y” de Bronce

Tamaño 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2

Arrancador suave (accesorio) A mm 55 58 70 87 96 106 126 145

B mm 10 12 13 17 20 21 22 24
Las unidades están equipadas con la tecnología necesaria para C mm 40 40 50 60 68 75 90 100
minimizar la corriente de pico, pero la unidad se puede pedir con un
SW mm 21 25 31 38 48 55 68 85
arrancador suave como precaución extra. Es un aparato de control
Ø de malla 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,6
electrónico que monitoriza la activación de los motores eléctricos y
Lleno/Vacío 38% 38% 38% 38% 48% 48% 48% 50%
reduce la corriente de pico normal del compresor del 40 %.

3 Compensación del punto de consigna en función de la

temperatura externa (accesorio)
El control permite cambiar el punto de consigna de la unidad
cuando está en modo refrigeración según la temperatura externa.
La compensación puede ser positiva o negativa: hay compensación
positiva cuando la temperatura externa del aire aumenta y también
aumenta la consigna operativa, mientras que hay compensación
negativa cuando la temperatura del aire aumenta pero la de la
consigna operativa disminuye.

Relés de máximo y mínimo voltaje (accesorio)

Este aparato monitoriza continuamente la corriente de suministro de
la unidad, así verificando que permanezca entre una gama permisible.
Cuando el voltaje supera o se cae debajo de la gama, el aparato para la
unidad con el fin de evitar daños a los motores eléctricos.
El aparato monitoriza también la secuencia de fase.

236
 Enfriadoras

DATOS TÉCNICOS PURPLE

TAMAÑO DE UNIDAD 12.1 15.1 20.1 22.1 25.1 30.1 32.1 34.1 35.1 40.1 45.1
Refrigeración (a35;W12/7)
Capacidad de refrigeración (1) kW 28,8 32,8 38,2 42,8 53,5 56,3 61,1 67,8 75,3 84,5 91,7
Consumo de energía (1) (2) kW 9,6 10,8 12,4 13,7 17,1 19,5 21,0 23,2 25,9 30,4 32,7
Caudal de agua (1) m3/h 4,9 5,6 6,6 7,4 9,2 9,7 10,5 11,7 13,0 14,5 15,8
Caudal de agua (1) l/h 4.949 5.643 6.574 7.369 9.195 9.690 10.514 11.666 12.960 14.528 15.765
EER (1) 3,0 3,0 3,1 3,1 3,1 2,9 2,9 2,9 2,9 2,8 2,8
Compresor
Tipo Semi -hermético
Cantidad nº 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Circuitos refrigerantes nº 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Etapas de capacidad nº 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2
Ventiladores
Tipo Axial
Cantidad nº 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1
Consumo del ventilador kW 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6
Intensidad del ventilador A 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4
Caudal de aire total m3/h 17.000 17.000 17.000 17.000 17.000 21.000 21.000 21.000 21.000 42.000 42.000
Intercambiador de usuario
Tipo Placas
Cantidad nº 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Caudal nominal del agua (1) m3/h 4,9 5,6 6,6 7,4 9,2 9,7 10,5 11,7 13,0 14,5 15,8
Agua de caída de presión (1) kPa 32 29 29 31 32 27 28 26 29 26 29
Desuper-calentador (accesorio)
Tipo Placas
Cantidad nº 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Capacidad de calefacción (5) kW 6,5 7,4 8,6 9,6 12,0 12,9 14,0 15,5 17,2 19,5 21,1
Caudal de agua m3/h 1,1 1,3 1,5 1,7 2,1 2,2 2,4 2,7 3,0 3,4 3,6
Caída de presión kPa 22 23 21 23 22 23 21 22 20 23 22
Modulo hidráulico (versión)
Modelo de bomba P1 P1 P1 P1 P1 P2 P2 P2 P2 P2 P2
Presión disponible calorífica kPa 187 177 164 152 127 154 151 147 141 177 169
Capacidad de depósito del tanque l 130 130 130 130 130 - - - - 250 250
Datos acústicos de unidad estándar
Potencia sonora
Presión sonora (10 m)
Datos acústicos LN (versión)
(3)

(3)
dBA

dBA
74
46
75
47
75
47
76
48
76
48
84
56
84
56
84
56
84
56
86
58
86
58
3
Potencia sonora (3) dBA 72 73 73 74 74 82 82 82 82 84 84
Presión sonora (10 m) (3) dBA 44 45 45 46 46 54 54 54 54 56 56
Datos acústicos SLN (versión)
Potencia sonora (3 (4) dBA 69 70 70 71 71 79 79 79 79 81 81
Presión sonora (10 m) (3 (4) dBA 41 42 42 43 43 51 51 51 51 53 53
Datos dimensionales
Longitud mm 2162 2162 2162 2162 2162 1706 1706 1706 1706 3110 3110
Profundidad mm 950 950 950 950 950 1208 1208 1208 1208 1208 1208
Altura mm 1935 1935 1935 1935 1935 2390 2390 2390 2390 2390 2390
Diámetro conexión de agua “ 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2 2” 2”
Peso kg 480 490 520 530 550 680 810 990 1360 1620 1980

(1) Temperatura del aire35°; Temperatura del agua del evaporador IN/OUT12/7°C
(2) La energía total es el resultado de la suma de la energía absorbida por los compresores y los ventiladores
(3) Lw: valores de potencia de sonido en campo libre calculados en conformidad con ISO3744. Condiciones operativas refrigerador (A35;W7)
(3) Niveles de presión del sonido detectado a 10/5/1 m desde el panel eléctrico, no canalizado en campo libre, en conformidadISO3744. Condiciones operativas refrigerador(A35;W7)
(4) La versión SLN tiene dimensión diferente
(5) Agua de evaporador 12/7°- De super-radiador 40/45°C

237
 Enfriadoras

DATOS TÉCNICOS PURPLE

TAMAÑO DE UNIDAD 50.1 55.1 60.1 75.1 35.2 40.2 45.2 50.2 55.2 60.2 75.2 80.2
Refrigeración (a35;W12/7)
Capacidad de refrigeración (1) kW 101,7 107,9 120,9 133,2 150,7 168,9 183,3 203,3 215,7 241,8 266,4 291,0
Consumo de energía (1) (2) kW 35,9 38,3 42,6 46,6 51,7 59,2 63,8 70,3 75,0 85,1 93,2 101,2
Caudal de agua (1) m3/h 17,5 18,6 20,8 22,9 25,9 29,1 31,5 35,0 37,1 41,6 45,8 50,1
Caudal de agua (1) l/h 17.484 18.551 20.797 22.913 25.920 29.057 31.530 34.968 37.103 41.594 45.826 50.059
EER (1) 2,8 2,8 2,8 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,8 2,9 2,9
Compresor
Tipo Semi -hermético
Cantidad nº 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2
Circuitos refrigerantes nº 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2
Etapas de capacidad nº 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4
Ventiladores
Tipo Axial
Cantidad nº 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4
Consumo del ventilador kW 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,8 4,8 4,8 4,8 6,4 6,4 6,4
Intensidad del ventilador A 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 10,2 10,2 10,2 10,2 13,6 13,6 13,6
Caudal de aire total m3/h 42.000 42.000 42.000 42.000 42.000 63.000 63.000 63.000 63.000 84.000 84.000 84.000
Intercambiador de usuario
Tipo Placas
Cantidad nº 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Caudal nominal del agua (1) m3/h 17,5 18,6 20,8 22,9 25,9 29,1 31,5 35,0 37,1 41,6 45,8 50,1
Agua de caída de presión (1) kPa 29 30 31 29 33 31 32 31 30 29 32 33
Desuper-calentador (accesorio)
Tipo Placas
Cantidad nº 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2
Capacidad de calefacción (5) kW 23,4 24,8 27,8 30,6 34,4 38,8 42,0 49,5 49,4 55,6 61,1 66,7
Caudal de agua m3/h 4,0 4,3 4,8 5,3 5,9 6,7 7,2 8,0 8,5 9,6 10,5 11,5
Caída de presión kPa 24 21 25 23 25 23 24 25 21 25 26 27
Modulo hidráulico (versión)
Modelo de bomba P4 P4 P4 P5 P5 P6 P6 P6 P6 P6 P7 P7
Presión disponible calorífica kPa 154 173 164 153 166 155 145 184 171 140 181 147
Capacidad de depósito del tanque l 250 250 250 250 250 500 500 500 500 500 500 500
Datos acústicos de unidad estándar

3 Potencia sonora
Presión sonora (10m)
Datos acústicos LN (versión)
(3)

(3)
dBA

dBA
86
58
86
58
88
60
88
60
88
60
90
62
90
62
90
62
90
62
92
64
92
64
92
64

Potencia sonora (3) dBA 84 84 86 86 86 88 88 88 88 90 90 90

Presión sonora (10m) (3) dBA 56 56 58 58 58 60 60 60 60 62 62 62
Datos acústicos SLN (versión)
Potencia sonora (3 (4) dBA 81 81 83 83 83 85 85 85 85 - - -
Presión sonora (10m) (3 (4) dBA 83 83 55 55 55 57 57 57 57 - - -
Datos dimensionales
Longitud mm 3110 3110 3110 3110 3110 4510 4510 4510 4510 5910 5910 5910
Profundidad mm 1208 1208 1208 1208 1208 1208 1208 1208 1208 1208 1208 1208
Altura mm 2390 2390 2390 2390 2390 2390 2390 2390 2390 2390 2390 2390
Diámetro conexión de agua “ 2” 2” 2” 3” 3” 3” 3” 3” 3” 3” 3” 4”
Peso kg 2060 2206 2180 2290 2360 2390 2470 2480 2580 2690 2760 2980

(1) La energía total corresponde a la suma de la energía absorbida por los compresores y los ventiladores
(2) Lw: valores de potencia del sonido en campo libre calculados en conformidad conISO3744. Condiciones operativas de refrigerador (A35;W7)
(3) Niveles de presión de ruido detectadosa10/5/1mdesde el panel eléctrico, no canalizados en campo libre, en conformidad con ISO3744. Condiciones operativas de refrigerador (A35;W7)
(4) La versión SLN tiene dimensiones diferentes
(5) Agua del evaporador 12/7°-De super- radiador 40/45°C

238
 Enfriadoras

DATOS ELÉCTRICOS PURPLE

TAMAÑO DE UNIDAD 12.1 15.1 20.1 22.1 25.1 30.1 32.1 34.1 35.1 40.1 45.1
Potencia máx. absorbida (1) kW 11,0 12,4 14,2 15,8 19,6 22,3 24,1 26,5 29,5 34,5 37,2
Potencia máx.
(2) kW 12,3 123,6 15,5 17,1 20,9 23,7 24,5 27,9 30,9 36,3 38,9
absorbida (con bomba)
Max. corriente absorbida (3) A 32,8 38,8 42,8 49,8 52,8 59,4 63,4 63,4 69,4 81,9 90,9
Max. corriente
(2) (3) A 35 41 45 52 55 62 66 66 72 85 94
absorbida (con bomba)
Max. corriente arranque A 140 176 182 208 208 248 263 263 263 297 330
Max. corriente arranque
A 84 105 109 125 125 149 158 158 158 178 196
con arrancador suave
Max. corriente inicial
(2) A 142 178 184 210 210 250 265 265 265 300 333
(con bomba)
Max. corriente inicial
(2) A 86 107 111 127 127 151 160 160 160 181 181
Con bomba y arrancador suave
Consumo del ventilador kW 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

Intensidad del ventilador A 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4

Potencia de la bomba kW 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,4 1,4 1,4 1,4 1,7 1,7

Corriente de la bomba A 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,5 2,5 2,5 2,5 3,2 3,2

Tensión circuito fuerza V/ph/Hz 400/3~/50±5%

Tensión circuito control V/ph/Hz 230-24/1~/50±5%

DATOS ELÉCTRICOS PURPLE

TAMAÑO DE UNIDAD 50.1 55.1 60.1 75.1 35.2 40.2 45.2 50.2 55.2 60.2 75.2 80.2
Potencia máx. absorbida (1) kW 40,9 43,5 48,3 52,9 59,1 67,5 72,8 80,2 85,3 96,6 105,8 115,0
Potencia máx.
(2) kW 42,7 45,9 50,8 55,4 61,3 69,7 75,0 83,2 88,3 99,6 109,8 119,0
absorbida (con bomba)
Max. corriente absorbida (3) A 99,9 111,9 126,9 154,9 138,9 160,3 178,3 196,3 220,3 253,8 309,8 309,8
Max. corriente
(2) (3) A 103 116 131 159 144 165 183 202 226 260 318 318
absorbida (con bomba)
Max. corriente arranque A 365 462 551 591 593 665 740 819 1025 1222 1330 1330

3
Max. corriente arranque
A 219 277 331 355 356 399 444 492 615 733 798 798
con arrancador suave
Max. corriente inicial
(2) A 368 467 556 596 598 670 745 825 1031 1228 1338 1338
(con bomba)
Max. corriente inicial
(2) A 222 282 336 360 361 404 449 498 621 739 806 806
Con bomba y arrancador suave
Consumo del ventilador kW 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

Intensidad del ventilador A 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4

Potencia de la bomba kW 1,7 2,5 2,5 2,5 2,2 2,2 2,2 3,0 3,0 3,0 4,0 4,0

Corriente de la bomba A 3,2 4,5 4,5 4,5 4,6 4,6 4,6 6,1 6,1 6,1 8,4 8,4

Tensión circuito fuerza V/ph/Hz 400/3~/50±5%

Tensión circuito control V/ph/Hz 230-24/1~/50±5%

(1) Suministro principal de energía para permitir que la unidad opere

(2) Unidades con tanque de depósito y bombas o unidades exclusivamente con bombas
(3) Corriente máxima antes de que los recortables paren la unidad. Este valor nunca se excede y hay que usarlo para medir los cables de suministro eléctrico y los pertinentes aparatos
de seguridad (consulte el diagrama de cableado eléctrico provisto en la unidad)”
(4) Max. corriente inicial calculada considerando la corriente inicial del compresor más grande más la máx. potencia absorbida por los otros aparatos eléctricos (bombas, ventiladores)

239
 Enfriadoras
Diagrama de bombas

220

P1
200 P5
P6
P2 P3 P7
180

P4
Presión disponible

160

140

120

100
0 10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 60.000
Caudal del agua [l/h]

Diagrama de los intercambiadores

100

90 20.1
12.1 15.1
80 22.1

70
25.1
Caída presión [kPa]

60

40

50

30

20

10

3
3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000
Caudal del agua [l/h]

32.1 35.1 45.1 55.1

100
75.1
40.2
30.1 34.1 40.1 50.1 35.2
90 60.1
45.2
80
50.2
70
Caída presión [kPa]

60 55.2

50
60.2
40 75.2
80.2
30

20

10

0
0 10000 20000 30000 40000 50000
Caudal del agua [l/h]

240
 Enfriadoras

LÍMITES OPERATIVOS
Ope rationlimitsPuRPLe

Refrigeración
[°C]

25
25
agua[°C]

20
20
delagua

15
15
entradadel

10
10
Temperaturaentrada

5
5
0
0
Temperatura

-5
-5
-10
-10
-15
-15
-15
-15 -10
-10 -5
-5 00 55 10
10 1515 2020 2525 3030 35 35 40 40 45 45 50 50

Temperaturaambiente
Temperatura ambientedel
del aire
aire [°C]
Notas
Notas
> ElElgradiente
> gradientetérmico deldel
térmico intercambiador de agua
intercambiador de servicio
de agua debe estar
de servicio debeentre
estar3°C y 6°C
entre 3°C y 6°C
>
> La unidad puede operar solamente en esta área con agua glicolada
La unidad puede operar solamente en esta área con agua glicolada
>
> Para operar
Para operaren
enesta
estaárea, contacte
área, la oficina
contacte de ventas
la oficina de ventas

Factor de corrección para soluciones anticongelantes

%GLICOL DE ETILENO POR PESO 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40%

Temperatura de congelación

Temperatura de seguridad
°C

°C
-2,0

3,0
-3,9

1,0
-6,5

-1,0
-8,9

-4,0
-11,8

-6,0
-15,6

-10,0
-19,0

-14,0
-23,4

-19,0 3
Factor de capacidad de congelación nr 0,995 0,990 0,985 0,981 0,977 0,974 0,971 0,968

Factor de consumo del compresor nr 0,997 0,993 0,990 0,988 0,986 0,984 0,982 0,981

Factor del flujo de solución de nr 1,003 1,010 1,020 1,033 1,050 1,072 1,095 1,124
glicol del intercambiador interno

Factor de caída de presión nr 1,029 1,060 1,090 1,118 1,149 1,182 1,211 1,243

Los factores de corrección mostrados se refieren a las mezclas de agua y glicol de etileno utilizados para evitar la formación de escarcha en los intercambiadores enel circuito del agua
durante la inactividad en invierno.

241
 Enfriadoras
COOLINGCaPaCIT Y
CAPACIDAD DE REFRIGERACION

To Temperatura externa
Modelo 20 27 30 32 35 40 45
[°C] kWf kWe EER kWf kWe EER kWf kWe EER kWf kWe EER kWf kWe EER kWf kWe EER kWf kWe EER

5 31,9 6,4 5,0 29,4 7,8 3,8 28,8 8,2 3,5 28,3 8,6 3,3 27,1 9,5 2,9 24,5 12,1 2,0 22,2 15,5 1,4
6 32,9 6,5 5,1 30,3 7,9 3,9 29,7 8,3 3,6 29,1 8,7 3,4 28,0 9,6 2,9 25,3 12,2 2,1 22,8 15,6 1,5
7 33,9 6,5 5,2 31,2 7,9 4,0 30,6 8,3 3,7 30,0 8,7 3,4 28,8 9,6 3,0 26,0 12,3 2,1 23,5 15,6 1,5
8 34,9 6,5 5,3 32,2 7,9 4,1 31,5 8,3 3,8 30,9 8,8 3,5 29,7 9,6 3,1 26,8 12,3 2,2 24,2 15,7 1,5
9 35,9 6,6 5,5 33,1 8,0 4,2 32,5 8,4 3,9 31,8 8,8 3,6 30,6 9,7 3,2 27,6 12,4 2,2 25,0 15,8 1,6
12.1 10 37,0 6,6 5,6 34,1 8,0 4,3 33,4 8,4 4,0 32,8 8,8 3,7 31,5 9,7 3,2 28,4 12,4 2,3 25,7 15,9 1,6
11 38,1 6,6 5,7 35,1 8,1 4,4 34,4 8,5 4,1 33,8 8,9 3,8 32,4 9,8 3,3 29,3 12,5 2,3 26,5 16,0 1,7
12 39,2 6,7 5,9 36,2 8,1 4,5 35,5 8,5 4,2 34,8 8,9 3,9 33,4 9,8 3,4 30,2 12,6 2,4 27,3 16,0 1,7
13 40,4 6,7 6,0 37,3 8,1 4,6 36,5 8,5 4,3 35,8 9,0 4,0 34,4 9,9 3,5 31,1 12,6 2,5 28,1 16,1 1,7
14 41,6 6,7 6,2 38,4 8,2 4,7 37,6 8,6 4,4 36,9 9,0 4,1 35,4 9,9 3,6 32,0 12,7 2,5 28,9 16,2 1,8
15 42,9 6,8 6,3 39,6 8,2 4,8 38,8 8,6 4,5 38,0 9,1 4,2 36,5 10,0 3,7 33,0 12,8 2,6 29,8 16,3 1,8
5 36,3 7,2 5,0 33,5 8,8 3,8 32,9 9,2 3,6 32,2 9,7 3,3 30,9 10,7 2,9 28,0 13,6 2,1 25,3 17,4 1,5
6 37,4 7,3 5,2 34,5 8,8 3,9 33,8 9,3 3,7 33,2 9,7 3,4 31,9 10,7 3,0 28,8 13,7 2,1 26,0 17,5 1,5
7 38,6 7,3 5,3 35,6 8,9 4,0 34,9 9,3 3,7 34,2 9,8 3,5 32,8 10,8 3,0 29,7 13,7 2,2 26,8 17,5 1,5
8 39,7 7,3 5,4 36,6 8,9 4,1 35,9 9,4 3,8 35,2 9,8 3,6 33,8 10,8 3,1 30,5 13,8 2,2 27,6 17,6 1,6
9 40,9 7,4 5,6 37,7 8,9 4,2 37,0 9,4 3,9 36,2 9,9 3,7 34,8 10,9 3,2 31,5 13,9 2,3 28,4 17,7 1,6
15.1 10 42,1 7,4 5,7 38,9 9,0 4,3 38,1 9,4 4,0 37,3 9,9 3,8 35,8 10,9 3,3 32,4 14,0 2,3 29,3 17,8 1,6
11 43,4 7,4 5,8 40,0 9,0 4,4 39,2 9,5 4,1 38,4 10,0 3,9 36,9 11,0 3,4 33,4 14,0 2,4 30,2 17,9 1,7
12 44,7 7,5 6,0 41,2 9,1 4,5 40,4 9,5 4,2 39,6 10,0 4,0 38,0 11,0 3,4 34,4 14,1 2,4 31,1 18,0 1,7
13 46,0 7,5 6,1 42,5 9,1 4,7 41,6 9,6 4,3 40,8 10,1 4,1 39,2 11,1 3,5 35,4 14,2 2,5 32,0 18,1 1,8
14 47,4 7,5 6,3 43,7 9,2 4,8 42,9 9,6 4,4 42,0 10,1 4,2 40,3 11,2 3,6 36,5 14,2 2,6 33,0 18,2 1,8
15 48,8 7,6 6,4 45,1 9,2 4,9 44,2 9,7 4,6 43,3 10,2 4,3 41,6 11,2 3,7 37,6 14,3 2,6 34,0 18,3 1,9
5 42,3 8,3 5,1 39,1 10,1 3,9 38,3 10,6 3,6 37,5 11,1 3,4 36,0 12,2 2,9 32,6 15,6 2,1 29,4 19,9 1,5
6 43,6 8,3 5,2 40,2 10,1 4,0 39,4 10,6 3,7 38,6 11,2 3,5 37,1 12,3 3,0 33,5 15,7 2,1 30,3 20,0 1,5
7 44,9 8,4 5,4 41,4 10,2 4,1 40,6 10,7 3,8 39,8 11,2 3,5 38,2 12,4 3,1 34,5 15,8 2,2 31,2 20,1 1,5
8 46,3 8,4 5,5 42,7 10,2 4,2 41,8 10,7 3,9 41,0 11,3 3,6 39,4 12,4 3,2 35,6 15,9 2,2 32,2 20,3 1,6
9 47,7 8,5 5,6 44,0 10,3 4,3 43,1 10,8 4,0 42,2 11,3 3,7 40,5 12,5 3,2 36,7 15,9 2,3 33,1 20,4 1,6
20.1 10 49,1 8,5 5,8 45,3 10,3 4,4 44,4 10,8 4,1 43,5 11,4 3,8 41,8 12,6 3,3 37,8 16,0 2,4 34,1 20,5 1,7
11 50,6 8,5 5,9 46,6 10,4 4,5 45,7 10,9 4,2 44,8 11,4 3,9 43,0 12,6 3,4 38,9 16,1 2,4 35,1 20,6 1,7
12 52,1 8,6 6,1 48,0 10,4 4,6 47,1 11,0 4,3 46,1 11,5 4,0 44,3 12,7 3,5 40,1 16,2 2,5 36,2 20,7 1,8
13 53,6 8,6 6,2 49,5 10,5 4,7 48,5 11,0 4,4 47,5 11,6 4,1 45,6 12,7 3,6 41,3 16,3 2,5 37,3 20,8 1,8
14 55,3 8,7 6,4 51,0 10,5 4,8 49,9 11,1 4,5 48,9 11,6 4,2 47,0 12,8 3,7 42,5 16,4 2,6 38,4 20,9 1,8
15 56,9 8,7 6,5 52,5 10,6 5,0 51,4 11,1 4,6 50,4 11,7 4,3 48,4 12,9 3,8 43,8 16,4 2,7 39,6 21,0 1,9
5 47,5 9,2 5,2 43,8 11,2 3,9 42,9 11,7 3,7 42,0 12,3 3,4 40,4 13,6 3,0 36,5 17,3 2,1 33,0 22,1 1,5
6 48,9 9,2 5,3 45,1 11,2 4,0 44,2 11,8 3,7 43,3 12,4 3,5 41,6 13,7 3,0 37,6 17,4 2,2 34,0 22,3 1,5

3
7 50,4 9,3 5,4 46,4 11,3 4,1 45,5 11,9 3,8 44,6 12,5 3,6 42,8 13,7 3,1 38,7 17,5 2,2 35,0 22,4 1,6
8 51,9 9,3 5,6 47,8 11,4 4,2 46,9 11,9 3,9 45,9 12,5 3,7 44,1 13,8 3,2 39,9 17,6 2,3 36,1 22,5 1,6
9 53,4 9,4 5,7 49,3 11,4 4,3 48,3 12,0 4,0 47,3 12,6 3,8 45,5 13,9 3,3 41,1 17,7 2,3 37,1 22,6 1,6
22.1 10 55,0 9,4 5,8 50,8 11,5 4,4 49,7 12,0 4,1 48,7 12,6 3,9 46,8 13,9 3,4 42,3 17,8 2,4 38,3 22,7 1,7
11 56,7 9,5 6,0 52,3 11,5 4,5 51,2 12,1 4,2 50,2 12,7 4,0 48,2 14,0 3,4 43,6 17,9 2,4 39,4 22,8 1,7
12 58,4 9,5 6,1 53,8 11,6 4,6 52,8 12,2 4,3 51,7 12,8 4,0 49,7 14,1 3,5 44,9 18,0 2,5 40,6 22,9 1,8
13 60,1 9,6 6,3 55,5 11,6 4,8 54,4 12,2 4,4 53,3 12,8 4,2 51,2 14,1 3,6 46,2 18,1 2,6 41,8 23,0 1,8
14 61,9 9,6 6,4 57,1 11,7 4,9 56,0 12,3 4,6 54,9 12,9 4,3 52,7 14,2 3,7 47,6 18,1 2,6 43,1 23,2 1,9
15 63,8 9,7 6,6 58,8 11,8 5,0 57,7 12,3 4,7 56,5 13,0 4,4 54,3 14,3 3,8 49,1 18,2 2,7 44,3 23,3 1,9
5 59,2 11,5 5,2 54,6 13,9 3,9 53,5 14,6 3,7 52,5 15,3 3,4 50,4 16,9 3,0 45,5 21,6 2,1 41,2 27,6 1,5
6 61,0 11,5 5,3 56,3 14,0 4,0 55,1 14,7 3,8 54,0 15,4 3,5 51,9 17,0 3,1 46,9 21,7 2,2 42,4 27,7 1,5
7 62,8 11,6 5,4 58,0 14,1 4,1 56,8 14,8 3,8 55,7 15,5 3,6 53,5 17,1 3,1 48,3 21,8 2,2 43,7 27,8 1,6
8 64,7 11,6 5,6 59,7 14,1 4,2 58,5 14,8 3,9 57,3 15,6 3,7 55,1 17,2 3,2 49,8 21,9 2,3 45,0 28,0 1,6
9 66,7 11,7 5,7 61,5 14,2 4,3 60,3 14,9 4,0 59,1 15,7 3,8 56,7 17,3 3,3 51,3 22,0 2,3 46,3 28,1 1,6
25.1 10 68,7 11,7 5,8 63,3 14,3 4,4 62,1 15,0 4,1 60,8 15,7 3,9 58,4 17,3 3,4 52,8 22,1 2,4 47,7 28,3 1,7
11 70,7 11,8 6,0 65,2 14,3 4,5 63,9 15,1 4,2 62,6 15,8 4,0 60,2 17,4 3,5 54,4 22,3 2,4 49,2 28,4 1,7
12 72,8 11,9 6,1 67,2 14,4 4,7 65,8 15,1 4,3 64,5 15,9 4,1 62,0 17,5 3,5 56,0 22,4 2,5 50,6 28,5 1,8
13 75,0 11,9 6,3 69,2 14,5 4,8 67,8 15,2 4,5 66,5 16,0 4,2 63,8 17,6 3,6 57,7 22,5 2,6 52,2 28,7 1,8
14 77,3 12,0 6,5 71,3 14,6 4,9 69,9 15,3 4,6 68,5 16,1 4,3 65,7 17,7 3,7 59,4 22,6 2,6 53,7 28,8 1,9
15 79,6 12,0 6,6 73,4 14,6 5,0 71,9 15,4 4,7 70,5 16,1 4,4 67,7 17,8 3,8 61,2 22,7 2,7 55,3 29,0 1,9

To: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]

kWf: capacidad de refrigeración [kW]
kWe: energía eléctrica absorbida. Suma del potencia absorbida del compresor y de la sección del ventilador
Los datos de desempeño son obtenidos a través de algoritmos matemáticos y por lo tanto sujetos a variabilidad.

242
 Enfriadoras
COOLINGCaPaCIT Y
CAPACIDAD DE REFRIGERACION

To Temperatura externa del aire [°C]

Modelo 20 27 30 32 35 40 45
[°C] kWf kWe EER kWf kWe EER kWf kWe EER kWf kWe EER kWf kWe EER kWf kWe EER kWf kWe EER

5 62,4 13,1 4,8 57,6 15,9 3,6 56,4 16,7 3,4 55,3 17,5 3,2 53,1 19,3 2,8 48,0 24,6 1,9 43,4 31,4 1,4
6 64,3 13,1 4,9 59,3 16,0 3,7 58,1 16,8 3,5 56,9 17,6 3,2 54,7 19,4 2,8 49,4 24,8 2,0 44,7 31,6 1,4
7 66,2 13,2 5,0 61,1 16,0 3,8 59,9 16,8 3,6 58,7 17,7 3,3 56,3 19,5 2,9 50,9 24,9 2,0 46,0 31,8 1,4
8 68,2 13,3 5,1 62,9 16,1 3,9 61,7 16,9 3,6 60,4 17,8 3,4 58,0 19,6 3,0 52,5 25,0 2,1 47,4 31,9 1,5
9 70,3 13,3 5,3 64,8 16,2 4,0 63,5 17,0 3,7 62,2 17,9 3,5 59,8 19,7 3,0 54,0 25,1 2,1 48,8 32,1 1,5
30.1 10 72,4 13,4 5,4 66,7 16,3 4,1 65,4 17,1 3,8 64,1 18,0 3,6 61,6 19,8 3,1 55,6 25,3 2,2 50,3 32,2 1,6
11 74,5 13,5 5,5 68,7 16,4 4,2 67,4 17,2 3,9 66,0 18,0 3,7 63,4 19,9 3,2 57,3 25,4 2,3 51,8 32,4 1,6
12 76,8 13,5 5,7 70,8 16,4 4,3 69,4 17,3 4,0 68,0 18,1 3,7 65,3 20,0 3,3 59,0 25,5 2,3 53,4 32,6 1,6
13 79,1 13,6 5,8 72,9 16,5 4,4 71,5 17,4 4,1 70,0 18,2 3,8 67,3 20,1 3,3 60,8 25,6 2,4 55,0 32,7 1,7
14 81,4 13,7 6,0 75,1 16,6 4,5 73,6 17,4 4,2 72,1 18,3 3,9 69,3 20,2 3,4 62,6 25,8 2,4 56,6 32,9 1,7
15 83,9 13,7 6,1 77,4 16,7 4,6 75,8 17,5 4,3 74,3 18,4 4,0 71,4 20,3 3,5 64,5 25,9 2,5 58,3 33,1 1,8
5 67,7 14,1 4,8 62,4 17,1 3,7 61,2 18,0 3,4 60,0 18,9 3,2 57,6 20,8 2,8 52,1 26,5 2,0 47,1 33,9 1,4
6 69,7 14,1 4,9 64,3 17,2 3,7 63,0 18,0 3,5 61,8 19,0 3,3 59,3 20,9 2,8 53,6 26,7 2,0 48,5 34,0 1,4
7 71,8 14,2 5,1 66,2 17,3 3,8 64,9 18,1 3,6 63,6 19,0 3,3 61,1 21,0 2,9 55,2 26,8 2,1 49,9 34,2 1,5
8 74,0 14,3 5,2 68,2 17,4 3,9 66,9 18,2 3,7 65,5 19,1 3,4 62,9 21,1 3,0 56,9 26,9 2,1 51,4 34,4 1,5
9 76,2 14,4 5,3 70,3 17,5 4,0 68,9 18,3 3,8 67,5 19,2 3,5 64,8 21,2 3,1 58,6 27,1 2,2 53,0 34,6 1,5
32.1 10 78,5 14,4 5,4 72,4 17,5 4,1 70,9 18,4 3,9 69,5 19,3 3,6 66,8 21,3 3,1 60,4 27,2 2,2 54,6 34,7 1,6
11 80,8 14,5 5,6 74,6 17,6 4,2 73,1 18,5 3,9 71,6 19,4 3,7 68,8 21,4 3,2 62,2 27,3 2,3 56,2 34,9 1,6
12 83,3 14,6 5,7 76,8 17,7 4,3 75,3 18,6 4,0 73,8 19,5 3,8 70,8 21,5 3,3 64,0 27,5 2,3 57,9 35,1 1,7
13 85,8 14,6 5,9 79,1 17,8 4,4 77,5 18,7 4,1 76,0 19,6 3,9 73,0 21,6 3,4 65,9 27,6 2,4 59,6 35,3 1,7
14 88,3 14,7 6,0 81,5 17,9 4,6 79,8 18,8 4,2 78,2 19,7 4,0 75,1 21,7 3,5 67,9 27,8 2,4 61,4 35,4 1,7
15 91,0 14,8 6,1 83,9 18,0 4,7 82,2 18,9 4,4 80,6 19,8 4,1 77,4 21,9 3,5 70,0 27,9 2,5 63,2 35,6 1,8
5 75,1 15,5 4,8 69,3 18,9 3,7 67,9 19,8 3,4 66,6 20,8 3,2 63,9 22,9 2,8 57,8 29,3 2,0 52,2 37,3 1,4
6 77,4 15,6 5,0 71,4 19,0 3,8 70,0 19,9 3,5 68,6 20,9 3,3 65,9 23,0 2,9 59,5 29,4 2,0 53,8 37,5 1,4
7 79,7 15,7 5,1 73,5 19,0 3,9 72,1 20,0 3,6 70,6 21,0 3,4 67,8 23,2 2,9 61,3 29,5 2,1 55,4 37,7 1,5
8 82,1 15,7 5,2 75,7 19,1 4,0 74,2 20,1 3,7 72,7 21,1 3,4 69,9 23,3 3,0 63,1 29,7 2,1 57,1 37,9 1,5
9 84,6 15,8 5,3 78,0 19,2 4,1 76,5 20,2 3,8 74,9 21,2 3,5 72,0 23,4 3,1 65,0 29,8 2,2 58,8 38,1 1,5
34.1 10 87,1 15,9 5,5 80,4 19,3 4,2 78,7 20,3 3,9 77,2 21,3 3,6 74,1 23,5 3,2 67,0 30,0 2,2 60,6 38,3 1,6
11 89,7 16,0 5,6 82,8 19,4 4,3 81,1 20,4 4,0 79,5 21,4 3,7 76,3 23,6 3,2 69,0 30,1 2,3 62,4 38,5 1,6
12 92,4 16,1 5,8 85,2 19,5 4,4 83,5 20,5 4,1 81,9 21,5 3,8 78,6 23,7 3,3 71,1 30,3 2,3 64,2 38,7 1,7
13 95,2 16,1 5,9 87,8 19,6 4,5 86,0 20,6 4,2 84,3 21,6 3,9 81,0 23,9 3,4 73,2 30,4 2,4 66,2 38,9 1,7
14 98,1 16,2 6,0 90,4 19,7 4,6 88,6 20,7 4,3 86,9 21,7 4,0 83,4 24,0 3,5 75,4 30,6 2,5 68,2 39,1 1,7
15 101,0 16,3 6,2 93,2 19,8 4,7 91,3 20,8 4,4 89,5 21,9 4,1 85,9 24,1 3,6 77,7 30,8 2,5 70,2 39,3 1,8
5 83,5 17,3 4,8 77,0 21,1 3,7 75,5 22,1 3,4 74,0 23,2 3,2 71,0 25,6 2,8 64,2 32,7 2,0 58,0 41,7 1,4
6 86,0 17,4 4,9 79,3 21,2 3,7 77,7 22,2 3,5 76,2 23,3 3,3 73,2 25,7 2,8 66,1 32,8 2,0 59,8 41,9 1,4

3
7 88,6 17,5 5,1 81,7 21,3 3,8 80,1 22,3 3,6 78,5 23,4 3,3 75,3 25,9 2,9 68,1 33,0 2,1 61,6 42,1 1,5
8 91,2 17,6 5,2 84,1 21,4 3,9 82,5 22,4 3,7 80,8 23,6 3,4 77,6 26,0 3,0 70,2 33,2 2,1 63,4 42,3 1,5
9 94,0 17,7 5,3 86,7 21,5 4,0 84,9 22,6 3,8 83,2 23,7 3,5 79,9 26,1 3,1 72,3 33,3 2,2 65,3 42,5 1,5
35.1 10 96,8 17,8 5,4 89,3 21,6 4,1 87,5 22,7 3,9 85,7 23,8 3,6 82,3 26,2 3,1 74,4 33,5 2,2 67,3 42,7 1,6
11 99,7 17,9 5,6 91,9 21,7 4,2 90,1 22,8 4,0 88,3 23,9 3,7 84,8 26,4 3,2 76,7 33,7 2,3 69,3 43,0 1,6
12 102,7 17,9 5,7 94,7 21,8 4,3 92,8 22,9 4,1 91,0 24,0 3,8 87,4 26,5 3,3 79,0 33,8 2,3 71,4 43,2 1,7
13 105,8 18,0 5,9 97,5 21,9 4,5 95,6 23,0 4,2 93,7 24,2 3,9 90,0 26,6 3,4 81,3 34,0 2,4 73,5 43,4 1,7
14 108,9 18,1 6,0 100,5 22,0 4,6 98,5 23,1 4,3 96,5 24,3 4,0 92,7 26,8 3,5 83,8 34,2 2,5 75,7 43,6 1,7
15 112,2 18,2 6,2 103,5 22,1 4,7 101,4 23,2 4,4 99,4 24,4 4,1 95,5 26,9 3,5 86,3 34,3 2,5 78,0 43,8 1,8
5 93,6 20,4 4,6 86,3 24,8 3,5 84,6 26,0 3,3 82,9 27,3 3,0 79,6 30,1 2,6 72,0 38,4 1,9 65,1 49,0 1,3
6 96,4 20,5 4,7 88,9 24,9 3,6 87,1 26,1 3,3 85,4 27,4 3,1 82,0 30,2 2,7 74,1 38,6 1,9 67,0 49,3 1,4
7 99,3 20,6 4,8 91,6 25,0 3,7 89,7 26,3 3,4 87,9 27,6 3,2 84,5 30,4 2,8 76,4 38,8 2,0 69,0 49,5 1,4
8 102,3 20,7 4,9 94,3 25,1 3,8 92,4 26,4 3,5 90,6 27,7 3,3 87,0 30,5 2,8 78,6 39,0 2,0 71,1 49,8 1,4
9 105,3 20,8 5,1 97,2 25,3 3,8 95,2 26,5 3,6 93,3 27,8 3,4 89,6 30,7 2,9 81,0 39,2 2,1 73,2 50,0 1,5
40.1 10 108,5 20,9 5,2 100,1 25,4 3,9 98,1 26,6 3,7 96,1 28,0 3,4 92,3 30,9 3,0 83,4 39,4 2,1 75,4 50,3 1,5
11 111,7 21,0 5,3 103,1 25,5 4,0 101,0 26,8 3,8 99,0 28,1 3,5 95,1 31,0 3,1 85,9 39,6 2,2 77,7 50,5 1,5
12 115,1 21,1 5,5 106,2 25,6 4,1 104,0 26,9 3,9 102,0 28,3 3,6 97,9 31,2 3,1 88,5 39,8 2,2 80,0 50,8 1,6
13 118,5 21,2 5,6 109,3 25,8 4,2 107,2 27,1 4,0 105,0 28,4 3,7 100,9 31,3 3,2 91,2 40,0 2,3 82,4 51,0 1,6
14 122,1 21,3 5,7 112,6 25,9 4,3 110,4 27,2 4,1 108,2 28,5 3,8 103,9 31,5 3,3 93,9 40,2 2,3 84,9 51,3 1,7
15 125,8 21,4 5,9 116,0 26,0 4,5 113,7 27,3 4,2 111,4 28,7 3,9 107,0 31,6 3,4 96,7 40,4 2,4 87,4 51,5 1,7

To: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]

kWf: capacidad de refrigeración [kW]
kWe: energía eléctrica absorbida. Suma del potencia absorbida del compresor y de la sección del ventilador
Los datos de desempeño son obtenidos a través de algoritmos matemáticos y por lo tanto sujetos a variabilidad.

243
 Enfriadoras
Y
COOLINGCaPaCIT
CAPACIDAD DE REFRIGERACION

To Temperatura externa del aire [°C]

Modelo 20 27 30 32 35 40 45
[°C] kWf kWe EER kWf kWe EER kWf kWe EER kWf kWe EER kWf kWe EER kWf kWe EER kWf kWe EER

5 101,5 21,9 4,6 93,7 26,6 3,5 91,8 28,0 3,3 90,0 29,4 3,1 86,4 32,4 2,7 78,1 41,3 1,9 70,6 52,7 1,3
6 104,6 22,0 4,7 96,5 26,8 3,6 94,5 28,1 3,4 92,7 29,5 3,1 89,0 32,5 2,7 80,4 41,5 1,9 72,7 53,0 1,4
7 107,7 22,1 4,9 99,4 26,9 3,7 97,4 28,2 3,4 95,4 29,7 3,2 91,7 32,7 2,8 82,8 41,7 2,0 74,9 53,3 1,4
8 111,0 22,2 5,0 102,4 27,0 3,8 100,3 28,4 3,5 98,3 29,8 3,3 94,4 32,9 2,9 85,3 41,9 2,0 77,1 53,5 1,4
9 114,3 22,4 5,1 105,4 27,2 3,9 103,3 28,5 3,6 101,2 30,0 3,4 97,2 33,0 2,9 87,9 42,2 2,1 79,5 53,8 1,5
45.1 10 117,7 22,5 5,2 108,6 27,3 4,0 106,4 28,7 3,7 104,3 30,1 3,5 100,2 33,2 3,0 90,5 42,4 2,1 81,8 54,1 1,5
11 121,3 22,6 5,4 111,8 27,4 4,1 109,6 28,8 3,8 107,4 30,3 3,5 103,2 33,4 3,1 93,2 42,6 2,2 84,3 54,3 1,6
12 124,9 22,7 5,5 115,2 27,6 4,2 112,9 29,0 3,9 110,6 30,4 3,6 106,3 33,5 3,2 96,0 42,8 2,2 86,8 54,6 1,6
13 128,6 22,8 5,6 118,7 27,7 4,3 116,3 29,1 4,0 114,0 30,6 3,7 109,4 33,7 3,2 98,9 43,0 2,3 89,4 54,9 1,6
14 132,5 22,9 5,8 122,2 27,9 4,4 119,8 29,3 4,1 117,4 30,7 3,8 112,7 33,9 3,3 101,9 43,2 2,4 92,1 55,2 1,7
15 136,5 23,0 5,9 125,9 28,0 4,5 123,4 29,4 4,2 120,9 30,9 3,9 116,1 34,0 3,4 105,0 43,4 2,4 94,9 55,4 1,7
5 112,6 24,1 4,7 103,9 29,3 3,5 101,8 30,7 3,3 99,8 32,3 3,1 95,8 35,6 2,7 86,6 45,4 1,9 78,3 57,9 1,4
6 116,0 24,2 4,8 107,0 29,4 3,6 104,9 30,9 3,4 102,8 32,4 3,2 98,7 35,8 2,8 89,2 45,6 2,0 80,6 58,2 1,4
7 119,5 24,3 4,9 110,2 29,6 3,7 108,0 31,0 3,5 105,8 32,6 3,2 101,7 35,9 2,8 91,9 45,9 2,0 83,1 58,5 1,4
8 123,1 24,4 5,0 113,5 29,7 3,8 111,2 31,2 3,6 109,0 32,8 3,3 104,7 36,1 2,9 94,6 46,1 2,1 85,5 58,8 1,5
9 126,8 24,6 5,2 116,9 29,9 3,9 114,6 31,4 3,7 112,3 32,9 3,4 107,8 36,3 3,0 97,5 46,3 2,1 88,1 59,1 1,5
50.1 10 130,6 24,7 5,3 120,4 30,0 4,0 118,0 31,5 3,7 115,7 33,1 3,5 111,1 36,5 3,0 100,4 46,6 2,2 90,8 59,4 1,5
11 134,5 24,8 5,4 124,0 30,2 4,1 121,6 31,7 3,8 119,1 33,2 3,6 114,4 36,7 3,1 103,4 46,8 2,2 93,5 59,7 1,6
12 138,5 24,9 5,6 127,8 30,3 4,2 125,2 31,8 3,9 122,7 33,4 3,7 117,8 36,8 3,2 106,5 47,0 2,3 96,3 60,0 1,6
13 142,7 25,1 5,7 131,6 30,5 4,3 129,0 32,0 4,0 126,4 33,6 3,8 121,4 37,0 3,3 109,7 47,3 2,3 99,2 60,3 1,6
14 146,9 25,2 5,8 135,5 30,6 4,4 132,8 32,1 4,1 130,2 33,8 3,9 125,0 37,2 3,4 113,0 47,5 2,4 102,1 60,6 1,7
15 151,4 25,3 6,0 139,6 30,8 4,5 136,8 32,3 4,2 134,1 33,9 4,0 128,8 37,4 3,4 116,4 47,7 2,4 105,2 60,9 1,7
5 119,5 25,7 4,7 110,2 31,2 3,5 108,0 32,8 3,3 105,9 34,4 3,1 101,7 37,9 2,7 91,9 48,4 1,9 83,1 61,8 1,3
6 123,1 25,8 4,8 113,5 31,4 3,6 111,3 32,9 3,4 109,0 34,6 3,2 104,7 38,1 2,7 94,7 48,7 1,9 85,6 62,1 1,4
7 126,8 25,9 4,9 116,9 31,5 3,7 114,6 33,1 3,5 112,3 34,8 3,2 107,9 38,3 2,8 97,5 48,9 2,0 88,1 62,4 1,4
8 130,6 26,1 5,0 120,4 31,7 3,8 118,0 33,3 3,5 115,7 34,9 3,3 111,1 38,5 2,9 100,4 49,2 2,0 90,8 62,7 1,4
9 134,5 26,2 5,1 124,1 31,8 3,9 121,6 33,4 3,6 119,1 35,1 3,4 114,4 38,7 3,0 103,4 49,4 2,1 93,5 63,0 1,5
55.1 10 138,5 26,3 5,3 127,8 32,0 4,0 125,2 33,6 3,7 122,7 35,3 3,5 117,9 38,9 3,0 106,5 49,6 2,1 96,3 63,4 1,5
11 142,7 26,5 5,4 131,6 32,2 4,1 129,0 33,8 3,8 126,4 35,5 3,6 121,4 39,1 3,1 109,7 49,9 2,2 99,2 63,7 1,6
12 147,0 26,6 5,5 135,6 32,3 4,2 132,8 33,9 3,9 130,2 35,6 3,7 125,0 39,3 3,2 113,0 50,1 2,3 102,2 64,0 1,6
13 151,4 26,7 5,7 139,6 32,5 4,3 136,8 34,1 4,0 134,1 35,8 3,7 128,8 39,5 3,3 116,4 50,4 2,3 105,2 64,3 1,6
14 155,9 26,9 5,8 143,8 32,7 4,4 140,9 34,3 4,1 138,1 36,0 3,8 132,6 39,7 3,3 119,9 50,7 2,4 108,4 64,6 1,7
15 160,6 27,0 5,9 148,1 32,8 4,5 145,2 34,5 4,2 142,3 36,2 3,9 136,6 39,9 3,4 123,5 50,9 2,4 111,6 65,0 1,7
5 134,0 28,5 4,7 123,6 34,7 3,6 121,1 36,4 3,3 118,7 38,2 3,1 114,0 42,1 2,7 103,0 53,8 1,9 93,1 68,7 1,4
6 138,0 28,7 4,8 127,3 34,8 3,7 124,7 36,6 3,4 122,2 38,4 3,2 117,4 42,4 2,8 106,1 54,1 2,0 95,9 69,0 1,4
7 142,1 28,8 4,9 131,1 35,0 3,7 128,5 36,8 3,5 125,9 38,6 3,3 120,9 42,6 2,8 109,3 54,3 2,0 98,8 69,3 1,4

3 60.1
8
9
10
11
146,4
150,8
155,3
160,0
29,0
29,1
29,2
29,4
5,1
5,2
5,3
5,4
135,0
139,1
143,2
147,5
35,2
35,4
35,6
35,7
3,8
3,9
4,0
4,1
132,3
136,3
140,4
144,6
37,0
37,1
37,3
37,5
3,6
3,7
3,8
3,9
129,7
133,6
137,6
141,7
38,8
39,0
39,2
39,4
3,3
3,4
3,5
3,6
124,5
128,3
132,1
136,1
42,8
43,0
43,2
43,4
2,9
3,0
3,1
3,1
112,6
115,9
119,4
123,0
54,6
54,9
55,2
55,4
2,1
2,1
2,2
2,2
101,8
104,8
108,0
111,2
69,7
70,0
70,4
70,7
1,5
1,5
1,5
1,6
12 164,8 29,5 5,6 152,0 35,9 4,2 148,9 37,7 3,9 145,9 39,6 3,7 140,2 43,7 3,2 126,7 55,7 2,3 114,5 71,1 1,6
13 169,7 29,7 5,7 156,5 36,1 4,3 153,4 37,9 4,0 150,3 39,8 3,8 144,4 43,9 3,3 130,5 56,0 2,3 118,0 71,5 1,7
14 174,8 29,8 5,9 161,2 36,3 4,4 158,0 38,1 4,1 154,8 40,0 3,9 148,7 44,1 3,4 134,4 56,3 2,4 121,5 71,8 1,7
15 180,0 30,0 6,0 166,1 36,5 4,6 162,7 38,3 4,3 159,5 40,2 4,0 153,2 44,3 3,5 138,4 56,6 2,4 125,1 72,2 1,7
5 147,6 31,2 4,7 136,1 37,9 3,6 133,4 39,8 3,3 130,7 41,8 3,1 125,6 46,1 2,7 113,5 58,9 1,9 102,6 75,1 1,4
6 152,0 31,4 4,8 140,2 38,1 3,7 137,4 40,0 3,4 134,7 42,0 3,2 129,3 46,3 2,8 116,9 59,2 2,0 105,7 75,5 1,4
7 156,6 31,5 5,0 144,4 38,3 3,8 141,5 40,2 3,5 138,7 42,2 3,3 133,2 46,6 2,9 120,4 59,4 2,0 108,8 75,9 1,4
8 161,3 31,7 5,1 148,8 38,5 3,9 145,8 40,4 3,6 142,9 42,5 3,4 137,2 46,8 2,9 124,0 59,7 2,1 112,1 76,3 1,5
9 166,1 31,8 5,2 153,2 38,7 4,0 150,2 40,6 3,7 147,2 42,7 3,4 141,3 47,0 3,0 127,7 60,0 2,1 115,5 76,6 1,5
75.1 10 171,1 32,0 5,3 157,8 38,9 4,1 154,7 40,8 3,8 151,6 42,9 3,5 145,6 47,3 3,1 131,6 60,3 2,2 118,9 77,0 1,5
11 176,2 32,2 5,5 162,6 39,1 4,2 159,3 41,1 3,9 156,1 43,1 3,6 149,9 47,5 3,2 135,5 60,7 2,2 122,5 77,4 1,6
12 181,5 32,3 5,6 167,4 39,3 4,3 164,1 41,3 4,0 160,8 43,3 3,7 154,4 47,8 3,2 139,6 61,0 2,3 126,2 77,8 1,6
13 187,0 32,5 5,8 172,5 39,5 4,4 169,0 41,5 4,1 165,6 43,5 3,8 159,1 48,0 3,3 143,8 61,3 2,3 130,0 78,2 1,7
14 192,6 32,7 5,9 177,6 39,7 4,5 174,1 41,7 4,2 170,6 43,8 3,9 163,8 48,2 3,4 148,1 61,6 2,4 133,9 78,6 1,7
15 198,4 32,8 6,0 183,0 39,9 4,6 179,3 41,9 4,3 175,7 44,0 4,0 168,8 48,5 3,5 152,5 61,9 2,5 137,9 79,0 1,7

To: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]

kWf: capacidad de refrigeración [kW]
kWe: energía eléctrica absorbida. Suma del potencia absorbida del compresor y de la sección del ventilador
Los datos de desempeño son obtenidos a través de algoritmos matemáticos y por lo tanto sujetos a variabilidad.

244
 Enfriadoras
COOLINGCaPaCIT Y
CAPACIDAD DE REFRIGERACION

To Temperatura externa del aire[°C]

Modelo 20 27 30 32 35 40 45
[°C] kWf kWe EER kWf kWe EER kWf kWe EER kWf kWe EER kWf kWe EER kWf kWe EER kWf kWe EER
5 167,0 34,6 4,8 154,0 42,1 3,7 150,9 44,2 3,4 147,9 46,4 3,2 142,0 51,2 2,8 128,4 65,3 2,0 116,1 83,4 1,4
6 172,0 34,8 4,9 158,6 42,3 3,7 155,5 44,4 3,5 152,3 46,7 3,3 146,3 51,4 2,8 132,3 65,7 2,0 119,5 83,8 1,4
7 177,1 35,0 5,1 163,4 42,5 3,8 160,1 44,7 3,6 156,9 46,9 3,3 150,7 51,7 2,9 136,2 66,0 2,1 123,1 84,2 1,5
8 182,4 35,2 5,2 168,3 42,7 3,9 164,9 44,9 3,7 161,6 47,1 3,4 155,2 52,0 3,0 140,3 66,3 2,1 126,8 84,6 1,5
9 187,9 35,3 5,3 173,3 43,0 4,0 169,9 45,1 3,8 166,5 47,4 3,5 159,9 52,2 3,1 144,5 66,6 2,2 130,6 85,1 1,5
35.2 10 193,6 35,5 5,4 178,5 43,2 4,1 175,0 45,3 3,9 171,5 47,6 3,6 164,7 52,5 3,1 148,9 67,0 2,2 134,5 85,5 1,6
11 199,4 35,7 5,6 183,9 43,4 4,2 180,2 45,6 4,0 176,6 47,8 3,7 169,6 52,7 3,2 153,3 67,3 2,3 138,6 85,9 1,6
12 205,3 35,9 5,7 189,4 43,6 4,3 185,6 45,8 4,1 181,9 48,1 3,8 174,7 53,0 3,3 157,9 67,7 2,3 142,7 86,4 1,7
13 211,5 36,1 5,9 195,1 43,8 4,5 191,2 46,0 4,2 187,4 48,3 3,9 179,9 53,3 3,4 162,7 68,0 2,4 147,0 86,8 1,7
14 217,9 36,2 6,0 200,9 44,1 4,6 196,9 46,3 4,3 193,0 48,6 4,0 185,3 53,5 3,5 167,5 68,3 2,5 151,4 87,2 1,7
15 224,4 36,4 6,2 207,0 44,3 4,7 202,8 46,5 4,4 198,8 48,8 4,1 190,9 53,8 3,5 172,6 68,7 2,5 156,0 87,7 1,8
5 187,2 39,7 4,7 172,6 48,2 3,6 169,2 50,6 3,3 165,8 53,1 3,1 159,2 58,6 2,7 143,9 74,8 1,9 130,1 95,4 1,4
6 192,8 39,9 4,8 177,8 48,4 3,7 174,3 50,9 3,4 170,8 53,4 3,2 164,0 58,9 2,8 148,3 75,2 2,0 134,0 95,9 1,4
7 198,6 40,1 5,0 183,1 48,7 3,8 179,5 51,1 3,5 175,9 53,7 3,3 168,9 59,2 2,9 152,7 75,5 2,0 138,0 96,4 1,4
8 204,5 40,3 5,1 188,6 48,9 3,9 184,9 51,4 3,6 181,2 53,9 3,4 174,0 59,5 2,9 157,3 75,9 2,1 142,2 96,9 1,5
9 210,7 40,5 5,2 194,3 49,2 4,0 190,4 51,6 3,7 186,6 54,2 3,4 179,2 59,8 3,0 162,0 76,3 2,1 146,4 97,4 1,5
40.2 10 217,0 40,7 5,3 200,1 49,4 4,0 196,1 51,9 3,8 192,2 54,5 3,5 184,6 60,1 3,1 166,9 76,7 2,2 150,8 97,9 1,5
11 223,5 40,9 5,5 206,1 49,7 4,1 202,0 52,2 3,9 198,0 54,8 3,6 190,1 60,4 3,1 171,9 77,1 2,2 155,4 98,4 1,6
12 230,2 41,1 5,6 212,3 49,9 4,3 208,1 52,4 4,0 203,9 55,0 3,7 195,8 60,7 3,2 177,0 77,4 2,3 160,0 98,8 1,6
13 237,1 41,3 5,7 218,7 50,2 4,4 214,3 52,7 4,1 210,0 55,3 3,8 201,7 61,0 3,3 182,3 77,8 2,3 164,8 99,3 1,7
14 244,2 41,5 5,9 225,3 50,4 4,5 220,7 52,9 4,2 216,3 55,6 3,9 207,8 61,3 3,4 187,8 78,2 2,4 169,8 99,8 1,7
15 251,5 41,7 6,0 232,0 50,7 4,6 227,4 53,2 4,3 222,8 55,9 4,0 214,0 61,6 3,5 193,4 78,6 2,5 174,9 100,3 1,7
5 203,1 42,8 4,8 187,3 52,0 3,6 183,6 54,6 3,4 179,9 57,3 3,1 172,8 63,2 2,7 156,2 80,6 1,9 141,2 102,9 1,4
6 209,2 43,0 4,9 193,0 52,2 3,7 189,1 54,8 3,4 185,3 57,6 3,2 178,0 63,5 2,8 160,9 81,0 2,0 145,4 103,4 1,4
7 215,5 43,2 5,0 198,7 52,5 3,8 194,8 55,1 3,5 190,9 57,9 3,3 183,3 63,8 2,9 165,7 81,4 2,0 149,8 103,9 1,4
8 221,9 43,4 5,1 204,7 52,8 3,9 200,6 55,4 3,6 196,6 58,2 3,4 188,8 64,1 2,9 170,7 81,8 2,1 154,3 104,4 1,5
9 228,6 43,6 5,2 210,8 53,0 4,0 206,6 55,7 3,7 202,5 58,5 3,5 194,5 64,4 3,0 175,8 82,2 2,1 158,9 105,0 1,5
45.2 10 235,4 43,8 5,4 217,2 53,3 4,1 212,8 55,9 3,8 208,6 58,7 3,6 200,3 64,8 3,1 181,1 82,7 2,2 163,7 105,5 1,6
11 242,5 44,1 5,5 223,7 53,6 4,2 219,2 56,2 3,9 214,8 59,0 3,6 206,3 65,1 3,2 186,5 83,1 2,2 168,6 106,0 1,6
12 249,8 44,3 5,6 230,4 53,8 4,3 225,8 56,5 4,0 221,3 59,3 3,7 212,5 65,4 3,2 192,1 83,5 2,3 173,6 106,6 1,6
13 257,3 44,5 5,8 237,3 54,1 4,4 232,6 56,8 4,1 227,9 59,6 3,8 218,9 65,7 3,3 197,9 83,9 2,4 178,8 107,1 1,7
14 265,0 44,7 5,9 244,4 54,4 4,5 239,5 57,1 4,2 234,7 59,9 3,9 225,5 66,1 3,4 203,8 84,3 2,4 184,2 107,6 1,7
15 272,9 44,9 6,1 251,8 54,6 4,6 246,7 57,4 4,3 241,8 60,2 4,0 232,2 66,4 3,5 209,9 84,8 2,5 189,7 108,2 1,8
5 225,2 47,1 4,8 207,8 57,2 3,6 203,6 60,1 3,4 199,5 63,1 3,2 191,6 69,6 2,8 173,2 88,8 2,0 156,6 113,3 1,4
6 232,0 47,3 4,9 214,0 57,5 3,7 209,7 60,4 3,5 205,5 63,4 3,2 197,4 69,9 2,8 178,4 89,2 2,0 161,3 113,9 1,4

3
7 239,0 47,6 5,0 220,4 57,8 3,8 216,0 60,7 3,6 211,7 63,7 3,3 203,3 70,3 2,9 183,8 89,7 2,0 166,1 114,4 1,5
8 246,1 47,8 5,1 227,0 58,1 3,9 222,5 61,0 3,6 218,0 64,0 3,4 209,4 70,6 3,0 189,3 90,1 2,1 171,1 115,0 1,5
9 253,5 48,0 5,3 233,8 58,4 4,0 229,2 61,3 3,7 224,6 64,4 3,5 215,7 71,0 3,0 195,0 90,6 2,2 176,2 115,6 1,5
50.2 10 261,1 48,3 5,4 240,8 58,7 4,1 236,0 61,6 3,8 231,3 64,7 3,6 222,2 71,3 3,1 200,8 91,0 2,2 181,5 116,2 1,6
11 269,0 48,5 5,5 248,1 59,0 4,2 243,1 61,9 3,9 238,3 65,0 3,7 228,8 71,7 3,2 206,8 91,5 2,3 187,0 116,8 1,6
12 277,0 48,8 5,7 255,5 59,3 4,3 250,4 62,2 4,0 245,4 65,3 3,8 235,7 72,0 3,3 213,0 91,9 2,3 192,6 117,4 1,6
13 285,3 49,0 5,8 263,2 59,6 4,4 257,9 62,5 4,1 252,8 65,7 3,8 242,8 72,4 3,4 219,4 92,4 2,4 198,3 117,9 1,7
14 293,9 49,3 6,0 271,1 59,9 4,5 265,7 62,9 4,2 260,3 66,0 3,9 250,0 72,8 3,4 226,0 92,9 2,4 204,3 118,5 1,7
15 302,7 49,5 6,1 279,2 60,2 4,6 273,6 63,2 4,3 268,2 66,3 4,0 257,5 73,1 3,5 232,8 93,3 2,5 210,4 119,1 1,8

To: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]

kWf: capacidad de refrigeración [kW]
kWe: energía eléctrica absorbida. Suma del potencia absorbida del compresor y de la sección del ventilador
Los datos de desempeño son obtenidos a través de algoritmos matemáticos y por lo tanto sujetos a variabilidad.

245
 Enfriadoras

COOLINGCaPaCIT Y
CAPACIDAD DE REFRIGERACION

To Temperatura externa del aire[°C]

Modelo 20 27 30 32 35 40 45
[°C] kWf kWe EER kWf kWe EER kWf kWe EER kWf kWe EER kWf kWe EER kWf kWe EER kWf kWe EER

5 239,0 50,3 4,8 220,4 61,1 3,6 216,0 64,2 3,4 211,7 67,4 3,1 203,3 74,3 2,7 183,8 94,8 1,9 166,1 121,0 1,4
6 246,2 50,5 4,9 227,1 61,4 3,7 222,5 64,5 3,4 218,1 67,7 3,2 209,4 74,7 2,8 189,3 95,3 2,0 171,1 121,6 1,4
7 253,6 50,8 5,0 233,9 61,7 3,8 229,2 64,8 3,5 224,6 68,1 3,3 215,7 75,0 2,9 195,0 95,8 2,0 176,3 122,2 1,4
8 261,2 51,0 5,1 240,9 62,0 3,9 236,1 65,1 3,6 231,3 68,4 3,4 222,2 75,4 2,9 200,8 96,3 2,1 181,5 122,8 1,5
9 269,0 51,3 5,2 248,1 62,4 4,0 243,1 65,5 3,7 238,3 68,7 3,5 228,8 75,8 3,0 206,9 96,7 2,1 187,0 123,5 1,5
55.2 10 277,1 51,6 5,4 255,6 62,7 4,1 250,4 65,8 3,8 245,4 69,1 3,6 235,7 76,2 3,1 213,1 97,2 2,2 192,6 124,1 1,6
11 285,4 51,8 5,5 263,2 63,0 4,2 258,0 66,1 3,9 252,8 69,4 3,6 242,8 76,6 3,2 219,5 97,7 2,2 198,4 124,7 1,6
12 293,9 52,1 5,6 271,1 63,3 4,3 265,7 66,5 4,0 260,4 69,8 3,7 250,1 76,9 3,2 226,0 98,2 2,3 204,3 125,3 1,6
13 302,8 52,3 5,8 279,3 63,6 4,4 273,7 66,8 4,1 268,2 70,1 3,8 257,6 77,3 3,3 232,8 98,7 2,4 210,5 126,0 1,7
14 311,8 52,6 5,9 287,6 63,9 4,5 281,9 67,1 4,2 276,2 70,5 3,9 265,3 77,7 3,4 239,8 99,2 2,4 216,8 126,6 1,7
15 321,2 52,9 6,1 296,3 64,3 4,6 290,3 67,5 4,3 284,5 70,8 4,0 273,3 78,1 3,5 247,0 99,7 2,5 223,3 127,2 1,8
5 267,9 57,1 4,7 247,1 69,3 3,6 242,2 72,8 3,3 237,3 76,5 3,1 227,9 84,3 2,7 206,0 107,6 1,9 186,2 137,3 1,4
6 276,0 57,3 4,8 254,5 69,7 3,7 249,4 73,2 3,4 244,5 76,8 3,2 234,8 84,7 2,8 212,2 108,1 2,0 191,8 138,0 1,4
7 284,2 57,6 4,9 262,2 70,0 3,7 256,9 73,5 3,5 251,8 77,2 3,3 241,8 85,1 2,8 218,6 108,7 2,0 197,6 138,7 1,4
8 292,8 57,9 5,1 270,0 70,4 3,8 264,6 73,9 3,6 259,3 77,6 3,3 249,1 85,6 2,9 225,1 109,2 2,1 203,5 139,4 1,5
9 301,5 58,2 5,2 278,1 70,8 3,9 272,6 74,3 3,7 267,1 78,0 3,4 256,5 86,0 3,0 231,9 109,8 2,1 209,6 140,1 1,5
60.2 10 310,6 58,5 5,3 286,5 71,1 4,0 280,8 74,7 3,8 275,1 78,4 3,5 264,2 86,4 3,1 238,9 110,3 2,2 215,9 140,8 1,5
11 319,9 58,8 5,4 295,1 71,5 4,1 289,2 75,0 3,9 283,4 78,8 3,6 272,2 86,9 3,1 246,0 110,9 2,2 222,4 141,5 1,6
12 329,5 59,1 5,6 303,9 71,8 4,2 297,9 75,4 3,9 291,9 79,2 3,7 280,3 87,3 3,2 253,4 111,4 2,3 229,1 142,2 1,6
13 339,4 59,4 5,7 313,0 72,2 4,3 306,8 75,8 4,0 300,7 79,6 3,8 288,7 87,7 3,3 261,0 112,0 2,3 235,9 142,9 1,7
14 349,6 59,7 5,9 322,4 72,5 4,4 316,0 76,2 4,1 309,7 80,0 3,9 297,4 88,2 3,4 268,8 112,5 2,4 243,0 143,6 1,7
15 360,1 60,0 6,0 332,1 72,9 4,6 325,5 76,6 4,3 319,0 80,4 4,0 306,3 88,6 3,5 276,9 113,1 2,4 250,3 144,4 1,7
5 295,2 62,4 4,7 272,3 75,9 3,6 266,8 79,7 3,3 261,5 83,7 3,1 251,1 92,2 2,7 227,0 117,7 1,9 205,2 150,2 1,4
6 304,0 62,7 4,8 280,4 76,3 3,7 274,8 80,1 3,4 269,3 84,1 3,2 258,7 92,7 2,8 233,8 118,3 2,0 211,4 151,0 1,4
7 313,2 63,1 5,0 288,9 76,6 3,8 283,1 80,5 3,5 277,4 84,5 3,3 266,4 93,2 2,9 240,8 118,9 2,0 217,7 151,7 1,4
8 322,6 63,4 5,1 297,5 77,0 3,9 291,6 80,9 3,6 285,7 84,9 3,4 274,4 93,6 2,9 248,1 119,5 2,1 224,2 152,5 1,5
9 332,2 63,7 5,2 306,4 77,4 4,0 300,3 81,3 3,7 294,3 85,4 3,4 282,7 94,1 3,0 255,5 120,1 2,1 231,0 153,3 1,5
75.2 10 342,2 64,0 5,3 315,6 77,8 4,1 309,3 81,7 3,8 303,1 85,8 3,5 291,1 94,6 3,1 263,2 120,7 2,2 237,9 154,0 1,5
11 352,5 64,3 5,5 325,1 78,2 4,2 318,6 82,1 3,9 312,2 86,2 3,6 299,9 95,0 3,2 271,1 121,3 2,2 245,0 154,8 1,6
12 363,0 64,7 5,6 334,9 78,6 4,3 328,2 82,5 4,0 321,6 86,6 3,7 308,9 95,5 3,2 279,2 121,9 2,3 252,4 155,6 1,6
13 373,9 65,0 5,8 344,9 79,0 4,4 338,0 82,9 4,1 331,2 87,1 3,8 318,1 96,0 3,3 287,6 122,5 2,3 259,9 156,4 1,7
14 385,2 65,3 5,9 355,3 79,4 4,5 348,1 83,3 4,2 341,2 87,5 3,9 327,7 96,5 3,4 296,2 123,1 2,4 267,7 157,2 1,7
15 396,7 65,6 6,0 365,9 79,8 4,6 358,6 83,8 4,3 351,4 88,0 4,0 337,5 97,0 3,5 305,1 123,8 2,5 275,8 158,0 1,7
5 322,5 67,8 4,8 297,4 82,4 3,6 291,5 86,5 3,4 285,6 90,9 3,1 274,3 100,2 2,7 248,0 127,8 1,9 224,2 163,2 1,4

3 6
7
8
9
332,1
342,1
352,4
362,9
68,1
68,5
68,8
69,2
4,9
5,0
5,1
5,2
306,3
315,5
325,0
334,8
82,8
83,2
83,7
84,1
3,7
3,8
3,9
4,0
300,2
309,2
318,5
328,1
87,0
87,4
87,8
88,3
3,5
3,5
3,6
3,7
294,2
303,0
312,1
321,5
91,3
91,8
92,2
92,7
3,2
3,3
3,4
3,5
282,6 100,7
291,0 101,2
299,8 101,7
308,8 102,2
2,8
2,9
2,9
3,0
255,4 128,5
263,1 129,1
271,0 129,8
279,1 130,4
2,0
2,0
2,1
2,1
230,9 164,0
237,8 164,8
244,9 165,6
252,3 166,5
1,4
1,4
1,5
1,5
80.2 10 373,8 69,5 5,4 344,8 84,5 4,1 337,9 88,7 3,8 331,1 93,2 3,6 318,0 102,7 3,1 287,5 131,1 2,2 259,9 167,3 1,6
11 385,0 69,9 5,5 355,1 84,9 4,2 348,0 89,2 3,9 341,1 93,6 3,6 327,6 103,2 3,2 296,1 131,7 2,2 267,6 168,1 1,6
12 396,6 70,2 5,6 365,8 85,4 4,3 358,5 89,6 4,0 351,3 94,1 3,7 337,4 103,7 3,3 305,0 132,4 2,3 275,7 169,0 1,6
13 408,5 70,6 5,8 376,8 85,8 4,4 369,2 90,1 4,1 361,8 94,6 3,8 347,5 104,3 3,3 314,1 133,1 2,4 283,9 169,8 1,7
14 420,7 70,9 5,9 388,1 86,2 4,5 380,3 90,5 4,2 372,7 95,1 3,9 357,9 104,8 3,4 323,6 133,7 2,4 292,5 170,7 1,7
15 433,4 71,3 6,1 399,7 86,6 4,6 391,7 91,0 4,3 383,9 95,5 4,0 368,7 105,3 3,5 333,3 134,4 2,5 301,2 171,6 1,8

To: temperatura del agua de salida del evaporador [°C]

kWf: capacidad de refrigeración [kW]
kWe: energía eléctrica absorbida. Suma del potencia absorbida del compresor y de la sección del ventilador
Los datos de desempeño son obtenidos a través de algoritmos matemáticos y por lo tanto sujetos a variabilidad.

246
 Enfriadoras

PURPLE 12.1 - 15.1 - 20.1 - 22.1 -25.1

2162
950
904 46 1908 253
Pm
Ep

Uin

Uout
1935

Rp

Rp

Lh Lh

VISTA DE ARRIBA

3
MALLA DE PROTECCIÓN DIMENSIONES
Ep CUADRO ELÉCTRICO Pm

ANCHO FONDO ALTO

Lh Ø34 Uin ENTRADA DE AGUA
ORIFICIOS DE SUSTENTACION
2162 904 1935
Rp PANEL DESMONTABLE Uout SALIDA DE AGUA

FLUJO DE AIRE

247
 Enfriadoras

PURPLE 30.1 - 32.1 - 34.1 -35.1

1208

2390
Uin
Ep

Uout

Lh Lh
1706
1403 304

3
DIMENSIONES
Ep CUADRO ELÉCTRICO Uin ENTRADA AGUA
ANCHO FONDO ALTO

Lh ORIFICIOS DE SUSTENTACION 1706 1208 2390

Uout
SALIDA DE AGUA

FLUJO DE AIRE

248
 Enfriadoras

PURPLE 40.1 - 45.1 - 50.1 - 55.1 - 60.1 - 75.1 - 35.2

3110

302 2808 1208

Ep

Lh Lh Lh Lh

Uin

Uout 3
VISTA A

ANCHO FONDO ALTO Ep CUADRO ELECTRICO Uin ENTRADA DE AGUA

3110 1208 2390
Lh ORIFICIOS DE SUSTENTACION Uout SALIDA DE AGUA

FLUJO AIRE

249
 Enfriadoras

PURPLE 40.2 - 45.2 - 50.2 - 55.2

4510

302 4208

Ep

2390
Uin

Uout

A Lh Lh Lh Lh Lh Lh

1208

3
VISTA A

DIMENSIONES
Ep Uin ENTRADA AGUA
CUADRO ELÉCTRICO
ANCHO FONDO ALTO

ORIFICIOS DE SUSTENTACIÓN Uout SALIDA AGUA 4510 1208 2390

Lh

FLUJO AIRE

250
 Enfriadoras

PURPLE 60.2 - 75.2 - 80.2

5910

302, 5 5608

Ep

2390
A

Uin

Uout

Lh Lh Lh Lh Lh Lh

1208

VISTA A

3
DIMENSIONES
CUADRO ELÉCTRICO ENTRADA DE AGUA
Ep

ANCHO FONDO ALTO

Lh ORIFICIOS DE SUSTENTACIÓN
Uout SALIDA DE AGUA
5910 1208 2390

FLUJO DE AIRE

251
Soluciones de Eficiencia Energética
 Bombas de calor

GAMA GEMINI
Bombas de calor para ACS, desde 30 l, con aporte solar

253
 Bombas de Calor

GEMINI
Bomba de calor para ACS, desde 30l, con aporte solar
GEMINI MONO E BI or ejemplo, los modelos de la serie Gemini, en las
dos versiones Techno y Deluxe, son perfectos para
ezcla de tecnología e ingenio, la serie GEMINI
encontrar soluciones en la decoración del baño o la
satisface las necesidades de todos los usuarios, desde
cocina.
las familias individuales a las más numerosas, con los
modelos ono con acumulación individual y con los
modelos Bi con acumulación doble. Competitividad, GEMINI. Invierno, verano.
eficiencia, silenciosa, unido a un bonito estilo y diseño,
royectada para instalaciones en espacios habitados,
hacen de los productos Gemini una gran novedad.
la serie Gemini recupera calor del aire a temperatura
a serie Gemini está disponible en dos versiones positiva, de 7 ºC a 37 ºC .
Deluxe que ofrece acabados de valor para un ambiente
más exclusivo, o Techno, discreta y elegante, que se Dependiendo de la estación, el aire de salida puede ser
adapta a la decoración o incluso puede distinguirse canalizado al exterior o ser relanzado al interior de la
por su carácter con un lenguaje visual que resume los habitación generando un agradable enfriamiento del
principios clásicos del diseño minimalista. ambiente.

dimensiones reducidas

compresor de alta eficiencia

gas ecológico

ciclo anti-legionela

doble ánodo.

silenciosa

instalación fácil

254
 Bombas de Calor

GEMINI MONO E BI
DELUXE
FRONTAL
El frontal está constituido de un
panel en acero pintado. uede
ser separado perfectamente de la
parte lateral para las operaciones
de mantenimiento.
LATERAL
En acero pintado por cataforesis,
forma un único cuerpo con la
TECHNO
FRONTAL + LATERAL
En acero pintado por
cataforesis, la parte lateral
está contorneada para
revestir tanto el frontal,
como los laterales. Se
puede quitar perfectamente
para las operaciones de
mantenimiento.

3
caldera.

PUERTECITA
En acero pintado con el mismo
acabado estético que el lateral.

255
 E dB
60 60 60 62 62

Bombas de Calor

Nombre producto Gemini 30 Gemini 50 Gemini 70 Gemini 80 Gemini 120

GEMINI Mono y B
dos depósitos dos depósitos
Capacidad nominal depósito l 30 50 70
80 120
Potencia eléctrica absorbida media Wel 270 270 270 270 270
Potencia térmica rendida de la bomba Wth 1.005 1.005 1.005 1.005 1.005
Potencia de la resistencia integrada Wel 850 850 850 850 850
Versión Deluxe Versión Deluxe Versión Deluxe Versión Deluxe Versión Deluxe
mm
Dimensiones (LxPxH) (ØxH)
355x368x1180
Versión Techno
355x368x1580
Versión Techno
DELUXE
355x368x1960
Versión Techno
655x369x1328
Versión Techno
655x369x1728
Versión Techno
mm
327x310x1160 327x310x1560 327x310x1940 600x321x1310 600x321x1710
Versión Deluxe Versión Deluxe Versión Deluxe Versión Deluxe Versión Deluxe
kg
48 - 78 65 - 115 80 - 150 86 - 166 112 - 232
Peso (vacío/lleno)
Versión Techno Versión Techno Versión Techno Versión Techno Versión Techno
kg FRONTAL
45 - 75 55 - 105 62 - 132 76 - 156 91 - 211
El frontal está constituido de un panel
Presión máxima del agua bar 7 7 7 7 7 ser separado
en acero pintado. Puede
perfectamente de la parte lateral para
Temperatura máxima del aire °C 37 37 37 37 37
las operaciones de mantenimiento.
Temperatura mínima del aire °C 7 7 7 7 7
Caudal de aire nominal m3/h 130 130 130 130 LATERAL 130
Volumen mínimo del local m3 15 15 15 15 En acero pintado 15
por cataforesis, forma
un único cuerpo con la caldera.
Parámetros alimentación eléctrica V - Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz
Clase de protección IP - X4 IP - X4 IP - X4 IP - X4 IP - X4
Sistema de prevención contra Legionella Automático Automático Automático Automático Automático
Modalidad de funcionamiento Auto Eco Boost Auto Eco Boost Auto Eco Boost Auto Eco Boost Auto Eco Boost
Tipo de gas R134a R134a R134a R134a R134a
Cantidad de carga gr 320 320 420 420 420
Tiempo de calentamiento (según EN16147-2011)(*) hh:mm 01:43 02:57 04:18 04:34 06:46
PUERTECITA
Tiempo de calentamiento en modalidad BOOST(*) hh:mm 00:52 01:27 03:03 02:33 03:31
En acero pintado con el mismo
Serpentín de calentamiento sumergido X X X X acabado estético que
X el lateral.

Serpentín interior para solar - - - - -

Serpentín interior adicional - - - - -

(*) Temperatura del aire exterior de 20°C (max. 15°C), almacenamiento del depósito 20°C, temperatura del agua de entrada de 10 °C y temperatura de consigna de 55 °C .
Imat se reserva el derecho de modificar el producto en cualquier momento y sin preaviso.

ETIQUETA ENERGÉTICA PERSONALIZACIÓN EM

3
B A EM
A 30 50 70 80 120 Gem
ACABADOS DISPONIBLES
RAL Cad
B S M M M L Chapa brillante Chapa opaca caja
DELUXE
Frontal
C A A A A A RAL a solicitud RAL a solicitud
Lote mínimo 50 piezas para cada tipo de frontal
209 533 529 581 947 Dim
C
ACABADOS DISPONIBLES
D kWh/annum 209 533 529 581 947 RAL Pes
D
Chapa brillante Chapa opaca bru
DELUXE
209 533 529 581 947 Lateral
RAL a solicitud RAL a solicitud Pie
55 55 55 54 54
LoteEmínimo 50 piezas para cada tipo de frontal
E dB
60 60 60 62 62
ACABADOS DISPONIBLES
RAL
Bianco RAL 9003 RAL a solicitud
QUETA ENERGÉTICA
TECHNO Lote mínimo 50 piezas EM
50 70 80 120
B A Frontal+lateral Ningún lote mínimo para cada tipo de Gem
M M M L frontal pro
car
A A A A

9 533 529 581 947

o Gemini 30 C
Gemini 50 Gemini 70 Gemini 80 Gemini 120
9 533 529 581 947

MARCA/APROBACIONES
D
9 533 529 581 947 dos depósitos dos depósitos Dim
depósito l 30 50 70
55 55 54 54
80 120
E
El producto se suministra “brandless” y es posible aplicar la marca del cliente Pes
bsorbida
60 media
60 62 62 Wel 270 270 270 270 el logo de la empresa
enviando 270 en formato vectorial. bru
Los productos están aprobados CE/IMQ.
endida de la bomba Wth 1.005 1.005 1.005 1.005 1.005 Pie
256
tencia integrada Wel 850 850 850 850 850
Versión Deluxe Versión Deluxe Versión Deluxe Versión Deluxe Versión Deluxe
 Bombas de Calor

HYBRID
Bombas de calor aire-agua con caldera de gas integrada de 5,0 kW a 80,0 kW

TECNA recomienda usar gas REPSOL

257
 Bombas de Calor

CARACTERÍSTICAS GENERALES en la pantalla el estado de funcionamiento de la uni-

dad, la temperatura de impulsión y de retorno del agua
Bombas de calor condensadas por aire para instalación del equipo y el código de las alarmas.
al exterior, con ventiladores axiales y caldera integrada
Caldera integrada: caldera estanca, de elevado rendi-
para la calefacción y para el agua caliente sanitaria.
miento y un quemador con emisiones reducidas de x,
royectadas para obtener un funcionamiento silencioso, silenciosa y con fácil acceso para el mantenimiento.
eficiente y fiable, son muy fáciles de instalar y con un osibilidad de conexión al agua caliente sanitaria.
mantenimiento reducido. Todas las unidades se montan
con el it hidráulico y el control de velocidad del venti-
lador. Cada unidad es probada después de su construc-
CIRCUITO HIDRÁULICO INTERIOR
ción en fábrica.
Durante el funcionamiento en modo calefacción la cal-
dera se enciende automáticamente según la temperatu-
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ra de entrada del agua.
a caldera viene conectada y tiene válvulas de esfera
Estructura bastidor auto portante, realizado en cha-
para su seccionamiento.
pa galvanizada y barnizada con polvo de poliéster al
horno RA 7037 B, para resistir a l o s agentes atmos-
féricos. Tornillos de acero. Compartimento del com-
presor separado del compartimento del aire y aislado
acústicamente.
Ventiladores: de tipo axial, acoplados directamente al
motor eléctrico, monofásico, polos, tienen un regula-
dor de velocidad para regular el caudal de aire para op-
timizar la evaporación. El dispositivo reduce la potencia
absorbida y el ruido en cargas parciales. Acumulador de agua
2 Bomba agua
os ventiladores son equipados con rejilla de seguridad 3 ntercambiador de placas
en el lado de salida del aire. álvula de entrada caldera
Intercambiador de calor lado aire: compuesto por una Grifo con válvula de derivación
batería con aletas de aluminio y tubos de cobre. Grifo salida caldera
7 Caldera
Intercambiador de calor lado agua: en planchas solda-
bomba y acumulador de serie solo para los tamaños
das de acero A S 3 con aislamiento exterior. -7-9m-9- 2-
Compresor: herméticos rotativos de palas monofásico
o trifásico para los tamaños ,7,9 m, scroll hermético

3 trifásico a partir del tamaño 9, equipado de protección COMPONENTES PRINCIPALES

térmica interior y resistencia carter, situado en un com-
partimento específico aislado acústicamente.
Circuito de refrigeración: hecho de cobre decapado,
incluye dispositivo de laminación, filtro deshidratador,
presostatos de alta y baja presión, indicador de líquido,
tomas de servicio, válvula solenoide y válvula en la lí-
nea del líquido, válvula de inversión del ciclo, válvulas
anti-retorno, receptor y separador de líquido.
Cuadro eléctrico: compuesto por interruptor automá-
tico general, interruptor de control automático, con-
tactar del compresor y del ventilador, bornera para la
interfaz unidad-microprocesador. Todos los cables y los
bornes están numerados. En conformidad con la norma
E 020 .
Microprocesador controla automáticamente la regula-
ción de la temperatura del agua, los tiempos del com-
presor y las alarmas, visualiza
Compresor pueden ser de tipo rotativo de palas para
los tamaños pequeños o scroll para los grandes.
Ventilador de tipo axial equipado de tobera y rejilla
de protección.
ermite un ujo de aire óptimo a través de la batería
con aletas con niveles mínimos de ruido y consumos de
energía.
Intercambiador agua-refrigerante de placas, op-
timizado, asegura altas prestaciones y fiabilidad.
ntercambiador aire-refrigerante batería de aletas
proyectada directamente por Tecna permite el máximo
rendimiento de la unidad con dimensiones mínimas.
Microprocesador controla todos los procesos del
aparato.

258

Presostato diferencial lado agua sirve de usostato in-
terviniendo cuando el caudal desciende por debajo del
valor mínimo.
Válvula de expansión termostática efectúa la lamina-
ción del refrigerante condensado. En los tamaños y 7
están instalados unos restrictores.
Receptor de líquido y separador de líquido sirve de
acumulador para el refrigerante en el circuito de refri-
geración y separa el vapor del líquido, en la aspiración
del compresor.
Controlador velocidad ventiladores controla la eva-
poración, reduce la potencia absorbida y el ruido de la
máquina.
Transductor de presión registra la presión de trabajo,
regula el desescarche y el controlador de velocidad de
los ventiladores.
ACCESORIOS
Arrancador suave de compresores permite el arran-
que gradual de los compresores limitando la
corriente de entrada.
Teclado mando a distancia permite contro-
lar la unidad a distancia, seleccionar el punto
de consigna, la velocidad de introducción del
aire y el modo de funcionamiento
verano invierno.
Sistema de control y asistencia a
distancia permite la asistencia y
el control de la unidad a través del
acceso del navegador. Conexión al servidor eb remoto
a través de la red de la empresa. En caso de alarma
puede ser enviado un aviso por S S o correo electróni-
co. Disponible en la versión para el control simultáneo
hasta o 8 unidades.
Disminución de potencia reactiva el accesorio permite
llevar la absorción de la unidad a cos 0,9 reduciendo
la potencia reactiva absorbida.
Manómetros refrigerantes
nstalados en el aparato indican
las presiones operativas del
circuito de refrigeración en el lado
de alta y baja presión.
Válvula de expansión electrónica efectúa la
expansión del refrigerante líquido. A diferen-
cia de la válvula termostática permite tiempos
de respuesta rápidos a las variaciones de carga
mejorando las prestaciones del sistema.
Bomba Da al agua la presión necesaria
para recorrer el circuito hidráulico y lle-
gar a los terminales. Estándar para los ta-
maños - 7 - 9m - 9 - 2 - .
Bombas de Calor
Acumulador de acero al carbono de calidad
elevada, aislamiento de poliuretano rígido
inyectado con baja conductividad térmica
baja para minimizar las pérdidas. Estándar
para los tamaños - 7 - 9m - 9 - 2 - .
Vaso de expansión absorbe las varia-
ciones de volumen del líquido a causa
de la variación de la temperatura de
funcionamiento. De acero barnizado
con polvos epoxídicos duraderos con
membrana fija de caucho SBR
Válvulas de corte del compresor
permiten aislar el compresor del
circuito frigorífico mejorando las
operaciones de mantenimiento.
Kit de funcionamiento baja tempe-
ratura del aire exterior permite al
aparato funcionar como bomba de
calor a temperaturas exteriores ba-
jas ampliando su funcionamiento.
Recuperador de calor permite recu-
perar hasta el 2 del calor de con-
densación para otros usos.
Recuperación total de calor inter-
cambiador que permite recuperar el
00 del calor de condensación para otros usos
Válvula de sobrepresión diferencial acon-
sejada en circuitos hidrónicos que trabajan
con variaciones de caudal sensibles, permite
limitar la presión diferencial producida por la
bomba.
Filtro tamiz entrada agua retiene
eventuales impurezas en el circuito hí-
drico, evitando daños a la bomba y al
intercambiador.
Flusostato nstalado en la salida del inter-
cambiador lado usuario, percibe la eventual
3
falta de ujo de agua señalando la alarma al
sistema de control
Rejillas batería para proteger la bate-
ría con aletas de impactos accidentales.
Tratamientos especiales si el aparado
está instalado en ambientes agresivos
o cerca de la costa se aconseja proteger los intercam-
biadores con tratamientos anticorrosivos adecuados se-
gún el tipo de ambiente.
Batería de aletas cu cu.
Batería con aletas pre-barnizadas
259
 Bombas de Calor

entiladores EC Soportes antivibratorios de goma re-

ducen la transmisión de las vibraciones
Versión silenciosa incluye la instala- producidas por el aparato.
ción de la rejilla lo Grid, patentada por
E Bpapst, permite reducir el ruido de los
Muelles antivibratorios más eficaces que los
ventiladores de casi 3 dB A según el tipo
antivibratorios de goma, reducen la transmisión
de instalación. Disponible a partir del tamaño 2 .
de las vibraciones producidas por el aparato.
Versión supersilenciosa además
de los componentes de la versión
silenciosa incluye una batería de
condensación más grande y el aisla-
miento de los compresores con material fonoabsorben-
te. Disponible a partir del tamaño 2 .

CARACTER STICAS TÉCNICAS

Modelo 5 7 9m 9 12 15 21
otencia frigorífica ,3 ,8 7,3 8, 2,2 ,2 20,0
otencia calorífica 2 ,0 7,3 8,9 9,7 ,3 7, 23,
otencia caldera 2 , 2 , 2 , 2 , 2 , 2 , 2 ,
compresores circuitos
étapas de parcialización
Tipo compresores Rotativo de palas Scroll
ventiladores 2 2 2
Caudal aire de los ventiladores m3 h 2.200 2.000 3.300 3.300 . 00 .300 .000
Caudal agua m3 h 0,9 , 7 , 3 , 2, 0 2, 3,8
érdida de carga agua a 7 0 33 27
otencia absorbida nominal ,9 2,3 2,7 2,7 , ,3 ,8
Corriente absorbida nominal A 9 7 9
otencia absorbida máxima 3 2, 2,8 ,0 3,9 , 7, 9,7
Corriente absorbida máxima 3 A 8 2 0 2 9
Corriente de entrada max A 8 73 8 9 8 00
Conexiones hidráulicas 3 ” 3 ” 3 ” 3 ” ” ” ”
ivel de presión sonora dB A 39 39 2 2
Alimentación eléctrica z h 230 0 E z h 00 0 3 E
eso de transporte g 20 20 8 8 2 0

CARACTER STICAS TÉCNICAS

Modelo 26 32 40 45 55 65 80

3
otencia frigorífica ,3 ,8 7,3 8, 2,2 ,2 20,0
otencia calorífica 2 ,0 7,3 8,9 9,7 ,3 7, 23,
otencia caldera 2 , 2 , 2 , 2 , 2 , 2 , 2 ,
compresores circuitos
étapas de parcialización
Tipo compresores Rotativo de palas Scroll
ventiladores 2 2 2
Caudal aire de los ventiladores m3 h 2.200 2.000 3.300 3.300 . 00 .300 .000
Caudal agua m3 h 0,9 , 7 , 3 , 2, 0 2, 3,8
érdida de carga agua a 7 0 33 27
otencia absorbida nominal ,9 2,3 2,7 2,7 , ,3 ,8
Corriente absorbida nominal A 9 7 9
otencia absorbida máxima 3 2, 2,8 ,0 3,9 , 7, 9,7
Corriente absorbida máxima 3 A 8 2 0 2 9
Corriente de entrada max A 8 73 8 9 8 00
Conexiones hidráulicas 3 ” 3 ” 3 ” 3 ” ” ” ”
ivel de presión sonora dB A 39 39 2 2
Alimentación eléctrica z h 230 0 E z h 00 0 3 E
eso de transporte g 20 20 8 8 2 0
Condiciones de referencia nominales
Temperatura aire exterior T 3 ºC – Temperatura agua T 2 7 ºC
2 Temperatura aire exterior T 7 C BS ºC BB Temperatura agua T 0 ºC
3 En condiciones límite de funcionamiento.
ivel de presión sonora registrada en campo libre a m de la unidad S 37
a gestión del acumulador es ejecutada por una función específica del microprocesador.

260
 Bombas de Calor
CARACTERÍSTICAS GENERALES

Toda la gama Tecna BR D tiene la capacidad de funcionar en las condiciones más rígidas, asegurando el funcio-
namiento completo de todas las unidades como aire acondicionado hasta 3v ºC de temperatura ambiente, -7 ºC
como bomba de calor. Además, por medio de características constructivas específicas las unidades permiten satis-
facer cada exigencia en los procesos industriales y ambientales.

Rendimiento en refrigeración Rendimiento en calefacción

Temperatura aire exterior Temperatura aire exterior

Temperatura aire exterior Temperatura agua de impulsión
Agua con etilenglicol Agua con etilenglicol
Agua sin etilenglicol

FACTORES DE INCRUSTACIÓN
as prestaciones de las unidades indicadas en las tablas son dadas por condición de intercambiador limpio factor
de incrustación 0 . or valores diferentes del factor de incrustación, las prestaciones propuestas tendrán que ser
corregidas con los factores indicados.

Factores de incrustación evaporador (m2 ºC/W) F1 F2

0 Evaporador limpio
0. x 0-
0.88 x 0-
.7 x 0-
0,98
0,9
0,93
0,99
0,99
0,98
3
actor de corrección potencia producida
2 actor de corrección potencia absorbida

261
 Bombas de Calor
PRESTACIONES EN REFRIGERACIÓN

ta 25 30 32 35 40
Tamaño
tu Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa
, , ,3 ,7 ,2 ,8 ,0 ,9 ,7 2,0
,8 , , ,8 ,3 ,8 ,2 ,9 ,8 2,0
7 ,9 ,7 , ,8 , ,8 ,3 ,9 ,0 2,0
5 8 ,0 ,7 ,7 ,8 , ,8 , ,9 , 2,0
9 ,2 ,7 ,9 ,8 ,7 ,8 , ,9 ,2 2,0
0 ,3 ,7 ,0 ,8 ,9 ,9 ,7 ,9 ,3 2,
7, 2,0 ,8 2, , 2,2 , 2,2 , 2,
7,3 2,0 7,0 2, ,8 2,2 , 2,3 ,3 2,
7 7, 2,0 7,2 2, 7,0 2,2 ,8 2,3 , 2,
7 8 7,7 2,0 7,3 2,2 7,2 2,2 7,0 2,3 , 2,
9 7,9 2,0 7, 2,2 7, 2,2 7, 2,3 ,7 2,
0 8, 2,0 7,7 2,2 7, 2,3 7,3 2, ,9 2,
8, 2, 8,2 2, 8,0 2,
8,7 2, 8, 2, 8,3 2,7
7 8,9 2, 8, 2, 8, 2,7 7,3 2,8
9m 8 9, 2, 8,8 2, 8,7 2,7
9 9,3 2, 9,0 2, 8,9 2,7
0 9, 2, 9,2 2,7 9, 2,7
8,8 2, 8,3 2, 8, 2,7
9,0 2, 8, 2, 8, 2,7
7 9,3 2, 8,8 2, 8, 2,7 7, 2,9
9 8 9, 2, 9, 2,7 8,9 2,8
9 9,9 2, 9,3 2,7 9, 2,8
0 0, 2, 9, 2,7 9, 2,8
2,9 3, 2, ,0 ,9 , , ,3 0,9 ,7
3,3 3, 2, ,0 2,2 , ,8 ,3 ,2 ,7
7 3,7 3, 2,9 ,0 2, , 2,2 ,3 , ,7
12 8 ,0 3,7 3,2 ,0 2,9 ,2 2, , ,9 ,8
9 , 3,7 3, ,0 3,3 ,2 2,9 , 2,2 ,8
0 ,8 3,7 3,9 , 3, ,2 3,2 , 2, ,8
, ,3 ,2 ,7 3,8 ,9 3, ,2 2, ,7
, ,3 , ,8 ,3 ,9 3,8 ,2 3,0 ,7
7 ,0 ,3 ,0 ,8 ,7 ,0 ,2 ,3 3, ,7
15 8 , , , ,8 , ,0 , ,3 3,8 ,8
9 ,9 , ,8 ,9 , ,0 ,0 ,3 , ,8
0 7,3 , ,3 ,9 ,9 , , , , ,9
20, , 9,7 , 9, ,3 9,0 ,7 8,3 7,2

3
2 , ,7 20,3 ,2 9,9 , 9, ,7 8,7 7,2
7 2 ,7 ,7 20,8 ,2 20, , 20,0 ,7 9,2 7,3
21 8 22,2 ,7 2 ,3 ,2 20,9 , 20, ,8 9, 7,3
9 22,7 ,7 2 ,8 ,3 2 , , 20,9 ,8 20, 7,
0 23,3 ,8 22,3 ,3 2 ,9 , 2 , ,9 20, 7,
23,8 , 22,9 7,0 22, 7,3 22, 7,7 2 , 8,3
2 , , 23, 7, 23,2 7,3 22,7 7,7 2 ,9 8,3
7 2 ,0 , 2 , 7, 23,8 7,3 23,3 7,7 22, 8,
26 8 2 , , 2 ,7 7, 2 ,3 7, 23,8 7,8 23,0 8,
9 2 ,3 , 2 ,3 7,2 2 ,9 7, 2 , 7,9 23, 8,
0 2 ,9 , 2 ,9 7,3 2 , 7, 2 ,9 7,9 2 , 8,
30,0 8, 28,9 8,8 28, 9,2 27,9 9, 27,0 0,
30,8 8, 29,7 8,9 29,2 9,2 28,7 9,7 27,7 0,
7 3 , 8, 30, 8,9 30,0 9,2 29, 9,7 28, 0,
32 8 32. 8,2 3 ,2 9,0 30,7 9,3 30, 9,8 29,0 0,7
9 33,2 8,3 3 ,9 9, 3 , 9, 30,8 9,9 29,7 0,7
0 33,9 8,3 32,7 9, 32,2 9, 3 , 0,0 30, 0,8
2, 0,7 39,9 ,7 39,0 2,2 37,7 2,9 3 , ,
3,7 0,7 , ,8 0, 2,2 38,8 2,9 3 ,7 ,
7 ,0 0,7 2,3 ,8 , 2,3 0,0 3,0 37,8 ,2
40 8 ,2 0,8 3, ,9 2, 2, , 3, 38,8 ,3
9 7, 0,9 , 2,0 3, 2, 2, 3,2 39,8 ,
0 8, ,0 ,8 2, ,8 2, 3,3 3,3 0,8 ,

262
 Bombas de Calor
PRESTACIONES EN REFRIGERACIÓN

ta 25 30 32 35 40
Tamaño
tu Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa
,9 3,2 ,2 , 3, ,0 2,8 ,7 ,3 7,
7, 3,2 , , ,8 ,0 3,9 ,8 2, 7,2
7 8, 3,3 , , ,9 , ,0 ,9 3, 7,3
45 8 9, 3, 7,7 ,7 7,0 ,2 ,0 ,0 , 7,
9 0,7 3, 8,8 ,8 8, ,3 7, ,2 , 7,
0 ,9 3, 0,0 ,9 9,2 , 8,2 ,3 , 7,7
2, ,2 0,3 , 9, 7,2 8, 8, , 9,7
3,8 ,2 , ,7 0,8 7,3 9,7 8,2 7,8 9,8
7 ,2 ,3 3,0 ,7 2,2 7,3 ,0 8,3 9,0 9,9
55 8 , , ,3 ,9 3, 7, 2,2 8, 0, 20,
9 7,9 , , 7,0 ,7 7, 3, 8, ,2 20,2
0 9,3 , ,8 7,2 ,9 7,8 , 8,8 2,3 20,
3,9 7, , 9,0 0,7 9,7 9, 20,7 7, 22,
, 7, 3,2 9, 2,3 9,8 ,0 20,8 8,9 22,
7 7,3 7, ,8 9,2 3,9 9,9 2, 20,9 0, 22,7
35 8 8,9 7,7 , 9,3 , 20,0 ,0 2 , ,8 22,9
9 70, 7,8 7,9 9, 7,0 20,2 , 2 ,3 3,2 23,
0 72,3 7,9 9, 9,7 8, 20, 7,0 2 , ,7 23,3
87,9 20,8 79,8 23,0 77,9 23,9 7 , 2 ,2 7 ,2 27,
87, 20,9 82,2 23,0 80,3 23,9 77, 2 ,3 73,3 27,7
7 90,0 20,9 8 ,7 23, 82,7 2 ,0 80,0 2 , 7 , 27,8
80 8 92, 2 , 8 ,9 23,3 8 ,9 2 ,2 82, 2 , 77, 28,0
9 9 ,8 2 ,3 89,2 23, 87,2 2 , 8 ,3 2 ,8 79, 28,3
0 97,3 2 , 9 , 23,7 89, 2 , 8 , 2 ,0 8 , 28,

PRESTACIONES EN CALEFACCIÓN

tu 35 40 45 50 55
Tamaño
ta Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa
- , Pa ,0 ,9 ,8 2,0 , 2,
0 , ,8 , 2,0 ,2 2, ,0 2,2 ,8 2,3
5 7 ,3 ,9 ,2 2, ,0 2,2 ,8 2, , 2,
0 , 2,0 , 2, ,3 2,3 , 2, ,9 2,
7,2 2,0 7,0 2,2 ,8 2,3 , 2, , 2,7
- , 2,0 ,0 2, ,0 2, ,9 2,7
0 , 2,2 , 2, , 2, ,3 2,8 ,2 3,0
7

3
7 7, 2,3 7, 2, 7,3 2,7 7, 2,9 7,0 3,
0 8,0 2, 7,9 2, 7,7 2,8 7, 3,0 7,3 3,2
8,7 2, 8, 2, 8, 2,8 8,2 3, 8,0 3,3
- 7,3 2, 7,3 2, 7,3 2, 7,3 2,
0 7,9 2,2 7,8 2, 7,8 2, 7,8 2,8 7,7 3,0
9m 7 9, 2, 9,0 2, 8,9 2,8 8,8 3,0 8,8 3,3
0 9, 2, 9, 2,7 9, 2,9 9,3 3, 9,2 3,3
0, 2, 0,2 2,8 0, 3,0 0, 3,2 0,0 3,
- 7,2 2, 7,2 3, 7,3 3, 7, 3,8
0 8,2 2,8 8,2 3,2 8,2 3, 8, 3,9 8, ,3
9 7 9,8 2,9 9,7 3,3 9,7 3, 9,8 ,0 9,8 ,
0 0, 3,0 0,3 3,3 0,3 3,7 0,3 ,0 0,3 ,
, 3,0 ,3 3, ,2 3,7 ,2 , , ,
- 0,9 3,9 0,8 ,3 0,8 ,8 0,9 ,3
0 2,3 ,0 2,2 , 2, ,9 2,2 , 2,3 ,0
12 7 ,7 , , , ,3 ,0 ,2 , ,2 ,
0 ,7 ,2 , , , , ,0 , ,0 ,2
7,2 ,2 ,8 ,7 , , ,3 ,7 ,2 ,3

PRESTACIONES LEYENDA
Temperatura aire entrada condensador bulbo seco ta (°C)
Temperatura agua salida del evaporador tu (°C)
otencia frigorífica Pf (kW)
otencia calorífica Pt (kW)
otencia absorbida Pa (kW)
T agua 5°C

263
 Bombas de Calor
PRESTACIONES EN CALEFACCIÓN

tu 35 40 45 50 55
Tamaño
ta Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa
- 3,3 , 3,2 , 3,2 , 3, ,3
0 ,0 ,7 ,8 ,2 ,8 ,8 ,9 , , 7,
15 7 7,9 ,8 7, ,3 7, ,9 7,3 , 7, 7,3
0 9,0 ,8 8,7 , 8, ,0 8,3 , 8,3 7,
20,9 ,9 20, , 20, , 9,9 ,8 9,8 7,
- 8,8 ,9 8, 7, 8, 7, 8, 7,8
0 20, , 20, 7,0 20,3 7, 20, 7,9 20, 8,
21 7 23,8 , 23,7 ,9 23, 7, 23,7 8,2 23,8 9,0
0 2 , , 2 ,9 7,0 2 ,9 7, 2 ,9 8,3 2 ,9 9,2
27,3 , 27, 7, 2 ,9 7,8 2 ,9 8, 2 ,9 9,
- 2 , 7,7 2 ,3 8,0 2 ,3 8, 2 ,3 8,9
0 23, 7, 23, 7,9 23, 8, 23,7 9, 23,8 9,8
26 7 27, 7,3 27, 7,9 27, 8, 27, 9, 27,7 0,3
0 29,0 7,3 28,9 8,0 28,9 8,7 28,9 9, 29, 0,
3 , 7, 3 ,3 8, 3 ,3 8,9 3 ,3 9,8 3 , 0,8
- 27, 9, 27,2 9,9 27, 0,3 27,2 0,9
0 30, 9,2 29,9 9,7 29,9 0,3 30, , 30, 2,0
32 7 3 ,9 9,0 3 ,7 9,7 3 ,7 0, 3 ,9 , 3 ,2 2,
0 3 ,8 9,0 3 , 9,7 3 , 0,7 3 ,7 ,7 3 ,9 2,9
0,0 9,0 39,7 9,9 39, 0,9 39, 2,0 39,8 3,2
- 3 , 0, 3 ,3 , 3 , 2,8 3 ,8 ,3
0 3 ,7 0, 3 ,2 ,8 3 , 3, 3 , , 3 ,9 ,2
40 7 2, 0,9 ,8 2, , 3, ,3 ,9 , ,
0 ,3 ,0 , 2,2 3,8 3, 3, ,0 3, ,7
9, ,2 8, 2, 7,8 3,8 7,3 ,3 7, 7,0
- 0,8 ,9 0, , 0, , 0, 7,3
0 ,9 , ,8 , ,9 , , 7,7 , 9,
45 7 2,3 ,2 2,2 , 2,2 ,8 2, 8, 2,7 20,
0 ,2 ,2 ,0 , ,0 7,0 , 8, , 20,
0,0 ,3 9,7 ,7 9, 7,3 9, 9, 9,7 2 ,
- 7,8 7, 7, 7,9 ,8 8,7 ,9 9,8
0 2,2 ,7 ,7 7, , 8,7 ,8 20,2 2,2 2 ,9
55 7 0, ,2 0,0 7, 9,9 9, 0, 20,9 0,3 22,9
0 3,8 ,2 3,3 7, 3, 9,3 3,2 2 ,2 3,3 23,
9,3 ,3 8,7 7,9 8, 9,7 8,2 2 ,8 8,2 2 ,0
- ,7 9,3 ,0 9,8 ,7 20,7 ,9 2 ,9
0 0,8 8, 0, 9, 0,3 20,7 0,7 22,3 , 2 ,
65 7 70, 8,0 70, 9, 70, 2 , 70, 23, 7 ,0 2 ,3

3 -
0
0 7 ,
80,8
7,2
7 ,0
8,0
8,
20,2
20,
73,9
80,3
,
7 ,0
9,
9,8
22,
22,9
73,9
80,
,9
7 ,8
2 ,
2 ,8
2 ,0
2 ,
7 ,
80,
7,8
7 ,
23,
2 ,0
27,9
28,
7 ,
80,

7 ,
2 ,8
2 ,

3 ,7
80 7 90,8 2 ,2 89, 23, 88,2 2 , 88,0 29, 88, 32,
0 9 , 2 , 9 , 23,7 93,3 2 , 92,8 29, 92, 32,7
0 ,8 2 ,8 03, 2 ,2 0 ,9 2 ,9 00,8 29,9 00, 33,3

PRESTACIONES LEYENDA
Temperatura aire entrada condensador bulbo seco ta (ºC)
Temperatura agua salida del evaporador tu (ºC)
otencia frigorífica Pf (kW)
otencia calorífica Pt (kW)
otencia absorbida Pa (kW)
T agua 5 ºC

Purgador de aire permite eliminar el aire libre en el

KIT HÍDRICO COMPLETO circuito asegurando un intercambio térmico óptimo.
ontado al interior de la estructura permite reducir el Válvula de seguridad permite evitar que la presión en
tamaño y facilitar la instalación del sistema, equipado funcionamiento supere el valor de ajuste.
con
Acumulador el acumulador hace de depósito de inercia
Bomba de circulación da al agua la presión necesa- del aparato.
ria para recorrer el circuito hidráulico y llegar a los
El aislamiento de poliuretano minimiza las pérdidas
terminales.
térmicas.
264
 Bombas de Calor

GRÁFICOS CAUDAL- PRESIÓN BOMBA

Tamaño 5 – 7 - 9m – 9 Tamaños 12 - 15

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 5 7 9m 9 12 15
Caudal nominal m3 h 0,90 , , , 2, 2,7
resión nominal a 70 9 7 7
resión estática útil a 9 9 0 3
otencia eléctrica absorbida 0, 0, 0, 0, 0, 0 0, 0
Corriente nominal A 0,80 0,80 0,80 0,80 3, 3,
Alimentación z h 230 0 E
olumen acumulador 33 33
álvula de seguridad bar 3 3 3 3 3 3

Tamaño – 21 Tamaños 26 - 32

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 21 26 32
Caudal nominal m3 h 3,8 , ,
resión nominal a 0 80
resión estática útil a 78 37
otencia eléctrica absorbida 0, 0 0,82 0,82
Corriente nominal A 3, , 8 , 8
Alimentación z h 230 0 E 00 0 3 E
olumen acumulador 8 8 8
álvula de seguridad bar 3 3 3

265
 Bombas de Calor

GRÁFICOS CAUDAL- PRESIÓN BOMBA

Tamaño 40 - 50 Tamaños 55 - 65 - 80

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 40 45 55 65 80
Caudal nominal m h
3
,8 7, 8,9 0,7 3,7
resión nominal a 0 2 0 0 3
resión estática útil a 88 88 2 9 07
otencia eléctrica absorbida 0,82 0,22 , 2 , 2 , 2
Corriente nominal A , 8 , 8 2, 7 2, 7 2, 7
Alimentación z h 230 0 E
olumen acumulador 200 200 200 300 300
aso de expanción 2 2 8 2 2

álvula de seguridad bar 3 3 3 3 3

KIT DE FREE COOLING VENTILADORES EC

Compuesto por una batería con aletas con tubos de co- Equipados con motor B DC sin escobillas de polos con

3 bre y aletas de aluminio alimentada por una válvula de

3 vías motorizada. El controlador regula la posición de
la válvula alimentando la batería de ree Cooling cuan-
protección eléctrica interior y regulación de velocidad
integradas. El aislamiento eléctrico tiene nivel de pro-
tección , , en conformidad con la normativa E
do las condiciones climáticas son apropiadas. De esta 800- - . Colocados en toberas perfiladas aerodinámi-
manera el agua de climatización es enfriada por el aire camente, para aumentar la eficiencia y reducir el nivel
exterior reduciendo el uso del circuito de refrigeración. de ruido, están equipados con rejillas de seguridad. a
os compresores empiezan a parcializar hasta pararse velocidad es controlada por medio de un señal 0- 0 ,
cuando el ree Cooling está activo, con la temperatura que controla un inversor instalado en cada ventilador.
del agua en salida de la batería de ree Cooling que
se acerca al punto de ajuste. En esta situación el ree
Cooling funciona al 00 refrigeración gratuita y el
control de la temperatura del agua ocurre por medio de
la regulación continua de la velocidad de rotación de los
ventiladores.
A fin de optimizar el tamaño, el rendimiento y la conta-
minación acústica las dimensiones de la unidad podrían
variar con respecto del modelo estándar.

266
 Bombas de Calor

Tamaño 5 - 7 - 9m - 9

Tamaño 12 - 15

267
 Bombas de Calor

Tamaño 21 + 26 + 32

Tamaño 40 - 45 - 55

3 Tamaño 65 - 80

268
El Gas de Repsol
La energía que cubre todas
las necesidades de tu negocio

Cuenta siempre con el Gas de Repsol, una alternativa energética eficiente gracias a su alto poder calorífico, que te ofrece:

Asesoramiento energético gratuito: te ofrecemos un proyecto llave en mano y financiación

Con tu depósito de Gas, instalación y mantenimiento gratis*
Descuentos personalizados en el consumo del Gas.

Llama ya al 901 100 125

o infórmate en repsol.com
*Oferta comercial de Repsol Butano, S.A. (c/ Méndez Álvaro, 44. 28045 Madrid) válida hasta el 30 de abril de 2018 para contratos de Plan Personalizado con depósito individual en instalaciones que
se den de alta antes del 31 de diciembre de 2017. La cuota de instalación (obra mecánica del depósito y receptora exterior) será 0€ para consumos superiores a 1.000 kg y con volúmenes de depósito
iguales o inferiores a 2.450 litros, o consumos de 1.500 kg con volúmenes de depósito superiores a 2.450 litros. La cuota de servicios correspondiente al mantenimiento reglamentario será 0€ para
toda la duración del contrato independientemente del consumo. Más información y bases notariales en repsol.com
El Gas de Repsol
La energía más eficiente llega a tu
negocio, con las mejores soluciones

Cuenta siempre con el Gas de Repsol, la energía que cubre todas las necesidades de tu negocio.
Es una alternativa energética eficiente, gracias a su alto poder calorífico, que te ofrece:

Un proyecto llave en mano para la instalación de gas y financiación*.

Asesoramiento energético gratuito.
Y condiciones comerciales personalizadas, adaptadas a las necesidades de tu negocio.

Llama ya al 901 100 125

o infórmate en repsol.com
*Oferta comercial de Repsol Butano, S.A. (c/ Méndez Álvaro, 44. 28045 Madrid) válida hasta el 30 de abril de 2018 para contratos de suministro de gas con depósito individual PROPA10 con
instalaciones que se den de alta antes del 31 de diciembre de 2017. La cuota de instalación exterior, incluyendo el centro de almacenamiento e instalación receptora exterior, será 0€ para consumos
superiores a 1.000 kg para volúmenes de depósito iguales o inferiores a 2.450 litros o 1.500 kg para depósitos superiores a 2.450 litros. La cuota de servicios correspondiente al alquiler y
mantenimiento será 0€ para toda la duración del contrato independientemente del consumo. Más información en repsol.com
 Generadores de aire caliente

PK-N:
La experiencia se mezcla con la tecnología.
Una solución para cualquier necesidad

Apen Group ha rediseñado la nueva serie de generadores de aire caliente PK-N, con el fin de mejorar las
prestaciones técnicas y por consiguiente la seguridad, la eficacia y la calidad, los requisitos de soluciones a la
medida y respeto por el medio ambiente.

El equipo ha mejorado gracias a los marcos de aluminio que, puestos en los paneles, hacen las figuras geométricas
más armoniosas.

or lo tanto, encajan en instalaciónes, tanto industriales como civiles.

os generadores de aire caliente PK-N pueden suministrarse en dos versiones

• PKA-N generadores de aire caliente de suelo para instalación en el interior

3
• PKE-N generadores de aire caliente de suelo para instalación al aire libre.

os generadores de aire caliente PKE-N difieren de los KA-N en la cubierta de protección, que garantizan al
quemador, a los componentes eléctricos y de seguridad, una completa protección a la intemperie.

a estructura interna de los paneles del generador completo cubierta del quemador incluido garantizan un grado
de protección atmosférica .

TECNA recomienda usar gas REPSOL

271
 Generadores de aire caliente

PK-N:
La experiencia se mezcla con la tecnología.
Una solución para cualquier necesidad
CIRCUITO DE COMBUSTIÓN
- a cámara de combustión en acero inoxidable A S 30, con amplia superficie
y volumen de intercambio, gracias a su forma particular, garantiza bajas cargas
térmicas y una distribución uniforme del calor.
- Cámara de combustión con inversion de ama, con circuito de combustión
a tres giros de humo, completamente soldada, para garantizar una larga
duración.
- ntercambiador de calor de alto rendimiento en acero inoxidable A S 30
constituido por un haz de tubos a sección cónica, con perfil aerodinámico.
- az de tubos del intercambiador de calor patentados atente n
9 U002 0 .
- Tubos y placas del intercambiador soldadas a T. .G.
- aneles de inspección un panel frontal y cuatro paneles posteriores en el
intercambiador fabricado en acero inoxidable A S 30.
- Aislamiento de paneles de inspección en fibra cerámica. - irilla con grifo de
presión de la cámara de combustión.
- anel aislante de la placa del quemador hecho en fibra mineral.

272

TELAR Y PANELES
- Telar de soporte hecha de aluminio.
- aneles a doble sand ich aislados con lana de
vidrio para limitar las pérdidas de calor y mejorar la
eficiencia, hechos de
• Paneles de aislamiento en la sección del
intercambiador con 25 mm de espesor, completas
con empaques, compuesto por panel externo en
acero galvanizado prebarnizado, protegido con mm
de espesor de película plástica, material aislante de
lana de vidrio de 32 g m3, y por panel interno en
acero galvanizado de 0, mm de espesor, fijado con
remaches al panel externo.
• Paneles aislantes a sandwich en la sección del
ventilador de 25 mm de espesor, completas de
empaques, compuestas por panel externo en acero
galvanizado prebarnizado, protegido con una pelicula
plastica de mm de espesor, material aislante en lana
de vidrio 32 g m3 cubierto en el lado externo con
tejido de vidrio.
- Toma de aire protegida por una rejilla de acero
galvanizado de espesor , mm. Suministrada de serie
en el lado derecho del generador, la rejilla puede ser
fácilmente reposicionado en el lado izquierdo.
- Todos los generadores de aire caliente están
equipados con ganchos de elevación.
SECCIÓN DEL VENTILADOR
- Constituido por uno o más ventiladores centrífugos de
acuerdo con la capacidad del generador, con número
reducido de revoluciones a baja velocidad de rotación,
para conceder bajo nivel de ruido.
- entiladores a doble aspiración, equilibrados estática
y dinámicamente, operado por motores, transmisiones
con correas y poleas aparte los modelos - 032 y -
03 a transmisión directa .
- Grado de protección del motor del ventilador .
- entilador y base de soporte del motor en aluminio.
- ara los motores de , en adelante, se
suministra de serie el soft-starter opcional para los
motores de potencia inferior .
Generadores de aire caliente
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
- STB termostato de seguridad, a rearme manual, que
apaga inmediatamente el quemador.
- TR termostato arranque del ventilador, sirve a
retardar el encendido y apagado del ventilador
respecto al quemador evita al inicio de meter aire frío
en el ambiente, y permite al apagarse, de enfriar el
intercambiador.
- TG termostato límite del quemador, sólo en
los modelos hasta el A320, interrumpe el
funcionamiento del quemador, y precede la
intervención del termostato de seguridad STB.
- Tablero de control externo en acero pintado con
polvo epoxi, grado de protección , de acuerdo a
las normas existentes E 033 - . Equipado con
- nterruptor general con cierre de la puerta.
- nterruptor erano nvierno.
- usibles, contactor y relé térmico para cada motor
del ventilador.
- Relé auxiliar.
- ámpara de señal de la alimentación eléctrica.
- ámpara de señal del relé térmico.
ACCESORIOS
A petición, los generadores se pueden proveer con
plenum para la distribución de aire y filtro de aire para
la purificación del ambiente. El plenum se suministra
con boquillas de doble de exión adaptas al uso en
ambientes industriales y comerciales. as boquillas
aseguran elevados caudales de aire con un gran
alcance y reducida pérdida de carga.
3
El plenum standard tiene la salidad del aire en tres
direcciones, en los dos lados cortos y en un lado largo.
A petición es posible proveer el plenum con la salidad
del aire en los dos lados largos y en un lado corto.
273
 Generadores de aire caliente

Nuestra Gama

Verticales para Interno PKA-N: Generador de aire caliente para Verticales para Exterior
• PKA-K a alto rendimiento (sólo a Gas) interiores (instalacion vertical) • PKE-K a alto rendimiento (sólo a Gas)
• PKE-N

3 Horizontales para Interno

• PKA-K a alto rendimiento (sólo a Gas)
Horizontales para Exterior
• PKE-K a alto rendimiento (sólo a Gas)
• PKA-N • PKE-N

PKE-N: Generador de aire caliente para uso exterior (instalacion horizontal)

274
 Generadores de aire caliente

PK-N / Datos técnicos

Modelo PKA/E 032N PKA/E 035N PKA/E 060N PKA/E 100N PKA/E 120N

min 28,0 28,0 50,3 80,0 80,0

Potencia Térmica Total kW
max 34,8 49,5 86,0 110,7 137,0
min 26,1 26,1 46,8 74,6 74,6
Potencia Térmica Util kW
max 31,6 43,3 75,2 100,0 120,1
min 90,8 87,5 87,5 90,4 87,7
Rendimiento %
max 93,2 93,2 93,1 93,2 93,2
min 7 7 11 14 14
Contro-presión Pa
max 15 17 25 32 40
Flujo de Aire (15°C y 1013 mbar) m3/h 2700 2700 5000 7300 7300
min 26,8 26,8 26,0 28,3 28,3
Δ T Aire °C
max 32,5 44,5 41,7 38,0 45,6
vers.00 A (1) 90 90 70 80 80
Presión Disponible Pa vers. 10 A 150 150 120 150 150
vers. 20 A - - 240 270 270
Tensión de Alimentacion V/F/Hz 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50(2) 400/3N~/50 400/3N~/50
vers.00 A 1 x 0,25 1 x 0,25 1 x 0,75 1 x 1,10 1 x 1,075
Numero de Motores x
vers. 10 A 1 x 0,56 1 x 0,50 1 x 1,10 1 x 1,50 1 x 1,50
Potencia Eléctrica Absorbida kW
vers. 20 A - - 1 x 1,5 1 x 2,20 1 x 2,20
vers. 00 A 62 62 65 66 66
Nivel de ruido a 3m dB(A) vers. 10 A 63 63 66 69 69
vers. 20 A 67 70 70

Modelo PKA/E 140N PKA/E 190N PKA/E 250N PKA/E 320N PKA/E 420N

min 96,0 125,0 154,0 185,0 260,0

Potencia Térmica Total kW
max 195,0 230,0 310,0 380,0 508,0
min 90,1 118,0 145,6 175,1 245,4
Potencia Térmica Util kW
max 171,1 205,9 275,0 335,9 450,0
min 87,7 89,5 88,7 88,4 88,6
Rendimiento %
max 93,9 94,4 94,6 94,6 94,4
min 13 10 10 15 28
Contro-presión Pa
max 50 40 50 60 120

3
Flujo de Aire (15°C y 1013 mbar) m3/h 10500 14000 18000 23000 30500
min 23,8 23,4 22,4 21,1 22,3
Δ T Aire °C
max 45,2 40,8 42,4 40,5 40,9
vers. 00 A (1) 70 70 70 70 70
Presion Disponible Pa vers.10 A 140 150 130 210 180
vers. 20 A 280 230 250 320 270
Tension de Alimentación V/F/Hz 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50(2) 400/3N~/50 400/3N~/50
vers.00 A (1) 1 x 3,00 1 x 3,00 2 x 2,20 2 x 2,20 2 x 4,00
Numero de Motores x
vers. 10 A 1 x 3,00 1 x 3,00 2 x 2,20 2 x 3,00 2 x 5,50 (3)
Potencia Eléctrica Absorbida kW
vers. 20 A 1 x 4,00 1 x 4,00 2 x 3,00 2 x 4,00 2 x 5,50 (3)
vers. 00 A 65 68 68 68 72
Nivel de ruido a 3m dB(A) vers. 10 A 66 72 72 72 75
vers. 20 A 68 74 74 76 77

(1) Solo para modelos PKA-N

(2) 400/ 3N/ 50 para los modelos PKA/ PKE 060N-10A y PKA/ PKE 060N-20
(3) y/ Δ método de arranque

275
 Generadores de aire caliente

PK-N / Datos técnicos

PKA/E 1M0N PKA/E 1M2N
Modelos PKA/E 550N PKA/E 700N PKA/E 900N
1050 1170
min 320,0 397,0 477,0 546,0 617,0
Potencia Térmica Total kW
max 670,0 818,0 1028,0 1050,0 1170,0
min 301,0 375,0 450,0 517,6 583,7
Potencia Térmica Util kW
max 592,0 730,0 920,0 949,2 1049,5
min 88,4 94,4 89,5 94,8 94,6
Rendimiento %
max 94,3 89,2 94,4 90,4 89,7
min 21 25 28 45 53
Contro-presión Pa
max 110 120 130 190 205
3
Flujo de Aire (15°C y 1013 mbar) m /h 40.000 54.000 68.500 68.500 68.500
min 21,0 19,9 18,8 21,7 24,4
∆ T Aire °C
max 41,0 38,8 38,5 39,7 43,9
vers. 00 A (1) 70 90 90 90 90
Presión Disponible Pa vers. 10A 180 240 260 260 260
vers. 20 A 280 350 400 400 400
Tensión de Alimentación V/F/Hz 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50

Numero de Motores x vers. 00 A (1) 2 x 3,00 2 x 4,00 2 x 5,50 (3) 2 x 5,5 2 x 5,5
Potencia Eléctrica Absorbida vers. 10 A 2 x 4,00 2 x 5,50 (3) 2 x 7,50 (3) 2 x 7,5 2 x 7,5
kW vers. 20 A 2 x 5,50 (3) 2 x 7,50 (3) 2 x 11 (3) 2 x 11 2 x 11
vers. 00 A 70 70 70 70 70
Nivel de ruido a 3 m dB(A) vers. 10 A 72 72 72 72 72
vers. 20 A 74 74 78 78 78

(1) Solo para modelos PKA-N

(2) 400/ 3N/ 50 para los modelos PKA/ PKE 060N-10A y PKA/ PKE 060N-20A
(3) y /∆ método de arranque

276
 Generadores de aire caliente

PK-Kondensing/Rendimiento hasta el 102%

ApenGroup ha diseñado una versión especial de los generadores de aire caliente llamada - con una
eficiencia muy alta.
Estos se pueden acoplar solamente con un quemador de gas y trabajan a condensación con un alto nivel de
eficiencia de hasta el 02 .
a forma especial de los intercambiadores de calor en acero inoxidable todavía unido a los especiales
turbuladores permiten llegar a este resultado excepcional.

Modelo PKA 032K PKA 060K PKA 100K PKA 140K

Homologación 0694BP0758

Clase NOx 4 - 5 con quemador de gas de bajo NOx

mín 14,0 22,0 26,5 38,0

Potencia Térmica Total kW
máx 34,6 72,0 114,0 152,0
mín 14,3 22,5 27,1 38,5
Potencia Térmica Útil kW
máx 32,0 66,5 105,4 140,8
mín 92,5 92,4 92,5 92,6
Rendimiento %
máx 102,5 102,4 102,4 101,2
mín 8 12 14 15
Contro-presión Pa
máx 40 100 100 140
3
Flujo de Aire (15°C y 1013 mbar) m /h 2.700 5.000 7.300 10.500
mín 15,2 12,9 10,6 10,5
∆ T Aire °K
máx 34,0 38,1 41,4 38,4
vers. 00 A (1) 90 70 80 70
Presión Disponible Pa vers.10 A 150 120 150 140
vers. 20 A - 240 270 280
Tensión de Alimentación V/F/Hz 230/1~/50 230/1~/50(2) 400/3N~/50 400/3N~/50
vers. 00 A 1 x 0,25 1 x 0,75 1 x 1,10 1 x 3,00
Número de Motores x
vers. 10 A 1 x 0,56 1 x 1,10 1 x 1,50 1 x 3,00
Potencia Eléctrica Absorbida kW
vers. 20 A - 1 x 1,5 1 x 2,20 1 x 4,00
vers. 00 A 62 65 66 65
Nivel de Ruido a 3m dB(A) vers. 10 A 63 66 69 66
vers. 20 A 67 70 68

(1) Sólo para modelos PKA-K

(2) 400/ 3N/ 50 para los modelos PKA/ PKE 060K-10A y PK A/ PKE 060K-20A

3
(3) y/∆ método starting.

277
 Generadores de aire caliente

PK-K / Datos técnicos

Modelo PKA 190K PKA 250K PKA 320K PKA 420K

Homologación 0694BP0758

Clase NOx 4 - 5 con quemador de gas de bajo nivel de NOx

mín 48,0 61,0 74,0 83,0

Potencia Térmica Total kW
máx 200,0 270,0 347,0 455,0
mín 48,3 61,6 74,8 83,8
Potencia Térmica Útil kW
máx 182,2 248,9 319,8 419,4
mín 92,6 92,2 92,2 92,2
Rendimiento %
máx 100,5 101,0 101,0 101,0
mín 15 19 23 30
Contro-presión Pa
máx 130 175 225 275
3
Flujo de Aire (15°C y 1013 mbar) m /h 14.000 18.000 23.000 30.500
mín 9,9 9,8 9,3 7,9
∆ T Aire °K
máx 37,3 39,6 39,9 39,4
vers. 00 A (1) 70 70 70 70
Presión Disponible Pa vers. 10 A 150 130 210 180
vers. 20 A 230 250 320 270
Tensión de Alimentación V/F/Hz 400/3N~/50 400/3N~/50(2) 400/3N~/50 400/3N~/50
vers. 00 A (1) 1 x 3,00 2 x 2,20 2 x 2,20 2 x 4,00
Número de Motores x
vers. 10 A 1 x 3,00 2 x 2,20 2 x 3,00 2 x 5,50 (3)
Potencia Eléctrica Absorbida kW
vers. 20 A 1 x 4,00 2 x 3,00 2 x 4,00 2 x 5,50 (3)
vers. 00 A 68 68 68 72
Nivel de ruido a 3m dB(A) vers. 10 A 72 72 72 75
vers. 20 A 74 74 76 77

PKA 1M0K PKA1M2K

Modelo PKA 550K PKA 700K PKA 900K
1030 1130

Homologación 0694BP0758

Clase NOx 4 - 5 con quemadores de bajo nivel de NOx

min 95,0 126,0 175,0 175,0 175,0

Potencia Térmica Total kW
max 595,0 756,0 880,0 1030,0 1130,0
min 96,1 127,6 179,7 186,0 186,0
Potencia Térmica Útil kW
max 549,1 697,2 813,1 963,1 1057,7
min 92,3 92,2 92,4 106,3 106,3

3
Rendimiento %
max 101,2 101,3 102,7 93,5 93,6
min 40 45 45 40 40
Contro-presión Pa
max 365 410 420 525 615
3
Flujo de Aire (15°C y 1013 mbar) m /h 40.000 54.000 68.500 68500 68500
min 6,9 6,8 7,5 7,8 7,8
∆ T Aire °K
max 39,4 37,0 34,0 40,3 44,3
vers. 00 A (1) 70 90 90 90 90
Presión Disponible Pa vers. 10 A 180 240 260 260 260
vers. 20 A 280 350 400 400 400
Tensión de Alimentación V/F/Hz 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50
vers. 00 A (1) 2 x 3,00 2 x 4,00 2 x 5,50 (3) 2 x 5,5 2 x 5,5
Número de Motores x
vers. 10 A 2 x 4,00 2 x 5,50 (3) 2 x 7,50 (3) 2 x 7,5 2 x 7,5
Potencia Eléctrica Absorbida kW
vers. 20 A 2 x 5,50 (3) 2 x 7,50 (3) 2 x 11 (3) 2 x 11 2 x 11
vers. 00 A 70 70 70 70 70
Nivel de Ruido a 3m dB(A) vers. 10 A 72 72 72 72 72
vers. 20 A 74 74 78 78 78

(1) Sólo para modelos PKA-K

(2) 400/ 3N/ 50 para los modelos PKA/ PKE 060K-10A y PKA/ PKE 060K-20A
(3) y/ ∆ método starting.

278
 Generadores de aire caliente

PKA / Dimensiones

Modelo Dimensiones Aspiración Impulsión Chimenea Quemador Peso

L B H Hb A E A D N ØR S ØT Kg
PK A032N-035N 750 530 1490 - 670 590 670 450 1208 120 860 135 116
PK A060N 995 700 1680 - 915 650 915 620 1417 150 940 135 174
PK A100N-120N 1100 800 2020 - 1020 800 1020 720 1760 180 1190 135 246
PK A140N 1330 920 2080 - 1250 800 1250 840 1800 180 1155 190 320
PK A190N 1460 1060 2230 - 1380 800 1380 980 1960 250 1190 190 382
PK A250N 1750 1140 2330 - 1670 800 1670 1060 2040 250 1220 190 506
PK A320N 1960 1140 2330 - 1880 800 1880 1060 2040 250 1180 230 574
PK A420N 2170 1340 2800 1000 2070 900 2070 1240 2480 300 1440 230 902
PK A550N 2600 1340 3170 1290 2500 1190 2500 1240 2800 300 1730 230 1148
PK A700N 2950 1600 3400 1290 2850 1190 2850 1500 2880 350 1790 290 1560
PK A900N 3550 1700 3750 1420 3450 1320 3450 1600 3060 400 1850 290 1940
PK A 1M0N 3550 1700 3750 1420 3450 1320 3450 1600 3060 400 1850 290 1940
PK A 1M2N 3550 1700 3750 1420 3450 1320 3450 1600 3060 400 1850 290 1940

Desde el modelo PKA 420N, los generadores de aire caliente se suministran en dos secciones separadas: la sección del intercambiador y del ventilador.
3

279
 Generadores de aire caliente

PKE / Dimensiones

Modelo Dimensiones Aspiración Impulsión Chimenea Quemador Vano Quemador Peso

L B H Hb A E A D N ØR S ØT LV I Kg
PKE032N-035N 1250 530 1490 - 670 590 670 450 1208 120 860 135 500 100 148
PKE060N 1495 700 1680 - 915 650 915 620 1417 150 940 135 500 110 214
PKE100N-120N 1600 800 2020 - 1020 800 1020 720 1760 180 1190 135 500 150 292
PKE140N 1930 920 2080 - 1250 800 1250 840 1800 180 1155 190 600 60 378
PKE190N 2190 1060 2230 - 1380 800 1380 980 1960 250 1190 190 730 150 460
PKE250N 2550 1140 2330 - 1670 800 1670 1060 2040 250 1220 190 800 100 592
PKE320N 2760 1140 2330 - 1880 800 1880 1060 2040 250 1180 230 800 100 660
PKE420N 3070 1340 2800 1000 2070 900 2070 1240 2480 300 1440 230 900 220 1006
PKE550N 3600 1340 3170 1290 2500 1190 2500 1240 2800 300 1730 230 1000 220 1284
PKE700N 3950 1600 3400 1290 2850 1190 2850 1500 2880 350 1790 290 1000 220 1710
PKE900N 4550 1700 3750 1420 3450 1320 3450 1600 3060 400 1850 290 1000 200 2110
PKE 1M0N 4550 1700 3750 1420 3450 1320 3450 1600 3060 400 1850 290 1000 200 2110
PKE 1M2N 4550 1700 3750 1420 3450 1320 3450 1600 3060 400 1850 290 1000 200 2110

3 Desde el modelo PKE 420N, los generadores de aire caliente se suministran en tres secciones separadas: la sección de intercambiador, ventilador y vano del quemador.

280

PK / Tipos de instalación
PK-N: el calor que dura en el tiempo
Apen Group ha rediseñado la nueva serie de
generadores - , bien para aumentar las prestaciones
técnicas y por lo tanto la seguridad, el rendimiento
y la calidad, bien para satisfacer las frecuentes
peticiones de soluciones personalizadas y la
adaptabilidad al ambiente.
El aspecto estético ha sido mejorado y los perfiles de
aluminio puestos en los paneles armonizan la rigidez
de las figuras geométricas.
Estas máquinas, por consiguiente, se convierten en
parte integrante del sistema de construcción, sea de
tipo industrial o terciario.
Modelos:
- standard.
- de alto rendimiento, caracterizado por la
máxima eficiencia energética con modulación
de llama y funcionamiento en condensación,
rendimiento al 02 , ya dotado de drenaje para la
condensación, idóneo para el montaje de cualquier
tipo de quemador modulante a gas.
Instalación vertical y horizontal
Generadores de aire caliente
os generadores pueden ser suministrados en dos
versiones
generadores de pié A para instalaciones dentro de
ambientes
generadores de pié E homologados para ser
posicionado al externo de ambientes.
Desde el punto de vista constructivo, los generadores
E se obtienen de los generadores A, aplicando un
compartimiento de protección en la parte frontal del
generador, dentro del cual se coloca el quemador y sus
componentes eléctricos de seguridad, garantizando
una protección total de los agentes atmosféricos.
a cubierta del generador completo, incluyendo
el compartimiento del quemador, efectivamente
garantiza una protección contra agentes atmosféricos
igual a .
Además, los generadores están disponibles en versión
horizontal.
Generador PKE-N con Vano Quemador
3
281
 Generadores de aire caliente

PK / Tipos de instalación

Presión estática disponible Versión 20A

as presiónes estáticas disponibles, suministradas
como estándar son
Versión 00A
ara instalaciones con lenum, cuando no hay gran
necesidad de prevalencia del aire, que consiente de
utilizar ventiladores con un número de revoluciones
inferior, por consiguiente de asegurar al usuario sea
menores costos de gestión, ligado a un menor consumo
de energía eléctrica, sea mayor comfort gracias al bajo
nivel de ruido.
Versión 10A
Con valores medios de presión estática disponible,
para instalaciones con canales estándar, en la que
no hay necesidad de una particular prevalencia.
Con presión estática disponible elevada, para
instalaciones con canales de distribución articuladas o
con velocidad del aire elevada.
Versiones especiales
uestro departamento técnico está disponible para
estudiar cualquier caso y condiciones especiales, por
ejemplo en caso de calefacción combinado a elevados
caudales de aire, reducidos saltos térmicos y de otro
tipo.

PK: Instale como quiera

Gran exibilidad, adaptabilidad y posibilidad de instalaciones personalizadas,
hacen del generador - un producto de altísimo nivel para todas las
necesidades de calefacción.

3 as ilustraciones siguientes muestran las diferentes opciones para la instalación

de generadores.

nstalación del generador en ambiente con filtro y plenum
(1) Filtro de de aspiración aire
(2) Plenum de impulsión del aire
282
Instalación del generador en el exterior con canalización
(1) Canal de aspiración del aire, donde por norma sea admitido la
recirculación
(2) Filtro de aspiración del aire
(3) Canal de impulsión del aire
 Generadores de aire caliente a gas

Módulos de Calefacción de Gas a Condensación para Unidades de Tratamiento de Aire y Rooftops

Los nuevos módulos de gas PCH presentan un rango de potencia extendido que va de 5 kW a 400 kW.
3
Este resultado se obtiene gracias a la posibilidad de montar módulos estándar en configuración paralela.
Se puede elegir entre tres configuraciones de módulos de gas:
Sistema A:
Módulos individuales con potencia máxima entre 5 kW y 100 kW.
Sistema B:
Módulos acoplados con combinación paralela horizontal / vertical con potencia máxima entre 13 kW y 400 kW.
Sistema C:
Módulos acoplados con combinación horizontal paralela, con potencia máxima entre 13 kW y 200 kW.
Esta completa gama de productos es capaz de satisfacer todas las necesidades de calefacción de las unidades
de tratamiento de aire y los Roof Top.

TECNA recomienda usar gas REPSOL

283
 Generadores de aire caliente a gas

PCH: Módulos de calefacción a gas a condensación

EFICIENCIA HASTA EL 109%
Apen Group ha diseñado y desarrollado los nuevos módulos de
calefacción PCH para su instalación en unidades de tratamiento de
aire y unidades Roof-top.
El módulo PCH está construido con materiales respetuosos con el
medio ambiente, totalmente reciclables, como acero inoxidable y
aluminio.
El calor producido usando la “combustión limpia” del módulo de
PCH es Earth-friendly y conveniente.
Un dispositivo con microprocesador controla la modulación
continua de la potencia térmica y la ajusta a los requisitos de calor.
Cuando la modulación de la salida de calor está habilitada, un
avanzado dispositivo de regulación instalado en el quemador
principal monitorea y ajusta los caudales de aire de combustión y aire ambiente a través del intercambio indirecto con productos de
gas. combustión.
COMBUSTIÓN LIMPIA Estos productos fluyen dentro de un sistema sellado, totalmente
Los nuevos módulos PCH de calefacción a condensación están separado del aire calentado para el ambiente.
equipados con quemadores que premezclan completamente aire No se requiere fluido intermedio, por lo que el circuito hidráulico
y gas. es innecesario y la congelación del agua se convierte en una
Además, cuentan con un dispositivo de regulación de la salida de cuestión obsoleta.
calor que da estos resultados: Unos pocos minutos son suficientes para que el ambiente se
- No hay emisiones de monóxido de carbono (CO = 0); caliente gracias a la ausencia de inercia térmica.

- Muy baja emisión de óxidos de Nitrógeno, por debajo de 30
partes por millón (NOx<30ppm);
- Baja emisión de dióxido de carbono, debido a la alta eficiencia
de la combustión (109%) y a la reducción del consumo de
combustible derivado de la modulación de la producción de calor.
INTERCAMBIO DE CALOR INDIRECTO
NO SE NECESITA BATERÍA DE AGUA NI CALDERA
- Ahorro en costos de construcción de planta (caldera, quemador,
bombas, dispositivos de seguridad y regulación, trabajos de
albañilería);
-Se requiere menos espacio (las unidades son más pequeñas y
requieren menos espacio libre);

El calor producido por el módulo PCH se transfiere directamente al -No necesita certificación de planta (nuestro módulo PCH ya está
completamente certificado).

PCH / Características Técnicas

3 INTERCAMBIADOR DE CALOR
La cámara de combustión y el intercambiador de aire/humos están
fabricados totalmente con acero inoxidable AISI 441 (con bajo
contenido de carbono) para asegurar máxima fiabilidad y ciclo de
vida prolongado.
La particular forma cilindrica de la cámara de combustión y el
intercambiador de aire/ humos cuyo haz de tubos es diseñado
a medida, garantizan un rendimiento que sitúa a los nuevos
módulos PCH entre las unidades líderes en eficiencia térmica, con
un valor excepcional del 109%.
QUEMADOR PREMIX
El quemador está totalmente fabricado en acero AISI 430 y
sometido a un proceso de ingeniería específico que garantiza una
fiabilidad superior y un alto rendimiento mecánico-térmico.
DISPOSITIVOS DE CONTROL Y SEGURIDAD
Los siguientes dispositivos están instalados en los módulos PCH:
1. Termostato de seguridad a rearme manual y seguridad positiva.
2. Dispositivo de encendido electrónico para el quemador y
control de la llama a ionización. 3. Electrodos de encendido y
detección de llama.
TARJETA ELECTRÓNICA
La tarjeta electrónica con microprocesador regula la modulación
continua de la potencia calorífica y controla tanto el ventilador
eléctrico para la mezcla de aire / gas como la válvula de gas.
MEZCLA AIR/GAS: SEGURIDAD GARANTIZADA
Una técnica avanzada de mezcla aire / gas garantiza total
seguridad. La válvula de gas suministra gas de acuerdo con la
relación aire / gas establecida en el local.
Si el aire de combustión falla, la válvula de gas se cierra.
Si el aire de combustión disminuye, la válvula reduce
automáticamente el flujo de gas manteniendo los parámetros de
combustión a niveles óptimos.

284
 Generadores de aire caliente a gas

CAD DRAWINGS
Cuando ordene un módulo PCH, solicite sus dibujos de tamaño.
Suministramos dibujos en formato 3D CAD para facilitar el
montaje de su módulo PCH en su instalación!.
CERTIFICACIÓN DE DIRECTIVA DE GAS
Las características técnicas del módulo PCH se han comprobado Producto a
y probado minuciosamente y han sido aprobadas y certificadas condensación
por KIWA GASTEC, el respetado y reconocido Organismo de
Certificación Europea.
Al asignar al módulo PCH el número de homologación
0694CP1457, KIWA GASTEC ha certificado que estos módulos
cumplen con las siguientes Directivas:
- 2009/142/CE - Directorio de electrodomésticos que utilizan
combustibles gaseosos.
- 2006/42/CE - Directiva de máquinas.
- 2006/95/CE - Directiva de bajo voltaje.
- 2004/108/CE - Directiva sobre Compatibilidad Electromagnética.
PCH / Datos técnicos (sistema A)
PCH / Datos técnicos (sistema A)
Modelo PCH020 PCH034 PCH045 PCH065 PCH080 PCH105

Tipo de máquina B23P - B53P - C13 - C43 - C53 - C63 - C83

Homologación CE PIN. 0476CQ0451
Clase NOx Val 5
min max min max min max min max min max min max
Potencia Térmica Total (Hi) kW 4,75 19,00 7,60 34,85 8,50 42,00 12,40 65,00 16,40 82,00 21,00 100,00
Potencia Térmica Util kW 4,97 18,18 8,13 33,56 8,97 40,45 13,40 62,93 17,77 80,03 22,77 97,15
Rendimiento hi (P.C.I) % 104,63 95,68 106,97 96,30 105,50 96,30 108,06 96,82 108,35 97,60 108,40 97,15
Rendimiento hs (P.C.S) % 94,26 86,20 93,37 86,76 95,07 86,76 97,36 87,22 97,62 87,93 97,68 87,52
Pérdidas chimenea quemador ON (hi) % 0,4 4,3 0,6 3,7 0,5 3,7 0,2 3,2 0,3 2,4 0,2 2,8
Pérdidas chimenea quemador OFF (hi) % < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1
Pérdidas cobertura (1) 0% 0% 0% 0% 0% 0%
Max. condensación producida(2) l/h 0,4 0,9 1,1 2,1 3,3 2,7
Monóxido de carbón C0 (0% de O2 ) (3)
ppm <5 <5 <5 <5 <5 <5
38 mg/kWh 42 mg/kWh 33 mg/kWh 39 mg/kWh 32 mg/kWh 41 mg/kWh

3
Óxidos de Nitrógeno-NOx - (0% de 02 ) (4)
22 ppm 24 ppm 19 ppm 22 ppm 18 ppm 23 ppm
Presión disponible a la chimenea Pa 80 90 100 120 120 120
Tensión de alimentación V 230 Vac - 50 Hz monofase
Potencia eléctrica absorbida W 12 45 11 74 15 65 15 97 40 123 20 130
Potencia eléctrica absorbida en stand by W <5
Grado de protección IP IP IP X5D
Temperaturas de funcionamiento °C De -15°c a +40°c - (para temperaturas inferiores sirve kit calefacción vano quemador)
UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1-
Ø Conexión gas GAS
G 3/4" G 3/4” G 3/4” G 3/4” G 3/4” G 3/4”
Ø Tubos aspiración/descarga mm 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 80/80
Caudal de aire mínimo (5)
m3/h 1.900 3.500 4.200 6.500 8.200 10.000
Presión max. aplicable Pa 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200
Peso Neto kg 39 48 58 72 98 118

NOTA:
(1) Las pérdidas de la cobertura coinciden con aquellas de la maquina que contiene el PCH.
(2) Valor max. de condensación producida obtenido por prueba a 30% Carga nominal (Qn).
(3) Valor ref. con gas cat. H (G20).
(4) Valor (cálculo del medio estadístico) EN1020 referencia gas cat. H (G20), basado en el valor calorífico neto (Hi).
(5) Para plantas de proceso o aplicaciones especiales, con valor Δt> 28 ° C, contactar Apen Group.

285
 Generadores de aire caliente a gas

PCH / Dimensiones (sistema A)

PCH / Dimensiones (sistema A)

Dimensiones (mm)

Modelo B H L H1 H2 H3 L1 L2 L3 E G A S C

PCH020 710 450

660 534
PCH034 3/4''
950 690
PCH045 GAS
2X ½''
450 730 604 63 - 230 47 Ø 80 Ø 80
PCH065 1.250 990 Ø21 GAS

PCH080 1.440 1.180 1''

815 689
PCH105 1.670 1.410 GAS

PCH: Instalación en Unidades de Tratamiento de Aire

3 Muy bajas emisiones

NOx inferiores a 30 ppm: Clase 5

Gama de potencias
14 modelos de 5 kW a 400kW

Control
Automático
Encendido electrónico y
conexión eléctrica sencilla.

Fine Tuning
Nivel de potencia estándar
gestionado por un input de PCH: Renderings CAD de la cámara de combustión
control 0 - 10 volt de la unidad
de tratamiento de aire conexión y de los intercambiadores de calor, del quemador
eléctrica sencilla. premix y los controles del panel electrónico

Modulación
Extendida
Modulación continua estándar
de 100% a 20%

286
 Generadores de aire caliente a gas
PCH / Datos técnicos (sistema B)
PCH / Datos técnicos (sistema B)
Modelo PCH130 PCH160 PCH210 PCH320 PCH420

Tipo de máquina B23P - B53P - C13 - C43 - C53 - C63 - C83

Homologación CE PIN. 0476CQ0451
Clase NOx Val 5
min max min max min max min max min max
Potencia Térmica Total (Hi) kW 12,40 130,00 16,40 164,00 21,00 200,00 21,00 300,00 21,00 400,00
Potencia Térmica Util kW 13,40 125,86 17,77 160,06 22,77 194,30 22,77 291,45 22,77 388,60
Rendimiento hi (P.C.I) % 108,06 96,82 108,35 97,60 108,40 97,15 108,40 97,15 108,40 97,15
Rendimiento hs (P.C.S) % 97,36 87,22 97,62 87,93 97,68 87,52 97,68 87,52 97,68 87,52
Pérdidas chimenea quemador ON (hi) % 0,2 3,2 0,3 2,4 0,2 2,8 0,2 2,8 0,2 2,8
Pérdidas chimenea quemador OFF (hi) % < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1
Pérdidas cobertura(1) 0% 0% 0% 0% 0%
Max. condensación producida(2) l/h 4,2 6,6 5,4 8,1 10,8
Monóxido de carbón C0 (0% de O2 ) (3) ppm <5 <5 <5 <5 <5
39 mg/kWh 32 mg/kWh 41 mg/kWh 41 mg/kWh 41 mg/kWh
Óxidos de Nitrógeno-NOx - (0% de 02 ) (4)
22 ppm 18 ppm 23 ppm 23 ppm 23 ppm
Presión disponible a la chimenea Pa 120 120 120 120 120
Tensión de alimentación V 230 Vac - 50 Hz monofase
Potencia eléctrica absorbida W 30 194 80 246 40 260 60 390 80 520
Potencia eléctrica absorbida en stand by W <5
Grado de protección IP IP IP X5D
Temperaturas de funcionamiento °C De -15°c a +40°c - (para temperaturas inferiores sirve kit calefacción vano quemador)
UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1-
Ø Conexión gas GAS
G 1½” G 1½” G 1½” 1½ ¾” 1½”
Ø Tubos aspiración/descarga mm 2 x 80/80 2 x 80/80 2 x 80/80 3 x 80/80 4 x 80/80
Caudal de aire mínimo (5) m3/h 13.000 16.400 20.000 30.000 40.000
Presión max. aplicable Pa 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200
Peso Neto kg 154 206 250 375 500

NOTA:
(1) Las pérdidas de la cobertura coinciden con aquellas de la maquina que contiene el PCH.
(2) Valor max. de condensación producida obtenido por prueba a 30% Carga nominal (Qn).
(3) Valor ref. con gas cat. H (G20).
(4) Valor (cálculo del medio estadístico) EN1020 referencia gas cat. H (G20), basado en el valor calorífico neto (Hi).
(5) Para plantas de proceso o aplicaciones especiales, con valor Δt> 28 ° C, contactar Apen Group.

PCH 130/160/210 PCH 320 PCH 420

287
 Generadores de aire caliente a gas

PCH / Dimensiones (sistema B)

PCH / Dimensiones (sistema B)

Dimensiones (mm)

Modelo B H L H1 H2 H3 L1 L2 L3 E G A S C

PCH130 740 1.260 1.000

2X 2X
PCH160 1.050 1.450 1.190 G 1 ½’’
Ø 80 Ø 80
PCH210 1X
2X
418 53 108 230 47 ½''
825 Ø21 1xG 1½’’ 3X 3X
PCH320 1.575 GAS
1.680 1.420 +1xG ¾ ” Ø 80 Ø 80

4X 4X
PCH420 2.100 2xG 1½’’
Ø 80 Ø 80

288
 Generadores de aire caliente a gas
PCH/ /Datos
PCH Datos técnicos
técnicos (sistema
(sistema C) C)
Modelo PCH132 PCH162 PCH212

Tipo de máquina B23P - B53P - C13 - C43 - C53 - C63 - C83

Homologación CE PIN. 0476CQ0451
Clase NOx Val 5
min max min max min max
Potencia Térmica Total (Hi) kW 12,40 130,00 16,40 164,00 21,00 200,00
Potencia Térmica Util kW 13,40 125,86 17,77 160,06 22,77 194,30
Rendimiento hi (P.C.I) % 108,06 96,82 108,35 97,60 108,40 97,15
Rendimiento hs (P.C.S) % 97,36 87,22 97,62 87,93 97,68 87,52
Pérdidas chimenea quemador ON (hi) % 0,2 3,2 0,3 2,4 0,2 2,8
Pérdidas chimenea quemador OFF (hi) % < 0,1 < 0,1 < 0,1
Pérdidas cobertura (1) 0% 0% 0%
Max. condensación producida l/h 4,2 6,6 5,4
Monóxido de carbón C0 (0% de O 2 ) (3) ppm <5 <5 <5
39 mg/kWh 32 mg/kWh 41 mg/kWh
Óxidos de Nitrógeno-NOx - (0% de 02 ) (4)
22 ppm 18 ppm 23 ppm
Presión disponible a la chimenea Pa 120 120 120
Tensión de alimentación V 230 Vac - 50 Hz monofase
Potencia eléctrica absorbida W 30 194 80 246 40 260
Potencia eléctrica absorbida en stand by W <5
Grado de protección IP IP IP X5D
Temperaturas de funcionamiento °C De -15°c a +40°c - (para temperaturas inferiores sirve kit calefacción vano quemador)
UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1- UNI/ISO 228/1-
Ø Conexión gas GAS
G 1½” G 1½” G 1½”
Ø Tubos aspiración/descarga mm 2 x 80/80 2 x 80/80 2 x 80/80
Caudal de aire mínimo (5) m3/h 13.000 16.400 20.000
Presión max. aplicable Pa 1.200 1.200 1.200
Peso Neto kg 148 200 240

NOTA:
(1) Las pérdidas de la cobertura coinciden con aquellas de la maquina que contiene el PCH.
(2) Valor max. de condensación producida obtenido por prueba a 30% Carga nominal (Qn).
(3) Valor ref. con gas cat. H (G20).
(4) Valor (cálculo del medio estadístico) EN1020 referencia gas cat. H (G20), basado en el valor calorífico neto (Hi).
(5) Para plantas de proceso o aplicaciones especiales, con valor Δt> 28 ° C, contactar Apen Group.

289
 Generadores de aire caliente a gas

PCH/ Dimensiones (sistema C)

PCH/ Dimensiones (sistema C)

Dimensiones (mm)

Modelo B H L H1 H2 H3 L1 L2 L3 E G A S C

PCH132 1.460 1.250 604 990

1X
2X 1 ½'' 2X 2X
PCH162 450 1.440 63 126 1.180 230 47 ½''
Ø21 GAS Ø 80 Ø 80
1.630 689 GAS
PCH212 1.670 1.410

290
 Generadores de aire caliente a gas

PCH
PCH/ /Gráfico
GráficoCaudal
Caudalde de
aireaire
- Caída de presión
- Caída de presión
AA- -Moduli
Módulossingoli
individuales
180

PCH020 PCH034 PCH045 PCH065 PCH080

160

PCH105
140

120
∆P [Pa]

100

80

60

40

20

0
1500 3500 5500 7500 9500 11500 13500 15500 17500 19500
Caudal deFlow
Air
Portata aire a15°C
Aria15°C (m(m
15°C /h)
33
[m3/h)
/h]

180
BB - Módulos
- Moduli combinados
composti horizontales
orizzontalmente
PCH130 PCH160 PCH210 PCH320

160

140

PCH420
120
∆P [Pa]

100

80

60

40

20

0
5000 7000 9000 11000 13000 15000 17000 19000 21000 23000 25000 27000 29000 31000 33000 35000 37000 39000 41000 43000 45000
Air Flow
Portata
Caudal de 15°C
Aria (m
a 15°C
aire
3
/h)
[m
15°C 3/h]
(m 3
/h)

180

160
C -CModuli
- Módulos combinados
composti verticales
verticalmente
PCH132 PCH162
3
140 PCH212

120
∆P [Pa]

100

80

60

40

20

0
9500 11500 13500 15500 17500 19500 21500 23500 25500 27500 29500 31500 33500
Portata Aria a 15°C 3
Air Flow
Caudal de 15°C
aire (m [m
15°C 3 /h]
/h) 3/h)
(m

291
 Generadores de aire caliente a gas

PCH/ /Gráfico
PCH Gráfico Caudal
Caudal de -aire
de aire - Velocidad
Velocidad de tránsito
de tránsito
AA--Moduli
Módulos individuales
singoli
7

6 PCH020 PCH034 PCH045 PCH065 PCH080 PCH105

5
[m/s]
(m/s)

4
Velocidad
Speed (m/s)
Velocità

0
0 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000
Caudal
Air de
Flow
Portata airea 15°C
15°C
Aria (m
3 3 3/h)
(m [m
15°C /h)/h]

BB--Moduli
Móduloscomposti
combinados horizontales
orizzontalmente
7

PCH130 PCH160 PCH210 PCH320

6
PCH420

5
[m/s]
(m/s)

4
Speed
Velocidad (m/s)
Velocità

0
5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.000 35.000 40.000 45.000
Air Flow
Portata
Caudal 15°C
deAria
aire (m 3[m
a 15°C
15°C /h)3/h]3/h)
(m

3 7

6
CC-Moduli
- Módulos combinados
composti verticales
verticalmente

PCH132 PCH162 PCH212

5
[m/s]
(m/s)
Speed(m/s)

4
Velocità
Velocidad

0
5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.000 35.000 40.000 45.000
Airde
Caudal
PortataFlow 15°C
aire
Aria (m [m
a15°C
15°C (m/h)/h]/h)
3 3 3

292
 Calentadores de agua

Calentadores de agua instantáneos, totalmente electrónicos, de gran eficacia

Energía eficiente
3
• Cada punto de uso tiene su propio calentador de agua específico
• En los sistemas descentralizados, el suministro de agua está separado del sistema de calefacción
• Los calentadores de agua instantáneos eléctricos están “ocultos” instalado directamente en el punto de uso
• El agua está disponible sin plomo
• La temperatura deseada puede ser establecido en el, no más necesidad de agregar agua fría
• Los sistemas de tuberías adicionales no son necesario

293
 Calentadores de agua

MCX
Calentador de agua instantáneo controlado
electrónicamente MCX4..6 SMARTRONIC®
Calentador de agua instantáneo, electrónico, compacto, con un sistema
de calentamiento por hilo desnudo altamente eficaz para el suministro de
agua al lavabo o al fregadero.
Este compacto y elegante aparato calienta el agua automáticamente a
medida que ésta va saliendo, sin necesidad de gastar energía funcionando
en espera.
a potencia calorífica se controla electrónicamente para garantizar que
no se sobrepasa la temperatura de salida. roporciona una e iciencia
energética máxima.
Calentador de agua instantáneo para instalación bajo el fregadero,
con control electrónico y reducidas dimensiones, para suministrar agua
caliente al lavabo o alfregadero.
Control electrónico de la potencia para compensar las variaciones de
presión y de temperatura de entrada.
anel de control táctil para seleccionar la temperatura máxima de
salida 3 ºC 38 ºC ó ºC
Tapa desmontable para acceder a la placa de datos, al tornillo de
lacarcasa y al tornillo regulador del caudal de agua.
a tecnología de hilo desnudo lES® consigue la máxima e iciencia en
el menor tiempo de calentamiento posible, con cartuchos de cal enta
miento recambiables
Se suministra con una boquilla especial para el gri o con regulador de
caudal integrado, aptil para roscas 22 2 , y con un it de conexión
pieza en T y tubo de presión exible de 3 8” para válvulas de ángulo
Rendimiento
C . 230 aprox. 2. min 3 ºC a ºC
C .7 230 aprox. 3.3 min 3 ºC a ºC
Dimensiones Altura x Anchura x rofundidad 3. x 8. x 8.7 cm

MDH
Calentador de agua instantáneo MDH4..6
nstalado en grifo estándar, el pequeño calentador de agua instantáneo
D se enciende tan pronto como se abre la válvula del agua caliente del

3
grifo. El agua caliente uye inmediatamente de forma continua y suave
durante todo el tiempo que desee. El caudal de agua depende del valor de
ajuste del calentador.
ini calentador de agua instantáneo, controlado hidráulicamente, para
suministrar a un único punto de utilización.
a resistencia se activa automáticamente en el momento en que el agua
comienza a circular por el aparato.
a tecnología de hilo desnudo ES® con sigue la máxima eficiencia en el
menor tiempo de calentamiento posible.
Se suministra con una boquilla especial para el grifo con regulador de
caudal integrado, apta para roscas 22 2 , y con un it de conexión
pieza en Ty tubo de presión exible de 3 8” para válvulas de ángulo
Rendimiento
D . 230 aprox. 2. l. min t 2
D .7 230 aprox. 3.3 l. min t 2
Dimensiones Altura x Anchura x rofundidad 3 x 8. x- 8 cm.

294
 Calentadores de agua

MCX
Calentador de agua instantáneo con control electrónico
CEX 9 ELECTRONIC MPS®
Con su sistema electrónico de control, el CE 9 E EGR C S® garantiza
un suministro de agua caliente de gran eficiciencia energética. El agua se
calienta a la temperatura previamente fijada a medida que circula por
la unidad. os usuarios podrán seleccionar la temperatura simplemente
tocando un botón del panel de control CD. El panel posee dos teclas de
valor fijo que están ajustadas de fábrica a 3 ºC y 8 ºC.
Calentador de agua instantcíneo, con control electrónico, para
aplicaciones de uno o de múltiples puntos de utilización.
El sistema de control de temperatura T TE ERATURE Control TTC®
permite al usuario ajustar de forma precisa la temperatura de salida a
los grados deseados entre 20 ºC y ºC, hasta la potencia nominal de
salida total.
a tecnología de hilo desnudo ES® consigue la máxima eficiencia en el
menor tiempo de calentamiento posible.
Sistema ultiple o er System S® Ajuste de los valores de potencia
durante la instalación. CE 9 , ó 8,8 230 aprox. l. min 20 ºC
a ºC .
odelo para instalación bajo el fregadero CE 9-U para fregaderos
Control remoto opcional.
Dimensiones Altura xAnchura x rofundidad 29, x 8 x cm.
a temperatura del agua debe ser 20ºC

Control remoto opcional

Ejemplo de instalación con

conexión a dos grifos
Debido al económico caudal de
agua, los dos grifos no pueden
utilizarse a la vez.

Control remoto opcional

295
 Calentadores de agua

CFX-U
Calentador de agua instantáneo con control electrónico
CFX-U FUNKTRONIC MPS®
El nuevo calentador de agua instantáneo C -U es una forma
particularmente inteligente y energéticamente eficiente de producir agua
caliente para el fregadero. Este compacto aparato necesita muy poco
espacio para su instalación bajo del fregadero de la cocina y el usuario
podrá ajustar cómodamente la temperatura mediante un ingenioso
control remoto. a temperatura se ajusta de forma precisa en el punto
de utilización, evitando así las pérdidas que se producen al mezclar agua
caliente y fría.
Calentador de agua instantáneo con control electrónico y diseño
compacto para su instalación bajo el fregadero y dotado de control
remoto.
Temperatura ajustable entre 20 ºC y 0 ºC mediante el control remoto
recisión en las temperaturas gracias al sistema de control T
TE ERATURE control TTC® hasta la capacidad del aparato.
Sistema electrónico de seguridad con detección de burbujas de aire.
ácil instalación bajo el fregadero de la cocina gracias a sus reducidas
dimensiones y a las conexiones de agua externas de 3 8” que permiten
instalarlo directamente al tubo exible de conexión del grifo.
Suministrado con cable de alimentación trifásica para facilitar su
instalaciónsin necesidad de abrir el aparato.
Sistema ultiple o er System S® alores de potencia ajustados
durante la instalación en o 3, 00 aprox. l. min 20 ºC a 0
ºC .
Dimensiones Altura x Anchura x rofundidad 29, x 8 x cm.

FX
Control remoto inalámbrico FX
El control remoto inalámbrico confiere una excepcional comodidad
de manejo a los calentadores de agua instantáneos C , CE , C , DE
y DS -incluso cuando el aparato está instalado en el interior de un
armario de la cocina u oculto e inaccesible detrás de un panel o en el
interior de techos, etc. ndependientemente de su ubicación, dentro de

3
un rango de control de 0 m. el usuario podrá ajustar la temperatura
y los valores memorizados des de el control remoto. El control remoto
proporciona al usuario total control sobre el funcionamiento del
calentador, independientemente de que la separadón entre ellos sea un
panel de madera o una pared de piedra.
Control remoto inalámbrico para los calentadores de agua instantáneos
enumerados a continuación.
Selección exible de la temperatura mediante botones de echas
de incremento y descenso y botones de memoria para dos valores de
temperatura.
antalla CD
Señal bidireccional entre el calentador y el control remoto
Transmisor fácilmente adaptable en el interior del calentador
ilas 2 pilas tipo AAA incluidas con cada unidad
Soporte magnético para pared incluido para cada unidad .
odelos DE y DS fabricados con posterioridad a julio 20 2 a partir
del nº de serie 22 3-xxxxxx

296
 Calentadores de agua

DSX
Calentador de agua instantáneo totalmente electrónico
DSX SERVOTRONIC MPS®
Este calentcador de agua instantáneo de control electrónico de alta
gama pone a su alcance una tecnología asombrosa alojada en un diseño
muy atractivo. Con solo tocar un botón, el agua está ala temperatura
adecuada. Su innovadora pantalla multifunción de iluminación posterior
ofrece una amplia gama de funciones y cambia de color dependiendo del
ajuste de temperatura.
Calentador de agua instantáneo de alta tecnología, con control
totalmente electrónica para aplicaciones con múltiples puntos de
utilización.
recisión en las temperaturas de salida entre una gama de 20 ºC y 0
ºC en cualquier momento gracias al sistema de control de temperatura
T TE ERATURE Control TTC® y al sistema de control dinámico de
caudal SER TR C®.
Sistema electrónico de seguridad con detección de burbujas de aire.
ácil de instalar gracias ala posibilidad de montaje en espacios abiertos
y a sus diversas opciones de conexión.
Sistema ultiple o er System S® Ajuste de los valores de potencia
durante la instalación 8, 2 , 2 o 27 00 Rendimiento aprox.
9 min 20 ºC a 0 ºC.
Unidad de control remoto incluida.
Dimensiones Altura x Anchura x rofundidad . x 23 x 9,7 cm.

DEX
Calentador de agua instantáneo electrónico DEX
ELECTRONIC MPS®
uestro modelo DE posee todo lo que caracteriza a un buen calentador
de agua instantáneo electróniGo. ermite seleccionar directamente la
temperatura deseada, que puede leerse también en un a pantalla C de
gran formato.

3
Calentador de agua instantáneo de calidad superior, con control
electrónico, para aplicaciones con múltiples puntos de utilización.
El sistema de Gontrol de temperatura T TE ERATURE Control TTC®
permite ajustar de forma precisa la temperatura de salida entre 20 ºC y
0 ºC hasta la potencia nominal de salida total.
Sistema electrónico de seguridad con detección de burbujas de aire
ácil de instalar gracias a la posibilidad de montaje en espacios abiertos
y a sus diversas opciones de conexión
Sistema ultiple o er System S®
Ajuste de los valores de potencia durante la instalación
DE 8, 2 , 2 o 27 00 aprox. 8 l min 20 ºC a 0 ºC
DE 2 8.8 o . 230 aprox. l min 20 ºC a ºC
ódulo de control remoto opcional
Dimensiones Altura x Anchura x rofundidad , x 23 x 9,7 cm

297
 Calentadores de agua

DCX
Calentador de agua instantáneo con control electrónico
DCX SERVOTRONIC MPS®
El DC ElECTR C S® es una alternativa económica y ergonómicamente
convincente para aplicaciones en las que prirna, ante todo, la facilidad
de funcionamiento. las cinco temperaturas prefijadas son ideales para los
usos habituales.
Calentador de agua instantáneo para aplicaciones de múltiples puntos
que presenta un concepto de control rnuy sencillo.
anejo mediante una única tecla para la selección rápida y sencilla de
la temperatura, en cinco pasos 3 ºC, 38 ºC, 2 ºC, 8 ºC y ºC.
Control fiable y preciso de la temperatura mediante el sistema T
TE ERATURE Control TTC® hasta la potencia nominal de salida
máxirna.
Sistema electrónico de seguridad con detección de burbujas de aire y
desconexión por presión y temperatura.
Sencillo de instalar gracias a su montaje en espacios abiertos y a las
distintas opciones de Gonexión posibles.
Sistema ultiple o er Systern S®
Ajuste de los valores de potencia durante la instalación 8, 2 , 2 o 27
00 Rendimiento aprox. 8 l min 3 ºC y ºC .
Dimensiones Altura x Anchura x rofundidad , x 23 x 9,7 cm.

DBX
Calentador de agua instantáneo con control electrónico
D8X 18..27 BASITRONIC®
El modelo básico de la serie de calentadores de agua instantáneo con
control electrónico no precisa de elementos operativos y ello permite que
el DD tenga un precio sorprendentemente favorable.
Calentador de agua instantáneo básico, con control electrónico, para

3
aplicaciones de múltiples puntos de suministro
a potencia de salida se adapta automáticamente en función del caudal
y de la temperatura de entrada la temperatura de salida está ajustada
de fábrica a 0 ºC ajustable internamente .
Sistema de seguridad electrónico con desconexión por presión y
temperatura
ácil de instalar gracias a su instalación en espacios abiertos y a las
distintas opciones de conexión posibles
Rendimiento
DD 8 8 00 aprox. 7 l rnin 0 ºC
DD 2 2 00 aprox. 8 l min 0 ºC
DD 2 2 00 aprox. 9 l min 0 ºC
DD 27 27 00 aprox. 9 l min 0 ºC
Dimensiones Altura x Anchura x rofundidad , x 23 x 9,7 crn

298
 Calentadores de agua
Datos técnicos / Gráficos de rendimiento

ncluido, respuesta afirmativa A ncremento de temperatura, p.ej. de 2ºC a 0ºC. B Agua mezclada. C Dependiendo de la potencia seleccionada en la conexión. D Caudal limitado
para conseguir un incremento de temperatura óptima. E a normativa varía según la autoridad local encargada del suministro eléctrico. Sólo debe ser conectado por un electricista
caualificado. Cuando se vaya a sustituir un aparato de 2 380 puede emplearso cable de mm2. G Conexiones roscadas montaje en pared y empotrado.

299
 Calentadores de agua

Datos técnicos / Gráficos de rendimiento

ncluido, respuesta afirmativa A ncremento de temperatura en el país de utilización es 20ºC. B Se recomienda un cabezal de ducha ajustable C , Art nº 008 . C También apto
para instalación sin presión D Conexiones de agua de 2” a petición. E a salida máxima depende de la potencia nominal, de la temperatura de entrada y del caudal si es necesario
reducir en caudal en el grifo. ncremento de temperatura, p. ej. de ºC a 0ºC. G Agua mezclada. Dependiendo de la potencia seleccionada en la conexión. Caudal limitado para
conseguir un incremento de temperatura óptima puede ajustarse en el interior de la unidad Caudal limitado para conseguir un incremento de temperatura óptima. a normativa varía
según la autoridad local encargada del suministro eléctrico. Sólo debe ser conectado por un electricista caualificado. Utilizar el cable de alimentación suministrado.

300
 Calentadores de agua

Aplicaciones e Instalaciones
Aeropuerto de Hamburgo Edificio Sony en Berlín

Museo Mercedes Benz Sede de Microsoft en Munick

Edifio Kranzler-Eck en Berlín Estadio Olímpico en Berlín

301
 Calentadores de agua

Aplicaciones e Instalaciones
O2 World, Berlín Torre Channel en Hamburgo

Hotel Ritz-Carlton, Berlín Hotel Bergstrom Luneburg

Aeropuerto Internacional de Frankfurt Edificio de BMW en Munich

302

Todas las relaciones comerciales entre TECNA y su cliente se
regirán por las siguientes condiciones generales de venta, que
se entenderán como aceptadas por el comprador por el sólo
hecho de cursar un pedido.
PRODUCTOS COMERCIALIZADOS
• TECNA comercializa todos los productos que figuran en esta
Tarifa tanto en España como Portugal y otros países extran-
jeros.
En Portugal no se comercializan las marcas RC GROUP y SAN-
DOMETAL.
CATÁLOGOS, OFERTAS Y PEDIDOS
• Los contenidos de nuestros catálogos, tarifas y ofertas se fa-
cilitan a título orientativo y pueden ser variados por TECNA
sin previo aviso.
• Los pedidos de nuestros clientes, estarán supeditados a la
posterior aceptación por parte de TECNA, independiente-
mente de que exista una oferta previa, ya que ésta nunca
puede tener carácter vinculante.
• Para que pueda ser tramitado un pedido, éste tendrá que
ser por escrito, ya sea por fax o e-mail (pedidos@tecna.es)
y disponer TECNA de la ficha de cliente debidamente cum-
plimentada, firmada y sellada.
• Cualquier condición consignada por el comprador en su pe-
dido, que no se ajuste a las condiciones generales de venta,
se considerará nula, salvo que sea asumida por TECNA en la
aceptación del pedido.
PRECIOS
• En las tarifas de precios no están incluidos el I.V.A. ni otras
tasas, recargo de equivalencia, portes, etc
uestros precios de venta podrán ser modificados con un
simple aviso al cliente.
• TECNA procurará tener sus tarifas actualizadas tanto en esta
Tarifa de productos como en su página eb www.tecna.es
CONDICIONES DE PAGO
El pago del precio de nuestras mercancías debe hacerse al
C TAD mediante transferencia bancaria anticipada ó en
nuestras oficinas de Algete adrid , salvo otro acuerdo con
el comprador, en cuyo caso lo hará efectivo en un plazo
máximo de 60 días a partir de la fecha del suministro previa
aceptación de riesgo por crédito y caución.
• La primera venta se realizará siempre al CONTADO mediante
transferencia bancaria anticipada.
• En el caso de retraso en el pago, le serán cargados al com-
prador todos los gastos bancarios ocasionados.
• La falta de pago supone la inmediata anulación de la Ga-
rantía de los productos y del suministro de los pedidos pen-
dientes.
PLAZOS DE ENTREGA
• Tanto los plazos de entrega indicados en esta Tarifa de pro-
ductos como los que constarán en nuestra aceptación de
pedido serán meramente orientativos.
• Si se produjeran retrasos en los plazos previstos de entrega,
la responsabilidad de TECNA sería nula, salvo que exista
acuerdo expreso en contrario en la aceptación de pedido.
En caso de que el retraso se produjera por causas ajenas a
esta sociedad y/o de fuerza mayor (incendios, averías graves,
huelgas . la responsabilidad sería nula en todos los casos.
CONDICIONES DE VENTA
PORTES Y CONDICIONES DE ENTREGA
Disfrutarán de portes pagados y material entregado sobre
camión los pedidos por valor superior a (Dos Mil Euros) 2.000
€ netos con destino a cualquier parte de España y Portugal
peninsular, por lo que se exceptúan expresamente las Islas
Canarias, las Islas Baleares, Ceuta y Melilla.
• En caso de que la mercancía viaje por cuenta de TECNA, y
de observar alguna anomalía en la entrega, deberá hacerse
constar en el albarán de la Agencia de Transportes y, en el
plazo máximo de 24 horas informar vía mail o fax a TECNA.
De ser posible, remitir fotografías a fin de tramitar las recla-
maciones oportunas.
Cuando la mercancía viaje a portes debidos será por cuenta
y riesgo del comprador.
• Cuando haya un pedido con varias partidas o unidades, po-
drán cumplimentarse en entregas parciales, salvo indica-
ción contraria del comprador.
DEVOLUCIONES
• Las devoluciones de material, previa autorización por escri-
to de TECNA deberán siempre realizarse a ortes agados,
con sus embalajes originales y equipos en condiciones de
venta.
• No se admitirá ninguna devolución pasados 15 días desde el
suministro de los materiales.
• En toda devolución de mercancía se depreciará un 15% del
valor neto facturado, en concepto de costes de administra-
ción, revisión y acondicionamiento.
ANULACIÓN DE PEDIDOS
Los pedidos en curso no podrán ser anulados en los casos si-
guientes:
• Cuando ya se haya efectuado la expedición de la mercancía,
o en su defecto, cuando hayan pasado 7 días de la fecha del
pedido.
Cuando tratándose de materiales no disponibles en stoc
o de fabricación especial, ya esté en curso o adquisición o
fabricación.
• TECNA se reserva el derecho de anular los pedidos pendien-
tes de entrega cuando el comprador hubiese incumplido to-
tal o parcialmente anteriores compromisos comerciales con
nosotros.
GARANTÍA
a garantía cubre defectos de fabricación durante un máxi-
mo de 2 años, siempre que el producto no haya sido mani-
pulado, o que la avería se deba a un mal uso o instalación
indebida.
Todo producto enviado para su reparación en garantía debe-
rá ir acompañado, para poder acreditar que la garantía es
efectiva, de Factura de compra (emitida por TECNA) y fac-
tura de venta (documento que demuestre cuándo compró el
producto el consumidor final .
PROPIEDAD DE LA MERCANCÍA
• TECNA se reserva el dominio de la propiedad de la mercan-
cía hasta su completo pago por parte del comprador.
IMPUESTOS
• Se aplicarán los vigentes en el momento de la compra.
JURISDICCIÓN
• En caso de litigio, el comprador admite someterse a los Juz-
gados y Tribunales de adrid.
OFICINAS CENTRALES
Y CENTRO LOGÍSTICO
Crta. Paracuellos a Fuente el Saz
Km 19.100 (Antigua M-111)
28110 ALGETE (Madrid)
Telf.: 91 628 20 56
Fax: 91 628 27 29
comercial@tecna.es
DELEGACIÓN CATALUÑA
Pasaje Vilaret, 33, Local 2
08013 Barcelona
Telf.: 93 450 05 94
Fax: 93 433 09 98
tecna-bcn tecna.es