Revista Electricidad N° 206

MAYO
206
2017 | Año 25
www.revistaelectricidad.cl
Coordinador Eléctrico Nacional

Nuevas tareas y perspectivas
Panel de Expertos alista Marcelo Tokman: Enap proyecta Atraso en línea Cardones-Polpaico
gestión autónoma de su invertir US$101 millones en gas provocaría nuevos límites de
presupuesto y energía este 2017 transmisión en norte del SIC
enos 7
Visít OR 201
ON d
EXP
Stan -99
8
97-9
Tableros aislados en gas con interruptor en vacío

para la distribución primaria de media tensión
Celda GHA una solución integral,
eficiente y compacta
• Alta Confiabilidad.
• Continuidad de servicio.
• Fabricado para la minería (acometida superior de cables
de media tensión).
• Hasta 40,5 KV, 2.500 A, ICC 40 KA 3 s.
• Clasificada de resistente a arco interno (40,5 KA 1 s).
• Simple y doble juego de barras.
schneider-electric.cl
Descubra más acerca de nuestras soluciones

Visite www.sereply.com keycode 67272P
Sumario
Reportaje Central Entrevista Central
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Blanca Palumbo
Panel de Expertos alista
gestión autónoma
de su presupuesto
Coordinador
Eléctrico Nacional:
Nuevas tareas
y perspectivas 4 14
3 Editorial 27 Análisis
¿Qué es el voltaje transitorio de recuperación o TRV?
16 Energía
31 Informe Técnico
Marcelo Tokman: Enap proyecta invertir US$101 millones en gas
Transformadores de alta eficiencia reducen pérdidas de hasta 60%
y energía este 2017
34 Informe Técnico
19 Sociales Arriendo de equipos en transmisión: Seguridad es la prioridad
Seminario internacional de Cigré Chile
38 Escenario Energético
20 Energía
El rol del registro de consultores de la CNE para las licitaciones 43 Energía
de suministro eléctrico Futuro de las energías renovables será analizado en ExpoERNC 2017
45 Energía
23 Columna de Opinión
Sistemas de control para mini hidros: Monitoreando operaciones
Juan José Chávez, presidente de la Asociación Gremial de Pequeños y
desde un celular
Medianos Generadores (GPM AG)
53 Energía
25 Energía Las otras alternativas al uso de impuestos verdes
Atraso en línea Cardones-Polpaico provocaría nuevos límites de
transmisión en norte del SIC 54 Mercado Eléctrico
206
MAYO
Nº 206 | MAYO 2017 | Revista Electricidad | ISSN 0717-1641
2017 | Año 25
Consejo Editorial: Director: Diseño y Producción:

Roly Solís Ediarte S.A.
Coordinador Eléctrico Nacional • Francisco Aguirre • José Tomás Morel
Nuevas tareas y perspectivas Editora: Director de Arte:
• Juan Carlos Araneda • David Noe Daniela Maldonado Alfredo Eloy
• Javier Bustos • Claudio Roa
Periodista:
• Ramón Galaz • Juan Pablo Schaeffer Roberto Valencia Diseño y Producción Gráfica:
• Daniel Gómez • Rainer Schröer Andrés Núñez
Fotografías:
• Claudio Helfmann • Claudio Seebach Juan Carlos Recabal / Impresión:
Panel de Expertos alista Marcelo Tokman: Enap proyecta Atraso en línea Cardones-Polpaico
• Germán Henríquez • Rosa Serrano Archivo ELECTRICIDAD Sistemas Gráficos Quilicura S.A.
gestión autónoma de su invertir US$101 millones en gas provocaría nuevos límites de
presupuesto y energía este 2017 transmisión en norte del SIC
Instalaciones del
Coordinador Eléctrico Nacional. Revise diariamente Encuéntranos en
Foto: Juan Carlos Recabal.
revistaelectricidad.cl
www.facebook.com/RevistaElectricidad/ www.twitter.com/r_electricidad www.youtube.com/c/RevistaeiCl25
www.revistaelectricidad.cl | mayo 2017 | Nº206 1

Negocios de
Transmisión Dedicada
Conoce nuestras soluciones eléctricas
para generadoras y grandes clientes:
Dar solución integral

de transmisión
y transformación
Construcción
de instalaciones
Servicio de operación
y mantenimiento
Compra de instalaciones
Servicio de consultorías
técnicas
Contacto:
Angela Castillo
Jefa de Negocios de Transmisión
+562 2344 8140
apcastilloc@grupocge.cl
Editorial
Los temas pendientes

del sector energético
DESDE 2014 EL SECTOR ENERGÉTICO ha sido la industria que En este último tema ya se inició la discusión del nuevo modelo
ha liderado la atracción de inversiones en el país, siendo un que permitirá hacerse cargo de los problemas y desafíos que
pilar para las necesidades productivas y de servicios. se han detectado, por lo que hay señales de que a finales de
esta administración probablemente se entregue un proyecto
Un factor que explica esta realidad ha sido el conjunto de que modifique la ley general de servicios eléctricos en este
reformas realizadas al marco regulatorio, destacándose las segmento.
modificaciones a las bases de licitación de suministro eléc-
La importancia de esta iniciativa radica en que varios gre-
trico, la equidad tarifaria y, especialmente, la normativa que
modernizó el sistema de transmisión, en que se estableció mios del sector han destacado la necesidad de avanzar en
los usos futuros de la ener-
una nueva instituciona-
gía eléctrica, incorporando
lidad con la creación del
nuevas tecnologías para la
Coordinador Eléctrico Donde parece faltar más información
generación distribuida, al-
Nacional en vista a la in- sobre avances es en lo señalado en la
macenamiento energético y
terconexión SIC-SING. Agenda de Energía respecto al Proyecto
electromovilidad, entre otros
de Ley para perfeccionar el sistema de
Todos estos avances temas.
concesiones geotérmicas. Lo mismo ocurre
son valorados por los tanto en materia de modernización de Por otra parte, donde parece
actores de la industria, la Superintendencia de Electricidad y faltar más información sobre
donde se reconoce el Combustibles (SEC) como también en lo avances es en lo señalado
cumplimiento de los relativo a un plan de innovación. en la Agenda de Energía
objetivos planteados respecto al Proyecto de
en la Agenda de Ener- Ley para perfeccionar el
gía para aumentar la competencia, reducir los precios del sistema de concesiones geotérmicas. Lo mismo ocurre tan-
sector y avanzar en la planificación de los futuros proyectos to en materia de modernización de la Superintendencia de
de generación y transmisión, además de contar con norma- Electricidad y Combustibles (SEC) −cuya meta es contar
tivas más flexibles que se adapten con mayor facilidad a la con una organización que responda de mejor manera a los
incorporación de nuevas tecnologías. objetivos de seguridad, calidad y fiscalización− como también
en lo relativo a un plan de innovación que promueva de forma
Sin embargo, restando poco tiempo para el término del ac- efectiva el desarrollo de tecnologías made in Chile.
tual gobierno, ¿qué iniciativas relevantes están pendientes
y cuáles muy probablemente quedarán para el próximo Hay consenso en que los avances han sido enormes, sin em-
Gobierno? bargo las tareas y los desafíos no paran. En este contexto, un
testigo privilegiado de los cambios que se han llevado a cabo
Analistas del sector, mencionan que entre algunos de los en la industria ha sido la principal reunión del sector energé-
temas prometidos en la Agenda de Energía hay dos áreas tico chileno, Elecgas, que este año en su XVI versión− que
donde podrían concretarse algunas iniciativas legales o rese efectuará el 31 de mayo en el Hotel Cumbres de Vitacura
glamentarias: el proyecto de ley sobre eficiencia energética en Santiago− será una vez más una instancia de debate de
y la reforma al segmento de la distribución. estas y otras materias.

Reportaje Central

Sala de operaciones
del Coordinador
Eléctrico Nacional
en Santiago.
Nuevas tareas
COORDINADOR ELÉCTRICO NACIONAL
y perspectivas
Una positiva evaluación hace la CNE del trabajo A TODA MÁQUINA trabaja el Coordinador Eléctrico
realizado por este nuevo organismo a cargo de Nacional en sus primeros meses de existencia,
luego de la unión del Centro de Despacho Eco-
gestionar la operación de los sistemas eléctricos
nómico de Carga del Sistema Interconectado del
con miras a la interconexión del SING y SIC Norte Grande (CDEC SING) con el del central
del próximo año, donde se destaca su aporte (CDEC SIC) en vista a la interconexión de ambos
técnico en los trabajos para la definición de los sistemas a partir del próximo año, en un proceso
servicios complementarios y en la expansión que incluye el desafío de implementar las nuevas
de la transmisión, además de enfrentar otros tareas estipuladas en la Ley de Transmisión, como
desafíos. el monitoreo de la competencia y la promoción
de Investigación y Desarrollo (I+D), entre otros
puntos.
A juicio de las autoridades y especialistas del

sector eléctrico consultados por Revista ELEC-
TRICIDAD el nuevo organismo quedó con una
mayor importancia estratégica debido a que tam-
4 Nº206 | mayo 2017 | www.revistaelectricidad.cl

Reportaje Central
bién cumplirá funciones claves en la planificación

de la expansión de la transmisión y en la definición
de los Servicios Complementarios, además de la
incorporación de nuevas tecnologías para la segu-
ridad en las operaciones del sistema.
Operaciones
La tarea del Coordinador no será menor conside-
rando que, una vez materializada la interconexión,
Foto: Gentileza Engie Energía Chile.

deberá controlar las operaciones de 3.100 kiló-
metros de longitud, desde Arica a la isla de Chiloé,
con una capacidad instalada total de 24.000 MW,
atendiendo una demanda máxima de 11.000 MW,
de acuerdo a las estimaciones del propio organismo.
Obras de la dado cuenta de este cambio importante con la
línea TEN que
A marzo de este año, el Sistema Interconectado del interconectará al unión de los Centros de Despacho Económico
SIC con el SING
Norte Grande (SING) y el Sistema Interconectado en 2018. de Carga (CDECs) hacia un Coordinador Eléctri-
Central (SIC) tienen un total de 21.977 MW ins- co Nacional, porque no hubo apagones ni cortes
talados, de los cuales 30,2% proviene de fuentes de suministro, por lo que nuestra evaluación del
hidroeléctricas (embalses y de pasada), seguido primer trimestre es muy positiva en términos de
de carbón (23,5%); gas natural (21,1%); derivados que la institucionalidad ha funcionado, tal cual
del petróleo (13,5%); solar (4,8%), y eólico (4,7%). se indica en la Ley de Transmisión”.
La evaluación de la autoridad con el funcionamiento “Vemos que cada uno de los actores está ha-
del organismo es favorable. Andrés Romero, secre- ciendo su trabajo en relación a la instalación del
tario ejecutivo de la Comisión Nacional de Energía Coordinador y el trabajo más arduo de este año
(CNE) señala a este medio que un ejemplo de la en términos técnicos es la interconexión de los
correcta operación del sistema es que “nadie se ha sistemas, para lo cual tenemos una interacción
Estructura interna del Coordinador Eléctrico Nacional
Consejo Directivo
Presidente: Germán Henríquez
Comunicaciones Externas y
Monitoreo de Auditoría Abogado del Consejo
Relaciones Internacionales
la competencia Fabiola Becar Cristian Poblete
Claudio Ortega
Director Ejecutivo
Daniel Salazar
Comunicaciones Reportabilidad
Internas
Laura Elgueta Víctor Monsalve
Gerencia Gerencia de Gerencia Gerencia

Gerencia de Gerencia de Gerencia de de Gestión de Gerencia de Asuntos
de Planificación Tecnología e de Administración
Operación Mercados Ingeniería y Proyectos Personas Legales
y Transmisión Innovación y Presupuesto
Ernesto Huber Rodrigo Barbagelata Gabriel Carvajal Andrea Weissenberg Daniela González
Juan Carlos Araneda Rafael Carvallo Esteban Everke

Reportaje Central
La visión y las tareas de los consejeros del organismo

Cinco son los comités que organizó el Consejo Directivo del
Coordinador Eléctrico Nacional, donde cada uno de sus miembros
está encargado de su desarrollo y seguimiento en las funciones
Foto: Gentileza Coordinador Eléctrico Nacional.

de Gestión, Riesgo y Auditoría; Mercados Eléctricos; Operación
del Sistema Eléctrico; Planificación y Acceso Abierto, y Gobierno
Corporativo.
En este contexto el presidente del Consejo Directivo, Germán
Henríquez, junto a los otros cuatro consejeros del organismo (Pilar
Bravo, Claudio Espinoza, Jaime Peralta y Andrés Alonso) y a su
director ejecutivo, Daniel Salazar, destacaron a Revista ELECTRI-
CIDAD los objetivos institucionales a cumplir.
GERMÁN HENRÍQUEZ: Ser un Referente Internacional

“El éxito de un coordinador de sistemas se mide por el servicio que Integrantes del Consejo Directivo del Coordinador de izquierda a
reciben los usuarios finales, en mayor seguridad, menor costo y derecha: Claudio Espinoza (consejero); Pilar Bravo (vicepresidenta);
mejor calidad del suministro eléctrico. Para lograrlo trabajaremos Daniel Salazar (director ejecutivo); Germán Henríquez (presidente);
en tener los mejores profesionales y la más moderna tecnología, Andrés Alonso (consejero), y Jaime Peralta (consejero).
además del deber de que las empresas de generación, transporte,
distribución, grandes consumidores y autoridades hagan su mayor Eléctrico durante su primer año de operación. Para hacer frente a
esfuerzo en esta línea. Esperamos mejorar todos los indicadores este reto es que nuestros equipos técnicos han estado trabajando
de desempeño del sistema en unos pocos años hasta llegar al desde hace más de un año en la elaboración de estudios, revisión
primer nivel latinoamericano”. de procedimientos y preparación de los despachadores en nuestros
centros de control. Los análisis realizados a la fecha, y que son de
PILAR BRAVO: Un organismo con una función pública dominio público, buscan por una parte garantizar una operación
“La naturaleza jurídica de derecho público del Coordinador responde segura y confiable durante y después de la interconexión, y por
a las mejores prácticas internacionales y a la necesidad de contar otra, asegurar una operación económica haciendo un uso eficiente
con un organismo autónomo, que no pertenece al Estado, que ya de los recursos disponibles”.
no está constituido por las empresas, con personalidad propia
(de la cual carecía) que vele porque el sistema funcione en forma ANDRÉS ALONSO: Rol de monitoreo de la competencia
independiente. El Coordinador dispone ahora de nuevas funciones, “La ley 20.936 le dio al Coordinador Eléctrico la función de monitoreo
con un énfasis en su rol público e interés colectivo, velando por la de la competencia en el mercado eléctrico a partir de julio de 2018.
transparencia y la información del sector, monitoreando la com-
Esto en concordancia con las mejores prácticas internacionales
petencia, garantizando el acceso abierto a las redes del sistema,
de los operadores de sistemas eléctricos. La dependencia de esta
aspectos que aportan al bien común, así como a la fiscalización por
nueva función estará a cargo del Consejo Directivo, fuera de la
parte de las autoridades pertinentes del funcionamiento del sistema”.
contingencia operacional de la Dirección Ejecutiva, para lo cual se
creará una unidad con jerarquía compuesta por especialistas en
CLAUDIO ESPINOZA: Aportando a la innovación
“En el Coordinador Eléctrico entendemos la innovación como una esta materia, que dispondrán con toda la información que requieran
forma de ampliar las posibilidades y soluciones de lo que hacemos, del mercado eléctrico para que en caso de detectar actuaciones
a través de un proceso ordenado, estructurado, y sostenible en el que pudieran constituirse en atentados a la libre competencia, se
tiempo. Trabajaremos en construir una cultural innovadora en todos informe a las autoridades de libre competencia correspondientes”.
los niveles, desde procesos simples hasta soluciones tecnológicas
complejas. Fomentaremos la integración, participación e intercambio DANIEL SALAZAR: Nueva estructura organizacional
de conocimientos con centros de investigación, otros operadores “Acabamos de concluir el proceso de reestructuración del Coor-
y universidades en Chile y el extranjero. Por último, la promoción dinador Eléctrico Nacional. Es un hito importante que nos permite
de la investigación a nivel nacional en sistemas eléctricos y sus contar con un equipo definido, que cuenta con una nueva visión
desafíos será otra línea de trabajo en este ámbito”. estratégica. Hemos privilegiado asegurar la continuidad operacional
y minimizar el impacto organizacional, conservando el conocimiento
JAIME PERALTA: Los desafíos de la Interconexión SIC-SING y experiencia presentes en la organización, integrando las funciones
“La interconexión eléctrica entre los sistemas SIC y SING corres- tradicionales con las nuevas funciones definidas por Ley. Estamos
ponde a uno de los mayores desafíos que enfrentará el Coordinador muy satisfechos con el paso que hemos dado”.
quincenal con el Coordinador Eléctrico y las em- hidroelectricidad hacia el sur, lo que no es usual. Estos
presas”, indica Romero. dos componentes geográficos, sumado a la ocurrencia
de eventos climáticos severos como aluviones, sismos y
Las condiciones geográficas y climáticas del país erupciones volcánicas, plantean un desafío para la man-
son un factor relevante también en la operación del tención y operación del sistema único en el mundo, por lo
sistema, sostiene Luis Vargas, director del Depar- que debe ser resuelta con nuestras propias capacidades,
tamento de Ingeniería Eléctrica de la Universidad lo que provocará una gran demanda sobre las tareas de
de Chile por cuanto “tenemos un sistema eléctri- innovación y desarrollo que tendrá el Coordinador”.
co único, no solo por ser uno de los más largos
del mundo, sino porque tendrá una mezcla de un Esto es compartido por Esteban Gil, investigador asociado
sistema térmico en el norte hasta el centro, con del Centro Avanzado de Ingeniería Eléctrica y Electró-

N
NOS E
VISÍTA R 2017
PON O
EX
N º 72
STANllDón Cobre
Pab e
Tenemos la energía y el poder para transformarla

Fabricación de transformadores de distribución, poder y especiales, de acuerdo a las necesidades de la industria. Nuestros servicios en planta y terreno incluyen:
diagnóstico, mantención y reparación de transformadores de poder, armado y pruebas en terreno, toma de muestras y análisis de aceite, entre otros.
Transformadores TUSAN Avda. Gladys Marín 6030, Estación Central

Fono: +56 2 2779 7636 · Ventas: +56 2 2748 1621/25 · Fax: +56 2 2748 1625 · www.tusan.cl · E-mail: ventas@tusan.cl
TUSAN.indd 1 10-04-17 12:53 p.m.

Reportaje Central
nica (AC3E) de la Universidad Técnica Federico Por su parte, el gerente de Operación del
Santa María (UTFSM), quien afirma que, al crecer Coordinador, Ernesto Huber, se refirió al
el sistema eléctrico en tamaño y complejidad, “el tratamiento de los riesgos operativos del
Coordinador deberá desarrollar herramientas que sistema, destacando la resiliencia del SIC
le permitan automatizar procesos para prevenir durante los últimos incendios forestales
interrupciones, minimizar los efectos negativos de ocurridos en los primeros meses de este
las contingencias y acelerar la recuperación del año, particularmente la operación en la
servicio”. zona de Constitución y las medidas de
seguridad implementadas en el tramo de
En esta línea, el Coordinador Eléctrico Nacional 500 kV Charrúa-Ancoa, que permitieron
cuenta con varias tecnologías para el monitoreo preservar la seguridad del sistema y ori-
y control del sistema, según indicó Raúl Moreno, ginaron desacoples en los costos mar-
ejecutivo del organismo, en el seminario “Gestión de ginales.
riesgos en la planificación y operación del sistema
eléctrico”, organizado por Cigré Chile, entre los cua- Huber señaló que “frente a la futura inter-
les destacó las plataformas Scada, un sistema de conexión entre el SIC y el SING es funda-
control integral de transferencias de la zona norte, mental seguir preservando la seguridad y
planes de defensa contra contingencias extremas, la operación económica, garantizando el
el uso del control automático de generación, un acceso libre. Para ello, durante el 2016 se
sistema de lectura remota de protecciones y el realizaron una serie de estudios, publicados
monitoreo de la capacidad dinámica de transmisión. a mediados de marzo, que permiten evaluar
Los temas abordados con los gremios del sector eléctrico

El análisis de la situación actual del sector eléctrico fue la tónica
abordada por el Consejo Directivo del Coordinador Eléctrico Na-
cional con la directiva de los principales gremios de la industria.
En la oportunidad los actores pudieron interiorizarse acerca de
las nuevas funciones y objetivos estratégicos definidos por el
Coordinador para los próximos años, acordando fortalecer las
instancias de información técnica, colaboración y diálogo entre
las empresas coordinadas y el organismo.
Entre los gremios que participaron en los encuentros protocolares

estuvieron la Asociación de Consumidores de Energía No Regu-
lados (Acenor A.G.); Generadoras de Chile; Empresas Eléctricas
A.G.; GPM A.G. (representante de generadores pequeños y me-
dianos), y la Asociación Chilena de Energías Renovables (Acera
A.G.). Algunos gremios señalaron a Revista ELECTRICIDAD los Integrantes del Consejo directivo del Coordinador Eléctrico Nacional
Foto: Gentileza Generadoras de Chile.
temas que abordaron con el Coordinador Eléctrico Nacional. con la directiva de Generadoras de Chile.
ACERA: Carlos Finat, director ejecutivo de la asociación indicó

que en el encuentro con las autoridades del organismo, Acera GPM-A.G.: Carlos Barría, director ejecutivo del gremio sostuvo
“manifestó su disposición para colaborar con el Consejo Directivo que en su reunión “se abordaron los temas técnicos de interés
en aquellas materias que estén a su alcance, mientras que, por de ambas organizaciones, en particular, los desafíos conjuntos
su parte, el Consejo compartió los objetivos que se ha planteado de enfrentar el 2017 con el trabajo de creación de una serie de
el Coordinador como institución, destacando su aspiración a ser reglamentos y normas técnicas necesarios para implementar
un referente internacional en la operación de sistemas”. plenamente la nueva Ley Nº 20.936. Será fundamental el trabajo
en el nuevo Reglamento de Servicios Complementarios y el
GENERADORAS DE CHILE: Claudio Seebach, vice- nuevo Reglamento de Coordinación y Operación del Sistema
presidente ejecutivo del gremio señaló que “las Generadoras Eléctrico Nacional”.
compartieron sus objetivos estratégicos como asociación y las
prioridades para el 2017, entre las cuales destacan la promoción EMPRESAS ELÉCTRICAS A.G.: Rodrigo Castillo, director
de una sociedad más eléctrica y el avance hacia una mayor fle- ejecutivo de la asociación, mencionó que se plantearon desafíos
xibilidad del sistema eléctrico. En este contexto compartieron en común “como la integración de los sistemas eléctricos, la
las acciones y agenda de estudios orientados a la modelación calidad del servicio, el número de cortes de suministro y la nueva
y propuestas regulatorias para escenarios de alta penetración manera de realizar las licitaciones en transmisión y el impacto
de Energías Renovables Variables (ERV)”. por el robo de conductores de cobre en las instalaciones”.

Reportaje Central
La definición de los servicios complementarios

Capacidad instalada Sistema Eléctrico Nacional
es otras de las tareas realizadas por el Coor-
dinador, que entregó a la CNE un informe que
6% 6% identificó dentro de estas tecnologías al control
Solar
de frecuencia; control de tensión; desconexión
Eólica
49%
SIC Térmica de carga, y el plan de recuperación de servicio,
39% Hidráulica entre otros.
5% Pedro Miquel, director de Systep, asevera que la

7%
programación de los servicios complementarios
“es un creciente desafío, tomando en cuenta
29% 59%
SEN el aumento en la penetración de generación
renovable variable, lo que implica que se deben
22.510 MW
incrementar los niveles de reserva térmica (en
15,54% ERNC condiciones de cycling y ramping) y la coordi-
10% 3%
0% nación de los intercambios internacionales”.
87% SING La planificación en la expansión de la transmi-

sión es el otro puntal de trabajo desarrollado por
el organismo, que en enero publicó un estudio
en que se proponen obras por US$600 millones
Fuente: Coordinador Eléctrico Nacional en base a datos de la CNE.
para el sistema troncal y zonal. Pedro Miquel
las condiciones de operación del sistema eléc- señala que en este ámbito las zonas prioritarias
trico nacional para distintas configuraciones. son el norte del SIC, además de la ampliación
de los sistemas zonales, “cuyas exigencias son
Este año el Coordinador fortalecerá la Red particulares a cada zona, y allí el desafío para
WAM (red de gran cobertura en la cual pueden desarrollar los planes de expansión es el trabajo
transmitirse datos) a nivel nacional, con la im- integrado con las empresas propietarias de esos
plementación de 29 PMU (Unidad de Medición activos para recibir su aporte”.
Fasorial) para capturar las señales trifásicas
de voltaje y corriente del sistema eléctrico de Esto es resaltado por Andrés Romero “porque
potencia de manera sincronizada con la ayuda es el Coordinador el que tiene un conocimiento
de un dispositivo GPS, a las que se agregarán profundo acerca de las necesidades del siste-
cinco PMU el próximo año. “Durante 2017 y mas y, por lo tanto, de las tendencias hacia el
2018 se desarrollarán análisis e implementa- futuro en materia de transmisión”.
rán aplicativos importantes en oscilaciones de
potencia, estabilidad angular, y determinación Conclusiones
dinámica de impedancias, entre otras”, indicó
Raúl Moreno en su presentación del Cigré. • La CNE tiene una positiva evaluación del Coordinador Eléctrico Nacional,
especialmente de sus nuevas tareas, donde está la definición de su
estructura interna, siendo el mayor desafío la interconexión física entre
En opinión de Esteban Gil, la red WAM a nivel el SING y SIC.
nacional será un hito relevante pues este siste- • En la incorporación de tecnologías, el Coordinador fortalecerá la Red
WAM a nivel nacional para aumentar la seguridad del sistema ante
ma “permitirá monitorear la red de transmisión
emergencias.
e implementar un conjunto de tecnologías para
• El organismo ha realizado diversos estudios para definir los servicios
optimizar el uso de la red y detectar tempra- complementarios, además de haber hecho su primera propuesta para
namente situaciones que pongan en riesgo la la expansión de la transmisión.
estabilidad”.

TENDENCIAS EN NUEVO COORDINADOR ELÉCTRICO NACIONAL
Las nuevas soluciones de Reliable

Nueva Energía para la industria
L
a empresa Reliable Nueva
Energía (RNE), especiali-
LA EMPRESA diversifica sus servicios desde el 2016 presentando su Centro de
zada en gestionar la inte- Control RNE (CC-RNE) y la asesoría a clientes industriales para aumentar su margen de
gración de proyectos de explotación a través del control de sus costos de energía.
generación a los sistemas
interconectados nacionales, es una
firma que acompaña a sus clientes
en el largo plazo y cuyos profesio-
nales cuentan con más de 15 años
de experiencia en el rubro eléctrico.
Su gerente general, Marco Cáceres,
explica que “brindamos servicios
que aportan valor desde la concep-
ción del proyecto hasta su posterior
operación y mantenimiento”. En los
últimos 3 años, RNE ha estado en-
focado en apoyar a nuevos actores
del sistema eléctrico nacional, par-
ticularmente en las áreas de ERNC
y PMGD.
Luis Meershon, Ex Director de As-
set Management de Pattern Energy,
destaca la calidad del servicio reci-
bido: “Todos los problemas los so-
lucionaron proactivamente, que es
lo más importante cuando se busca
una consultora”. El gerente general
de Pattern Energy, Nicolás Caussa- servicio de manera independiente, Actualmente desarrolla un modelo
de, explica que “para nosotros ha esto es, no poseemos instalacio- de asesoría integral, liderada por
sido una gran experiencia trabajar nes propias que operar. Lo anterior Jaime Rivera (de RNE) en conjunto
con RNE dado su conocimiento del es relevante toda vez que elimina con Nicolás Atkinson (de Aninat
mercado eléctrico chileno. Tienen cualquier conflicto de interés que Schewencke & Cía.), acompañando
un gran equipo con el cual es un pudiese presentarse frente a la ope- al cliente en todo el proceso. “Anali-
agrado relacionarse y trabajar”. ración de instalaciones de nuestros zamos los procesos industriales de
clientes, detalla Cáceres. los clientes y su requerimiento de
Con ambos concuerda Gastón demanda, buscando oportunidades
Barrera, Interconnection Manager Agrega que ha habido una muy bue- de mejoras técnicas y contractuales,
de Atlas Renewable Energy, quien na acogida de esta iniciativa por y de ser necesario, buscamos opor-
afirma que “todas las experiencias parte del Coordinador Eléctrico, ya tunidades en el mercado mayorista.
con RNE han sido exitosas. Son pro- que “la ley le exige cada día más Asesoramos a clientes que no visua-
fesionales que permiten que em- tareas al Coordinador, por lo que la lizaban las opciones de ahorro que
presas del sector deleguen en ellos existencia de centros independien- levantamos”, relata Cáceres.
los detalles y las relaciones con los tes que sepan coordinar y agrupar
entes reguladores”. Algunos de sus actuales clientes son
a distintas empresas es esencial”.
Marinetti Packaging, Pizarreño, Ce-
Desde 2016 la empresa ha añadido Actualmente nos encontramos mentos BSA, VERFRUT y AMCOR,
dos servicios: el CC-RNE y la aseso- trabajando en una solución para entre otros. Rafael Córdova, Gerente
ría a clientes industriales para au- PMGD, que con seguridad en el de Administración y Finanzas de
mentar su margen de explotación futuro serán objeto de coordinación Marinetti, explica que lograron un
a través del control de sus costos por su expansión en distintas barras ahorro de 20% con el cambio de
de energía. a lo largo del sistema. Además de proveedor. “La asesoría fue exce-
estar preparando el ingreso de dos lente y la empresa nos acompañó
El CC-RNE, liderado por el Ingeniero
parques fotovoltaicos de 65 MW y en todo el proceso de un tema que
Carlos Donoso, funciona en régimen
104 MW al CC-RNE, para iniciar su no conocíamos”, explica. Marco
24/7, y posee equipos de última ge-
operación en junio de 2017. Cáceres le denomina a esto un cír-
neración con sistemas redundantes
culo virtuoso. “Por un lado tenemos
que permiten cumplir con normas
Otra área que ha desarrollado RNE un generador con nuevo contrato y
técnicas exigidas bajo los más altos
en el último tiempo ha sido la de por otro, un cliente que ha reducido
estándares de calidad y seguridad
contactar con la industria para costos. Hemos democratizado el
de servicio.
mejorar sus márgenes a través del servicio de poder optar a una tarifa
“Somos los únicos que prestamos el control de costos de la energía. más baja”, puntualiza.
TENDENCIAS EN NUEVO COORDINADOR ELÉCTRICO NACIONAL
“ RNE acompaña a sus clientes desde el

inicio de un proyecto hasta su operación y
mantenimiento. Brindamos una asesoría
integral y sostenida en el tiempo.
Marco Cáceres, gerente general
”
El primer centro de control independiente con un servicio
integral para apoyar proyectos en el largo plazo
RNE valida su modelo de negocio integrando servicios que agregan valor en la cadena de sus clientes, aportando soluciones al
modelo del Coordinador Eléctrico Nacional. La experiencia de su equipo junto al primer centro de control independiente les
permite brindar servicios a los más importantes desarrolladores del país, operando en la actualidad más de 1.000 MW de ERNC.
Coordinador
Clientes Eléctrico Nacional
Liderar el proceso de
interconexión al Sistema Dirección de
Eléctrico para proyectos ERNC.
Gestión de proyectos operaciones
Apoyo en la solución de
conflictos y definiciones técnicas
de la normativa vigente. Dirección de
peajes
Gestión de mercado
eléctrico para proyectos en Operación comercial Centro de
operación, comercial y despacho
Valoración regulatoria, DO, DP, DPD, del CEN (CDC)
de una entidad administración de
integradora, contratos.
única en el
sector Servicio de despacho, Dirección de peajes
operación y supervisión para la Centro de control RNE
coordinación en tiempo real de
instalaciones de Generación,
Transmisión.
Liderar el proceso de Marco Cáceres, gerente general

búsqueda del mejor
contrato posible en el mcaceres@reliable.cl
mercado mayorista de Asesoría a clientes libres
energía para clientes 9 9135 9136
industriales.
www.reliable.cl
Reseña
Propuesta Marco Procesos
Reliable Nueva Energía es una empresa
especialista en brindar servicios de
de valor: Regulador Internos integración de proyectos energéticos al
sistema eléctrico, desarrollo de ingeniería,
Ser un socio comercialización y operación en tiempo
real de instalaciones de generación y
integrador Conexión transmisión. Busca ser un socio estratégico
del proyecto de al Sistema en la evaluación, implementación y
explotación de proyectos energéticos,
nuestro cliente participando en toda su cadena de valor
con una visión integral en el largo plazo
para el cliente, accionista y especialista.
Entrevista central
DESDE JULIO DE 2018
Panel de Expertos alista

gestión autónoma de su presupuesto
En entrevista con Revista ELECTRICIDAD
Blanca Palumbo, presidenta del organismo,
señala que con la nueva Ley de Transmisión
deberán administrar sus recursos, por lo que
se contratará una auditoría externa como
parte de la transparencia institucional.
BLANCA PALUMBO, presidenta del Panel de

Expertos, tiene claros los desafíos que debe em-
prender el organismo, a partir de la nueva Ley de
Blanca Palumbo, Transmisión, normativa que los miembros del Panel
presidenta del Panel de
Expertos. han analizado profunda y detalladamente, “con el
propósito de estar preparados con la debida antici-
pación a las potenciales discrepancias que lleguen”.
¿Cuál es su análisis sobre la evolución del

sector eléctrico en los últimos años y su
impacto en el Panel de Expertos?
En el ámbito regulatorio, se han realizado diversos
perfeccionamientos a la normativa, tanto de leyes,

como de reglamentos y normas técnicas. En in-
fraestructura se ha iniciado una fuerte ampliación
y extensión de los sistemas de transmisión. En
tecnología hemos visto un incremento en la
incorporación a los sistemas de las Energías
Renovables No Convencionales. Asimismo, a
nivel de la distribución ha surgido el concepto
de redes inteligentes, que promete mejoras
sustantivas a la calidad del servicio. Para
responder a estos cambios, la autoridad ha
introducido modificaciones a las leyes y regla-
mentos que rigen al sector y, en la medida que las
decisiones del Panel se dan en un determinado
marco regulatorio, estos cambios se están refle-
jando en nuestra decisiones. En el mismo sentido,
los cambios tecnológicos incidentes en la modifi-

Entrevista central
cación de la matriz energética han producido en la

industria nuevas tensiones, vinculadas al acceso a
las redes de transmisión y a una mayor flexibilidad
de operación en las plantas convencionales.
¿Cómo ha sido su experiencia personal en

el Panel de Expertos?
Integrar este Panel ha sido para mí un motivo de
orgullo y de gran satisfacción, lo que se ha visto
reforzado por el hecho que mis pares me hayan
honrado, depositando su confianza para presidir
este organismo. Todos los integrantes tenemos

plena conciencia que se trata de una actividad
que conlleva una enorme responsabilidad, toda vez
que en cada discrepancia hay en juego intereses
contrapuestos y en donde este Panel debe dicta-
minar por una o por otra propuesta en la mayoría
de los casos.
¿Cuáles fueron los principales resultados Durante 2016 se que esta unificación de los CDECs genere cambios
recibieron siete
en la labor del Panel de Expertos en 2016? discrepancias, y en su actuación. Lo que podría ocurrir es que los
se emitieron cinco
Durante el año pasado se recibieron siete discre- dictámenes, detalla dictámenes de determinadas materias discrepadas
pancias, y se emitieron cinco dictámenes, en virtud Blanca Palumbo, tengan alcance nacional en lugar de local.
presidenta del Panel de
que una de las discrepancias fue declarada inadmi- Expertos.
sible y otra fue retirada por el discrepante durante ¿Se ha establecido un plan de trabajo o de
el transcurso de su análisis. También se realizaron coordinación con la CNE y la Subsecretaría
53 sesiones ordinarias y 47 sesiones especiales de Energía para el tema presupuestario,
y audiencias públicas relacionadas directamente como lo establece la Ley de Transmisión?
con las discrepancias, todo ello sin perjuicio de las La nueva ley dispone que ahora le corresponderá al
reuniones de trabajo internas que habitualmente Panel la administración de los recursos financieros
se desarrollan entre los panelistas. y su ejecución presupuestaria, y que la Subsecre-
taría tendrá el rol de aprobar el presupuesto anual
¿Cómo ha sido el proceso de adaptación del que el Panel deberá presentar en septiembre del
Panel de Expertos a la ley de Transmisión? año anterior al que se presupuesta. Esta labor ya
Si bien a la fecha aún no hemos recibido ninguna se realizaba con las disposiciones derogadas, de
discrepancia que se relacione con las recientes modo que la coordinación con la Subsecretaría la
modificaciones legales, internamente hemos rea- entendemos porque ya estaba establecida en el
lizado un profundo y detallado análisis de la nueva trabajo que se realizó en el pasado.
ley, con el propósito de estar preparados con la
debida anticipación a las potenciales discrepancias A partir de julio de 2018, el Panel deberá administrar
que lleguen en el futuro. estos recursos de manera autónoma, para lo cual ya
estamos trabajando en la mejor alternativa posible.
La existencia del Coordinador Eléctrico Na- Queremos mantener el tema de la transparencia y la
cional, ¿plantea un cambio en el actuar del trazabilidad de los gastos, por lo que se contempla
Panel de Expertos? la contratación de una auditoría externa, que dé la
Desde el punto de vista de las funciones del Panel tranquilidad a todo el mundo de que los recursos
como dirimente de discrepancias, no avizoramos están siendo correctamente empleados.

Energía
MARCELO TOKMAN
Enap proyecta invertir

US$101 millones en gas
y energía este 2017
MARCELO TOKMAN, gerente general de la Empre- El gerente general de la estatal afirma a Revista
sa Nacional del Petróleo (Enap), irradia seguridad
ELECTRICIDAD que “haremos un esfuerzo
cuando se refiere a la labor que ha realizado la
compañía durante los últimos tres años en el sector
importante por llegar con una oferta competitiva”
energético del país, destacando a Revista ELEC- a la próxima licitación de suministro eléctrico,
TRICIDAD los planes de inversión que tienen en el aunque no descarta que el proceso sea complejo.
mercado local, lo que incluye la generación eléctrica.
Además el ejecutivo afirma que si no se materializa
un acuerdo para la nueva exportación de gas a
Argentina para este año, este recurso podría ser
“redireccionado al mercado eléctrico nacional”.
¿Cuáles son las proyecciones económico-

financieras de Enap a partir de los resulta-
dos publicados en 2016?
Esperamos lograr por quinto año consecutivo un
Ebitda por sobre los US$600 millones y concretar
inversiones entre US$750 y US$800 millones, Marcelo Tokman, gerente
general de Enap.
además de continuar fortaleciendo nuestro pa-
trimonio, que en 2016 llegó a US$807 millones,
cifra muy por sobre los US$83 millones logrados
en 2012.
¿Cuáles son los recursos para este

año en proyectos de generación,
refinamiento de petróleo, y en ex-
ploración y explotación de gas?
Para la división de Exploración y Produc-
ción (E&P) –en Magallanes y Argenti-
na− se contemplan US$432 millones;
para la de Refinación y Comerciali-
zación (R&C) US$247 millones, y
para Gas y Energía (G&E) US$101
millones.
Foto: Gentileza Enap.

Energía
¿Cuáles son las iniciativas más destacadas
Foto: Gentileza Enap.

en relacionamiento comunitario con los pro-
yectos de generación eléctrica?
Hemos desarrollado en Aconcagua el “Programa
Nueva Era” −que incluye, entre otros proyectos, la
central de ciclo combinado del mismo nombre− y que
considera las comunas de Concón, Quintero, Loncura
y las zonas rurales de Quintero y Quillota. Se consi-
deran proyectos de participación ciudadana, como la
creación de una página web de monitoreo ambiental
que permite a la comunidad seguir en tiempo real
las emisiones de la Refinería, una serie de obras de
mejoramiento urbano y equipamiento comunitario, y
programas de fondos concursables que a la fecha
ya han beneficiado a 83 organizaciones comunita- En marzo pasado En materia de intercambio de gas con Argentina,
Marcelo Tokman
rias. Además, a contar de este año, Enap conforma visitó Egipto, donde ¿Cuáles son los principales detalles a resolver
se reunió con Tarek
el Concejo Ciudadano Nueva Era junto a diversas El-Molla, ministro de para materializar contratos?
entidades y organizaciones vecinales de Concón, Petróleo y Recursos Nos encontramos negociando los términos del acuerdo
Minerales del país
para informar a la comunidad de los avances en la árabe. para la nueva exportación a Argentina, el que es similar
cartera de inversiones de Enap Refinería Aconcagua al que rigió en 2016, por lo que esperamos concretar
y dar cuenta de las inversiones socio-ambientales de el acuerdo a la brevedad. En todo caso, si estas nego-
dicha unidad. ciaciones no llegan a puerto, el gas natural puede ser
redireccionado al mercado eléctrico. A la fecha solo
¿Qué resultados han registrado con el progra- se tiene comprometido gas natural para el segmento
ma de eficiencia energética en la industria? eléctrico hasta el mes de mayo, por lo que el volumen de
En 2016 se realizaron las auditorías en Refinería la exportación, que incluye entregas entre junio y agosto,
Aconcagua, Refinería Bío Bío y Enap Magallanes, tras podría complementar las entregas a dicho segmento.
lo cual se identificaron 28 anteproyectos de eficiencia
energética que buscan generar ahorros potenciales
cercanos a US$37,3 millones al año. Complemen- “Estamos trabajando en un proyecto para ampliar
tariamente se identificaron e implementaron nueve la capacidad de regasificación del terminal GNL
proyectos “Quick Wins”, los cuales en conjunto obtu- Quintero lo que debería definirse en los próximos
vieron reducciones de costos de consumo energético meses”.
por más de US$4,5 millones el año pasado. Este año
se busca avanzar en las ingenierías de 15 proyectos
para mejorar el desempeño energético en todas las ¿Cuáles son las expectativas de Enap con las
unidades. El objetivo es conseguir la certificación en próximas licitaciones de suministro?
la norma ISO 50.001 en el segundo semestre de El plan de Enap contempla participar en la licitación de
2017, lo que permitiría a Enap implementar uno de suministro eléctrico con nuestros proyectos de genera-
los sistemas de gestión de energía más grandes de ción. Con nuestro socio, la japonesa Mitsui, tenemos un
Latinoamérica. acuerdo vigente por tres años, y esperamos desarrollar
con ellos ofertas robustas y competitivas para las futuras
¿Cuáles son los planes de este año para el licitaciones con el objeto de aportar mayor oferta de ge-
terminal GNL Quintero? neración en base. Haremos un esfuerzo importante por
Estamos trabajando en un proyecto para ampliar la llegar con una oferta competitiva a la licitación, pero no
capacidad de regasificación de dicho terminal lo que descartamos que, al igual que en 2016, la adjudicación
debería definirse en los próximos meses. pueda ser compleja.

Solución Integral
1 2 3
en Transformadores
de Poder:
1: Inspección en fábrica
2: Armado Transformadores In Situ
3: Pruebas eléctricas de puesta en Servicio
4: Análisis y medición de descargas
parciales.
4 5 6 5: Planta de Tratamiento de Aceite
Micafluid
6: Mantenimiento Transformadores y CTBC
Otras Líneas de Negocio:

- Protecciones y Control
- Mantenimiento de Subestaciones
- Proyectos y Construcción de
Subestaciones
- Laboratorio de Líquidos Aislantes.
Santiago: Álvarez de Viña del Mar: ingesat@ingesat-sa.cl

Toledo 574, San Joaquín, Avenida 1 Norte 2747, www.ingesat-sa.cl
Fonos (56) 22512 4010 Fonos: (56-32) 267 63 84
(56) 22518 6402 (56-32) 263 0869
INGESAT.indd 1 28-03-16 8:53 a.m.
Water to Wire
Equipo Electromecánico
Pelton |Kaplan | Francis | smarT
Servicio al Cliente
Mantenimiento | Restauración
Plantas operativas | Línea directa
HEROS3 - Sistema operativo visionario
Global Hydro Energy GmbH Global Hydro Chile SpA

4085 Niederranna 41 La Piedad N° 32, Las Condes
AUSTRIA Santiago CHILE
+43 7285 514-10 +56 22 12 84 75
info@global-hydro.eu chile@global-hydro.eu
170974_GlobalHydro_Display_2000x2000.indd 1 07.04.17 13:57

Sociales
Seminario de gestión de riesgos en

la planificación y operación
del sistema eléctrico
Eduardo Andrade, gerente general de Imelsa y ex presidente del comité chileno de
Cigré y Germán Henríquez, presidente del Consejo Directivo del Coordinador Eléctrico El seminario internacional “Gestión de riesgos en la planificación y ope-
Nacional.
ración del sistema eléctrico” fue el primer evento del año realizado por el
comité chileno del Consejo Internacional de Grandes Redes Eléctricas
(Cigré), donde estuvieron presentes los miembros del Consejo Directivo
del Coordinador Eléctrico Nacional, además de los representantes de
otros organismos operadores de los sistemas eléctricos de Colombia
y de México, académicos y altos ejecutivos.
Fotos: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.
Andrés Alonso, miembro del Consejo Directivo del Coordinador Eléctrico Nacional; Roly
Solís, director de Revista ELECTRICIDAD, y Claudio Espinoza, miembro del Consejo
Directivo del Coordinador Eléctrico Nacional.
Manuel Silva, secretario ejecutivo de Cigré; Pierluigi Mancarella, del Department of

Electrical and Electronic Engineering de la Universidad de Melbourne; Jaime Peralta,
miembro del Consejo Directivo el Coordinador Eléctrico Nacional; María Nohemí
Arboleda, gerente general del Operador del Sistema Eléctrico Colombiano (XM); Luis
Martínez, sub director de Operación del Sistema Eléctrico Mexicano (Cenace); Daniel
Salazar, director ejecutivo del Coordinador Eléctrico Nacional, y Juan Carlos Araneda,
presidente del comité chileno de Cigré.
Rodrigo Sáez, gerente general de Enorchile; Eduardo Soto, director de GTD Ingenieros
Consultores; Felipe Escobar, gerente de Gestión CDEC de Engie Chile, y Daniel
Gutiérrez, director ejecutivo de BGS Energy Law SpA.
Iván Saavedra, jefe del área Eléctrica de la Comisión Nacional de Energía, y Julio
Aranela, jefe de Control de Riesgo Operacional de Transelec.
Alexia Hernández, gerente de Proyectos de Electroconsultores, y Francisco Aguirre,
director de Electroconsutores.
Ricardo Pacheco, del Coordinador Eléctrico Nacional, y Manuel Sanz, gerente general David Zamora, gerente de Operaciones y Mantenimiento de Celeo Redes Chile, y
de Celeo Redes Chile. Katherine Hoelck, consultora independiente.

Informe Técnico
Energía
EN CLIENTES REGULADOS
El rol del registro

de consultores de la CNE para las
licitaciones de suministro eléctrico
Las empresas que están en la nómina pueden realizar informes a
los generadores que se adjudican ofertas dentro del proceso, en
caso de que deban postergar el inicio del suministro o para terminar
anticipadamente con los contratos obtenidos.
UN PAPEL FUNDAMENTAL dentro del proce-

so de licitación de suministro eléctrico para
sectores regulados cumple el registro público
de consultores de la Comisión Nacional de
Energía (CNE), pues permite que las empresas
que se hayan adjudicado bloques recurran a
este tipo de firmas especializadas para que
les confeccionen un informe en caso de una
eventual postergación del plazo de inicio de
suministro, o para terminar anticipadamente
un contrato dentro de este proceso.
Andrés Romero, secretario ejecutivo de la CNE,

explica que el objetivo de estos informes es
“acreditar la inimputabilidad del suministrador
al momento de utilizar el mecanismo de pos-
tergación de inicio de suministro o término
anticipado del contrato. Adicionalmente, los
consultores inscritos en el Registro, podrán
realizar las auditorías que dicen relación con
el cumplimiento de los hitos constructivos es-
tablecidos en los contratos”.
“De acuerdo a la Ley, la Comisión deberá crear

y mantener un registro público de consultores
el que deberá estar actualizado y disponible
en el sitio web de la Comisión, sin costo para
todos los interesados”, precisa la autoridad.

Energía
Andrés Romero,
secretario ejecutivo de la
CNE en la adjudicación
de ofertas en la licitación
de suministro de 2016.

Es así como los consultores que se han inte-
grado al registro público de la CNE luego de Los consultores que se han integrado al registro
este reciente proceso son: Ingespro Eirl; GTD público de la CNE luego de este reciente proceso
Ingenieros Consultores y Pablo Botteselle de son: Ingespro Eirl; GTD Ingenieros Consultores y
la Fuente. Pablo Botteselle de la Fuente.
Contexto
Según lo dispuesto por la Ley General de comprometida o para terminar anticipadamente
Servicios Eléctricos (art 135° ter), las bases los contratos.
de licitación podrán establecer que los con-
tratos de suministro de los oferentes que se “El suministrador que requiera los servicios de
adjudiquen licitaciones con proyectos nuevos alguno de los consultores del Registro Público
de generación, contengan cláusulas que les de Consultores, deberá enviar una solicitud por
faculten para solicitar, fundadamente, poster- escrito a la Comisión. El consultor seleccionado
gar el plazo de inicio del suministro o poner deberá emitir su informe en un plazo máximo
término anticipado al contrato, si por causas de 30 días contados desde que se suscriba
no imputables al adjudicatario, su proyecto el contrato respectivo entre suministrador y
de generación se retrasa o se hace inviable. el consultor. El informe será público”, explica
Andrés Romero.
Las empresas generadoras que se encuentren
en esta situación deberán recurrir a los con- Además los consultores inscritos en el registro
sultores del registro de la CNE para que les podrán realizar las auditorías que dicen relación
elaboren un informe en que se argumenten los con el cumplimiento de los hitos constructivos
motivos para postergar la entrega de energía establecidos en los contratos de las empresas

Informe Técnico
Energía
Foto: Juan
Carl
os R
eca
ba
l-R
evi
sta
generadoras que se han adjudicado así como los vínculos profesionales que
ELE
CTRI
ofertas de suministro. tuviera con empresas distribuidoras, ge-
CIDAD.
neradoras o transmisoras de energía.
Requisitos • Presentar un certificado que acredite po-
De acuerdo a lo establecido en la nor- seer un título profesional afín con la fun-
mativa, los requisitos que deben cumplir ción que desempeñará, otorgado por una
los consultores para quedar en el registro
universidad del Estado o reconocida por
son: Héctor Lagunas, director
ejecutivo de GTD Ingeniería. este, según corresponda. Tratándose de
profesionales extranjeros el título conferido
• Acreditar una experiencia de al menos seis Foto: Juan
Carl
os R en la calidad de profesional se acreditará de
años en gestión de proyectos industriales, ec
ab
a
conformidad a las normas legales vigentes
particularmente en la evaluación, pla-
l-R
evi
en materia de educación superior.
sta
nificación, desarrollo, construcción
ELE
CTRIC
o supervisión de instalaciones de • Las personas jurídicas que se inscriban en el
IDAD.
generación o transmisión eléctrica. proceso deberán presentar los documentos
• Entregar una declaración jurada que acrediten la personería del represen-
que contenga los datos de su em- tante legal, con vigencia de al menos seis
pleador o la actividad que desarrolla, meses.
Eduardo Soto, director de

GTD Ingeniería.
Energía confiable donde se requiera

Detroit S.A. y MTU Onsite Energy, inigualable alianza de experiencia y calidad, pone a su disposición su amplia gama
de soluciones para respaldar sus procesos.
• Venta de soluciones de energía Diesel - Gas Natural – Biogas • Generadores de voltajes especiales
• Proyectos llave en mano para todas las aplicaciones: • Venta de unidades de fuerza (motores diésel)
Proyecto de respaldo Gran Minería • Servicio Técnico
Centrales diésel de respaldo para el SIC – SING • Amplio stock de repuestos y accesorios
Misión Crítica (industria, hospitales, data centers, etc.) • Contratos de mantención
Proyectos gas (gas natural, biogás)
Proyectos de Cogeneración
Detroit S.A. / Phone +56 2 2 440 8500 / www.detroit.cl / detroit@detroit.cl
DETROT CHILE.indd 1 18-04-17 11:02 a.m.

Columna de Opinión
Por Juan José Chávez,

Porde la Asociación Gremial de Pequeños
presidente
y Medianos Generadores (GPM AG)
La agenda regulatoria
se debe enfrentar desde una
plataforma gremial
EL AÑO PASADO SE REFORMÓ sustancialmente el sector eléctrico, ¿Por qué nos debiese preocupar? Por la inminente necesidad
no solo con una nueva regulación de transmisión y un nuevo de que para llevar a cabo exitosamente este desafío normativo
organismo coordinador, sino también creando competencia por debe existir una participación transversal y profunda de los
los servicios que entregan seguridad al sistema y estableciendo involucrados de nuestra industria, lo cual, en el caso de una em-
un mecanismo abierto para crear y modificar normas técnicas, presa pequeña y/o mediana como las que representa nuestra
entre otros diversos temas que incluyó la Ley Nº 20.936. asociación gremial, es prácticamente imposible considerando,
por una parte, los distintos frentes de discusión regulatoria con
Pero la publicación en julio pasado de la ley no fue el fin de la complejidad de cada uno y, por otro, los reducidos recursos
las modificaciones de profesionales dado el tama-
nuestro marco regulatorio, Debe existir una participación transversal ño de sus organizaciones.
al contrario, fue el inicio de y profunda de los involucrados de nuestra
una ambiciosa agenda del industria, lo cual, en el caso de una Esto último refuerza nues-
Ministerio de Energía y de empresa pequeña y/o mediana como tra convicción de enfrentar
la Comisión Nacional de las que representa nuestra asociación la agenda regulatoria veni-
Energía para publicar en el gremial, es prácticamente imposible. dera desde una plataforma
más breve plazo una serie de gremial, que permita aunar
reglamentos, normas técnicas y resoluciones de diversa especie, los esfuerzos e inquietudes individuales de todos sus asociados.
necesarios para implementar las últimas modificaciones legales. Desde ya, estamos comprometidos en participar activamente
en las distintas mesas de trabajo coordinadas por la autoridad
Esta carrera incluso se corre en forma paralela. Se están elabo- para el desarrollo de estos reglamentos y normas.
rando los reglamentos que definirán las reglas de la planificación,
valorización y remuneración de la transmisión; al mismo tiempo, Con el estreno de un nuevo Directorio de GPM AG, nuestra
se debe publicar un reglamento que defina el nuevo mercado asociación invita este año a todas las empresas generadoras
de servicios complementarios. Además, el Coordinador Eléctrico del país a ser parte de un gremio diversificado en tecnolo-
Nacional deberá tener su propio reglamento que dicte las reglas gías, con una vocación técnica y objetiva en su trabajo y sus
de la coordinación y operación del SEN; y por si fuera poco, todos propuestas, cuyo fin es impulsar realmente la competencia,
los procedimientos con las metodologías de cálculo utilizadas la sostenibilidad y lograr un verdadero crecimiento de las
por los CDEC deben ser reformulados como Normas Técnicas oportunidades de emprendimiento en generación eléctrica
por la CNE. en esta industria.

PUBLIRREPORTAJE
INGENIERÍA:
Soluciones integrales
y personalizadas
C
uatro profesionales, con una trayec-
toria en empresas Nacionales y Mul-
tinacionales con más de 15 años de
experiencia en el sector eléctrico y de
telecomunicaciones, componen Optimho Inge-
niería, empresa que comenzó a operar en enero
de 2017 y que ya ha realizado varios proyectos
y servicios para aquellas empresas Coordinadas
y Grandes consumidores que componen el Sis-
tema Eléctrico Nacional, que deben cumplir con
las exigencias de la Norma Técnica de Seguri-
dad y Calidad de Servicio (NTS y CS). Eugenio
Ballester, Gerente General, detalla que la firma
cuenta con cinco áreas de servicio. “Estamos
enfocados en el área de Sistemas de Protec-
ción eléctrica y de control de subestaciones, en
el montaje de equipos y soluciones eléctricas,
asesorías y consultorías Eléctricas y en la ges-
tión de suministro y abastecimiento de equipos”,
explica.
En el área de protección eléctrica y control
de subestaciones entregan el servicio llave en
mano, que consiste en el desarrollo de la Inge-
niería Básica, de Detalle, el suministro de equi-
pos, la implementación del sistema, las pruebas
en fábrica y la puesta en marcha, explica Lucas
Refundini, Gerente Comercial. “Se abarca todo Optimho fijó como uno de sus objetivos estratégicos,
lo relacionado con protecciones eléctricas, los
estudios de coordinación de protección y la poner el foco de sus servicios en las necesidades de
configuración y parametrización de los relés, así sus clientes, entregando una respuesta de manera
como la supervisión con sistemas SCADA pe-
queños, medianos y grandes, las mediciones y inmediata y eficiente.
los esquemas especiales de protección”, detalla.
También proveen los equipos de control asocia-
dos como parte de la gestión de abastecimiento mizar y para generar los beneficios energéticos destacan la implementación del proyecto para el
de equipos, haciendo las especificaciones técni- que necesitan, así como apoyo y representación cumplimiento del Anexo del Sistema de Monitoreo
cas de lo que se requiere y realizando la búsque- técnica frente al Coordinador Eléctrico Nacional”, de la actual Normativa Técnica para una de las
da optima en el mercado, en términos de costos dice. principales centrales del país. “Realizamos la inge-
y calidad técnica. Respecto de la línea de montaje, Saldías niería, el suministro de equipos, la implementación
Luis Saldías, Gerente de Operaciones, aña- aclara que con la experiencia y los conocimien- y su posterior puesta en marcha, entregando una
de que con las asesorías y consultorías buscan tos que posee el equipo profesional, pueden solución llave en mano para el cliente”, relata Luis
apoyar a aquellos clientes en que la energía eléc- disminuir los riesgos en las intervenciones que Saldías.
trica solamente constituye un insumo y no forma se realizan en sus instalaciones, entregándole al Una de las mayores fortalezas de la empresa
parte del foco de su negocio. “Con la experien- cliente la tranquilidad necesaria en todos los as- es su confiabilidad y la alta capacidad de respues-
cia que tenemos, brindamos un soporte respec- pectos. Es por esto que, como explica Eugenio ta a los requerimientos de sus clientes. “Podemos
to de todo lo relativo a la Normativa Técnica de Ballester, “podemos apoyar una empresa desde reaccionar para cualquier servicio en 24 horas o
Seguridad y Calidad de Servicio”, dice. Además, la asesoría inicial hasta el montaje y puesta en menos en terreno, ejecutando las acciones ne-
están ofreciendo su apoyo a las empresas, que servicio de sus equipos, porque prestamos un cesarias por nuestro cliente. Esto es fundamental
con las facilidades regulatorias eléctricas actua- servicio integral”. porque genera una vínculo virtuoso con nuestro
les, están pasando de ser clientes regulados a En sus cuatro meses de funcionamiento, cliente, generando ahorros de costos a las empre-
clientes libres, y en particular a los clientes indus- Optimho Ingeniería ya ha ganado varios proyec- sas al poder avanzar rápidamente en resolver pro-
triales que tienen su foco en la producción. “A tos de los cuales hay ya algunos terminados y blemas y así mantener un óptimo funcionamiento
ellos podemos brindarles asesoría para econo- recepcionados por los Clientes. Entre ellos, se de sus instalaciones”, concluye Luis Saldías.
Energía
POSIBLES ESCENARIOS
Atraso en línea Cardones

Polpaico provocaría nuevos límites
de transmisión en norte del SIC
UNA VEZ QUE SE MATERIALICE la interconexión Así lo indica el estudio “Análisis de la Operación
SIC-SING, a través de las líneas TEN y de Transelec, de los Sistemas SIC-SING Interconectados”, hecho
y que se retrase la línea Cardones-Polpaico, apare-
por la consultora Estudios Eléctricos Chile S.A.
cerían nuevos límites de transmisión en las líneas
del norte del SIC “que podrían ser más restrictivos
para el Coordinador Eléctrico Nacional, donde se
que los actuales”. Así lo sostiene el informe “Análisis indica que si el proyecto de Interchile se extiende
de la Operación de los Sistemas SIC-SING Inter- en el tiempo, la vinculación entre la región norte y
conectados”, realizado por la consultora Estudios centro del sistema seguiría teniendo una reducida
Eléctricos Chile S.A. por encargo del Coordinador capacidad y, principalmente en el tramo 2x220 kV
Eléctrico Nacional. Maintencillo-Nogales.
En este informe se resumen los principales con-
tenidos de seis estudios que permiten evaluar la
operación de ambos sistemas, en etapas previas
y posteriores a su interconexión, donde una de las
conclusiones más relevantes dice relación con la
línea Polpaico-Cardones que realiza la empresa
Interchile entre la Región de Atacama y la Me-
tropolitana.
En esta línea, Andrés Romero, secretario ejecutivo Obras de construcción

de la subestación Los
de la Comisión Nacional de Energía (CNE) indica a Changos del proyecto
este medio que el tercer y último tramo del proyecto, TEN.
entre Nueva Pan de Azúcar y Polpaico, es el único

que presenta atraso en su cronograma, pero afirma
que estará en servicio en 2018.
Estudio
Alejandro Musto, gerente de Estudios de la consul-
tora, señala a Revista ELECTRICIDAD que “en caso
de concretarse la interconexión de los sistemas SIC
Foto: Gentileza Estudio Eléctricos.
y SING y retrasarse la línea Cardones-Polpaico,

aparecerían nuevos límites de transmisión en lí-
neas del SIC que podrían ser más restrictivos que
los actuales”.

Informe Técnico
Energía
“El porqué de esta situación está asociado al vínculo que implica la reducción de unidades carboneras hasta
de transmisión (temporal) que uniría a los sistemas su mínimo técnico y, cuando sea necesario, limitación
SIC y SING si se retrasa el proyecto de Interchile, el del aporte de las fuentes renovables. Según los re-
cual tiene reducida capacidad y elevada impedancia sultados del análisis económico estas restricciones
(principalmente en el tramo 2x220 kV Maintencillo- se darían principalmente durante los horarios de alta
Nogales). Este vínculo de alta impedancia se traduce irradiación solar”.
en problemas de inestabilidad cuando, transportándose
altos niveles de potencia, se presentan desconexiones Automatismos
de grandes unidades de generación (fallas de severidad El informe también señala que para la conexión de la
5)”, explica el especialista. línea Cardones-Polpaico se requiere tomar medidas
Foto: G
entil para el control de la tensión y de las transferencias
eza
Es
Musto asegura que como contrapartida a este tu de potencia, además de adaptar automatismos en el
dio
sE
fenómeno “debe tenerse en cuenta que con norte del SIC.
léc
trico
la interconexión de los sistemas (aún con
s.
vínculo débil) aparece la posibilidad de Para el primer caso, Alejandro Musto sostiene que los
inyectar potencia desde el SIC al SING, controles de tensión “están asociados a un excedente
lo cual puede finalmente derivar en una de potencia reactiva de este enlace, el cual produce un
mayor capacidad de exportación de ener- incremento en los niveles de tensión que necesariamen-
gía renovable”. te debe ser compensado por el equipamiento actual”,
mientras que para las transferencias de potencia ad-
Pensando en ello el ejecutivo comenta que “la reco- Alejandro Musto, vierte que se necesitan medidas complementarias, “las
gerente de Estudios
mendación apunta a complementar los análisis técnicos de la consultora cuales fueron identificadas y diseñadas en el informe
Estudios Eléctricos.
con análisis económicos de despacho, que permitan como el puenteo de capacitores en serie, apertura de
cuantificar y contrastar en términos de costos de ope- líneas y despacho forzado”.
ración la reducción de límites de transmisión en el SIC
frente a la posibilidad de exportación de energía al Respecto a los automatismos, el especialista indica que
SING. El resultado de esta evaluación es el que definirá el informe plantea implementar un rediseño de fondo
la conveniencia de interconectar los sistemas, aún al Esquema Automático de Desconexión o Reducción
considerando un retraso en el proyecto de Interchile”. de Generación (Edag/Erag) puesto que, “si bien el
proyecto Cardones-Polpaico permite aumentar signi-
Desde un punto de vista operacional, Musto plantea ficativamente las transferencias desde el norte hacia
que el retraso del proyecto supone que el control de el centro, hace necesaria la adaptación de este auto-
las transferencias “deberá realizarse de una manera matismo para operar de manera segura, y maximizar la
similar a lo realizado actualmente en el SIC-Norte, lo utilización del actual sistema de 220 kV”.
HighPROTEC-2 MRU4-2 SUPERVISIÓN DE TENSIÓN

Y FRECUENCIA
PROTECCIÓN El relé MRU4 está diseñado

para proteger el equipo
ELÉCTRICA eléctrico contra las
fluctuaciones de tensión y
SIMPLIFICADA frecuencia, y se utiliza para

la protección de barras de
distribución, generadores y
CONTROL Y PROTECCIÓN líneas de alimentación.
DE SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN
www.woodward.com
Dirección: Barón de Juras Reales Nº 5050, Conchalí, Santiago • Fonos: 228994032 - 228994030 • www.energya.cl
ENERGYA.indd 1 04-05-17 3:09 p.m.

Análisis
PARA INTERRUPTORES DE PODER
¿Qué es el voltaje
transitorio de recuperación o TRV?
Este es relevante ya que un interruptor
Por Gabriel Olguín,
socio Director de Power Business Chile y Director sometido a TRVs que exceden su capacidad
de Cigré Chile.
fallará en despejar una falla, resultará
destruido o con daño severo.
LA NORMA TÉCNICA de Seguridad y Calidad

de Servicio establece la exigencia de realizar
estudios de Voltaje Transitorio de Recuperación
o TRV para interruptores de poder.
El TRV es la diferencia de tensión entre los polos

de un interruptor de potencia inmediatamente
interrumpida la corriente de falla. El TRV es una
oscilación de alta frecuencia caracterizada por
el valor máximo (TRV) y la tasa de subida del
voltaje de recuperación (RRRV). El TRV depen-
de de la naturaleza del circuito interrumpido y
puede resultar en elevados valores de cresta o
tasas de subidas de voltaje que amenacen
la efectividad del interruptor.
Un interruptor sometido a TRVs que ex-

ceden su capacidad fallará en despejar
una falla, resultará destruido o con
daño severo. La Figura 1 ilustra un
TRV obtenido mediante simulación
en la plataforma PSCAD/EMTDC.
Gabriel Olguín.

• Aplicable a máquinas en
rotatorias (motores Visítenos r
Exp o n o
y generadores),
Cobre
transformadores de
pabellón 163
potencia, transformadores STA N D
secos, GIS, Switchgear,
Cables, Bushings, etc.
• Equipamiento de última
Medición y generación.
diagnóstico de • Medición y diagnóstico

de acuerdo a normas
equipos eléctricos internacionales.
a través del ensayo • Nuestros especialistas han

recibido entrenamiento y
de descargas certiﬁcación en Alemania y
Argentina.
parciales
• Medición precisa incluso en
las condiciones más adversas
de ruido eléctrico.
• Diagnóstico de la condición
de sus activos por medio
de este y otros ensayos
complementarios.
www.jorpa.cl ventas@jorpa.cl | Dresden 4672-4688, San Miguel, Santiago.
JORPA_ELEC_206.indd 1 26-04-17 9:51 a.m.
CERTIFICACIÓN EN PRICING B2B
WORKSHOP B2B TRADE SHOWS

ESTRATEGIA B2B
El CMI posee más de 7 años de expe-
riencia desarrollando conceptos,
CERTIFICACIÓN EN GERENCIA DE VENTAS B2B herramientas y métodos de excelen-
cia que apoyan a la gestión de com-
CERTIFICACIÓN EN MODELOS DE NEGOCIOS pañias B2B.
DIPLOMADO EN GESTIÓN COMERCIAL Y MARKETING

INDUSTRIAL
FEN U.Chile cmicontacto@unegocios.cl

Diagonal Paraguay 257 +56 2 2978 3567
MÁS INFORMACIÓN
Torre 26, Oficina 1004, Santiago +56 2 2978 3785 www.cmiuchile.cl
Análisis
Figura 1: Voltaje transitorio de recuperación (TRV)

TRV
2.0
Peak TRV
1.5 Recover Voltage
El TRV es la diferencia de
tensión entre los polos de 1.0 TRV
un interruptor de potencia 0.5

RRRV
Voltage
inmediatamente interrumpida 0.0
la corriente de falla".
-0.5
-1.0
-1.5
0.000 0.005 0.010 0.015 0.020 0.025
El objetivo de un estudio de TRV es verificar Seconds
que las características del TRV del sistema no

excedan la capacidad del interruptor. Las ca-
racterísticas del TRV del sistema dependen de
la configuración de la red, despacho de genera- Figura 2: TRV fase b y curvas patron en PSCAD/EMTDC
ción, punto y tipo de falla, por lo que un estudio
Station 1: Graphs
TRV debe considerar un número de escenarios
TRV B Ph B
400
para verificar el adecuado dimensionamiento y
300
especificación de los interruptores.
200
100
Cada interruptor tiene una capacidad TRV es-
Voltage (KV)
0
pecificada en curvas Voltaje Tiempo disponibles
-100
en estándares ANSI/IEEE, IEC o catálogo de
-200
proveedores. Todo TRV debe quedar dentro
-300
de la curva de estándares para asegurar cum-
-400
plimiento del TRV. Sec 0.26030 0.26040 0.26050 0.26060 0.26070 0.26080
Un estudio TRV requiere modelar las capaci-

tancias parasitas relevantes de la subestación
y líneas de transmisión de llegada y salida. En Los resultados de un estudio TRV presentan
general el estudio del fenómeno requiere mode- las curvas de voltaje transitorio más severas
lado detallado de la subestación y líneas a una en conjunto con las curvas patrones a objeto
o dos barras desde la subestación de estudio. de verificar la capacidad TRV del interruptor.
Para un interruptor dado, los TRV son más res- La Figura 2 muestra resultados de un estudio
trictivos para fallas con corrientes cercanas al TRV desarrollado en PSCAD/EMTDC, se ob-
100% de la capacidad de corriente de falla. Por serva que el TRV está completamente contenido
ello el estudio debe considerar condiciones de en la curva patrón para todos los niveles de
máxima contribución a la corriente de falla en uso de la capacidad de corriente de falla del
el interruptor bajo estudio. interruptor.
Referencias: [1] IEEE C37.011 “IEEE application Guide for Transient Recovery Voltage for AC High-Voltage Circuit Breakers”, 2011.

Lanzamos la 1ª bolsa
PORTAL DE EMPLEO
de trabajo especializada
en el sector
energético en Chile
1 Cree su perfil de
empresa sin costo
2 Publique sus ofertas de empleo

especializadas gratis en:
www.revistaelectricidad.cl/bolsa-de-empleo
MÁS DE Usuarios únicos MÁS DE
40.900 127.100
mensuales
Fuente: Google Analytics,
primer trimestre 2017.
Páginas vistas
MÁS DE Sesiones mensualmente
74.700
mensuales
Fuente: Google Analytics, primer trimestre 2017.
Fuente: Google Analytics, Suma de páginas vistas desde desktop y móvil.
primer trimestre 2017.
Si tiene dudas o consultas escriba a:

Yolanda Zavala / yzavala@editec.cl / +562 27574288
Informe Técnico
COSTOS DE OPERACIÓN
Transformadores
de alta eficiencia reducen pérdidas
de hasta 60%
HASTA 60% DE REDUCCIÓN DE PÉRDIDAS pue-
Académicos y especialistas indican a Revista
den lograr los transformadores de alta eficiencia
ELECTRICIDAD que estos equipos son cada
en comparación a los equipos convencionales,
además de tener menores impactos ambientales vez más vitales para el sistema eléctrico local
y otorgar mayores niveles de seguridad, por lo que pues también otorgan mayor seguridad y
se han convertido en una opción para aumentar su menores impactos ambientales.
presencia en el sistema eléctrico, explican los espe-
cialistas consultados por Revista ELECTRICIDAD.
Un factor primordial mencionado por académicos Cristoffer Fuentealba, Sales Specialist, DRY & Dis-
y actores en este tema es el diseño de fabricación tribution Transformers and EE Champ - Power &
en el núcleo de estos transformadores, así como Distribution Transfomers de ABB en Chile recuerda
Montaje de
los devanados (vueltas de alambre conductor que que los transformadores de poder presentan un alto transformadores de
poder en Parque
tiene una bobina) de cobre. nivel de consumo energético: el 9% de la energía se Solar Rijn Capital.

31 de Mayo - Hotel Cumbres Vitacura
Análisis y discusión de alto nivel en torno a los actuales desafíos del sector
¡CUPOS
energético chileno en cuanto a diseño, operación y coordinación del sistema,
LIMITADOS!
normativas y política energética, entre otros temas relevantes para la industria.
Participa de la reunión más influyente sobre Energía

realizada a nivel nacional
elecgas.cl
Contrate auspicios Compre su inscripción y aproveche tarifas

y destaque su marca: preferenciales
Viviana Ríos Hilda Carrasco Brenda Valenzuela
vrioso@editec.cl / +56 2 27574264 hcarrasco@editec.cl / +56 2 27574286 bvalenzuela@editec.cl / +56 2 27574289
Informe Técnico
100% reciclables, además de que generan menos

calor”, sostiene César Acuña, docente de las carreras
Técnico e Ingeniería en Electricidad y Automatización
Industrial de Duoc UC sede Concepción.
Hugo Martínez plantea que otros rasgos de estos

transformadores “están en la ventilación y en la
aislación que deben soportar las distintas sobreten-
siones sin dañarse, otorgando una mayor seguridad”.
El factor ambiental también marca diferencias entre

los transformadores de alta eficiencia. Cristoffer
Fuentealba indica que, al tener menores pérdidas,
estos equipos “requieren quemar menos combusti-
ble fósil con el propósito de generar energía eléctrica,
reduciendo así la huella de carbono”.
pierde en las redes globales de trasmisión y distribución Planta de “Las características eléctricas principales son simila-
transformadores de
y una tercera parte de esta se disipa como calor dentro Tusan, con bobinado res a los convencionales, sin embargo la disminución
de cobre.
del transformador”. de las pérdidas trae ciertos beneficios sobre los
diseños básicos, debido a la menor energía térmica
Por este motivo el especialista sostiene que el potencial que se disipará por el enfriamiento, estos transforma-
de ahorro de los transformadores “es enorme, espe- dores son menos propensos al sobrecalentamiento”,
cialmente porque los equipos más eficientes pueden añade Fuentealba.
reducir las pérdidas hasta en un 60% en comparación
con los transformadores menos eficientes”. La reducción en los costos de operación es otro
de los resultados de este equipamiento, menciona
Hugo Martínez, académico del Departamento de In- Christian Becker, académico del Departamento de
geniería Eléctrica de la Universidad de Antofagasta, Ingeniería Eléctrica de la Universidad de Santiago:
coincide con este diagnóstico, explicando que la mayor “los transformadores de mayor eficiencia tienen
eficiencia “es vital en el sistema eléctrico chileno, ya una menor componente de pérdidas en vacío y,
que permite cambiar las magnitudes de tensiones por eventualmente, en los enrollados si han usado más
razones económicas”. cobre. Entonces, su ciclo de operación bajo carga
es de menores costos”.
Por su lado Roger Schurch, académico del Departa-
mento de Ingeniería Eléctrica de la Universidad Santa Al respecto Cristoffer Fuentealba afirma que “si bien
María, aclara que existen dos tipos de pérdidas en un es cierto la inversión inicial al adquirir un equipo de
transformador: una que se genera en el núcleo ferro- mayor eficiencia es más alto, el retorno típico es
magnético y otra que se produce en los devanados de tres a ocho años, luego de eso solo es energía
del equipo. ahorrada”, lo cual es compartido por César Acuña,
quien complementa que estos transformadores
Características tienen “un tiempo de vida mayor a 30 años”.
Las principales características técnicas de los transfor-
madores de alta eficiencia están en el material con el Como conclusión Roger Schurch asegura que “para
que se manufacturan, particularmente con devanados fabricar transformadores de bajas pérdidas es ne-
de cobre “porque tienen una baja resistencia a la co- cesario el uso de más material, lo cual conlleva en
rriente eléctrica, maleabilidad y ductibilidad, y porque son mayor tamaño, peso y costo del transformador”.

Informe Técnico
Informe Técnico
TENDIDO DE LÍNEAS Y ARMADO DE TORRES
Arriendo de equipos
en transmisión: Seguridad es la
prioridad
EL ARRIENDO DE EQUIPOS DE TRANSMISIÓN
Este giro dentro del segmento sigue activo
para los procesos de tendido eléctrico y de iza-
con el desarrollo de nuevas obras, por lo que
miento de torres se ha visto impulsado por la mayor
cantidad de obras en este segmento de la industria, los actores del rubro destacan lo que estipula
especialmente con la construcción de las líneas la normativa para la aprobación de los
troncales de 500 kV, como la línea TEN que unirá productos y la integridad de los operadores.
el Sistema Interconectado Central (SIC) con el Sis-
tema Interconectado del Norte Grande (SING), y el
proyecto Cardones-Polpaico que levanta Interchile Seguridad
entre las regiones de Atacama y Metropolitana. Los actores que participan en el arriendo de equipos
coinciden en señalar a Revista ELECTRICIDAD que
A ello también se suman otras obras de expansión aún existe espacio en el mercado para su desarrollo
del sistema, donde al primer trimestre de este año “porque siempre sigue siendo una necesidad im-
se registra un total de 33 proyectos de transmisión portante ya que los equipos de transmisión tienen
en construcción que totalizan 2.203 kilómetros, un costo alto, especialmente en proyectos que no
con una inversión de US$2.362 millones, según duran más de cuatro meses, por lo que recurren al
muestran los datos del Ministerio de Energía. alquiler. Mientras más corta es la duración del pro-
Servicios Certificados
M.R
ISO 9001
2015-2018
Felval Consulting Group

“División Concesión y Servidumbres Eléctricas”
• Catastro de Propietarios • Publicación Decreto Admisibilidad
• Polígonos Prediales • Notificaciones de Planos Especiales
• Tasaciones Prediales • Respuesta a Oposiciones
• Catastro Servidumbres Mineras • Solicitud de Curso Progresivo
• Valorización Indemnizaciones • Acompañamiento Comisión Tasadora
por Gravámenes a Predios • Negociaciones Servidumbres Voluntarias
• Informe Estudio de Títulos • Contratos de Servidumbres, Pago,
• Planos Especiales de Servidumbres Inscripciones Conservatorias
• Preparación y Presentación Solicitud • Obtención Concesión Definitiva
de Concesión • Juicio Toma de Posesión
Claudio Alarcón A., Gerente General • Dirección: Miguel Claro 2016 • Teléfono: (56 2) 2 269 65 51 • www.felval.cl
FELVAL.indd 1 20-10-15 17:02

Informe Técnico
Equipo para el tendido eléctrico. Huinche para el tendido

de cables.
Foto: Gentileza Rtho Elektrische. Foto: Gentileza RCA Ltda.
yecto de transmisión es más conveniente arrendar El especialista comenta que generalmente para
los equipos de montaje”, sostiene Neri Martínez. realizar lanzamientos de conductores aéreos no
solo se utilizan los equipos de mayor calibre, sino
En materia de seguridad el ejecutivo dice que en también hay que considerar otros equipos menores
Chile las exigencias europeas y norteamericanas tales como: hilo pilotos, poleas, tiracables, tecles,
son altas, ya que “todos los equipos de tendido que destorcedores, mallas tiracables y estrobos de
se arriendan se fabrican bajo normas europeas, por acero.
lo que deben venir con un certificado de calidad,
pues de lo contrario no se pueden ocupar”, lo que “Existen equipos para las diferentes etapas de la
es compartido por Arturo Gajardo, consejero de la construcción de proyectos eléctricos, por ejemplo
especialidad eléctrica del Colegio de Ingenieros. obras civiles (excavaciones, enfierraduras, moldajes
y hormigones), para el montaje de postes o torres de
Según Manuel Cortés, jefe de Operaciones de Arri- alta tensión y finalmente para los lanzamientos de
mave −una de las empresas del rubro− la normativa conductores eléctricos aéreos”, agrega el ejecutivo.
estipula qué equipo se debe utilizar para el tendido
de conductores, con sus respectivas medidas, aña- Neri Martínez, gerente comercial de Rtho Elektris-
diendo que la protección de los operarios, quienes che, agrega que también se arriendan camiones
deben tener un conocimiento calificado, también con grúa pluma y helicópteros “para el montaje
está contemplada. de las torres, dependiendo del lugar en que se
instalarán las líneas”.
Equipos
Cortés indica que los equipos más usados para los Arturo Gajardo sostiene que el arriendo de grúa
tendidos eléctricos, son los de mayor calibre como: “será en función de la estructura que tengan las
huinche cabrestantes hidráulicos y cabrestantes torres porque las líneas de 500 kV tienen una al-
frenadoras hidráulicos, que son máquinas apro- tura que sobrepasan los 60 metros, por lo que se
piadas para tensar, disminuir y regular la tensión de necesita otro tipo de grúa para armarla pieza por
los cables, equipados con un sistema electrónico. pieza. Hay empresas especializadas en este rubro y
También existen otros equipos exclusivos para el algunas recurren al arriendo de ciertos equipos para
alzamiento de piezas para el montaje de estructuras estas tareas, dependiendo del tipo de estructura
de torres de alta tensión. de torre que se usarán”.

TENDENCIAS EN SEGURIDAD
Servicio para el blindaje en seguridad eléctrica
SME6, nueva solución integral de Comulsa

en seguridad y mantenimiento eléctrico
C
omulsa, líder en comer-
cialización de soluciones LOS ESPECIALISTAS de la compañía diseñaron un paquete que ofrece
y servicios para la industria seis servicios modulares relacionados a la formación continua y seguridad de los
eléctrica es una compañía trabajadores del sector eléctrico, junto con la mantención de productos e instrumentos
con más de 35 años, pre-
sente en Latinoamérica con sus sucur- para contar con procesos de calidad.
sales de Santiago, Antofagasta, Perú y
Colombia. Hoy, está a la vanguardia en
el mercado de la seguridad eléctrica
con SME6, nueva solución integral en
esta materia.
“SME6 es un paquete que contiene
seis servicios relacionados con la se-
guridad y el mantenimiento eléctrico
−estructurados en módulos− que con-
versan entre sí para cumplir a cabalidad
con el concepto de seguridad eléctrica.
Nace de las mismas inquietudes de
nuestros clientes por contar con un
servicio completamente integral en
estas materias”, explica Fabritsio Sala-
zar, gerente de Ingeniería y Desarrollo
de Comulsa.
Dentro de esta solución –que ya han
adoptado grandes compañías mine-
ras− se encuentran los módulos de
auditorías en competencias laborales;
capacitaciones en seguridad eléctri-
ca; seguridad eléctrica bajo la norma
NFPA 70E; prácticas recomendadas
para el mantenimiento eléctrico bajo
la norma NFPA 70B, certificaciones de
EPP e instrumentos, y venta de EPP y
equipos para la seguridad.
FORMACIÓN CONTINUA
En el módulo de capacitaciones en
seguridad eléctrica, la compañía se
especializa en las normas NFPA 70E,
NFPA 70B, y NFPA 70. Por otro lado, en
marzo de este año comenzó a impartir
el Diplomado de Seguridad Eléctrica
basado en NFPA 70E. “Este diploma- es posible promover capacitaciones cial relevancia. Aquí, se efectúa una
do es un hito en Chile y cuenta con específicas y profesionalizar aún más completa revisión de los documentos
el auspicio de 3M, el patrocinio de la a los trabajadores. presentados por el cliente y se visitan
Corporación Chilena de Normalización las instalaciones eléctricas sujetas a
Electrotécnica, la Superintendencia de EL VALOR DE LA VIDA
A meses de la entrada en vigencia riesgos potenciales.
Electricidad y Combustibles (SEC), y
AVO Training Institute”, añade Salazar. de la nueva Normativa Chilena que
Otro servicio de SME6, son certifica-
reemplazará a la NSEG 5 E.n 71 –co-
En el área de auditorías de competen- ciones de EPP e instrumentos, cuya
nocida como Norma de Corrientes
cias laborales, SME6 realiza un levan- Fuertes− que instruye a las compa- finalidad es asegurar que estos con-
tamiento de aptitudes, conocimientos ñías a implementar la norma NFPA- serven sus propiedades dieléctricas.
y competencias del personal eléctrico 70E (y esta a su vez a la NFPA-70B), Y como siempre, también es posible
de la empresa solicitante, identificando los módulos que ofrece Comulsa de solicitar la venta de EPP y equipos para
sus brechas según el perfil del cargo seguridad eléctrica bajo la norma la seguridad eléctrica, como trajes
elaborado por la Comisión del Sistema NFPA 70E y prácticas recomendadas anti-arco, guantes dieléctricos y ropa
Nacional de Certificación de Compe- para el mantenimiento eléctrico bajo ignífuga, que cuentan con la más alta
tencias Laborales, ChileValora. Así, la norma NFPA 70B, cobran espe- tecnología e innovación de Comulsa.
TENDENCIAS EN SEGURIDAD
” SME6 es la respuesta a nuestros clientes

de contar con un producto absolutamente
integral en lo relacionado con Seguridad y
Mantenimiento Eléctrico.
Fabritsio Salazar, gerente de Ingeniería

”
y Desarrollo de Comulsa.
Seis servicios modulares para la formación

continua y seguridad de los trabajadores
SME 6 es un servicio de seguridad y mantenimiento eléctrico que consta de módulos de auditorías en competencias
laborales; capacitaciones en seguridad eléctrica; seguridad eléctrica bajo la norma NFPA 70E; prácticas recomendadas
para el mantenimiento eléctrico bajo la norma NFPA 70B, certificaciones de EPP e instrumentos, y venta de EPP.
NORMAS
NFPA-70E NFPA-70B
1 6
Diferenciar tres áreas con color
Suministro de
2 5 Certificación de
equipos y EPP equipos y EPP
Diferenciar tres áreas con color
EQUIPOS
3 4
PERS O N AS
Capacitación Competencias
laborales Fabritsio Salazar, gerente de
Ingeniería y Desarrollo de Comulsa.
fsalazar@comulsa.cl
AUDITORÍA LEVANTAMIENTO EVALUACIÓN CAPACITACIÓN (56) 2 2495 4000

DE INFORMACIÓN
www.comulsa.com
Reseña de la empresa
COMULSA es una empresa líder en la
MODULAR Y FLEXIBLE COMPETENCIAS LABORALES comercialización de soluciones, servicios y
La experiencia en venta de equipos otorga a El sistema otorga a los seguridad eléctrica. Distribuye productos
Comulsa la capacidad de conocer de manera integral trabajadores las condiciones de primer nivel mundial y presta servicios
el proceso de mantenimiento que permite desarrollar para que en futuro y a través de mantención, reparación de equipos e
un alto estándar en materia de seguridad. de un Centro de Acredita- instrumentos eléctricos y asistencia en
ción, puedan obtener la terreno. Cuenta con un Sistema de
Gestión de Calidad basado en el
certificación de sus
mejoramiento continuo de los procesos
capacidades y acreditar sus apoyando permanentemente.
conocimientos en el sistema COMULSA originalmente nace para
Chile Valora comercializar medidores de tarifa horaria,
aprovechando la oportunidad en el año
Instalación 1981 de la aplicación de una ley que
de laboratorio obligaría el uso de este tipo de medidores
en terreno inexistentes en Chile.
ESCENARIO ENERGÉTICO
Digitalización y motores inteligentes marcaron

Tour de Automatización de Siemens
Por segundo año consecutivo se realizó el Tour de Automatización
de Siemens en Santiago, donde los asistentes asistieron a labora-
torios y talleres para probar equipos y últimas tecnologías, entre los
cuales destacaron soluciones digitales para la industria en materia
de internet de las cosas.
“El internet está revolucionando el mundo de los negocios. Integrar y
digitalizar toda la cadena de valor hoy es clave para la competitividad
de las empresas”, aseguró Fabián Hernández, gerente de la unidad
de Factory Automation, durante la apertura del TIA Tour 2017.
Dentro de estas innovaciones, se presentó la nueva plataforma
colaborativa Digital Enterprise Suite, que permite unificar todos los
Foto: Gentileza Siemens.

procesos industriales desde una sola plataforma digital, además del
software Simatic PLCSIM Advanced, que realiza comisionamientos
virtuales de máquinas o líneas de producción.
También se lanzó la primera tablet PC industrial del mercado, Simatic
ITP1000, con una pantalla de 10 pulgadas, junto al controlador Presentación de tecnologías de Siemens en Tour de Automatización.
Simatic IOT2000, que permite reunir todos los datos digitales
producidos y subirlos a la nube. información sensible del funcionamiento como medición de tem-
Otro punto que llamó la atención de los asistentes fue la nueva peratura, energía, ciclo de operación, y porcentaje de uso −entre
gama de motores inteligentes, el Simotics SD, que permite obtener otros indicadores− y llevarlos directamente a la nube.
E-CL ahora es
Para hacer frente a los nuevos desafíos en el

mundo de la energía, E-CL se transforma y adopta
la marca ENGIE.
Porque nuestro mundo está cambiando y también
nuestra energía.
ENGIE Energía Chile engie-energia.cl
ENGIE.indd 1 20-04-17 11:57 a.m.

Eficiencia Energética reduce
6,4% el consumo eléctrico
de GNL Quintero
Un ahorro de 6,4% en el consumo de energía

registró el terminal gasífero GNL Quintero como
resultado de la aplicación de un Plan de Eficiencia
Energética desarrollado en 2016, equivalente a
3.925 MWh, considerando el consumo eléctrico
Foto: Gentileza Cifi.

total de la planta, cercano a los 61.300 MWh.
Esta disminución significó un ahorro de
US$280.000, según informó el gerente de Soste-
nibilidad de GNL Quintero, Alfonso Salinas: "este Entidad internacional financiará tres plantas fotovoltaicas
es el resultado de un proceso iniciado en 2016, en regiones de Valparaíso y O’Higgins
en el marco de la certificación de la norma ISO
50.001 sobre eficiencia energética, y que nos La Corporación Interamericana para el Financiamiento de Infraestructura (Cifi) cerró
desafió a buscar ideas para hacer más eficientes un acuerdo con la empresa española Grenergy para financiar tres plantas fotovoltaicas
en Chile por un total de US$9,8 millones, las cuales se emplazarán en las regiones
nuestros procesos”.
de Valparaíso y O’Higgins, bajo la modalidad de Pequeños Medios de Generación
La iniciativa, desarrollada por la Superintendencia
Distribuida (PMGD).
de Operaciones de la compañía, se basó en la Iván Nunez, senior Investment Officer de Cifi, señaló a Revista ELECTRICIDAD que
identificación, medición y control de los consu- el financiamiento será a largo plazo (17 años) “para un portafolio de tres proyectos
mos energéticos significativos del Terminal, lo solares, de entre 3 y 6 MW cada uno. Grenergy se encarga del desarrollo y la cons-
que devino en una serie de ajustes en ciertos trucción de los proyectos hasta que están terminados y funcionando normalmente.
procesos y equipamientos, con el fin de reducir el A partir de ahí los proyectos repagan la deuda con sus propios ingresos”.
gasto energético de toda la planta, entre ellos, el El ejecutivo indica que financiar otros proyectos ERNC en Chile “es una posibilidad
que tenemos abierta”, aunque sostiene que las condiciones actualmente están más
sistema de captación de agua de mar, la presión
complejas.
y operación de los tanques de GNL y el sistema
En el caso de los proyectos PMGD, Nunez asegura que “el precio estabilizado está
de Iluminación nocturna de los mismos. resultando más atractivo que la financiación a precio spot. Sin embargo, como los
Para este año la empresa proyecta reducir en 2% proyectos bajo PMGD son pequeños es necesario contar con un sponsor con capacidad
el consumo global de energía respecto de 2016, de desarrollar varios de esos proyectos a la vez para que puedan ser financiados en
equivalente a cerca de 1.200 MWh. paralelo, como hemos hecho en este caso”.
Proponen crear nueva norma para el diseño

de líneas aéreas de transmisión eléctrica
La necesidad de elaborar una normati- la norma 432-2010 y su relación con

Foto: Roberto Valencia-Revista ELECTRICIDAD.
va de diseño de líneas aéreas para los líneas aéreas de transmisión.

segmentos de transmisión y distribu- “Existe la necesidad urgente de ela-
ción que actualiza las disposiciones de borar una norma nacional para la de-
la Norma de Seguridad 5 (NSEG 5) fue terminación de las solicitaciones de
una de las principales recomendacio- diseño sobre las líneas que abarque el
nes planteadas en el tutorial “Vientos cálculo de las solicitaciones de viento,
para diseño de líneas aéreas de redes así como sus posibles combinaciones
eléctrica en Chile”, organizado por el con otros requerimientos propios de las
comité chileno del Cigré. líneas”, concluyeron Aravena y Gajardo.
Los relatores de la actividad fueron Ambos especialistas recomendaron
Marcela Aravena, socia de Ingtegral recopilar información sobre las condi-
Servicios de Ingeniería y Arturo Ga- ciones meteorológicas que se usan en
jardo, director de Avaga Consultores, la zona norte, centro y sur del país para
quienes repasaron los contenidos de la conocer cuál ha sido el comportamien-
NSEG 5, junto con los conceptos bási- to de las líneas de transmisión, lo cual
cos asociados al viento, la exposición puede ser utilizado como antecedente
Marcela Aravena, socia de Ingtegral Servicios de Ingeniería. de ejemplos y un análisis general de para el futuro diseño.

Advierten sobre falta de contratos PPA Generación distribuida supera

para financiar proyectos ERNC las 1.000 instalaciones en el país
“Existe una clara falta de contratos PPA que fijen el precio a largo Un total de 355 instalaciones ocurridas en la industria del gas,
plazo y con ello permitan financiaciones de proyectos de Energías de generación distribuida se sanciones aplicadas, reclamos
Renovables No Convencionales (ERNC)”, señala a Revista ELEC- registran en el país durante el presentados a empresas distri-
TRICIDAD, Carlos López Radabán, responsable de Project Finance primer trimestre de este año, buidoras y el número de instala-
de BBVA, quien observa un menor crecimiento en iniciativas con con lo cual la Superintendencia ciones de generación distribuida,
estas tecnologías respecto a lo registrado en años anteriores.
de Electricidad y Combustibles entre otros aspectos.
El ejecutivo indica que el modelo de negocio alternativo a los PPA
(SEC) contabiliza 1.097 instala- En el informe se destaca el in-
son las ventas al mercado spot, el cual es “demasiado volátil para
financiar sobre él, ya que sin ir más lejos en los últimos años se han ciones desde 2014 a la fecha. cremento en las instalaciones de
visto precios al spot que han ido desde US$0 a US$300 por MWh”. Así se indica en el primer núme- generación distribuida, donde en
“Básicamente hoy quedan los PPA con distribuidoras y algún ro del Resumen Mensual de la 2014 se anotaron 90 presenta-
esporádico PPA con minera. Existen otros mecanismos como los Industria Energética publicado ciones, las que pasaron a 624
PMGD que algunos bancos locales están tímidamente empezando por la SEC, donde se muestran en 2016 y a 355 anotadas en
a financiar. Esto, junto con los graves problemas de transmisión, los resultados como el índice el primer trimestre de este año.
diría que son el cuello de botella para llevar a cabo más proyectos”,
de Duración Promedio de Inte- Por su parte, la cantidad de kW
afirma López Radabán.
rrupciones del Sistema (Saidi), declarados a la SEC pasó de
En su opinión, el menor movimiento no se produce “por falta de
apetito de los bancos para financiar iniciativas de este tipo, sino la cantidad y monto de las com- 1.308 kW en 2015 a 4.126
más bien por la falta de proyectos que cumplan todos los requisitos pensaciones a usuarios por corte kW en 2016 y 1.956 kW en los
para ser financiables. de suministro, las emergencias primeros tres meses de 2017.
ESTAMOS CON USTED EN SU PROYECTO,

EN SU INDUSTRIA, EN TERRENO
NUESTROS PRODUCTOS NUESTRAS ÁREAS DE NEGOCIOS NUESTRAS SOLUCIONES Y PRODUCTOS

• POLYQuik®, • Minería • Revestimientos y Protección de Superficie
• Industria Ferroviaria • Recuperación y Reparación de Hormigón y Asfalto
Spikefast®, FastPatch. • Industria Maderera • Recuperación y Reparación de Durmientes
• Construcción • Recuperación y Reparación de Madera
• Astilleros • Sistemas Automatizados
VISÍTENOS EN EXPONOR
STAND N°89 C, Tapel Willamette Inc. S.A. • Av. Estero la Posada 3625 Parque Industrial Coronel,
EXTERIOR Coronel - Chile • Fono: (56) 41 - 2928100 Fax: 41 - 2928109 www.tapel.cl
TAPEL.indd 1 25-04-17 6:31 p.m.

Entidad alemana busca socios chilenos para
transferencias tecnológicas en energía solar
Una serie de reuniones con universidades y el comité
solar de Corfo realizó el representante de Insite Bavaria,
entidad alemana dedicada al desarrollo de parques
tecnológicos, con el objetivo de poder materializar en el
futuro proyectos con actores nacionales en el campo de
la energía renovables, especialmente en la industria solar.
Jan Schimanski, especialista de Insite Bavaria, indicó a
Revista ELECTRICIDAD que con este objetivo se reunió
con el comité solar del organismo estatal, donde se
abordó la colaboración entre ambos países para ver pro-
gramas de transferencias tecnológicas, particularmente
con el distrito solar en la Región de Antofagasta, “que
Foto: Roberto Valencia-Revista ELECTRICIDAD.

es un proyecto ambicioso pues considera la transición
hacia energías renovables”.
Según el ejecutivo existe la posibilidad de realizar
entrenamientos en programas de calificación para
técnicos chilenos en Alemania. “Estaríamos encantados
de ofrecer las capacidades que ofrece la Universidad
Técnica de Munich para la capacitación en ingeniería
solar”, destacando los avances que también realiza en Jan Schimanski, especialista de Insite Bavaria.
energía eólica, biogás y almacenamiento energético.
AGENDA JUNIO / JULIO
21 IX Cena Anual de la Energía

Organiza: Empresas Eléctricas A.G.- 5 V Foro Eléctrico del Sur,
ForoSur 2017
Generadoras de Chile Organiza: Technopress
Lugar: Centro de Convenciones Lugar: Hotel Sonesta, Concepción
Parque Titanium Contacto: hcarrasco@editec.cl,
Contacto: ccifuentes@electricas.cl, bvalenzuela@editec.cl
rmedina@generadoras.cl Más información:
Más información: www.forosur.cl
Junio
Julio
www.electricas.cl, www.generadoras.cl
21 VIII Expo Apemec 2017

Organiza: Technopress
17 Seminario Avances en la
regulación de la transmisión
al Lugar: Hotel W, Las Condes, Santiago y distribución eléctrica
22 Contacto: cfont@editec.cl, vrioso@editec.cl
Más información:
Organiza: Cigré Chile
Lugar: Hotel Intercontinental, Vitacura, Chile
www.apemec.cl/expo-apemec-2017 Contacto: seminarios@cigre.cl
Más información:
www.cigre.cl

24 AL 26 DE OCTUBRE DE 2017
HOTEL W - SANTIAGO DE CHILE
¡Participa!
Como expositor o auspiciador de la principal Feria y Conferencia sobre las
energías renovables más importante e influyente de Latinoamérica
ExpoERNC se presenta como un lugar de discusión y análisis en torno a este tipo de fuentes,
sobre las nuevas tecnologías y sus desafíos de cara al futuro, y un punto de reunión y de
networking para todos quienes de una u otra manera interactúan directa o indirectamente en
la industria de las energías renovables, ya sea a nivel nacional como Regional.
Cintya Font / cfont@editec.cl / +56 2 27574281

Contacto para Stand: Viviana Ríos / vrioso@editec.cl / +56 2 2757 4264
ORGANIZA: MEDIO OFICIAL: COLABORA:
PATROCINADORES: SUPPORTING SPONSOR:

Energía
EN HOTEL W DE SANTIAGO
Futuro de las energías

renovables será analizado
en ExpoERNC 2017
LA INCORPORACIÓN DE NUEVAS TECNOLOGÍAS En octubre próximo se realizará esta
a la matriz energética nacional y los desafíos que importante reunión temática que tiene por
existen para la industria de las Energías Renovables
objetivo transformarse en el principal punto
No Convencionales (ERNC) serán los principales
temas que se abordarán en la I versión de ExpoER-
de encuentro de la industria de las energías
NC 2017, donde también se efectuarán rondas de alternativas en Latinoamérica.
negocios y de networking entre los actores del sector,
feria y Conferencia dedicada en forma exclusiva a las de energía, en el cual tengan un espacio común
energías alternativas. todas las tecnologías y empresas de variados ta-
maños, con fuerte enfoque nacional y regional”.
El evento es organizado por Technopress, una empre-
sa del Grupo Editorial Editec, y la Asociación Chilena “Estamos muy motivados con este proyecto, ya
de Energías Renovables (Acera A.G.) y se realizará que además de contar con una completa feria,
del 24 al 26 de octubre en el Hotel W de Santiago, tendrá como complemento un Congreso paralelo
donde participarán expositores de la industria a nivel donde se profundizará en las tendencias, mercados,
local e internacional, además de especialistas que tecnologías, normativas y regulación”.
debatirán sobre el desarrollo y futuro de las ERNC
en el salón plenario del lugar, en el que también se Por su parte, el director de Estudios y Conferencias
llevarán a cabo charlas técnicas sobre el desarrollo, del Grupo Editorial Editec, Jorge Goth, asegura
el futuro y las perspectivas de las ERNC. que “Chile ha sido pionero en la incorporación de
energías renovables en Latinoamérica y su impor-
Carlos Finat, director ejecutivo de Acera resalta la tancia y aporte para el país es innegable, basta con
alianza establecida entre el gremio y Technopress ver las cifras y los proyectos que actualmente se
para realizar el encuentro, señalando que el objetivo encuentran en etapa de desarrollo y en construc-
es “crear un lugar de encuentro entre empresas de ción, por lo que ExpoERNC viene a consolidar el
generación ERNC y transporte de energía, además de momento que vive la industria nacional y regional,
Planta solar fotovoltaica
proveedores de equipos y servicios, junto con clientes Etrion, de Rijn Capital. con la integración de nuevas tecnologías”.

¡CUPOS
05 de Julio - Hotel Sonesta, Concepción
LIMITADOS!
La presente versión del ForoSur se enfoca en la discusión en torno a

la materialización de Polos de Desarrollo en la Zona Sur del país y su
posterior influencia al sistema energético nacional.
La principal reunión de la energía en la Zona Sur de Chile se lleva a

cabo en Concepción y se llama ForoSur 2017.
forosur.cl
Contrate auspicios Compre su inscripción y aproveche tarifas

y destaque su marca: preferenciales
Viviana Ríos Hilda Carrasco Brenda Valenzuela
vrioso@editec.cl / +56 2 27574264 hcarrasco@editec.cl / +56 2 27574286 bvalenzuela@editec.cl / +56 2 27574289
ORGANIZA: MEDIOS OFICIALES: AUSPICIADORES GOLD: AUSPICIADORES SILVER: AUSPICIADORES SOCIALES:
Una empresa perteneciente

al Grupo Editorial Editec
Energía

Instalaciones de
Mini Hidro Pulelfu.
TENDENCIAS TECNOLÓGICAS
Sistemas de control
para mini hidros: Monitoreando
operaciones desde un celular
LA DISMINUCIÓN DE LOS COSTOS de operación
La automatización en este tipo de centrales
y el consiguiente aumento de rentabilidad del
de generación se está incorporando de la
proyecto es el principal impacto que mencionan
los especialistas consultados por Revista ELEC- mano de los nuevos proyectos que ingresan a
TRICIDAD respecto a los avances en sistemas de la matriz, con instrumentos electrónicos que
control que experimentan las centrales mini hidro permiten optimizar el funcionamiento de las
en el país, donde la tendencia tecnológica apunta instalaciones.
a la telegestión, con parámetros de control y pro-
tección vistos en tiempo real desde dispositivos
móviles, como teléfonos celulares.
El análisis de los actores del sector indican que en

el sector mini hidro la incorporación de tecnologías
se caracteriza por necesitar sistemas de control

TH SA
E VE
DA
TE
!
21 Y 22 DE JUNIO DE 2017 - HOTEL W - SANTIAGO DE CHILE
¡Participa!
Como expositor o auspiciador de la principal feria de
equipos y servicios del sector Mini Hidro de Latinoamérica
os
¡Últim s
Stand es!
i s p o nibl
D
La energía en general vive un

momento crucial y su futuro
se proyecta prometedor,
sea parte de la discusión en
el punto de encuentro de
la industria a nivel regional
en donde se expondrán las
principales temáticas y
desafíos del rubro, discusión
de las problemáticas que
hoy aquejan al sector y
la exposición de las más
avanzadas tecnologías en
la materia.
Contacto para Stand: Cintya Font / cfont@editec.cl / +56 2 27574281

Organiza Produce Medio Oficial
Energía
Proyectos desde la academia

Dentro de las iniciativas que se ejecutan para de monitoreo “para poder levantar señales de
modernizar al sector mini hidro destaca el que alerta en caso de condiciones anormales de
realiza el Centro de Energía de la Universi- operación con el fin de que el usuario pueda Guillermo Jiménez,
dad de Chile para desarrollar una solución reaccionar y proteger la unidad y el suministro director del Centro
tecnológica que incorpore a estas centrales de energía”. de Energía de la
Universidad de Chile.

a los sistemas eléctricos, señala su director Según Jiménez la propuesta “es reemplazar la
Guillermo Jiménez. casa de máquinas, teniendo una sola unidad
“El proyecto consiste en una unidad mini encapsulada completamente, con una
hidro que opera automáticamente, que se interfaz hombre-máquina amigable,
conecte a la red y se sincronice, además de que permita que cualquier usuario
tener la capacidad de funcionar en un sistema se pueda acercar a la tecnología y
de isla, fijando tensión y frecuencia”, explica así no requerir del apoyo continuo
el académico. de un técnico experto para operar
Para ello la iniciativa dispone de un sistema la máquina”.
más simples y modulares respecto a las que usan En esta línea Juan Pablo Segovia, académico
las centrales hidroeléctricas que superan los 100 del Departamento de Ingeniería Eléctrica de la
MW de potencia. Universidad de Concepción señala que la ma-
yor parte de las mini y pequeñas centrales son
Situación actual provistas con sistemas de control a medida, los
Guillermo Jiménez, director del Centro de Energía cuales son “diseñados y construidos por el fabri-
de la Universidad de Chile sostiene que en el cante con muy pocas posibilidades de incorporar
sector actualmente existe “una gran variedad de mejoras o nuevas estrategias de control, aunque
soluciones en función del tipo de turbina y gene- el otro camino es la adquisición de un sistema in-
rador, las cuales en su gran mayoría usan sistemas tegrado, construido con componentes de distintas
de control basados en electrónica de potencia, fábricas, por lo que es posible incluir sistemas de
donde se acopla un inversor entre el generador y control y supervisión orientados con capacidad
la red, de manera de tomar las acciones de control Sala de máquinas de desarrollo”.
Central Hidroeléctrica
más pertinentes”. Guayacán.
El académico sostiene que actualmente en el

sector “se han incorporado también protecciones
y equipos orientados al ámbito eléctrico denomi-
nados inteligentes, los cuales ya no solamente
realizan misiones de protección, sino que cuentan
con capacidad de comunicación y software de
parametrización y mantención. Ambos sistemas
pueden ser integrados mediante conversores de
medio y hub a computadores con sistema Scada,
mediante protocolos y drivers de comunicaciones,
como Modbus RUT y/o Modbus TCP”.
Manejo remoto
Ariel Salazar, gerente general de Ingeniería Ne-
huelche de Temuco, menciona que los principales
equipos de control que se usan en el sector van
desde sensores de nivel ultrasónico en la cámara
de carga y en la bocatoma hasta sistemas de

Informe Técnico
Energía
En la casa de máquinas se puede generación de reportes, alarmas e informes que

controlar desde un teléfono la velocidad, pueden llegar hasta celulares, permitiendo que
la cantidad de agua que pasa y la potencia los ingenieros puedan obtener alarmas en forma
que está generando la central”, explica remota, mientras se encuentren cerca de líneas
Ariel Salazar, gerente general de Ingeniería de comunicación digital”.
Nehuelche.
El manejo remoto de las centrales también se
conoce como “operación desatendida”, comenta
Matías Klein, gerente general de Energya, quien
comunicación de fibra óptica o por red Ethernet o tele- explica que esta es una tendencia relevante, toda
metría, que transmiten señales a la casa de máquinas vez que “muchos de los proveedores de suministro
para ver el nivel de agua que se usa en la operación. electromecánico (turbina-generador) ponen a
disposición de sus clientes sistemas de control que
“En la casa de máquinas se puede controlar desde se monitorean remotamente mediante un enlace
un teléfono: la velocidad de la máquina, la cantidad de sencillo como una red celular (3G) o mediante
agua que pasa y la potencia que está generando la enlaces más robustos como redes comerciales de
central, además del tipo de falla −si es que la tiene− fibra óptica o satelitales provistos por compañías
y controlar sistemas de cámaras de vigilancia, para locales de telecomunicaciones”.
evitar intrusión o sabotajes”, señala Salazar, lo cual es
trazado 05 mayo
compartido por Juan Pablo
Electricidad_EDITADO_OK.pdf 2
Segovia, quien
29-04-17
precisa
3:33 p.m.
“En todos los casos la central generadora es con-
que en esta materia “se han incluido actualmente trolada por un sistema de supervisión local del tipo
Respaldo y Calidad de Grandes Marcas

Energía
y controlar desde un celular. Este tipo de señales se

toman desde controladores lógicos programables
(PLC en inglés)”.
A su juicio, el avance en la automatización de es-

tas centrales no significa dejar de lado el trabajo
humano, “porque la realidad es que siempre se
necesita de operadores en terreno ante contin-
gencias. Por ejemplo, en invierno, con las lluvias y
la nieve en zonas cordilleranas, ingresan ratones
en las salas de máquinas los que comienzan a
comerse los cables de alta tensión, provocando
cortocircuitos, lo que requiere el control humano
para revisar tableros”.
VIII ExpoApemec
abordará los desafíos
actuales de la industria
El desafío de la inyección de energía al
HMI o Scada, el cual tiene la capacidad de tener Turbinas de la central
Mallarauco.
sistema eléctrico desde las centrales mini
un servidor web que permite al usuario conectarse hidro, el análisis actual de la reforma al
en todo momento y monitorear qué ocurre con su Código de Aguas, y el acceso a las redes
central en tiempo real”, agrega el ejecutivo. de transmisión serán los ejes temáticos
de la VIII versión de Expo Apemec 2017, la
principal feria y conferencia del sector mini
Klein precisa que, desde el punto del empalme con hidro que se realizará el 21 y 22 de junio en
la distribuidora hacia la central, “también encon- el Hotel W de Santiago.
tramos otros equipos que intervienen en el control Para este año el evento −organizado por
Technopress, una empresa del Grupo Edi-
de operación como el medidor de facturación, el torial Editec− se centrará también en el
equipo de reconexión en media tensión, la protec- interés que tiene la industria de las peque-
ción RI, los sistemas de protección eléctrica del ñas y medianas centrales hidroeléctricas
respecto al futuro y desarrollo del mercado
generador y del transformador, el regulador de ve-
nacional, por lo que Expo Apemec es uno de
locidad/frecuencia y carga activa, el regulador de los principales lugares de encuentro entre
voltaje y carga reactiva, las cámaras de vigilancia autoridades, reguladores, desarrolladores,
del tipo digital (IP), los mandos motorizados para inversionistas, académicos y proveedores
del sector.
la apertura y cierre de compuertas en bocatoma
El programa de la conferencia contempla
y cámara de carga, los cuales pueden ser del tipo discusiones sobre los precios de la energía
eléctrico u olehidráulico y los sistemas limpia rejas en sistema estabilizado, desafío para la in-
automáticos, todos estos son concentrados en el yección de mini hidro; análisis a la reforma
al Código de Aguas; debate en torno a la
sistema Scada de la central”. cosmovisión de los pueblos originarios en
materia energética; conversación sobre
Ariel Salazar resalta que dentro de la sala de má- las conexiones eléctricas y el Decreto 244;
discusión acerca del desafío de la Transmi-
quina de las mini hidro también se deben controlar
sión para las mini hidro; el tema del Medio
múltiples variables como “la temperatura ambiente, Ambiente como eje central de la gestión de
la presión en la tubería de la máquina, la velocidad, proyectos e inversiones, y la experiencia
además de sensores de vibración ante eventos internacional como antecedente para el
desarrollo de la industria nacional.
como terremotos. Todo esto se puede automatizar

TENDENCIAS EN MINI HIDRO
Siete años de experiencia:
Asesorías a la medida, la fórmula de M&W

AMBIENTALES para entregar soluciones
integrales a las mini hidro
U
n requisito imprescindi-
ble para la construcción
LA CONSULTORA se especializa en la formulación de líneas base para proyectos
y puesta en marcha de de pequeñas y medianas centrales eléctricas y acompaña a sus clientes durante todo el
las centrales hidroeléc- proceso de certificación ambiental.
tricas es la evaluación
de impacto ambiental requerida por
la autoridad. Para ello, M&W AM-
BIENTALES cuenta con tecnología de
punta y profesionales altamente califi-
cados, expertos en elaborar asesorías
en estudios biológicos para las firmas
que utilizan los ecosistemas acuáticos
y los recursos hídricos como base de
sus procesos o como receptores de
efluentes industriales. La empresa
tiene su nicho particularmente en las
mini centrales hidroeléctricas con las
cuales trabajan desde 2010.
Ginger Martínez, doctora en biología y
gerente técnico de la empresa, explica
que su principal área de expertise es la
creación de líneas base. “Nos hemos
especializado en la descripción de los
sistemas en los que se va a construir
el proyecto, particularmente en los
estudios que tienen que ver con la
biota acuática –ensambles biológicos,
peces, microalgas, entre otros– y la
calidad del agua”, dice. Sin embargo,
la consultora no solo se limita a ese
proceso, sino que efectúa un acom-
pañamiento integral: “Posteriormente
viene la identificación y la evaluación
de impacto que pueda tener ese pro-
yecto en particular sobre ese cuerpo
de agua en específico, y luego segui-
mos acompañando al cliente hasta la
obtención de su resolución de califi- sido abiertos y los expertos deben de acreditación de la ISO/IEC 17025,
cación ambiental, que es el objetivo Visítenos en evaluar la mejor forma de hacer el sobre los requisitos técnicos de los
final de nuestra consultoría”. trabajo de campo. laboratorios de ensayo y calibración.
En ese sentido, la gerente técnico re- Uno de los aspectos más diferencia- Esta ISO, explica Martínez, es vo-
salta como sello esencial de la em- dores que Ginger Martínez ve en el luntaria, y “permite validar nuestros
presa la atención personalizada y a la servicio que entrega su empresa es la procedimientos. Es un proceso lar-
medida para cada cliente. “No existen
recetas estándar, cada proyecto es Stand 32 figura de la gerente técnico. Al ser ella
experta en el área, es quien negocia
go, que aún no es mandatorio, pero
eventualmente lo será, por lo que
único, porque todos los sistemas son los aspectos técnicos y contractua- adelantamos trabajo para garantizar
diferentes y gran parte de cómo se les, pudiendo decidir de inmediato a nuestros clientes la plena calidad
hace la evaluación depende del tipo de sobre los proyectos con los cuales se
recurso hídrico: aguas continentales, de nuestras labores”, relata.
trabajarán. “Esto le ahorra tiempo al
estuarinas, ríos con o sin ribera, por cliente, pues no debe pasar por dife- La consultora cuenta además con un
ejemplo”, explica. Además, al centrar- rentes personas para saber cómo va equipo multidisciplinario en las áreas
se el trabajo de M&W AMBIENTALES a ser el trabajo, lo que redunda en una de biología marina, biología de aguas
en la etapa previa a la construcción, la disminución de costos”.
recolección de muestras es siempre continentales e ingeniería ambiental,
distinta según la ubicación del pro- M&W AMBIENTALES cuenta con la así como con maquinaria de última
yecto, pues los caminos aún no han ISO 9001 y se encuentra en proceso generación.
TENDENCIAS EN MINI HIDRO
“ M&W AMBIENTALES provee soluciones integrales y hechas a la medida para proyectos

de pequeñas y medianas centrales hidroeléctricas en el proceso de obtención de la
Resolución de Calificación Ambiental (RCA). Gracias a la asesoría personalizada que
realiza un gerente técnico en colaboración con personal calificado se logran resultados
de primer nivel, lo cual en el corto plazo genera un importante ahorro de tiempo y
”
recursos a los titulares que buscan desarrollar inversiones en el área energética.
Ginger Martínez, Gerente Técnico de M&W Ambientales
M&W AMBIENTALES: asesorías personalizadas

para apoyar la gestión ambiental de las mini hidro
Los trabajos especializados de línea base que ofrece la consultora M&W AMBIENTALES se realizan con altos
estándares técnicos, lo que permite generar suficiente información para identificar el nivel de impacto y desarrollar un
plan de manejo ambiental coherente a las características de las pequeñas y medianas centrales hidroeléctricas.
Visión global de la Designación de Captura

línea base y muestreo coordinador general temporal
y registro
de especies
Planificación de campañas
Trabajo en terreno
Energía solar
Toma de muestras de biótica en embalses,
ríos, esteros, lagunas o humedales.
Estudios biológicos
Estudios hídricos
Sistema
Pesca autótrofo
eléctrica Estudios de morfología
Moluscos y
crustáceos Ginger Martínez Zaror
Peces de agua dulce gerente técnico
Zooplancton
gmartinez@mwambientales.cl
Microalgas Anfibios Sustrato (fondo) 32 3194 369 - 9 9817 6075
www.mwambientales.cl
Servicio de laboratorio
biológico de taxonomía Reseña
M&W Ambientales es una empresa de servicios
ambientales altamente especializada en brindar
asesorías y realizar estudios biológicos enfocados
Sub contratación de laboratorios al levantamiento y análisis de los ecosistemas
químicos acreditados acuáticos continentales (lagos, lagunas embalses,
ríos, humedales). Su quehacer está dirigido a
satisfacer requerimientos técnicos para pequeñas
y medianas centrales hidroeléctricas que utilizan
Recopilación de datos estos ecosistemas en el desarrollo de su proyecto.
y análisis de información M&W Ambientales realiza un acompañamiento
hasta la obtención de la Resolución de Calificación
Ambiental (RCA) y entrega soluciones eficaces
De acuerdo a conformándose así en un socio estratégico para
Conclusiones, informe técnico los titulares de esta área energética en el
requerimientos del cliente cumplimiento de sus obligaciones y compromisos
Recomendaciones ambientales con la autoridad. La clave de la
asesoría es el liderazgo de un gerente técnico
Identificación de impacto (M.Sc. y Ph.D), el cual realiza una gestión eficaz
RCA Resolución de EIA/DIA en colaboración con un equipo de profesionales en
Calificación Ambiental el área de la ecología acuática proveyendo un
apoyo técnico concreto al desarrollo de los
proyectos hidroeléctricos de estas empresas.
Manténgase informado en
Sitio Responsivo, su diseño se adapta a todos los dispositivos
MÁS DE MÁS DE
MÁS DE
127.100 40.900 74.700
Páginas vistas Usuarios únicos
mensualmente mensuales Sesiones mensuales
Fuente: Google Analytics, primer trimestre 2017
Si desea consultar por publicidad, contacte a: ventas@editec.cl + 56 2 27574258
Disponible
Lea la revista en: para dispositivos
LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

Energía

Central Nueva Renca.
EXPERIENCIA INTERNACIONAL
Las otras alternativas

al uso de impuestos verdes
EL SISTEMA DE COMERCIO DE EMISIONES (ETS por su Dentro de los llamados instrumentos de precio
sigla en inglés) es uno de los llamados instrumentos al carbono está el sistema de comercio de
de precios al carbono que pueden ser una alternativa
emisiones y los offsets destinados a la reducción
o un complemento a la aplicación de los impuestos
verdes para la reducción de las emisiones de CO2
de emisiones de gases invernadero.
en Chile, que puede implementarse en un sistema Foto: P
roye
cto
Pre
integral (como se ha hecho en otros países), seña- cio deben contar con un permiso por cada tonelada
al
lan a Revista ELECTRICIDAD los especialistas de emisiones que emiten, con lo que pueden reci-
Ca
rbo
no C
internacionales, Darragh Conway, consultor bir o comprar permisos, y así comerciar con otras
hile.
de Climate Focus, y Joachim Sell, consultor compañías.

de EBP.
Darragh Conway señala que “los sistemas de im-
Ambos expertos participaron en el primer taller puestos y los ETS ponen un precio sobre el carbono,
de capacitación sobre este tema, realizado en el pero la forma de hacerlo es diferente. El impuesto fija
marco del proyecto “Precio al Carbono Chile” que un precio definido por el gobierno independiente de
Darragh Conway, consultor
lideran los Ministerios de Energía y Medio Ambiente, de Climate Focus. las variaciones, lo que genera certezas a mediano y
y que cuenta con la coordinación y financiamiento largo plazo a los inversionistas. En el ETS el precio
Foto: P
del Banco Mundial. roye
cto
Pre
está determinado por el mercado, por lo que hay
cio
menos certeza; donde sí hay seguridad es en la
al
Ca
Cómo operan cantidad de emisiones máximas permitidas”.

rbo
no C
hile.
Los consultores sostienen que tanto los im-

puestos verdes como los ETS buscan cumplir A juicio de Sell, las perspectivas para el uso de estas
con las metas de mitigación de emisiones iniciativas en Chile son auspiciosas puesto que “cada
de carbono que implementa cada país, ge- instrumento de precio al carbono, ya sea el impuesto,
nerando certeza para los sectores productivos el ETS o el offset, tiene influencias en fomentar
involucrados en este ámbito. Los ETS imponen un tecnologías limpias y bajas en carbono. Chile tiene
límite máximo sobre las emisiones totales de uno o Joachim Sell, consultor
muchos programas de apoyo de tecnologías limpias
más sectores de la economía, donde las empresas de EBP. y energías renovables”.

MERCADO ELÉCTRICO
Jornadas Técnicas de ABB en Chile mostraron

innovaciones digitales para el mantenimiento
Más de 180 soluciones y servicios, especialmente en materia de
conectividad de red, últimas tecnologías e innovaciones digitales
fueron presentadas en las X Jornadas Técnicas de ABB en Chile,
realizadas en Casapiedra, donde destacaron varias soluciones del
portafolio presentado por la empresa en el Customer World en
Houston, según señaló el Country Manager Director de ABB en
Chile, Marcelo Schumacker.
Una de las tecnologías presentadas en las Jornadas Técnicas fue el
Asset Health Center 3.0 que realiza análisis predictivos y prescrip-
tivos para identificar y priorizar las necesidades de mantenimiento,
basándose en modelos que incorporan años de análisis de Big Data
antes de que se produzca la falla. momento en que se predice un evento hasta la gestión necesaria
“Con esto garantizamos que el trabajo será hecho sobre los activos tanto en recursos humanos como en materiales para ejecutar las
críticos, bajando los costos totales de mantenimiento y reemplazo, acciones requeridas.
reduciendo paradas no planificadas por fallas de equipos con También se presentó, por primera vez en Chile, el sensor inte-
sustancial aumento del desempeño, disponibilidad y confiabilidad. ligente para motores de Baja Tensión, Smart Sensor, diseñado
Obteniendo así, un avance al siguiente nivel en mantenimiento para el monitoreo de condiciones de estos equipos, cuyos datos
basado en condición del activo”, comentó Schumacker. se obtienen “a través de la aplicación para Smartphone o Tablet o
En la misma línea, Marcos Vilela, experto de ABB en Brasil, presentó bien direccionada a la base de datos que es cargada en una nube
el Connected Asset Lifecycle Management (Calm), un software que digital”, explicó Héctor Farías, Local BU Manager, Motors and
permite tener la visión de los activos críticos de una planta desde el Generators, RM de ABB en Chile.
Ingenieros y operadores de Enap

participaron en curso impartido por Yokogawa
Ingenieros, mantenedores y operadores

de planta de Enap participaron en un
curso de Control de Planta y Sistemas
Instrumentados de Seguridad (SIS), im-
partido por ingenieros de Yokogawa en la
Sala de Entrenamiento y Simulación que
la compañía estatal tiene en Santiago.
La formación consistió en clases expo-
sitivas y ejercicios prácticos donde se
a. marshall moffat® presentaron conceptos fundamentales
sobre los principios de funcionamiento,
LÍDER EN CONFECCIÓN DE VESTIMENTA operación y mantenimiento del proyecto
RESITENTE A LAS LLAMAS de actualización del sistema de monitoreo
y control de planta Enap DAO.
El curso, que fue impartido durante una semana por los ingenieros de
Yokogawa Pablo Jara y Julio Vega (certificados en seguridad funcional
TÜV-SUD), analizó en detalle el funcionamiento y operación del Sistema
Instrumentado de Seguridad Prosafe RS de la multinacional japonesa,
PRENDAS DE PRENDAS DE PRENDAS DE adquirido por Enap para sus proyectos de la Dirección de Almacena-
PROTECCIÓN PROTECCIÓN PROTECCIÓN ELEMENTOS DE
CONTRA ARCO CONTRA FUEGOS CONTRA PROTECCIÓN miento y Oleoducto (DAO).
REPENTINOS PERSONAL
ELÉCTRICO EXPOSICIONES Enap DAO es responsable, entre otros, de la operación de estanques
A METALES
FUNDIDOS Y
para el almacenamiento de combustibles líquidos (petróleo diésel,
SOLDADURAS gasolina y kerosene) y gas licuado de petróleo (GLP), además de plan-
tas de envasado de GLP, islas de carguíos a camiones y, en general,
Camino internacional 5150 Lote 225, Viña del Mar, Chile. de todos los equipos y sistemas que permiten desarrollar en óptimas
Tel.: (00 56) 32 - 2795 – 400 Mesa Central. www.marshallmoffat.cl
condiciones sus faenas.
Marshall Moffat.indd 1 | mayo 2017 | www.revistaelectricidad.cl 17-04-17 3:45 p.m.

54 Nº206
Designaciones
MERCADO ELÉCTRICO
Endress + Hausser
Lorena B aquedano asumió
como Marketing manager de
Endress+Hauser Chile. Posee
más de 20 años de experiencia
en compañías multinacionales,
como ABB, Red Hat y Oracle,
Alema implementa proyecto de lectura siendo responsable a nivel local y
regional de Comunicaciones Corporativas y Marketing.
remota de medidores en Punta Arenas Además, se ha certificado como coach ejecutivo, de
modo de desarrollar el talento de los equipos que lidera.
La empresa Alema, especializada en equipos de medición eléctrica, implementó
la puesta en servicio del proyecto de Lectura Remota de Medidores para la
Finning Sudamérica
Municipalidad de Primavera, en Tierra del Fuego.
Rocío Niño asumió como vicepre-
La implementación forma parte del proyecto para la electrificación de la comu-
sidenta de BP&S-Global Business
nidad de Cerro Sombrero, en Punta Arenas, y comprende la lectura a distancia Services de Finning Sudamérica,
de medidores electrónicos monofásicos con comunicación PLC, los cuales son siendo responsable del soporte
representados y distribuidos en Chile por Alema. hacia las áreas corporativas de
El plan consistió en extraer a través de un colector de datos marca Constant, las Aplicaciones Globales del Ne-
lecturas a distancia de 53 medidores monofásicos instalados en esta primera etapa. gocio y Servicios Globales para
Según informó la empresa, “las ventajas de utilizar este tipo de tecnología es que la toma de decisiones. La ejecutiva es ingeniera civil en
Informática de la Universidad Piloto de Colombia y cuenta
permite a las distribuidoras y cooperativas eléctricas, leer y medir a distancia el
con 20 años de trayectoria tanto en empresas locales
consumo de energía, permitiendo ahorros en sus procesos de lectura. A su vez, como internacionales (Oracle, Endesa, Quintec, Ce-
asegura una medición y lectura más segura”. mentos Bío Bío y PricewaterhouseCoopers, entre otras).
Como parte de la implementación, Alema realizó una charla técnica al personal de
la Municipalidad, con el fin de que conocieran los alcances de esta tecnología, así Generadoras de Chile
como también, se capacitó al personal técnico responsable de operar el sistema. José Antonio Valdés fue reelegido
“Este proyecto marca un hito importante en la electrificación de comunidades como presidente del directorio
aisladas de nuestro país permitiendo llegar con electricidad a lugares extremos, de Generadoras de Chile. Tam-
con tecnología de punta”, señaló la compañía mediante un comunicado. bién es el presidente ejecutivo de
Pacific Hydro Chile. El ejecutivo
es ingeniero civil industrial de la
Universidad de Chile y cuenta
Trent destaca uso de conectores de aluminio Vise con estudios de postgrado en Finanzas Corporativas y
para líneas de distribución eléctrica Evaluación de Proyectos.
La empresa Trent destacó los conectores de alumi- GPM-A.G.

nio Vise que se utilizan para realizar conexiones Juan José Chávez asumió la
en líneas de distribución eléctrica, acometidas presidencia del directorio de la
a usuarios y derivaciones entre conductores de Asociación Gremial de Peque-
Aluminio o Aluminio-Cobre, los cuales están ños y Medianos Generadores
fabricados en aleación de aluminio y compuestos (GPM- A.G.). El ejecutivo ge-
rente comercial y de negocios
por un cuerpo C, espaciador y herraje.
en Eléctrica Puntilla. Es ingeniero
Este equipamiento consta de un diseño mono bloque civil de Industrias de la Pontificia Universidad Católica
de apertura lateral de 1 o 2 pernos, dependiendo del con mención en Electricidad, MBA-UC, y cuenta con
modelo, para fijación de conductores, según sea su sección de Aluminio-Aluminio 18 años de experiencia en el sector eléctrico.
o Aluminio-Cobre.
“Los conectores Vise pueden trabajar con distintas secciones de cable, según McHale Performance
sea el tipo de conductor, que van desde 8 AWG hasta 1.500 MCM, lo cual
Juan Carlos Olmedo asumió la
otorga una mayor funcionalidad y beneficios en la instalación del producto. representación en Chile de la
Posee ojales de Neopreno que permiten su instalación con línea energizada, empresa McHale Performance
mediante pértigas, y una herramienta especial para este particular caso”, indicó cuyo foco está puesto en ofrecer
la empresa en un comunicado. soluciones en las áreas de miti-
Dentro de las ventajas que otorgan estos productos Trent resalta “la conexión y gación de riesgos, optimización
de desempeño y validaciones de
derivación en forma rápida y segura de cables y conductores con un bajo costo
proyectos y tecnología a través de análisis y pruebas.
de instalación”, junto a otras características como tener una barra de separación Olmedo es ingeniero civil industrial de la Pontifica Uni-
de aluminio para otorgar una mayor conductividad entre el cable pasante y la versidad Católica, MBA de la Universidad Adolfo Ibáñez
derivación, lo que distribuye de manera uniforme la corriente, junto con poseer y certificate management administration de la University
componentes de bloqueo “que evitan el aflojamiento producido por las vibraciones of Virginia Darden School of Business.
propias de la línea eléctrica”.

Índice Avisadores
Grupo Editorial Editec SpA

• Presidente: Ricardo Cortés D.
• Gerente General: Cristián Solís A.
• Gerente Adm. y Finanzas: Víctor Vicuña C.
Subgerente de Ventas
Abastible S.A. 6 Jorpa Ingeniería S.A. 28 Nicolás Ibarra
E-mail: nibarra@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4258, +56 9 64683561
ABB S.A. Tapa 4 M&W Ambiental Ltda. 50 - 51
Jefa de Ventas Internacionales
Alejandra Cortés
E-mail: acortes@editec.cl
Centro de Marketing Industrial 28 Marshall Moffat Ltda. 54 Tel.: +56 2 2757 4287, +56 9 83610279
CHILE
CGE 2 Optimho 24
• Pía Martínez, Ejecutiva Comercial
E-mail: pmartinez@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4203, +56 9 58649421
Comulsa 36 - 37 Ossberger GmbH + Co. KG 20
Grupo Editorial Editec SpA
Edificio Plaza Bellet, Antonio Bellet 444, piso 6.
Detroit Chile S.A. 22 Pilotes Terratest S.A. 10 Providencia, Santiago, Chile.
Código postal: 750 00 00.
Tel.: +56 2 2757 4200, Fax: +56 2 2757 4201.
E-mail: ventas@editec.cl.
Elecgas 2017 32 Portal Empleo Electricidad 30 Internet: www.revistaelectricidad.cl
Portal
Energya S.A. 26 52 Representantes en el extranjero
ESTADOS UNIDOS:
Detlef Fox, D.A. Fox Advertising Sales, Inc.
Engie Energía Chile S.A. 38 Rhona S.A. 8 detleffox@comcast.net
5 Penn Plaza, 19th Floor
New York, NY 10001
Tel.: 212 896 3881
ExpoAPEMEC 2017 46 RNE - Reliable Energya 12 - 13
ALEMANIA, AUSTRIA Y SUIZA:
Gunter Schneider, GSM Internacional
ExpoERNC 2017 42 Schneider Electric Chile S.A. Tapa 2 info@gsm-international.eu
Alma-Mahler-Werfel-Str. 15
D-41564 Kaarst / Alemania
Felval S.A. 34 Tapel Willamette INC. S.A. 40 Tel.: +49 2131 – 51 1801
ITALIA:
FIMM Equipment 18 Techvalue 48 M. Ester Weisser
mewe@fastwebnet.it
Vía Fratelli Rizzardi 22/3, 20151,
Milán, Italia
ForoSUR 2017 44 Transelec S.A. Tapa 3 Tel.: +39 02 452 6091, Fax: +39 02 700 502 233
RESTO DE EUROPA:
Global Hydro 18 Transformadores Tusan S.A. 8 Phil Playle, Lansdowne Media Services
phil@im-mining.com
2 Claridge Court, Lower Kings Road,
Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF, UK.,
Ingesat 18 TRENT LTDA. 10 Tel.: +44 (0) 1442 877 777, Fax: +44 (0) 1442 870 617
CHINA
Overseasad Network Technology Shanghai Co., Ltd.
martin.meng@overseasad.cn
No. 500 Bibo Rd., Office 310
Pudong District, 201203 Shanghai, CHINA
Tel/Fax: +86 21 50809867
Electricidad es una publicación independiente publicada por

LA EDITORIAL TÉCNICA Y Grupo Editorial Editec SpA, que no cuenta con patrocinios
de ninguna naturaleza. En Chile, la revista se distribuye en
DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE forma gratuita a profesionales y ejecutivos de compañías
de generación, transmisión y distribución de electricidad, y a
ejecutivos de organismos oficiales relacionados con la elec-
tricidad y cualquier otra forma de energía. Toda suscripción
de cortesía es enviada sólo a la dirección de la empresa
donde trabaja el suscriptor.
Electricidad se reserva el derecho de asignar la cantidad de

suscriptores por empresa. Toda persona que no califique en
ninguna categoría anterior, podrá tomar una suscripción pagada.
Conozca nuestro portafolio completo de productos en www.editec.cl Solicite su suscripción por internet en:
www.revistaelectricidad.cl, o a: Carolina Hernandez
(chernandez@editec.cl), tel +56 2 2757 4238.
Suscripción Chile: anual $47.600 (IVA incluido), estudiantes:
anual $23.800 (IVA incluido).
Suscripción extranjero: EE.UU y América del Sur: US$204,
Centroamérica y Canadá: US$250; Europa y resto del mundo:
US$280.

11,5 aviso_indice.indd 96 23-01-17 12:49 p.m.
Let´s write the future. Together.
Interconectividad de los dispositivos
y sistemas
La revolución energética mediante la automatización está llevando la interconectividad

de los dispositivos y sistemas a las subestaciones eléctricas; reduciendo el tiempo de
inactividad en hasta un 50%.
Al reemplazar el tradicional cableado eléctrico con conectividad de fibra óptica,

ABB es capaz de sentar las bases para subestaciones digitales automáticas de alto
rendimiento. Posteriormente, las soluciones ABB Ability ™ filtran y analizan los datos,
utilizando software basados en la nube que hemos desarrollado sobre la base de
una profunda experiencia en la industria de transmisión de energía, para llegar a
soluciones que optimizan la salud de los activos de la red eléctrica. Vamos a escribir
juntos el futuro al permitir una red de energía más fuerte, más inteligente y más verde.
www.abb.com

Revista Electricidad N° 206

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Revista Electricidad N° 206

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MAYO

Coordinador Eléctrico Nacional

Tableros aislados en gas con interruptor en vacío

Descubra más acerca de nuestras soluciones

Reportaje Central Entrevista Central

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Consejo Editorial: Director: Diseño y Producción:

www.revistaelectricidad.cl | mayo 2017 | Nº206 1

Dar solución integral

Los temas pendientes

www.revistaelectricidad.cl | mayo 2017 | Nº206 3

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

A juicio de las autoridades y especialistas del

4 Nº206 | mayo 2017 | www.revistaelectricidad.cl

bién cumplirá funciones claves en la planificación

Foto: Gentileza Engie Energía Chile.

Estructura interna del Coordinador Eléctrico Nacional

Gerencia Gerencia de Gerencia Gerencia

www.revistaelectricidad.cl | mayo 2017 | Nº206 5

La visión y las tareas de los consejeros del organismo

Foto: Gentileza Coordinador Eléctrico Nacional.

GERMÁN HENRÍQUEZ: Ser un Referente Internacional

www.revistaelectricidad.cl | mayo 2017 | Nº206 7

Tenemos la energía y el poder para transformarla

Transformadores TUSAN Avda. Gladys Marín 6030, Estación Central

TUSAN.indd 1 10-04-17 12:53 p.m.

Los temas abordados con los gremios del sector eléctrico

Entre los gremios que participaron en los encuentros protocolares

ACERA: Carlos Finat, director ejecutivo de la asociación indicó

www.revistaelectricidad.cl | mayo 2017 | Nº206 9

La definición de los servicios complementarios

5% Pedro Miquel, director de Systep, asevera que la

87% SING La planificación en la expansión de la transmi-

www.revistaelectricidad.cl | mayo 2017 | Nº206 11

Las nuevas soluciones de Reliable

“ RNE acompaña a sus clientes desde el

Liderar el proceso de Marco Cáceres, gerente general

DESDE JULIO DE 2018

Panel de Expertos alista

BLANCA PALUMBO, presidenta del Panel de

¿Cuál es su análisis sobre la evolución del

perfeccionamientos a la normativa, tanto de leyes,

14 Nº206 | mayo 2017 | www.revistaelectricidad.cl

cación de la matriz energética han producido en la

¿Cómo ha sido su experiencia personal en

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

www.revistaelectricidad.cl | mayo 2017 | Nº206 15

Enap proyecta invertir

¿Cuáles son las proyecciones económico-

¿Cuáles son los recursos para este

16 Nº206 | mayo 2017 | www.revistaelectricidad.cl

¿Cuáles son las iniciativas más destacadas

Foto: Gentileza Enap.

www.revistaelectricidad.cl | mayo 2017 | Nº206 17

Otras Líneas de Negocio:

Santiago: Álvarez de Viña del Mar: ingesat@ingesat-sa.cl

INGESAT.indd 1 28-03-16 8:53 a.m.

Global Hydro Energy GmbH Global Hydro Chile SpA

170974_GlobalHydro_Display_2000x2000.indd 1 07.04.17 13:57

Seminario de gestión de riesgos en

Fotos: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Manuel Silva, secretario ejecutivo de Cigré; Pierluigi Mancarella, del Department of

www.revistaelectricidad.cl | mayo 2017 | Nº206 19