Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Y DEPORTES
NORMA TÉCNICA
PARA EL MANEJO DEI
EXPEDIENTE CLINICO
Movilizados po,
el Derecho a la Salud y la Vide
I. REGISTROS MEDICOS
II. HISTORIA CLINICA
III. NORMAS TECNICAS
IV. PACIENTE
V. PAUTAS PRACTICAS
1. t.
2. Unidad de Servicios de Salud y Calidad
3. Serie
AUTORES
Dr. Javier Luna Orosco Eduardo MS y D / Comisión Nacional de Calidad en Salud y Auditoria
Dra. María Julia Carrasco MS y D / Proyecto Reforma en Salud
EDICIÓN
Dr. Javier Luna Orosco Eduardo MS y D / Comisión Nacional de Calidad en Salud y Auditoria
CONTRIBUCIONES TÉCNICAS
Dra. María Virginia Centellas Sociedad Boliviana de Auditoria Médica - Filial La Paz
Dra. Daysi Bocangel Sociedad Boliviana de Auditoria Médica - Filial La Paz
Impreso en Bolivia
CIVCII1V0 A anivs 30 50131A1135 3a avairsin vd3r
opeuoppevm seÁad auonboer .eJa
anivs 30 1V113N39 110103131G
eledez opied J061 ja
S31210d3CI 3a OILLSINIIA1331A
ze063 Je11n5v 1en61V\I '40-1c1
re avalivannnolonsu 3 1VNGIOICIVIL1
VNI0103IN 30 0111SINIIN331A
zwenly !en3 u11iLLI3 .TeN1
anivs 30 0111SINIVII301A
opewood saie6oN opegIV uenr
S312110d3CI A anivs 30 0111SININI
zu!es e!clei aqwed
S31VNOIOVN s3avaiaoinv
900Z ap eiquaainoN `zed 91
sapodea pnies ap oa}siuio'
e!del anuaed
•sepeopuap! JOS ueseipnd anb sepepiseoeu e opaanoe ap `oanin4
olue!weuoiooeped ap eop.aeuip uoiooaÁod eun uoo 'euennoo pepniin ep ?Jos
aluewamBes A semieuwou sauop!sodsp sag° e opeiuewaidwoo se `ampei
osn no?i. ns eJed enen alauew ap opalociela ops el] enb `oluawnoop elsg
•pnies ap sopvues soi ap uópeisaid ei ua pepileo et Jeleisuoo aied
seiciepoo sena saaopeopui soi ap oun amlni e ales enb `oo!ulip elue!pedx3
iep uópezwin Á uópalociela ei ue eioueleoxe Janowaid uópeiciod et ep
pnies ei JeBelaid `ugoeni!s ese Jffienoo aled euwou eun Jeoeicielsa 'aso'
iep uópeBnqo opue!s 'mes ap sopvuas sof sopoi ua osopepino ees lenvqeq
ofeuew ns anb apualaid tiso' le oluewnoop eise ep uó!oeinwJo4 ei ap awed
. 00ppnf Á oon9 `oo!isllpelso
`omie6iTsanu! `oo!w9peoe `oAnags!u!wpe 01 ua OW00 `oo!p9w eluewaind
oi ue que' '91194 enb eidmnw osn le Jod ieluewepunl epuepodwi eun uoo
`oo!uno alue!pedx3 iep onNoJe uopezwin `olua!weuepJo `uópeJocieie el
ap oowoedse osen te u° Japeons eqap owoo `ewels!s la opoi aied seo!un
sew.aou ap ugoeonde ei se saiewewepun4 so!dpupd soi ap oun `oppes ¡el u3
•omieJoni ou on!Taioni openpd Jopes o iepos
peppn5es `oonqnd Jopos ¡e epuauapad ns ap eluaweiuRs!pu! IeJniinoJelui
euehiunwoo Jmnwed u9IoueTv ep oiepoiN la Á oo!un ieuopeN ewels!s le
ueÁnmsuoo enb soiovues Á solue!wpoicieise `seuopninsui sei ue sepiidwno
JOS e pepileo ep u9puale Lmse6 ei e opeeune ?Tse laso]) sepode pnies
ap opels!unn iap ieuopeN eoq!Iod et eehueld enb soqweo ep oiunfuoo 13
NOI3VIN3S32id
V13fIGNIOD 5Ia VaISVO 'VlfI9 •
OJINIZJ 31NSIG3JX3 Z3u VD1113111 ~ION •
VDIND3I vhatory A afrIVS N3 vnionanv 2111VIINVIV •
(savnioha) ufIZVS Na avariva au TVNolavN 0.1.33A021d
`IUCI 0111.13~01DNfl3 A NIQIDVZINV91I0 VI VtIVd SRSV£1 •
algtonionrg
aluas.ild el 3p alueslald aued ueuuoi soxaue ua anb 'soluatunaop salualel!s sol
epuaSpv ua nuod X reciady --cmayvnid cringiitry
`aA73f1Sa2I
`igE£ Jod sepeillow sapennasj
ser ap 0■313,3r3 u3 ,sapoclaa Á pules ap ollsuulfg *Ig 13
`011■IVI
lu.12ann offairesop ns opuouomaid
`rmes ap reuopeN Eludds p ses!Asadns alud somprulsu! a soluaurel2as 'normad
nuodold ap el PDGMEISP 'mes ap austultuaalA ss pp souopunj ser anua :(e Itudri
ns ua '1E98Z o N OLUPIcIUS 0191D3C1 laP LS cnnause la 'anb
:n10E-JOE
ns esed leuopeu ol■ quiy p ua sompunilp ugJas anb soussn.0 •peplleD Á pules ap soppun
ap peplun el iod soprioqup sonnetwou soluaLunaop sol opnen anb ieualsrum uopnlosall
sun n uopesooda el aÁrulsd 'pies ap ausunupolA ss p `8(x)¿ n °sana) ap bl
eLiaaJ aP 800/11 W-1^.1A/CIASIN 311) elou a luerpaur `a ria
:pules ap iesdrnaidui D ou-dnuuoj ieneued
uopualy ap oppoN p Á ODIUn pUOIDEN EUIPISIS p ua supliduna IPS e perwo ap u9louple
ucelsaV el e sduanuaauoa solualuru)sd a seuuou ap auas sun opesoqep sq 01_10151- UU/s,1
arsa ap PelalleD Á PereS aP so13PuaS aP PePlell el ' o rla
leuarn ap saul;
tus Á nos 'openpd Á oanged 'ouoa e [VpOS pepun2as ap sasdaasqns sol sod opeuilojuoa
'pules ap leuopeN eula1s!s la nanpuoa I5/0.1JUOD `IUDI:pUEjd `JE111.75n1 : SPPOdDa prlpS
ap ansully1 [ap searipadso sauolanqule ser anua ciegas `oAnnaarg sopod pp umedue5.10
aP 1S££ oN Áfl el aP laP (p OS!"! la `anó
:pelando) lis ua uopelqod el Á wuld el `onmAlpur lap pules el .10d sepn opels3
lgi apuodsasioa 'ooncyd sasald ap ualq un so pules el anb ns ua sinusadap `epulog
ap eanonda2i el ap pnlss ap ol'!po) la '011a UO3 oluelatoauoj ---uopemod el n pules
el opuapaloid ouewny [CJICIED p Japtiajap ap uope2qqo el PUPU opels3 p anb aaaigelsa
0 85 ns ua ope)s3 pp rap!lod uóipmpsuoj SE 'orló
OUNIVIISUISNOD A SO1SIA
4 I Z '83J 9
0 6 001 lemaismiv umniosoN
• OBTENCION DEL CONSENTIMIENTO INFORMADO
51 aI 0
00
11
g 510.1 0,,, 5.1 <15404,9Rivero
i
acr
O DE SALUD
ot Y DEPO RTES
uoppa eI
ap olua!wpanbuue uoppapoo el ciad sounpodo sopoleowpow sepode uoo o '(LOOZ o!uní ep 66 A 24) PnleS
ua perneo ap ieuopeN Jallel le ua uopedp!ped A apuals!se ns uoo eas e/( 'osuesuoo ¡e uoiailnqpiuoo
Jopepoq ep edele e' ue owewnoop ¡a opue!oouoo anb seuopnwul seipnbe sepoi opeJapisuoo ueq as
(ISOOOdd) Iea6alul ¡armes ap uppeup000 ap eweJBald
!Punta 500!PalAl
eopmi 9powny ap euemog pepapos
amos ep seis!uoppinN ap ()Papo
emog ap satawiaiu3 ap 48100
amos ap epeuned Á eop.ajnbo!g ap offialoo
amos ap soBoialuoPO ep ()papo
emog ap oopaiN offiaioo
(leuopeN amad el ap iepoS Jelseue!S PuleS ap ieuopeN uópoalia) leuopeN elan%
(111A2S00) Man oJn6as lap uppeJocboo
(SdO) Pules ap ere°
sou!weo ap pnies ap afeo
(Vd A OSO) sell!pj sewed
(s390) pnies ap teleis3 encones afeo
(c113S0) cpanpd eaueg aP PnleS aP efe0
(SNO) PrileS ap ieuopeN cíe0
pepppi — pnies ap iedp!unzi uópowu
— PrileS aP iedp!unvq uopoal!Cl
anns — pnIes ap iedp!uniN uópoam
jsolod — lames ap iedp!unv\J uópoaqa
almo — pnIaS ap iedp!uniN uópoal!CI
zed el — pnies ap iedp!unv\J uópoaqa
eqwecietpoo — mes ap iedp!unvm uópoaqa
encp3 — pnies ap iedp!unvq uópaal!CI
(ny 13 (s32i3s ¡armes ap ieuoffied 0m/un
elPel.(S9C13S) PnleS ap iewawepedea o!o!maS
znAo Blues (s3a3s) lames ap iewawepedea opyuas
Isolud (S3a3S) PnleS ap iewawapedea opvuas
oini (s3a3s) pnies ap iewawapedea opvues
zed el (S3C13S) PuleS ap iquawepedau op!A-laS
eqweqeg000 (S3G3S) PnleS ap iewawepedaa 0!0!maS
eoes!nbnqo (s3a3s) mes ap iewawepedaci 0p/un
!un (S3C13S) PnieS ap iewawapedaa 0!3!NeS
a Á SW — PnluS ap eutiojed opakud
(S3SVNI) PnleS ap samBes ap ieuopeN oInl!lsul
a Á SV\I — PePHu0 Pnles ap soppues ep PeP!un
(a SVO sapodaa pnies ap onalsiullAl
,01N3INII0O0 130
NOIOVCII1VA A OSN3SNO3 13 N3 S3INVd10111:1Vd S3N010f1111SNI
12 S02j302:131 2:10d V0V110110S N0I0V1A1210dNI Vi 30 LZ
OZ S31N3I0Vd 801 210d
VCIV1101108 N0I0V0ld112130 O N0I0VV\110dNI Vi 30 '9Z 'PV
OZ 2ilidlAW10 V s00nv03d '9Z '141
03 0313 N3 VCIIN3INO3 NOIOVINdOdNI O SOCIVOld111130 30 NOIS11/113 V1 30
'IA oiruidvo
61. 3fV11213d O VNI:131X3 VOICIM
VId011011V 'S31V931 sysnvo 210d 03 130 01N311A11213f1031 '17Z 'PV
61. 03 ns y 31N310Vd 130 08300V 'EZ
61, 031N113 31N3103dX3 1V 05300V A SOIN3ILNIN31103/1 SOl 30
'A oiruidvo
61. VION3000 V21Vd 00IN110 31N3IC13dX3 ZZ
CIVOI1VION30IdN00 A S31SVSNOdS3d 30 NOIOVN9ISV 12 1-IV
91. S3N010d1d0S32:1c1 OZ 'PV
81. NOIOVOld11N301 91. 1-IV
001dV2I9 OAOdV 1.
NOI0d1210S3C1 Vi N3 NOISI032:1c1 91. 1-IV
anlidoind A 0V0121V10 'PV
91 NOIOVNIOVd I.01N3lWVN3a21O til 1-1V
9 03130 1W10N31515\1 Of3NVIN 13 trilVd S3N013VOI0NI
AI oiniidvo
91 1VNOI0ICIV O01N31N00 'El, 1-1V
6 001d103dS3 O01N31N00 'ZI. 11V
6 1VH3N39 OCIIN311100 '1.1.
6 OOINI1O 31N3I03dX3 130 001N31NO3
'III Olnikivo
8 VI0N302:131A13 30 00IN110 31N3I03dX3 '01. PV
8 VI\1131X3 yrinsNoo 30 00IN110 31N3103dX3 '6 11V
L NOI0VZI1V1IdSOH 30 001N110 31N31a3dX3 '9 1JV
001N113 31N3IG3dX3 30 50d11
'II Olrumvo
S30V0I1VNId 'L
L9 03 130 svoisva S3NOIOICINO0 '9 1-IV
1, S3N0101N1d30 '9 1-1V
NOIOVOlicIV 30 01181A1V
SO01d103dS3 SOA1131-80 'E 1-IV
1, 1V2:13N30 0A113f80 •Z '1-IV
N0I0V1N3lANCINfld 'PV
531V213N30 S3NOI3ISOdSIO
oinlidvo
33ICINI
CAPITULO VII.
ARCHIVO Y MANEJO ADMINISTRATIVO DEL EC 22
Art. 28 CIERRE Y ENTREGA OPORTUNA 22
Art. 29 TIEMPO DE PERMANENCIA DEL EC EN LAS DISTINTAS AREAS 22
Art. 30 ARCHIVO DEL E.0 23
Art. 31 CONSERVACION DEL E.0 23
Art. 32 ARCHIVO ESPECIAL 23
Art. 33 EXPEDIENTE CLINICO RETENIDO 23
Art. 34 EXPEDIENTE CLINICO EXTRAVIADO 23
Art. 35 CONTROL DEL REGISTRO ESTADÍSTICO DEL EC 24
CAPITULO VIII.
AUTORIZACIONES ESPECIALES Y LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD
(EXONERACIÓN) 24
Art. 36 AUTORIZACIÓN PARAAUTOPSIA 24
Art. 37 SALIDAS EVENTUALES DEL PACIENTE 24
Art. 38 RETIRO DE MENORES 24
Art. 39 EXONERACION DE RESPONSABILIDAD POR ABORTO 25
CAPITULO IX.
DISPOSICIONES FINALES 25
Art. 40 VIGENCIA 25
Art. 41 REVISIÓN Y ENMIENDAS 25
Art. 42 INOBSERVANCIA DE LA NORMA DEL EC 25
REFERENCIAS 32
sew Jeffiwej. ¡a Jod leulaw quampadm a pepa ap SOJOUOW ap oseo ua o- al
-uaped ¡a Jod opeldaoe Á opeopuap! aluaweJelo `oo¡páw ¡euo¡salaid ienbe s3
aweleal oo!pávi .zs
•olua¡wele4 ompadsw ns Á aluaped lap pepaLlualua- pnies ap opeisa ¡a alauew
Jofew el ap JeJeoua ualwad sou anb solep sol sopoi. ualluanoue as ¡á ua anbiod
osoindruosa las aqap ofauew ng •pnies ap oluappaidelsa un ua ugouale agow
o op¡qoal eq anb euosiad eun ap oo¡uflo ¡epois¡ii ¡a uaÁnmsuod anb saiqemena
soop.¡Bouoo! a soiposa soluawnoop ap olunfuoo la sa `(03) oo¡un0 alua¡padx3 i3
(mullo alualpodx3 . vg
:sauo¡o¡upp salua¡n6¡s sel Jaoanelse `ol¡sódwd ¡el wed
opesaoau opuelinsai 'epeo¡Ide Á epelawbam aluawlecieo Jos aqap euuou awasaid e-1
S3N0131N1d3C1 s oinowy
- pnies ap leuopeN
eweis¡s ¡a opoi ua opoleftqo olue¡undwno Á epuemasqo ap sa awoN aluasaid eq
N010V311dV 3U 01181NV 1 olno!PV
- 02 lap openoape ofauew
lap sáneJT e `pnies ap leuopeN ewals¡s la ua perneo el ap wnlino el JOAOWOJd
'03 lep on¡qwe Á udpemasuoo el Jeznewais¡s 'VE
- 02 in lenl¡qeq ofauew ¡a Jezpepueis3 'V E
•pnies ap sop¡mas sol sopo} ua Saiewawnoop
saluauodwoo somioadsw sns uoo 02 lap epoieNdo udpeJociela el Jaoanels3 '1;£
S031d103dS3 SOA113r90 oino¡p v
•pnies ap leuopeN ewals¡s ¡a opol ua pep¡leo el ap olue¡welofaw ¡e sem ua '02 lap
on¡Lio.le Á osn `olue¡weuepo `ud¡ow6aiu! UdpeJogela el wed Soo¡punf Á sooná `son¡Iwi
-s¡u¡wpe Soo¡Bólouoei Soopuep soluewepunj uoo elbolopolaw Á eiwou el Jooanels3
1V113N39 0A113rao 7 oinon.iy
- oo¡punf Á loop `on¡Tans¡uppe 'oonsipelsa `oo¡Bólopap¡da `omIeNsanu! `oopuápeoe
01 ua owoo `ooffidlosou-oopilo aluawaind 01 ua eas eÁ 'fflualemod uoioeo!lde Á osn un
uauaq s¡s¡pue Á udpeiakbalu! ng - pnies ap op¡mas Japb¡eno ap olua¡weuopuns ap sou
-op¡puoo se' entena anb le¡uow¡Isai oluewwisu¡ owoo sáwape opuavu¡s 'ffluaped opeu
-¡Lwalap un ua eluasaid as anb pepauualua-pnies osaowd ¡ap seonsuapeJeo set ap
-s¡Bal ¡a wed leluawepuni. Á oo¡sáq lewawnoop olunfuoo ¡a so (03) opm10 alua¡pedx3 13
NOIOVIN3INVCINf13 '4 01r1011-1V
S31V113N30 S3N0131S0dSICI
1 oinndvo
inmediato o tutor jurídicamente responsable- que se encuentre directamente a
cargo de la atención de dicho paciente, ejecutando actos y/o procedimientos
individuales o mancomunados con otros miembros del equipo humano de sa-
lud, ya sea del propio establecimiento o de otro de menor o mayor complejidad,
cuyos servicios pudiesen ser requeridos.
Es el acto que reúne al médico tratante con uno o más médicos e integrantes
del equipo de salud, para considerar y tomar decisiones respecto al estado
clínico del paciente. Analiza cuidadosamente los antecedentes retrospectivos
y actuales relacionados con la enfermedad del paciente, así como las previsio-
nes necesarias que se deban adoptar para una evolución más adecuada.
5.5. Referencia
o
5.7. Transferencia
o
Procedimiento por el cual se transfiere la atención en salud de un usuario a otro
profesional, equipo de salud o institución, sin que esto signifique que quien o
r,D quienes hubiesen atendido inicialmente al paciente deslinden responsabilida-
o des, que son compartidas con quienes lo atienden una vez cumplida la trans-
ferencia.
I
o 5.8. Interconsulta
Es todo aquel documento del EC que muestra una imagen, dígase gráfica,
dibujo, fotografía, radiografía, tomografía, ecografía, gammagrafía o lámina
histopatológica.
Es toda persona que por su carácter laboral está legalmente autorizada para
atender pacientes de acuerdo a la normativa vigente, ya sea de manera in-
dependiente, o institucionalmente cuando el paciente se encuentra ingresado
en la institución donde dicha persona se desempeña como funcionario de
planta.
5.23. Prescripción
6.9. Codificación
Articulo 7. FINALIDADES
En virtud de la mayor precisión posible, para los múltiples usos y aplicaciones del EC,
se hace necesario definir sus siguientes finalidades:
7.3. Investigación, por contener información que proporciona datos para la pro-
gramación, control y evaluación epidemiológica de enfermedades prevalentes,
o para el estudio e información de condiciones patológicas especiales o infre-
cuentes.
Es aquel EC que incluye todos los documentos relacionados con la enfermedad del
paciente en el proceso de consulta externa realizado en el establecimiento, con o
sin hospitalización. En el caso de derivación de otro establecimiento, para que se
cumpla la consulta o consultas, contará con la respectiva documentación de refe-
rencia, y de darse el caso, copias de la documentación de resolución y contrarrefe-
rencia remitida al establecimiento de origen. Lo conforman:
a.) Historia clínica propiamente dicha: datos generales y aspectos técnicos médicos
b.) Formulario de Consentimiento Informado
c.) Ordenes médicas
d.) Notas de evolución, interconsulta e informes de junta médica
e.) Informes de exámenes de laboratorio, gabinete, patología
f.) Elementos de enfermería:
Es aquel que incluye todos los documentos relacionados con la atención y hospitaliza-
ción del paciente, por el tiempo que permaneció internado en el Servicio o Unidad de
Emergencias del Establecimiento. Incorpora también la documentación referida al alta,
referencia a otro servicio de internación (ya sea del propio establecimiento o de otro) y
el certificado de defunción en caso de fallecimiento del paciente. Lo conforman:
L
z selaiaded ap opelapoo ol-euew le Á awaped iap uopezllewisoq el eied sopezpolne olua'w
o -paiqmse iap sweBni sop soo!up sol uos anb Sepue6Jawa o owaixa opolinsuoo ap s9Aw;
7:!
Z e ozlll el as ewsllp el !s Á 'uopeweiu! el gnu! anb ieuo!salaid iop ewn Á ollas 'alqwou
po.
1 'opeuB!se op's eq anb 33 iap o5!poo o wawriu 'osaJBut ap eqoa; Á ooRsou5e!p iep s?tp e
en 'pepa Á oxas 'olaidwoo anwou ap salwaua6 soiep sns opueub!suoo 'ffluaped iap uopez
Z liemdsoq el wed atup anb eletaded o opeinwiolianbe s3 -•uppewalui ap elaiaded • yz p
In
>
ro
1 :uos soluawnoop sols3 - e!dwd uopeowuB's Á epuepodw! `soma ap oun epeo e eb
P.- -Jolo anb ol'sajenp!mpu! squawnoop ua eBaffiesap as 33 iap oollloadsa op!ualuoo 2
t.I
r
Z
00Id133dS3 OCIIN3INO3 71. 01n311,1V
Z
o - son!le4
m -s!uwupe (sopeinwJo;) soluawnoop woloou! 's?wape .epednoo eweo ap 0N Á uopez
t=i -lleudsoq ap peplun o op!Mes '(esa!An; ol !s) oo'inw ambas 'aiqesuodsai euosJad o
g Jewwe; SaJped sol ap solep `(llnow o of!;) ouolálai. `uopednoo `o!no!wop 'epuepeowd
r=i ap JeBni `ezeJ ‘oxas `olue!wpeu ap Jebni Á epa; 'pepa 'uopednoo 'anwou 'woq
t:1
'oseJ6ul ap opa; '33 In wawcw :uos soleo sois] :ffluaped epeo e eilloues euuo;
z
.1 ua Jeowluap! ual!wJad anb saleJeue6 soiep euo!wodoid onRans!u!wpe oppaluoo 13
r5
n
r . uo!ouale ns ua uedp!ped saua!nb Jod sopeiene `op
n -oleinqwe olua!w!nBas Á uopezuel!dsoq 'elinsuoo el aluemp 'euosJad el ap pepaiwa;
-ua pnies osaowd le sopiJaleJ soluawnoop sol sopo; aÁnioul iepuals!se oppewoo -2
6
emleJls!uppv Á lepuelsisv :saped sop eJ5e1u! 33 2
1V2J3N30 O0IN3IN03 • 14 ornolpy
03IN113 31N3143dX3 13a OCIIN31NO0
in oiruidvo
(swlo Á leieuped eo!wio epols!H Popuinusap `Id3IV 'e!deJalo!w!nb `s±3 `81
9
eweJ6wd) epuodsauoo opueno soowoadsa seweJBaid ap sello!; o sopeinwJod .
selaoaH
(e!doo) oolloew opeowpa3 '17
iwodwal eines ap uopezpoinv
legos eqou
ep!onpul o lepadsa ewalu! eo!p0w epowne ap saiwolui • I-
:saieuop!pv (!
sepuaBJewa ap attuo4u1 .17
epuwa}aueJluo0 epuwalw ap eloN
(epuwejsuell 'epelpllos elle) ap elou o osaJ5a ap woN
uo!s!wpe o osal6u! ap eloN
:sonfleils!uppe sowawnoou
awaped le uopdposaJd uopeluaqo 'uopuale ap uawnsad (6
sopeuwulla Á sopags!uwupe sopinbli ap laquo3 ap efoH .17
(on!qwe ap soo!ullo salue!padxe sol LIG) BIJOWJOSUG ap xapJeyi
numeradas de internación, una de cuyas copias queda en el nivel administrativo para fines
correspondientes.
12.4. Historia Clínica.- Es el documento central del EC que a más de señalar los
datos generales del paciente y sus antecedentes personales, familiares, no patológi-
cos, patológicos y gineco-obstétricos en el caso de la mujer; describe las condiciones
actuales de su estado de salud-enfermedad, investigadas y recogidas a través de la
anamnesis o interrogatorio y el examen físico general y especial. Concluye estable-
ciendo el diagnostico presuntivo, diagnósticos diferenciales y una propuesta básica de
conducta y tratamiento. El responsable para su elaboración, dentro de las 8 horas de
transcurrida la hospitalización, es el médico tratante. En los hospitales de enseñanza,
10 la Historia Clínica puede ser elaborada por delegación del médico tratante al médico
residente de la unidad o servicio donde se hospitalizó al paciente, o por el estudiante
de último año que se encuentra cumpliendo su Internado Rotatorio, bajo la supervisión
y revisión del médico de planta, quien necesariamente dará su conformidad, estam-
pando su nombre, sello y firma al pie del documento.
12.14. Epicrisis.- Constituye el resumen de todo el contenido del EC, y debe ser lle-
nada en formularios expresamente diseñados bajo el siguiente ordenamiento:
13.9. Ficha de Trabajo Social.- Elaborada por la responsable de Trabajo Social en-
cargada de realizar la entrevista al paciente, quién la firma y sella. Los datos que con-
signa son: Identificación del paciente, servicio en el que es atendido, descripción de la
valoración social, sello de la categoría social, diagnostico y fecha de la entrevista.
13.10. Recetas.- La receta o prescripción médica constituye el documento legal que ava-
la la dispensación bajo prescripción facultativa. Su fin es terapéutico y la emite el médico
tratante o interconsultado, en un formulario institucional expreso, que debe ser llenado
en letra claramente legible, consignando los siguientes datos: a) Nombre completo del
16 paciente, b) Nombre genérico del medicamento prescrito, c) vía y cuidados especiales
para la administración, d) concentración y dosificación, e) frecuencia de administración
en 24 hrs. f) duración del tratamiento, h) precauciones especiales para la administración
del producto o productos prescritos, i) indicaciones especiales para el paciente, j) datos
de identificación del prescriptor (nombre completo, firma, matricula profesional).
CAPITULO IV
INDICACIONES PARA EL MANEJO ASISTENCIAL DEL EC
14.1. Primera sección.- Incluye todos los documentos considerados básicos. Estos
son: papeleta de internación, cuadro de registro de signos vitales, nota de ingreso o
admisión, epicrisis, historia clínica propiamente dicha y formularios de consentimiento
informado, colocados en orden cronológico.
•opeuuolui oluaiwpasuo0 jap seollea6
sauopeogdxa sei o `oo!ffini!nb olue!w!paoad un ap ugpdposap et 'espad uópen
-papl ualainbal anb sauo!sai ap oseo la sa owoo `songeomdxa soopaB ap sepeu
-edwooe .1l uaqap selposa sauopdposap set `opesaoau eas Á epuodsauoo opuen0
031AV2I0 OAOdV '14 01n3IPV
•aluau!pad
eas anb 01 _pop ap a[ap as olla iod anb uis SopeBuolaid soleiaa Á sauopeJel!al
opuei!na 'espaid Á espuoo euwo4 ua soiposa Jas uaqap 'Lmodposep uaia!nbai anb
33 in soluawnoop sewap Á uópnione ap selou sei owoo `eo!ullo epols!q el owei
N913d1113S3C1 Vi N3 NOIS1332Id '94 01113!.V
•epuodsauoo anb Je6ni
la ua eioq Á eqoalJeub!suoo ap sew e `ao!leaa eI ua!nb ap ollas Á ewill `axiwou uoo
epepuala! alueweppap `apede ugpeopul o elou ua eqoaq aas aqap 'uópalepe o
ugpenpow eunBie Jaoeq OpBSGOOLI asen4 !s •33 la Gua!' anb le6ai-oo!paw iewawno
-op JapeJeo la opep sameldaoeu! uos 'ainlposa e!dad el e souepaie o soisandaxios
soppeue o sauopoauoo Sampeqoel `alq!ball enei 0-1 •ug!suaidwoo ipej. ap Á alq!B
-al aluewelaidwoo agai ue sauopeloue uoo `osopep!no JOS aqap 33 lelo ofauew 13
1CNICA PARA ELMANEJO DEL EXPEDIENTE CLINICO
Toda persona que realice cualquier anotación o gráfica en el EC, sea por relato
de evolución, prescripción o cualquier otro motivo, tiene el deber de identificarse
mediante firma, nombre completo y condición laboral, ya sea en forma claramen-
te escrita o mediante sello.
Previa verificación con enfermería de la fecha de vigencia de los fármacos a ser admi-
nistrados, la prescripción de dichos fármacos debe señalar necesariamente: nombre
genérico del producto, forma de presentación, dosis, vía de administración, forma de
administración o recaudos especiales para la misma, frecuencia y periodicidad en
el tiempo y medidas de prevención ante aquellos fármacos que pudieran provocar
reacciones alérgicas u otras formas de intolerancia o complicación, que estuviesen
conocidas y advertidas por la literatura científica internacional.
Un buen manejo del EC, requiere cumplir recaudos que permitan la emisión de infor-
mación o certificación, de manera oportuna, ética, transparente y veraz. Estos recau-
dos son:
25.4. El uso de terminología técnica debe ser evitado y si esto no fuese posible se
aclarará su significado para hacerla comprensible en lenguaje común.
25.6. En el EC debe quedar contenida una copia de todo informe o certificado que se
emite.
25.7. Se debe tener presente que todo informe o certificado emitido puede ser usado
de diversas maneras, surtiendo efectos distintos para los que presuntamente
fue solicitado. Por ello resulta inadmisible la emisión de informes o certificados
médicos de complacencia.
26.1. Las solicitudes de información clínica por parte del paciente o sus familiares o
representantes legales debidamente autorizados, deberán cursarse por escrito
a la dirección del establecimiento, adjuntando fotocopia de la cédula de identi-
dad del solicitante.
22 CAPITULO VII
ARCHIVO Y MANEJO ADMINISTRATIVO DEL EC
CAPITULO VIII
AUTORIZACIONES ESPECIALES Y LIBERACIÓN DE
RESPONSABILIDAD (EXONERACIÓN)
Cuando un paciente internado desea salir del hospital sin alta médica, firmará una
nota expresa exonerando a la institución y a quienes están a cargo de su atención, por
cualquier situación de cambio o complicación de su estado de salud enfermedad que
pudiese presentarse posteriormente a dicha salida.
Para evitar problemas médico-legales por salida de menores acompañados por per-
sonas que no sean los padres o responsables legales, es el médico tratante el que
debe autorizar la salida, previa presentación de un poder expreso otorgado por los
padres o apoderados legales del menor y una nota firmada por los solicitantes. Copias
de tales documentos quedarán como constancia en el EC.
5) Preparación psicológica
26
Es un componente importante que debe ser cumplido en el preoperatorio por
parte del equipo humano a cargo del paciente y muy particularmente por el
cirujano principal que efectuará la intervención quirúrgica y que para fines prác-
ticos es identificado como el médico principal o de "cabecera" en el caso de las
enfermedades quirúrgicas.
6) Consentimiento informado
Está íntimamente ligado con el anterior punto porque tiene que ver con la rela-
ción médico paciente. Debe ser solicitado y obtenido siempre para cualquier
intervención quirúrgica que se realice. Su aplicación obedece a guías y formu-
larios diseñados para el efecto.
8) Plan de cirugía
Las tareas de las personas que constituyen el equipo quirúrgico, debe ser facilitada
y favorecida por buenas condiciones de infraestructura y organización del ambiente
donde se realice la intervención quirúrgica, y de quienes son responsables de su cui-
dado y mantenimiento. Dichas condiciones son:
Condiciones garantizadas de aseo, antisepsia y esterilización.
- Acceso fácil dentro del área.
- Espacio suficiente.
- Temperatura regulable.
Disposición ordenada del mobiliario que sea estrictamente necesario para el
servicio que presta la sala de operaciones (evitar material innecesario, mue-
bles sin uso u otros estorbos al fácil desplazamiento del equipo quirúrgico).
Buen funcionamiento de las instalaciones eléctricas (toma de corriente, adap-
tadores y enchufes bien ajustados, cables con revestimiento intacto).
Buen funcionamiento de los aparatos eléctricos (monitores, electrobisturí, sis-
tema de extracción ventilación de aire, equipos de cirugía videoendóscopica,
equipo de reanimación cardiopulmonar, etc.) para la intervención quirúrgica, ya
sea por toma de corriente eléctrica directa, o a través de baterías electrógenas.
28
- Lámpara sialítica desplazable y articulada que permita buena iluminación del
campo operatorio en distintos ángulos.
- Mesa quirúrgica articulada en buen funcionamiento que permita colocar cómo-
damente al paciente en cualquier posición que sea necesaria para realizar las
intervenciones con comodidad del equipo quirúrgico.
- Disponibilidad inmediata en buenas condiciones de funcionamiento y manteni-
miento, del instrumental quirúrgico, material de sutura, avenamientos, soluciones,
medicamentos, material de hemostasia, contenedores de muestras y cualquier
otro elemento que pudiera ser necesario durante la intervención quirúrgica.
Disponibilidad inmediata dentro del área restringida de quirófano, de equipo de
rayos X y personal técnico para su manejo, para cubrir necesidades de toma
de placas radiográficas durante las intervenciones quirúrgicas.
Disponibilidad inmediata de equipo y personal técnico para la realización de
estudios histopatológicos de biopsias por congelación.
Negatoscopio apropiado para la colocación simultánea de placas.
*El equipo quirúrgico esta integrado por los cirujanos que efectuarán la intervención, el o los
anestesiólogos que asistirán la misma, instrumentadora (s), enfermera circulante, personal de apoyo.
salelin souB¡s Á uópeiquan euanq SOJOUOLU sauapJó Jeoapaqo eaed uó¡suaad
-woo ap opeab `alualoed le b¡saisaue anb ooipow ¡ap aped Jod uópeop9A ( 1.
:sepipew salua¡n6¡s sei asJeldope opuemap 'uópaladnoad ap pepiun o eres e'
e oueymnb apsep awaped lap ope¡sag ap owewow ¡a agua aidwno as aluaw¡eiauag
•somsualui sopepino
ap pep¡un e' JOS eppod owoo opoleJadolsod lap sapep¡saoau sei uoo apJooe opimas
ano e oseo ns ua o `apaoald apuop ap op¡mas ap mes ei e aluaped ¡ap osa¡Bu¡al ¡a Á
eibrup el ap uópezfleu¡I ei agua epaw anb odwaq ¡a s3 -itne!pewu! opoyeiedolsod
- sopopad sois° ap oun epeo
ua sepudwno les e salualajp Ánw sep¡paw uoo `owsiel Á ole!~ `ole!pawu! les ap
-and opoieJadolsod ¡a amp anb odwaR ¡ap opunuadap Á ego¡palue no¡upp e' Jod
.en¡Hu¡jap
o ¡eu¡I elle ¡a ueppap soo¡p9w o/Á ouefrup la anb `owapca opolinsuoo
Jod sopoieJadolsod salaquoo Á solue¡weleal sol wed aidepeA uópainp ap odwan ap
opopad un e s?wape asJapuapca opua¡pnd 'aluaped ¡ap epeiel¡dsoq elle ¡a Á eo¡L»
lnb ubpuemalu! e' ap nsn'ouoo ei agua e¡pew anb opoped la sa opoieJadolsod 13
VNVICI3IN A 110AVIAI vpnaio
011101V113dOISOd 73C1 V3IN331VHOld
6Z
£ OX3NV
.e¡dwno as upp¡sods¡p eso anbJod celan ¡a epattualu3 ap oluawel
-Jedea o pep¡un e' Á souejoJinb ap eJniejar e' uoo olua¡wpaicielse ¡ap Joloal¡p
lap epwedwoo uópeNqo opua¡s :uauavualui o uelen as ¡á ua anb saluaped
sol sopo' ap que]. Jod Á `oofflaru¡nb alue¡qwe lap peppnBaso¡q el oBsep ua
Jeuod Jod semiags¡uppe oo¡u391 sapepificiesuodsal e JeBn' ?Jep ubpsods¡p
eisa uoo ndwno ou 13 .00¡liru¡nb aluawen¡sn'oxe osn ap edai uoo oueymnb
ap epOupTsal eale lap JesaiBe ¡a op¡c¡Nald aluewelopTsa epanb 'eJauew ¡en6!
aa •fflueu¡wewoo owapce aluamwe ¡a uoo opeluoo ua opelsa uala¡c¡nq anb o
`ep¡Buplsaa eale ego¡p e souafe solaho n edoi uoo epoieJado eies el e souaw
oyonw Á `oueymnb ap eppupisal eal? ¡e osal6u! ¡a op¡qqaid aluawelopisa
opuepanb Ialluoo Á peppnBaso¡q ap setwou sei ap osopepin3 olua'undwna
.00!aani¡nb °cimba ¡a ue.¡Balul sauemb agua osonladsaa Á ¡epoo j7
- eo¡Baru¡nb
ubpuamaiul e' epol alue.mp uaiedwoo a' anb salaqap soi aluelsu! un Jod Jep
Hnosap iu sauopeiado ap eies e' Jeuopueqe uis empeald Á aluakp uópenTov c
.awaped ¡ap osonladsw Á opezpewnq `osopep¡no (man Á uópenloy 7
- olua¡wpa¡cielse
¡ap sauopunj ap ienuew ¡e opJanoe ap saiaqap sns ap oloplsa olua¡midwno • 6
:solund sal
-ua'n6's soi opua¡idwno epualadwoo Á pepifiqesuodsaJ uoo seowoadsa
1■.
estables. Caso contrario, y tratándose de anestesia general, el paciente se
mantendrá intubado y con respiración asistida.
5) Evitar enfriamiento del paciente y de ser necesario usar fuentes de calor exter-
no, adoptando medidas de prevención para evitar quemaduras accidentales,
especialmente en las zonas corporales que pudieren estar insensibles.
4. Control de venoclisis.
10. Ley N° 3131 del Ejercicio Profesional Médico. La Paz-Bolivia, Agosto, 2005.
12. INASES. "Reglamento para la elaboración, manejo y archivo del expediente clí-
nico en las entidades de Seguridad Social de corto plazo" Impresión Produccio-
nes Nor Chichas. La Paz-Bolivia, 2006.
13. Tena Tamayo, C.; Ramírez Ramírez, A. "Regulación Jurídica de los datos Clíni-
cos en México (Acceso del paciente en su expediente clínico)". Revista CONA-
MED, Vol. 11, N° 6, abril-Junio 2006.