に

ほん 　ご

日本語
基礎一 教科書
　き　　そ　いち　 きょう　か　しょ
 もく　　じ

目次
第１課 3
　La Lengua Japonesa 3
　Escritura Japonesa 4
Sonidos de la Lengua Japonesa 9
Pronombres 12

第２課 20
　Verbos Japoneses 20

第３課 27
　Partículas 27

第４課 34
　Números Japoneses 34
Expresiones de tiempo 37

第５課 41
会話：レストランで 41

第６課 45
　Adjetivos Japoneses 45

第７課 48
Introducción al Kanji básico 48

第８課 52
　Contadores 52
第９課 58
　Expresando deseos 58
Expresando agrado y desagrado 60

第10課 63
　Cadenas de verbos y adjetivos 63
Expresando frecuencia 65

　ご い
語彙 67
だい いっ か

第 １ 課
La Lengua Japonesa

El origen del japonés o nihongo （にほんご）sigue siendo en parte un misterio, puesto que
no se le ha podido establecer un vínculo concreto con alguna otra lengua existente. Si bien comparte
ciertos rasgos con el coreano y el turco, no posee la misma base para su estructuración. Por ejemplo,
el japonés no posee diferenciación de género, como el español y muchas otras lenguas europeas de
origen románico. Asimismo, no posee artículos ni otras características que lo asemejen a nuestro
idioma.

5 3

6 4

15 7

17 9
16 10
20 8
26 21 11
18
31
32 12
25 23 22
28 13
33
34 37 24 14
35
36
41 29
40 27
44 30
43 39
42 45
38
46

47
M-1 3
 La Escritura Japonesa
La escritura en Japón fue introducida por monjes coreanos quienes promulgaban la cultura
China en el archipiélago nipón. A medida que fueron introducidos los caracteres chinos llamados
kanji a Japón, los japoneses adaptaron la forma de lectura de dichos caracteres a su sistema fonético
propio y añadieron nuevas maneras de leer los kanji para ampliar la gama de vocabulario que podían
utilizar al escribir.

El sistema de escritura japonés se compone de 3 elementos fundamentales: los kanji, el

silabario hiragana y el silabario katakana, cada uno con su función específica dentro del lenguaje
escrito.

Hiragana
El hiragana es uno de los dos silabarios utlizados en la escritura del japonés. El hiragana
fue desarrollado durante el período Heian por un predicador budista y esta creación sirvió para el
desarrollo de la literatura japonesa como tal. Con la invención del hiragana se capacitó a las mujeres
en las artes de la escritura del japonés, ya que durante ese período se consideraba que las mujeres
eran incapaces de escribir los complicados caracteres chinos. A raíz de esto y para sorpresa de los
hombres japoneses, fueron las mujeres quienes escribieron los primeros libros en Japón. El trabajo
más importante y uno de los más conocidos y antiguos es el famoso Genji Monogatari (La Historia
de Genji), escrita por Murasaki Shikibu.

El silabario hiragana está compuesto por 46 símbolos, cada uno representando un sonido.
Cada símbolo del hiragana deriva de la escritura cursiva de ciertos kanji que con el pasar del tiempo
se fueron simplificando para representar un solo sonido. Dentro de estos 46 se encuentran las 5
vocales básicas y el resto son sílabas constituidas de la combinación de las 5 vocales con alguna
consonante. La única consonante que se encuentra suelta es la “N”, representada con el hiragana
“ん” y esta es además una sílaba en sí.

En la actualidad, el hiragana se utiliza para escribir mayormente todas las inflexiones

y modificaciones de los verbos, adjetivos, adverbios, partículas y aquellas palabras de origen
netamente japonés que no tengan representación en algún caracter chino o kanji.

あ　い　う　え　お
あ　い　う　え　お
4 M-1
 Al comenzar el estudio de su propio idioma, los niños japoneses aprenden primero el hiragana
y a medida que profundizan y avanzan en el estudio de los kanji los van integrando a su sistema
escrito. Conociendo el hiragana podemos escribir cualquier palabra japonesa y será perfectamente
entendible para un japonés. La ventaja que tienen los kanji sobre el hiragana es que facilitan mucho
más la lectura de los textos y se presentan menos confusiones a la hora de leer debido a la gran
cantidad de palabras homófonas (que suenan igual) en japonés, siendo la única diferencia en dichas
palabras el kanji que las representa.

A continuación, presentamos la tabla de caracteres que conforman el silabario hiragana con

todos los sonidos y el orden de los trazos.

ひらがな
W Y R M P B H N D T Z S G K A

わ や らまぱ ばはなだたざさが かあ A

り み ぴ び ひ に ぢち じ し ぎ き い I

を ゆ るむぷ ぶふぬづつずすぐ くう U

れめぺ べへねでてぜせげ けえ E

ん よ ろもぽ ぼほのどとぞそご こお O

R M P B H N ＣＨ Ｊ S G K

りゃ みゃ ぴゃ びゃ ひゃ にゃ ちゃ じゃ しゃ ぎゃ きゃ ＹA

りゅ みゅ ぴゅ びゅ ひゅ にゅ ちゅ じゅ しゅ ぎゅ きゅ ＹU

りょ みょ ぴょ びょ ひょ にょ ちょ じょ しょ ぎょ きょ ＹO

M-1 5
 Katakana
Al igual que el hiragana, el silabario katakana consta también de 46 sonidos. Si bien los
signos son diferentes, los sonidos que representan son exactamente los mismos que el hiragana y se
ordenan de la misma manera. A diferencia del hiragana, que se deriva de la escritura cursiva de los
kanji, el katakana se deriva de solo parte de ciertos kanji y no de kanjis completos.

El uso de este silabario fue en un principio de utilidad para los monjes budistas al hacer
anotaciones de pronunciación y comentarios sobre las lecciones y enseñanzas de las escrituras
sagradas del budismo.

En la actualidad, el uso del katakana es casi exclusivamete para escribir palabras de origen
extranjero o gairaigo. El japonés moderno posee un alto porcentaje de palabras importadas de otros
idiomas, se habla de un aproximado 30% de palabras extranjeras de las cuales el 80% son tomadas
del ingles, y el resto fueron tomadas del español, portugués, francés entre otros.

Otro uso conocido del katakana es para escribir los nombres de animales en textos científicos
y otras aplicaciones técnicas. Además, se utilizan para indicar el onyomi o lectura según su sonido,
también conocida como lectura china, de los kanji. Ya que es la aproximación japonesa de la
pronunciación original traida de dicho país.

ア　イ　ウ　エ　オ
ア　イ　ウ　エ　オ

6 M-1
カタカナ
W Y R M P B H N D T Z S G K A

ワヤ ラマパ バハナダタザサガ カア A

リミピ ビヒニヂチ ジシギ キイ I

ヲユ ルムプ ブフヌヅツズスグ クウ U

レメぺ べヘネデテゼセゲ ケエ E

ンヨ ロモポ ボホノドトゾソゴ コオ O

R M P B H N ＣＨ Ｊ S G K

リャ ミャ ピャ ビャ ヒャ ニャ チャ ジャ シャ ギャ キャ ＹA

リュ ミュ ピュ ビュ ヒュ ニュ チュ ジュ シュ ギュ キュ ＹU

リョ ミョ ピョ ビョ ヒョ ニョ チョ ジョ ショ ギョ キョ ＹO

M-1 7
 Kanji

Los kanji son caracteres ideográficos de origen chino que, como se mencionó anteriormente,
fueron introducidos por los coreanos a Japón alrededor del siglo IV de nuestra era. Este grupo de
ideogramas se utiliza principalmente para escribir la raíz de los verbos, adjetivos, algunos adverbios,
sustantivos y los nombres propios de personas y lugares.

Si bien se habla de la existencia de más de 50.000 kanji en total, el Consejo de Ministros

de Japón redujo esta lista a 2.136 kanji de uso común o Jooyoo Kanji, con los cuales se puede leer
cualquier contenido escrito en revistas, periódicos, libros y otras publicaciones sin ningún problema.
Estos kanji se aprenden durante la vida estudiantil de los japoneses hasta culminar el bachillerato.
Durante la vida universitaria se aprenderán otro grupo de kanji ya de un lenguaje técnico propio del
campo de estudio.

Más adelante dentro del curso, veremos el uso de los kanji, así como su forma de escritura y
empleo dentro del japonés. Al final del curso se tendrá conocimiento de alrededor de 100 kanji de
nivel básico que servirán para entender escritos sencillos y formarán la base para un estudio más
profundo del idioma japonés que a todos nos resulta tan apasionante y divertido.

日本語 漢字
日本語 漢字

8 M-1
 Sonidos de la Lengua Japonesa

A diferencia de otros idiomas como el español, el japonés es bastante limitado en cuanto

a la variedad de sonidos posibles que posee. Para nosotros los de habla hispana, nos resultará
extremadamente sencillo aprender los sonidos de la lengua japonesa ya que en nuestro idioma
también existen la mayoría de estos sonidos y otros tantos mucho más complicados.

Si bien esto representa una ventaja, hay que tener sumo cuidado al pronunciar las palabras ya
que una mala pronunciación puede cambiar ligera o drásticamente el significado de lo que intentamos
decir.

A continuación detallamos los sonidos del japonés.

Las vocales

Las vocales del japonés son: A - I - U - E - O

● La A, E y O se pronuncian igual que en español, la única pequeña diferencia es que la O se debe

pronunciar sin redondear mucho los labios.
● La I y la U tienen un sonido más suave que en el español.

Las consonantes
La consonante N equivale a una sílaba corta cuando va al final de una palabra o precede a otra
consonante. Se pronuncia un poco más nasal que en español.

● Antes de t, d y n: se pronuncia N colocando la lengua en el paladar. Ejemplo: 　

① せんたく > sentaku > lavar la ropa

② うんどう > undou > ejercicio

③ おんな　 > onna > mujer

● Antes de p, b y m: se pronuncia M juntando los labios. Ejemplo: 　

① さんぽ　 > sanpo > paseo

② しんぶん > shinbun > periódico

③ ぶんめい > bunmei > civilización

M-1 9
 ● Antes de g y k: se pronuncia NG abriendo los labios. Ejemplo: 　

① ぶんがく > bungaku > literatura

② さんかい > sankai > tres veces

Ahora veremos el resto de las consonantes: G, H, J, R, Y y Z

● Cuando la G va al principio de una palabra suena tal cual. Cuando está entre otras letras se
pronuncia como si tuviese una N débil delante. Ejemplo: 　

① がくせい　 > gakusei > estudiante

② でぐち > deguchi > salida

● La H se pronuncia como una J española aspirada suave. Pero la sílaba HU se pronuncia como una
F muy suave. Ejemplo:

① はい　 > hai > sí

② ふうとう > fuutou > sobre (carta)

● La J nunca se pronuncia en la garganta como en español. Equivale más bien a una Y un poco más
marcada de lo normal. Ejemplo:

① ジャム　 > jamu > mermelada

② じしん > jishin > terremoto

● La R no se pronuncia como la RR en español que es muy fuerte. Es más parecida a la R en la

palabra “cara”. En japonés no existe la L ni la RR. Ejemplo:

① ラジオ　 > rajio > radio

② リサイクル> risaikuru > reciclar

● La Y en YA, YU, YO se lee más bien como IA, IU, IO pronunciado rápidamente. Ejemplo:

① やま　 > yama > montaña

② ゆうがた > yuugata > tarde (noche)

10 M-1
● La Z se pronuncia de manera suave y vibrante, equivale más o menos al sonido combinado DS.
Ejemplo:

① ざっし　 > zasshi > revista

② みず > mizu > agua

● La duplicación de las consonates se hace colocando un caracter つ pequeño antes de la

consonante que se duplica. Ejemplo:

① がっこう　> gakkou > escuela

② ずっと　 > zutto > siempre

● Las vocales dobles que afectan el sonido son la I y la U. La I alarga el sonido de la E y la U alarga
el sonido de la O. Ejemplo:

① せんそう　 > sensou > guerra. Se pronuncia sensoo (la U alarga el sonido de la O)

② せんせい > sensei > profesor. Se pronuncia sensee (la I alarga el sonido de la E)

M-1 11
 Los Pronombres

Existen diferencias entre el japonés hablado por el género masculino y el hablado por el
género femenino. A su vez el japonés tiene varios niveles de educación, que por ahora se clasificarán
como japonés Formal e Informal (coloquial).

Pronombres Personales

Singular Formal Informal

1era Persona ぼく（M)
わたし
あたし（F)
2da Persona あなた きみ

3era Persona あのひと/

Masculino かれ あいつ
3era Persona あのひと/
Femenino かのじょ あいつ
Plural Formal Informal
ぼくら/ぼくたち（M）
1era Persona わたしたち あたしら/
あたしたち（F）

2da Persona あなたたち きみら/

きみたち
3era Persona あのひとたち/
あいつら
Masculino かれら
3era Persona あのひとたち/
あいつら
Femenino かのじょら

わたし/ わたしたち

① わたし　の　なまえ　は　＿＿＿＿　です。
Mi nombre es _______.

② ぼく　は　がくせい　です。
Yo soy estudiante.

12 M-1
 ③ あたし　は　てんいん　です。
Yo soy empleado de la tienda.

④ わたしたち　は　スパーせんたい　です！
Nosotros somos Los Super Sentai!

あなた/ あなたたち 　

① あなた　は　どう　です　か。
¿Y tú como estás?

② きみ　は　わたし　の　こうはい　です。
Tú eres mi alumno junior.

③ あなたたち　は　ポケモントレイナー　です　か。
¿Ustedes son entrenadores Pokemon?

あのひと/ あのひとたち

① あのひと　は　やまだ　せんせい　です。
Esa persona es Yamada Sensei.

② あのひとたち　は　のうけん　を　うけます　か。
¿Esas personas van a presentar el NOKEN?

かれ/ かれら

① かれ　は　わたし　の　いとこ　です。
Él es mi primo.

② かれら　は　からすの　の　バレークラブ　です。
Ellos son el Club de Volleyball de Karasuno.

かのじょ/ かのじょたち

① かのじょ　は　はなして　います。
Ella está hablando.

② かのじょたち　は　セーラーせんし　です！
¡Ellas son Sailor Scouts!

M-1 13
 Pronombres Demostrativos

En el japonés se emplean la forma こ-,そ-, あ-, la cual es equivalente a los pronombres éste,
ese y aquel.

Forma 1: これ　それ　あれ

① これ は ほん です。
Esto es un Libro

② それ は くるま です。
Eso es un carro

Forma 2: この　その　あの これ　は　

ピザ　です！
① この ほん は わたし の です。
Este es mi Libro

② その じびき は べんり です。
Ese diccionario es práctico

③ あの ひと は やまだ せんせい です。

Aquella persona es el Prof. Yamada

Cuando se trata de un sujeto conocido por ambos hablantes, se emplea (あの ひと,
あの ほん, entre otros) de lo contrario, se emplea la forma そ-. También se usa そ- cuando se refiere
a algo previamente mencionado.

A： あの ひと を しって いますか。
¿Conoces a aquella persona?

B： いいえ、 その ひと は だれ ですか。
No, ¿Quién es esa persona?

① これ　は　Samsung けいたい　です。 ④ この　いす　は　いいです。

Este es un celular Samsung. Esta silla es buena.

② それ　は　ライオン　です。 ⑤ その　げんご　は　むずかしいです。
Eso es un león. Ese idioma es difícil.

③ あれ　は　むり　です。 ⑥ あの　ひと　は スパーサイヤじんです。

Aquello es imposible. Esa persona es super sayayin.

14 M-1
 Pronombres y Adverbios Interrogativos

Personal
Cuando el sujeto es la tercera persona, (あのひと/かれ/かのじょ) se emplea だれ y al agregar la
partícula の se transforma en pronombre posesivo.

① あの ひと は だれ ですか。
¿Quién es esa persona?

② あの くるま は だれの ですか。

¿De quién es ese auto?

De lugar
Empleados para preguntar donde se encuentra un lugar o una persona en un sitio utilizando el
pronombre どこ.

① かのじょ は どこ に いますか。
¿En dónde está ella?

② ウォーリー　は　どこ　に　います　か。
¿Dónde está Waldo?

De tiempo
De la misma manera que ‘Cuando’ en español, いつ denota tiempo.

① にほんご の クラス は いつ ですか。

¿Cuándo es la clase de japonés?

② えいが　は　いつ　です　か。
¿Cuando es la película?

De cantidad
El pronombre いくら se emplea en objetos que pueden ser contados, y por lo general es usado en la
pregunta básica para el precio.

① その かばん は いくら ですか。

¿Cuánto cuesta esa maleta?

② この　コノイクラ　は　いくら　です　か。
¿Cuánto cuesta este Cono Ikura?

M-1 15
 De estado o forma
En el caso de preguntar la forma correcta en que se llevan a cabo las cosas o para preguntar el estado
de salud de una persona se hace con どう.

① せんぱい、　すみません。この　かんじ　の　よみかた　は　どう　です　か。
Senpai, disculpe. ¿Cómo es la forma de leer este kanji?

② この ほん の よみかた は どう ですか。
¿Cómo es la forma de leer este libro?

Comparativo
Mediante el pronombre どちら se puede expresar una comparación entre dos objetos.

① ケーキ と アイスクリーム は どちら が おいしい ですか。

¿Entre la torta y el helado, cuál es más delicioso?

② チクングンヤ　と　デンゲ　は　どちら　が　わるい　です　か。
Entre el chikungunya y el dengue, ¿cuál es la peor?

Otros Pronombres Interrogativos

Utilizando どの y un sustantivo se puede preguntar sobre cantidades o cualidades que pueden
ser medidas, así como mediante どれ cuál es.

① りんご は どの ぐらい ありますか。

¿Cuantas manzanas hay?

なん
En su variación más simple なん es utilizado como “¿qué?” y a su vez puede ser combinado con
sustantivos para permitir preguntar sobre la fecha, hora, año, edad, entre otros.

① これ　は　なん　ですか。
¿Qué es esto?

② いま　なん　じ　です　か。
¿Qué hora es ahora?

16 M-1
 きょう　　　　こ　とば

今日の言葉

ひらがな 意味 / Significado
きりつ De pie
れい Reverencia
ちゃくせき Tomen asiento
はじめましょう Comencemos
みなさん、いっしょに Todos juntos
また、らいしゅう Hasta la próxima semana
おくれて　すみません Disculpe, he llegado tarde
トイレに　いっても
¿Me permite ir al baño?
いいですか

て　を　あげてください Levante la mano, por favor

すわってください Siéntese, por favor

たってください Levántese, por favor

しずか　に　してください Hagan silencio, por favor

しつもん　が　あります Tengo una pregunta

もう　いちど
おねがいします Una vez más, por favor

わかりません No entiendo

M-1 17
 ひらがな 意味 / Significado
わかりました Entendí
ちょっと　まってください Espere un momento, por favor
¿Cómo se dice __________
　　　　　　は　にほんご　で
　なん　と　いいます　か en Japonés?
Cierre el libro, por favor
ほん　を　とじてください

ほん　を　あけてください Abra el libro, por favor

みてください Mire, por favor

きいてください Escuche, por favor

いってください Diga, por favor

もう　いちど　
Dígalo de nuevo, por favor
いってください

にほんご　で　いってください Dígalo en japonés, por favor

よんでください Lea, por favor

かいてください Escriba, por favor

ノート　を　だしてください Saque su cuaderno, por favor

わかりますか ¿Entiende?

はい、わかります Si, entiendo

いいえ、わかりません No, no entiendo

18 M-1
だい に か

第 ２ 課
Los verbos Japoneses

En esta lección vamos a estudiar los verbos japoneses. A diferencia del método de estudio
japonés que divide los verbos en 3 grupos, aquí presentamos los verbos divididos en 8 grupos para
facilitar el estudio y comprensión de los mismos.

8 7 6 5 4 3 2 1
ERU-IRU
つ ぶ・ぬ・む ぐ う く る る す う

ち び・に・み ぎ い き ｘ り し い

た ば・な・ま が わ か ｘ ら さ あ

って んで いで って いて て って して て

Para conjugar cada verbo en el tiempo que corresponde, se toma la terminación del verbo en
infinitivo.（す-る-る-く-う-ぐ-ぶ-ぬ-む-つ）Se descompone, cambiando el sonido う por el
correspondiente a い　para luego colocarle la terminación deseada de acuerdo al tiempo.

Nota: Como excepción a la norma anterior, se encuentra el grupo 3, correspondiente a los verbos
terminados en ERU-IRU, donde la terminación se elimina por completo, no cambia y se agrega el tiempo
correspondiente.

M-1 19
 ● Infinitivo

● Presente-Futuro Afirmativo =ます　　　

● Presente-Futuro Negativo = ません　　

● Pasado Afirmativo = ました

● Pasado Negativo = ませんでした

● Imperativo =Forma “て” + ください

● Negativo = Forma ないで + ください

Grupo 1 - す Forma ～ます　

かす Prestar します
しました
はなす Hablar
はな しません
かえす Devolver しませんでした
なくす Perder Forma ～て　
してください
なおす Arreglar
さないでください
だす Sacar

Grupo 2 - る Forma ～ます　

ねむる Dormir ります
りました
わかる Entender
わか りません
まがる Doblar りませんでした
うる Vender Forma ～て　
ってください
のる Subir
らないでください
かえる Regresar

20 M-1
 Grupo 3 - る Forma ～ます 　
とめる Parar ます
ました
しめる Cerrar
ません
わすれる Olvidar たべ ませんでした
いる Estar Forma ～て　
てください
たべる Comer
ないでください
おりる Bajar

Grupo 4 - く Forma ～ます 　

きます
きく Escuchar
きました
かく Escribir か きません
あるく Caminar きませんでした
Forma ～て　
はたらく Trabajar
いてください
まねく Invitar かないでください
つく Llegar

Grupo 5 - う Forma ～ます

います
あらう Lavar いました
かう Comprar おも いません
ならう Aprender いませんでした
Forma ～て　
あう Encontrar ってください
はらう Pagar わないでください
おもう Pensar

M-1 21
 Grupo 6 - ぐ Forma ～ます
およぐ Nadar ぎます
ぎました
さわぐ Hacer　ruido
ぎません
いそぐ Apresurarse ぎませんでした
およ
かぐ Oler Forma ～て　
いでください
かせぐ Ganar dinero
がないでください
ぬぐ Desnudarse

Grupo 7 - ぶ-ぬ-む Forma ～ます

みます
とぶ Volar
みました
よむ Leer よ みません
のむ Beber みませんでした
Forma ～て　
すむ Vivir
んでください
やすむ Descansar まないでください
しぬ Morir

Grupo 8 - つ Forma ～ます

たつ Levantarse ちます
ちました
まつ Esperar ちません
かつ Ganar ま ちませんでした
もつ Tener Forma ～て　
ってください
めだつ Llamar la atencion たないでください
うつ Golpear

22 M-1
Forma - ています
La forma -TE IMASU corresponde a la combinación de la forma -TE del verbo con el verbo IRU
para conformar lo que en español llamamos gerundio o presente continuo, que expresa que una acción
o situación se está llevando a cabo.

① たべて　います。
Estoy comiendo.

② しって　います　か。 　やまだ　せんせい　は　日本人　です！
¿Lo sabías? El profesor Yamada es japonés.

③ ソーラン　の　おどり　を　れんしゅう　して　います　から　つかれています。
Como estoy practicando Soran, estoy cansado.

④ ジョーセフさん　は　にげて　います。
Jouseph está huyendo.

がんばります！

M-1 23
 Irregulares
ある Haber/Existir です
する Hacer でした
である　 ではありません
いく Ir ではありませんでした
くる Venir
である Ser

である くる いく する ある

ｘ き いき し あり い

ｘ こ か し ｘ あ

ｘ て って して ｘ て

24 M-1
きょう　　　　こ　とば

今日の言葉

M-1 25
 だい さん か

第 ３ 課
じょし・Partículas
En el japonés existe solo un tipo de palabra que ejerce la función de ordenar la oración. Sirve de
preposición, conjunción, interjección, y más. Básicamente, le da forma a la oración y señala la función
de cada palabra. Tales son las partículas, y cada una puede tener más de un significado o función como
veremos a continuación.

Partícula は
La estructura básica de la oración en japonés se encuentra alrededor de las partículas は y が. En este
caso, la partícula は indica que todo lo que viene antes de ella es el asunto de la oración. Sin embargo,
no siempre el asunto de la oración coincide con el sujeto de ésta.

① にほん　の　なつ　は　あつい　です。
El verano de Japón es caliente.

② きむらさん　は　きびしい　せんせい　です。
La Sra. Kimura es una profesora severa.

③ うえださん　は　たのしい　ひと　です。
Ueda es una persona divertida.

④ あの　へや　は　しずか　です。
Esa habitación es tranquila.

Partículaが
Esta particular indica el sujeto de la oración. También sirve para hacer énfasis en una palabra dentro de
la oración, o cuando el sujeto u objeto de la oración señalada es nuevo en la conversación.

① きむらさん　が　する　しごと　は　むずかしい　です。
El trabajo de Kimura-san es difícil.

En esta oración, は indica que estamos hablando sobre un trabajo y que es un trabajo difícil, mientras
que が nos indica de que no es simplemente un trabajo sino el trabajo de Kimura-san.

26 M-1
● La partícula が siempre acompaña a los pronombres interrogativos:
(だれ、どれ、なに、etc.).

① だれ　が　にほんご　の　せんせい　ですか。
¿Quién es el profesor de japonés?

② やっぱり　かれ　が　はんにん　でした！
¡Parece que después de todo él era culpable!

● Otros usos:

① よしもとさん　は　えいご　が　わかります。
Yoshimoto entiende inglés.

② わたし　は　じかん　が　いります。
Necesito tiempo.

Partícula か
Esta partícula indica interrogación o duda. Ubicada al final de la oración, convierte la oración entera en
una pregunta. Hace las funciones del signo de interrogación.

① これ　は　しんぶん　ですか。
¿Esto es un periódico?

② すみません　が、じかん　が　あります　か。
¿Disculpe pero, tiene un momento?

③ この　ぶん　が　わかります　か。
¿Entiendes esta oración?

Partícula を
El uso más común de esta partícula es indicar el complemento directo de la oración. Entiéndase por
complemento directo aquel objeto que está siendo afectado por el verbo.

A：けさ　たべました。　
Esta mañana comí.

¿Qué comí? ＞ La respuesta indica el complemento directo.

B：けさ　りんご　を　たべました。
Esta mañana comí una manzana.

M-1 27
 ● Otro uso de を es indicar lugar.

① ここ　を　ひだり　へ　まがって　ください。
Por favor, gire aquí a la izquierda.

● Tiene uso obligatorio con los verbos “de salida” como でる (salir) o おりる (bajarse de un vehículo).

① でんしゃ　を　おります。
Bajarse del tren.

② うち　を　でます。
Salir de la casa

Partícula の

Esta partícula indica posesión o propiedad de algún objeto o sujeto con respecto a otro. Hace las
funciones de la preposición DE en español.

① この　ほん　は　わたしの　です。
Este libro es mío.

② かのじょの　いぬの　なまえ　は　あき　です。
El nombre del perro de ella es Aki.

③ ほんださん　は　すうがく　の　せんせい　です。
El Sr. Honda es profesor de matemáticas.

④ それ　は　マリア　の　ボール　です。
Esa es la pelota de María.

⑤ これ　は　わたし　の　ゆめ　です。
¡Este es mi sueño!

Partícula も
Se le conoce como la partícula inclusiva, ya que su función es agregar sujetos u objetos a la oración.
Equivale tanto a la palabra española “también” como a “tampoco”.

① わたし　も　いきたいです。
Yo también quiero ir.

② かれ　も　えいが　を　みました。
Él también vio la película.

28 M-1
Partícula と
El uso más común de esta partícula es servir de conector. Equivale en español a “y” o “con”.

① わたし　は　やさい　と　にく　が　たべたいです。
Quiero comer carne y verduras.

② わたし　は　やまださん　と　さんぽしました。
Yo dí un paseo con Yamada-san.

● También hace la función de comillas cuando hacemos una cita. Esto funciona con los verbos:
いう (decir) y おもう (pensar).

① かのじょ　は　ここ　を　みぎ　へ　まがって　と　いいました。
Ella dijo: “Por favor, gire aquí a la derecha”.

Partícula で
La partícula で señala el lugar en donde sucede algo, en donde ocurre una acción.

① みんな　クラス　で　べんきょう　しています。
Todos estudian en la clase.

● Una excepción es cuando el verbo que habla de la acción es un verbo de movimiento, en este caso
で cambia por を para indicar el lugar donde ocurre la acción.

① とり　は　そら　を　とびます。
El pájaro vuela en el cielo.

● Otro uso de esta partícula es indicar el medio o instrumento a través del cual se realiza la acción.

① わたし　は　ペン　で　てがみ　を　かきます。
Yo escribo una carta con bolígrafo.

② コロンビア　で　ユロせんぱい　は　フアンバルデス　を　のみました。
En Colombia, Yuro Senpai bebió Juan Valdez.

M-1 29
 Partícula に

La partícula に nos indica el complemento indirecto de la oración, o hacia quién va dirigida la acción.

① かれ　に　ほん　を　かして　ください。
Préstele el libro a él, por favor.

② はは　に　はなして　います。
Le estoy hablando a mi mamá.

③ かのじょ　に　くるま　を　かしました。
Le presté el carro a ella.

● También indica el lugar donde algo está situado. Se utiliza junto a los verbos ある (inanimado)
e いる(animado), que ambos significan: estar, existir o haber.

① ねこ　は　いす　の　した　に　います。
El gato está bajo la silla.

② ほん　は　つくえ　の　うえ　に　あります。
El libro está sobre el escritorio.

● La partícula に acompaña a las palabras que indican fechas y horas.

① かれ　は　すいようび　に　いきます。
Él va a ir el miércoles.

② この　クラス　は　10じ　に　はじまります。
Esta clase comienza a las 10:00.

● Tiene uso obligatorio con los verbos “de entrada” como はいる (entrar a un sitio) o のる (subirse
a un vehículo).

① タクシー　に　のります。
Subirse a un taxi.

② かれ　は　へや　に　はいりました。
El entró a la habitación.

30 M-1
Partícula へ

La partícula へ nos sirve para indicar dirección o destino. Equivale a la expresión “hacia” o “para”
del español.

① わたしたち　は　まいにちようび　としょかん　へ　いきます。
Nosotros vamos todos los domingos a la biblioteca.

② あなた　の　ゲーム　を　ベネズエラ　へ　おくります。
Enviaré tu juego a Venezuela.

Partícula　から/まで
Este par de partículas suelen ir juntas ya que sus significados las unen. から punto de inicio y まで
punto final. Equivalen a las expresiones españolas “desde” y “hasta” respectivamente.
Se pueden usar para señalar distancias tanto temporales como espaciales.

① にほんご　の　クラス　は　８じ　から　１０じ　まで　です。
La clase de japonés es desde las 8 hasta las 10.

② ほっかいど　から　とうきょう　まで　ゆき　が　ふって　います。
Desde Hokkaido hasta Tokio está cayendo nieve.

れいぶん

① ハンマー　で　　デデデだいおう　は　カービ　と　たたかいます。
Con un martillo el Rey De-De-De pelea contra Kirby

② やばい！バカ　です　か
¡Ey! ¿Eres tonto?

③ わたし　は　ざっし　を　よみます。
Yo leo revistas.

④ タクシー　を　おりました。
Yo me bajé del taxi.

M-1 31
 ⑤ にほんご　の　クラス　は　８じ　に　はじまります。
La clase de japonés comienza a las 8.

⑥ ともだち　と　カラカス　に　いきました。
Fui a Caracas con mis amigos.

⑦ プール　で　およぎます。
Yo nado en una piscina.

⑧ あなた　に　プレーザント　を　あげます。　メリークリスマス！
Voy a darte un regalo. ¡Feliz Navidad!

⑨ ねこ　は　した　の　へや　に　います。
El gato está en la habitación de abajo.

⑩ しんかんせん　に　のりました。
Me monté en el tren bala.

⑪ おふろ　に　はいります！
¡Me voy a meter en el baño!

⑫ こうださん　は　てがみ　を　かいています。
El Sr. Koda está escribiendo una carta.

⑬ こうださん　は　いとうさん　に　てがみ　を　かいています。
El Sr. Koda está escribiendo una carta a la Sra. Ito.

⑭ こうださん　は　としょかん　で　いとうさん　に　てがみ を　かいています。
El Sr. Koda está en la biblioteca escribiendo una carta a la Sra. Ito.

⑮ わたし　は　かみ　です。
Yo soy muy bueno.

⑯ せんせい　は　のうけん　に　ごうかく　してください　と　いいました。
El Sensei dijo que por favor aprueben el NOKEN.

⑰ それ　は　わたし　の　けいたい　です。
Ese es mi Celular.

⑱ かれ　は　ひげ　が　ながい　です。
Su barba (la de él) es larga.

32 M-1
 だい よん か

第 ４ 課
Números Japoneses

Los números en japonés tienen dos maneras de escribirse: se pueden representar con kanji
o con los números arábigos.

A continuación veremos los números básicos del japonés y la formación de las diferentes cifras.

①　一　いち ⑤　五　ご ⑨　九　 きゅう/く

②　二　に ⑥　六　ろく ⑩　十　 じゅう
③　三　さん ⑦　七　しち/なな ⑪　十一　じゅういち
④　四　し/よん ⑧　八　はち ⑫　十二　じゅうに

Para formar las decenas, simplemente colocamos el número al que corresponda la decena
seguido del número 10 (十). Para conformar el resto de la cifra se agrega el número adecuado para
cada una según corresponda.

２０　二十　にじゅう ２１　二十一　にじゅういち

３０　三十　さんじゅう ３２　三十二　さんじゅうに

４０　四十　よんじゅう ４３　四十三　よんじゅうさん

５０　五十　ごじゅう ５４　五十四　ごじゅうよん

６０　六十　ろくじゅう ６５　六十五　ろくじゅうご

７０　七十　ななじゅう ７６　七十六　ななじゅうろく

８０　八十　はちじゅう ８７　八十七　はちじゅうなな

９０　九十　きゅうじゅう ９８　九十八　きゅうじゅうはち

M-1 33
 １００　百　　ひゃく １０００　千　　せん

２００　二百　にひゃく ２０００　二千　にせん

３００　三百　さんびゃく ３０００　三千　さんぜん

４００　四百　よんひゃく ４０００　四千　よんせん

５００　五百　ごひゃく ５０００　五千　ごせん

６００　六百　ろっぴゃく ６０００　六千　ろくせん

７００　七百　ななひゃく ７０００　七千　ななせん

８００　八百　はっぴゃく ８０００　八千　はっせん

９００　九百　きゅうひゃく ９０００　九千　きゅうせん

１０．０００　 一万　 いちまん

１００．０００　 十万　 じゅうまん

１．０００．０００　 百万　 ひゃくまん

１０．０００．０００　 一千万 いっせんまん

１００．０００．０００ 一億　 いちおく

１．０００．０００．０００ 十億　 じゅうおく

Conteo antiguo
Estos numerales se utilizan hoy en día para numerar objetos de difícil clasificación o que
no posean contador.

① 一つ ひとつ ⑥ 六つ むっつ
② 二つ ふたつ ⑦ 七つ ななつ
③ 三つ みっつ ⑧ 八つ やっつ
④ 四つ よっつ ⑨ 九つ ここのつ
⑤ 五つ いつつ ⑩ 十 とう

34 M-1
 Números Ordinales
Los números ordinales se forman agregando el sufijo ばんめ（番目） a los números
cardinales.

① 一番目 いちばんめ ⑥ 六番目 ろくばんめ

② 二番目 にばんめ ⑦ 七番目 ななばんめ

③ 三番目 さんばんめ ⑧ 八番目 はちばんめ

④ 四番目 よんばんめ ⑨ 九番目 きゅうばんめ

⑤ 五番目 ごばんめ ⑩ 十番目 じゅうばんめ

Números Ordinales
(Conteo Antiguo)
Los números ordinales en conteo antiguo se forman agregando el sufijo め（目）a los
números cardinales.

① 一つ目 ひとつめ ⑥ 六つ目 むっつめ

② 二つ目 ふたつめ ⑦ 七つ目 ななつめ

③ 三つ目 みっつめ ⑧ 八つ目 やっつめ

④ 四つ目 よっつめ ⑨ 九つ目 ここのつめ

⑤ 五つ目 いつつめ ⑩ 十番目 じゅうばんめ

M-1 35
 Expresiones de Tiempo

La hora

Para decir la hora en japonés, detrás de la cifra se añade el sufijo 時 (じ).
Para preguntar “¿Qué hora es?” se utiliza なんじ, y para decir “¿Cuántos minutos?” se usa なんぷん.

１：００ 時 いちじ ７：００ 時 しちじ

２：００ 時 にじ ８：００ 時 はちじ

３：００ 時 さんじ ９：００ 時 くじ

４：００ 時 よじ １０：００ 時 じゅうじ

５：００　 時 ごじ １１：００　時 じゅういちじ

６：００　 時 ろくじ １２：００ 時 じゅうにじ

Los minutos

Para decir los minutos en japonés, detrás del sufijo 時 (じ) se añade 分（ふん）.
Este sufijo varía dependiendo del número con el cual se combine. Estas son las combinaciones
posibles:

０：０１　分　　いっぷん ０：０６　分　　ろっぷん

０：０２　分　　にふん ０：０７　分　　ななふん

０：０３　分　　さんぶん ０：０８　分　　はちふん・はっぷん
０：０４　分　　よんぷん ０：０９　分　　きゅうふん

０：０５　分　　ごふん ０：１０　分　　じゅっぷん

Cantidad de horas
Para expresar cantidad de horas se añade el sufijo 間（かん） después de 時.

一時間　いちじかん 二時間　にじかん 三時間　さんじかん

Una hora Dos horas Tres horas

36 M-1
 きょう　　　　こ　とば

今日の言葉
なん がつ

何月ですか　－　¿Qué mes es?

漢字・ひらがな 意味 / Significado
一月 いちがつ Enero

二月 にがつ Febrero

三月 さんがつ Marzo

四月 しがつ Abril

五月 ごがつ Mayo

六月 ろくがつ Junio
七月 しちがつ Julio
八月 はちがつ Agosto
九月 くがつ Septiembre
十月 じゅうがつ Octubre
十一月 じゅういちがつ Noviembre
十二月 じゅうにがつ Diciembre

M-1 37
 きょう　　　　こ　とば

今日の言葉

なん び

何よう日ですか？　－　¿Qué día es?

漢字・ひらがな 意味 / Significado
月曜日 げつようび Lunes

火曜日 かようび Martes

水曜日 すいようび Miercoles

木曜日 もくようび Jueves

金曜日 きんようび Viernes

土曜日 どようび Sábado

日曜日 にちようび Domingo
週間 しゅうかん Semana
今週 こんしゅう Esta semana
来週 らいしゅう Semana próxima
先週 せんしゅう Semana pasada

38 M-1
 なん にち

何日ですか？　－　¿Qué fecha es?

漢字・ひらがな 漢字・ひらがな
１日 ついたち １６日 じゅうろくにち

２日 ふつか １７日 じゅうしちにち

３日 みっか １８日 じゅうはちにち

４日 よっか １９日 じゅうくにち

５日 いつか ２０日 はつか

６日 むいか ２１日 にじゅういちにち

７日 なのか ２２日 にじゅうににち

８日 ようか ２３日 にじゅうさんにち

９日 ここのか ２４日 にじゅうよっか

１０日 とおか ２５日　にじゅうごにち

１１日 じゅういちにち ２６日 にじゅうろくにち

１２日 じゅうににち ２７日 にじゅうしちにち

１３日　じゅうさんにち ２８日 にじゅうはちにち

１４日 じゅうよっか ２９日 にじゅうくにち

１５日 じゅうごにち ３０日 さんじゅうにち

３１日 さんじゅういちにち

M-1 39
 だい ご か

第 ５ 課
レストランで
En el restaurante
①てんいん： いらっしゃいませ。 ①てんいん：　　おのみものはいかがですか。

どうぞこちらへ。 ②おきゃくさん１：　コーラをください。

②おきゃくさん１：すみません ③おきゃくさん２：　ぼくもコーラ

①てんいん：　 はい。 　おねがいします。

②おきゃくさん１：メニュおねがいします。 ①てんいん： 　はい。

①てんいん：　 はい、どうぞ。 ③おきゃくさん２：　どうもありがとう。

②おきゃくさん１：ありがとう ②と③おきゃくさん１と２：いただきます。

①てんいん：　 ごちゅうもんは。 ①おきゃくさん１：　どうですか。

②おきゃくさん１：すしをください ②おきゃくさん２：　おいしいです。

③おきゃくさん２：ぼくはてんぷらにします。

よんでください！

40 M-1
 きょう　　　　こ　とば

今日の言葉

レストランで　－　En el restaurante
ひらがな 意味 / Significado
てんいん Empleado
おきゃくさん Cliente
いらっしゃいませ Bienvenido (a la tienda)
ごちゅうもんは ¿Su orden es?
「すし」（を） ...Por favor (para ordenar)
おねがいします
「すし」をください ...Por favor (para ordenar)
「すし」にします ...Por favor (para ordenar)
どうぞ Aquí tiene
どうぞこちらへ Por aquí

すみません Disculpe (llamar la atención)

おのみもの
Bebida
いただきます
Buen provecho
どうですか
¿Qué le parece?

おいしいです Está sabroso

M-1 41
 小鳥と豚

むかし　むかし、ぶた　と　ことり
が　いました。 ぶた　は　山　の上
に　すんでいました。ことり　は　
川　の　そば　に　すんでいって　
木　の　上　で　いつも　あそんで
います。

ある　日　ぶたたち　は「わー、
おなか　が　すいたよ！
どう　しよう？」と　いいました。

一ばん　わるい　ぶた　は「ことり
のたまご　は　おいしそうだよ！
ぬすもう！」と　いいました。

ぶたたち　は　そうしました。
ことり　の　ところ　へ　いって　
ことりの　たまご　を　ぬすみまし
た。あと　で　ことり　は　たまご
が　みつからない　ので　なきまし
た。

「私たち　の　たまご！私たち　の
　こどもたち！やばい！やばい！」
と　いいました。

42 M-1
しかし、一ばん　あたま　が　いい
ことり　は「たぶん、ぶたたち　が　
私たち　の　たまご　を　ぬすみまし
た」と　いいました。

ことりたち　は「ぶた　の　ところ　
へ　いきましょう！」と　いいまし
た。

ことりたち　は　そうしました。ぶた
の　ところ　で　たまご　を　みつけ
ました。

ことりたち　は「おおい！あのたまご
は　私たち　の　たまご　ですよ！
かえしてください！」といいました。

ぶたたち　は「かえしたい　です　が
おなか　が　すいた！この　たまご　
が　たべたい！」。

いちばん　あたま　が　いい　ことり
は かんがえました。「わたしたち　は
たくさん　もち　が　あります。
ほしい　ですか」と　いいました。
ぶたたち　は「はい！ほしいです！」
と　いいました。

たまご　を　かえました。たまご　を
もって　ことりたちは　にげました。
もちをぜんぜん　あげませんでした。

その　とき　から　ぶたたち　は　
ことり　が　きらいになりました。

M-1 43
 だい ろ っか

第 ６ 課
Los adjetivos Japoneses

En japonés los adejetivos se conjugan para indicar presente, pasado, negación o afirmación.
Existen 2 tipos de adjetivos: los adjetivos - い y los adjetivos -な.

Adjetivos - い
Estos adjetivos tienen terminación -I (presente afirmativo). Sin embargo, algunos adjetivos
terminados en -I como きれい (bonito/limpio) no entran dentro de este grupo. Para las formas de
conjugación tomaremos como ejemplo el adjetivo あかい(rojo):

Presente afirmativo あかい あかいです Es rojo.

Presente Negativo あかーい＋くない あかくない No es rojo.

Pasado Afirmativo あかーい＋かった あかかった Era rojo.

Pasado Negativo あかーい＋くなかった あかくなかった No era rojo.

● Cuando el adjetivo va seguido de ですse puede decir que está trabajando en forma de predicado:

① この　くるま　は　あかいです。
Este carro rojo.

● Tambien puede cambiar su posición y ubicarse detrás del nombre al cual califica:

① あの　あかい　くるま　は　わたしのです。
Aquel carro rojo es mío.

Ejemplos:
① きのう　の　えいが　は　おもしろかったです。 ③ しけん　は　むずかしくなかったです。
La película de ayer fue interesante. El examen no estaba difícil.

② すばらしい　テレビばんぐみ　を　見ました。 ④ あの　しけん　に　ごうかくしました。
Vi un maravilloso programa de televisión. よかった！
¡Pasé ese examen! ¡Que bien!

44 M-2
⑤ くらいへやがきらいよ！ A: きみ　の　パソコン　は　おおきい　
¡Odio los cuartos oscuros! パソコン　ですか。
¿Tu computadora es una computadora grande?

B: ちがう、私　の　ふるい　パソコン　は　おおきかった
　 が　今　私　の　パソコン　は　ちいさい　ですよ！
No, mi computadora vieja era grande, pero, ahora
mi computadora es pequeña.

Adjetivos - な
Aunque se llaman adjetivos -NA estos solo van seguidos de -NA cuando acompañan al
nombre. Para las formas de conjugación tomaremos como ejemplo el adjetivo きれいな (bonito).
Notar que para conjugar este tipo de adjetivos simplemente se conjuga el verbo である (です).

Presente afirmativo きれい きれいです Es bonito.

Presente Negativo きれい＋ではありません きれいではありません No es bonito.

Pasado Afirmativo きれい＋でした きれいでした Era bonito.

Pasado Negativo きれい＋ではありませんでした きれいではありませんでした No era bonito.

● El verbo dearu puede ir en formal o informal.

① この　はな　は　きれい　です。
Esta flor es bonita.

● Tambien puede cambiar su posición y ubicarse detrás del nombre al cual califica.
En este caso se agrega -NA:

① わたし　の　うち　に　きれいな　はな　が　あります。
En mi casa hay flores bonitas.

Ejemplos:
① あの　ひと　は　ゆうめい　でした。 ③ この　クラス　は　しずか　
Esa persona era famosa. ではありませんでした。
Esta clase no era tranquila.
② こちら　は　うち　の　一ばん　しずかな　
へや　です。 ④ 今日　は、お元気　ですか？
Por aquí está el cuarto más tranquilo de la casa. ¿Se encuentra bien hoy?

M-2 45
 Forma Adverbial de los adjetivos
El adverbio es una palabra calificativa para los verbos. En japonés esta se construye con base en los
adjetivos, y siempre van delante de un verbo.

En el caso de los adjetivos い, el adverbio se obtienes sustituyendo la い final por く.

はやい (adjetivo) はやく (adverbio)

Rápido Rápidamente

① 花子ちゃん　は　プレゼント　を　見て　やさしく　わらった。
Hanako vio su regalo y rió gentilmente.

② あの　ロボット　は　ものすごく　こわい　ですよ！
¡Ese robot es increíblemente aterrador!

③ あいさつ　を　した　時、はずかしく　手　を　ふりました。
Cuando saludó, tímidamente movió su mano de un lado a otro.

Los adjetivos な se convierten en adverbios cambiando な por に.

きれいな (adjetivo) きれいに (adverbio)

Limpio Limpiamente

① あの男は　いつも　しつれいに　もんく　を　言っていますから　いやな　人です。
Ese hombre solo se queja groseramente, es una persona desagradable.

② きらくに　休んでください！私　が　いる　から、まかせてください！
¡Descanse relajadamente! Como estoy aquí, por favor déjemelo a mí.

③ この　しごと　は　たしかに　ふくざつ　ですが、とにかく　がんばります！
Este trabajo es ciertamente complicado pero, de todos modos daré mi mejor esfuerzo.

El verbo である puede ir en formal o informal.

この　はな　は　きれい　です。 この　はな　は　きれい　である。
Esta flor es bonita. Esta flor es bonita.

46 M-2
だい なな っか

第 ７ 課
Introducción al Kanji Básico
El kanji, junto con muchos otros elementos de la cultura china, llegaron a Japón por el camino
de la península coreana en el siglo IV A.D. Como los japoneses no tenían un sistema de escritura
propio, los caracteres chinos pronto vinieron a ser usados también para el lenguaje japonés.

La mayoría de los caracteres son construidos de elementos básicos de acuerdo con principios
que son fáciles de entender. La mayoría de ellos, originalmente, imitaban un objeto del mundo natural,
tal cual dibujo; pero con el tiempo fueron dando paso a asociaciones y significados más complejos.
Cada uno es, básicamente, una idea.

Pictogramas Ideogramas
Son los caracteres desarrollado a partir de Para conceptos abstractos, se inventaron
simples ilustraciones de objetos y fenómenos caracteres donde se indica el significado con
de la vida cotidiana. Aún en la forma abstracta solo algunos trazos, por ejemplo:
usada hoy en día, el objeto representado aun se
puede reconocer a menudo, por ejemplo:
一 いち uno

二 に dos
montaña
山 やま (trespicos elevados)
encima
árbol
上 うえ
木 き (tronco con ramas)
下 した debajo
campo de arroz
田 た (parcela cuadrada de en el medio
tierra con surcos) 中 なか (interior)

Caracteres complejos
Para aumentar los posibles significados, los kanji se fueron combinando para entrelazar ideas.
Al principio dos o tres pictogramas con el mismo significado o similar fueron combinados en un nuevo
carácter, por ejemplo:

林 はやし monte (木arbol＋木arbol)

森 もり bosque (木＋木＋木)

明るい あかるい luz (日sol＋月luna)

M-2 47
 Ahora bien, no solo fueron los caracteres los que llegaron a Japón, sino tambien sus lecturas, las
cuales fueron adaptadas a las posibilidades fonéticas del japonés. Luego, los caracteres chinos fueron
usados para representar palabras Japonesas de significado idéntico y se le fueron dando lecturas
japonesas.

Esto explica por qué la mayoría de los kanjis tienen tanto la lectura de origen chino (おん) como
la lectura nativa japonesa (くん). Por otra parte, un solo kanji puede tener dos o más lecturas ON o
KUN, cada una con un significado ligeramente distinto.

Ya sea que una palabra fuera leída con su lectura おん o くん, esto se puede determinar en la
mayoría de los casos por los siguientes criterios:

Palabras de un solo radical son leidas con su forma くん

人 ひと persona

口 くち boca

日 ひ sol

Palabras que incorporan okurigana son pronunciadas con lecturas くん

primero
一つ ひとつ

明かり あかり luz

大きい おおきい grande

出す だす salir

入り口 いりぐち entrada

Combinaciones de kanjis sin okurigana son usualmente leídas con sus lecturas くん

見物 けんぶつ pasear

人口 じんこう población

Los nombres personales son usualmente leídos con sus lecturas くん

田中 たなか Tanaka

花子 はなこ Hanako

48 M-2
かんじ おんよみ くんよみ Significado

　一 イチ 　 ひと・つ Uno

　二 ニ 　 ふた・つ Dos

　三 サン 　 みっ・つ Tres

　四 シ 　 よっ・つ Cuatro

　五 ゴ 　 いつ・つ Cinco

　六 ロク 　 むっ・つ Seis

　七 シチ 　 なな・つ Siete

　八 ハチ 　 やっ・つ Ocho

　九 　ク・キュウ　 ここの・つ Nueve

　十 ジュウ 　　　とう Diez

　百 ヒャク Cien
　千 セン Mil

　万 マン 　 Diez mil

　日 ニチ　　　　　 ひ Día

M-2 49
 かんじ おんよみ くんよみ Significado

　火 　カ 　 　ひ　 Fuego

　水 スイ 　 　みず Agua

　木 モク 　 　き　 Árbol

　金 キン 　 　かね Oro, Dinero

　土 ド 　 　つち Tierra

　東 トウ 　 ひがし Este

　西 　セイ・サイ　 　にし Oeste

　南 ナン 　 　みなみ Sur

　北 　　ホク　　　 きた　　 Norte

　右 ユウ 　　みぎ Derecha

　左 　サ　 ひだり Izquierda

　上 ジョウ うえ Arriba

　下 　カ した Abajo

　中 チュウ　　　なか 　 Centro

　前 ゼン まえ Delante

50 M-2
だい はち っか

第 ８ 課
Contadores

Para indicar un determinado número o cantidad, debe añadirse un sufijo específico a la cifra. El
sufijo varia según la tipología del objeto y se estructura de la siguiente manera:

CIFRA + SUFIJO CONTABLE = NÚMERO

Además, algunos números presentan alteraciones fonéticas al colocarlos junto al sufijo contable, y son
los siguientes: uno (一), seis (六), ocho (八) y el diez (十). También hay sufijos contables que sufren
variaciones fonéticas dependiendo del número al que acompañen. Los contadores más comunes son:

冊 さつ 匹 ひき ヶ月 かげつ

個 こ 回 かい 日 か

枚 まい 台 だい 歳 さい

本 ほん 年 ねん

冊・さつ
Este sufijo se utiliza para contar cosas encuadernadas como por ejemplo libros, revistas, cuadernos,
entre otros. Este sufijo no varia con ninguna cifra.

ほん一冊　・　ほん　いっさつ ほん八冊　・　ほん　はっさつ
Un libro Ocho libros

個・こ

Este sufijo se utiliza para contar cosas pequeñas como por ejemplo borradores, manzanas,
caramelos, entre otros. El único número con el que varia este sufijo es el tres.

おかし三個　・　おかし　さんこ けしゴム六個　・　けしゴム　ろっこ
Tres caramelos Seis borradores

M-2 51
 枚・まい
Este sufijo se utiliza para contar objetos planos y algunas prendas de vestir como por ejemplo
hojas de papel, platos, faldas, blusas, entre otros.

てがみ四枚　・　てがみ　よんまい かみ七枚　・　かみ　ななまい
Cuatro cartas Siete papeles

歳・さい
Este sufijo se utiliza para contar años de edad.

十歳　･　じゅっさい
　五歳　･　ごさい
Diez años Cinco años

本・ほん
Este sufijo se utiliza para contar objetos alargados como por ejemplo botellas, lápices, palos,
películas, cintas de video, entre otros.

えんぴつ二本　・　えんぴつ　にほん ペン一本　・　ペン　いっぽん
Dos lapices Un bolígrafo

匹・ひき
Este sufijo se utiliza para contar animales pequeños como por ejemplo insectos, gatos, perros,
ratones, entre otros.

いぬ一匹　・　いぬ　いっぴき ねこ六匹　・　ねこ　ろっぴき
Un perro Seis gatos

回・かい
Este sufijo se utiliza para contar el número de veces y repeticiones.

三回　・　さんかい 一回　・　いっかい
Tres veces Una vez

52 M-2
台・だい
Este sufijo se utiliza para contar máquinas como por ejemplo televisores, lavadoras, ascensores,
carros, entre otros.

くるま五台　・　くるま　ごだい ロケット九台　・　ロケット　きゅうだい
Cinco carros Nueve cohetes

年・ねん
Este sufijo se utiliza para contar años. Hay que tener precaución de no confundirlo con los años
de edad.

十年 ・ じゅうねん 四年 ・ よねん
Diez años Cinco años

ヶ月・かげつ
Este sufijo se utiliza para contar meses. Hay que tener precaución de no confundirlo con los
meses del año.

一ヶ月・いっかげつ 八ヶ月・はっかげつ
Un mes Ocho meses

日・か
Este sufijo se utiliza para contar días. Se utliza de la misma forma que los días del mes a excepción
del primer día (Tsuitachi) que se dice ichi-nichi. En caso de que se pueda presentar confusión se puede
añadir adicionalmente el sufijo 間（かん）.

３日（間）・　みっか（かん） ８日（間）・ようか　（かん）
Tres días Ocho días

M-2 53
 Al juntarse un contador con un número, pueden producirse cambios fonéticos según el sonido final del
número (ち、く、じゅう) y el sonido inicial del contador, principalmente こ、か、さ、ほ、ひ. Los
números que suelen presentar alteraciones fonéticas cuando se pospone un sufijo son: el uno (いち),
el séis (ろく), el ocho (はち) y el diez (じゅう).

A continuación presentamos una tabla con los cambios que sufren dichos números de acuerdo
con la naturaleza del contador.

こ かい さつ ほん ひき
一 いっ いっ いっ いっぽん いっぴき

二 にっ にっ にっ にほん にひき
さんこ／ さんかい／
三 さんご さんがい さん さんぼん さんびき

四 よん よん よん よんほん よんひき

五 ご ご ご ごほん ごひき

六 ろっ ろっ ろく ろっぽん ろっぴき

七 なな なな なな ななほん ななひき
はちこ／ はちかい／ はちほん／ はちひき／
八 はっこ はっかい はっ はっぽん はっぴき

九 きゅう きゅう きゅう きゅうほん きゅうひき

十 じゅっ じゅっ じゅっ じゅっぽん じゅっぴき

54 M-2
 かんじ おんよみ くんよみ Significado

年 ネン　 とし Año

山 　サン やま Montaña

川 　セン かわ Río

雨 　ウ あめ Lluvia

話 　ワ はなし Hablar

語 ゴ 　 わたる Idioma, discurso

行 　コウ いく Ir

来 　ライ くる Venir

出 　シュツ 　　で・る Salir

入 ニュウ・ハイ 　 い・る Entrar

大 　ダイ おお／おお・き Grande

小 ショウ ちい・さい Pequeño

M-2 55
 かんじ おんよみ くんよみ Significado

後 ゴ　 あと・うしろ Detras

男 ダン おとこ Hombre

女 ジョ おんな Mujer

父 フ 　 ちち Papá

母 ボ 　　 はは Mamá

人 ジン・ニン 　　 ひと Persona

子 シ 　　 こ Niño

先 セン さき Antes

学 　　ガク まなぶ Aprender

生 セイ いきる Vivir

本 ホン もと Libro

何 カ 　　なん Qué

毎 マイ ごと Todos

56 M-2
だい きゅう か

第 ９ 課
Expresando Deseos

Forma たい
Para expresar el deseo o la intención de hacer algo, o de realizar una acción, se añade たい
a la raiz de los verbos, con lo que se obtiene el equivalente de los verbos “Querer”.

たべる たべます たべたい Quiero comer

みる みます みたい Quiero ver.

いく いきます いきたい Quiero ir.

La forma たい se estructura con la siguiente fórmula:

Sujeto + が + Raíz del verbo + たいです。　

La partícula que sigue al objeto directo es がen lugar de を.

① パン　が　食べたい　です。
Quiero comer pan.

② テレビ　が　みたい　です。
Quiero ver televisión.

③ にほん　へ　いきたい　です。
Quiero ir a Japón.

④ A:　サンビル　で　なにを　かいたい　です　か。
　 ¿Qué quieres comprar en el Sambil?

　 B:　テレビ　が　かいたい　です。
Quiero comprar un televisor.

M-2 57
 No querer
En oraciones negativas たい pierde la い y se añade く. El verbo です cambia a ないです o a ありません.

たべる たべます たべたくありません／ない No quiero comer

みる みます みたくありません／ない No quiero ver.

いく いきます いきたくありません／ない No quiero ir.

Se construyen con la siguiente fórmula:

Raíz del verbo + たく　ないです／ありません

● En oraciones negativas la partícula que sigue al objeto directo es は en lugar de が.

① いま　にく　は　たべたく　ないです／ありません。
Ahora no quiero comer carne.

② えいが　は　みたく　ないです／ありません。
No quiero ver películas.

③ がっこう　へ　いきたく　ないです／ありません。
No quiero ir a la escuela.

④ あなた　は　テレビが　かいたい　ですか。
¿Tú quieres comprar un televisor?

Forma ほしい
Hoshii significa desear o querer algo, ansioso de, interesado en. A diferencia de la forma たい, ほし
い expresa el deseo de poseer algo (un objeto), no el de hacer algo (realizar una acción).

● Se construye con la siguiente fórmula:

QUIÉN DESEA + は + QUÉ DESEA + が + ほしいです

58 M-2
 ① わたしは　メロンが　ほしいです。
Yo quiero un melón.

② あなたは　なにが　ほしいですか。
¿Qué quieres tú?.

③ わたしは　コンピューターが　ほしいです。
Quiero una computadora.

En oraciones negativas ほしい pierde la い final y se le añade く.
El verbo です cambia a ありません.

ほしくありません

① いま　なにも　ほしくありません。
Ahora no quiero nada.

② わたしは　メロンは　ほしくありません。
Yo no quiero un melón.

③ わたしは　コンピューターは　ほしくありません。
No quiero una computadora.

Expresando agrado y desagrado

El agrado y desagrado en el idioma japonés, no se expresan con el uso de verbos, sino por
medio de ciertos adjetivos precedidos de la partícula が.

すき Gustarle algo a uno/aficionado a

① わたしは　チョコレートが　すきです。
Me gusta el chocolate.

だいすき Gustarle mucho algo a uno/ser muy aficionado a

① わたしは　チョコレートがだいすきです。
Me gusta mucho el chocolate.

きらい Disgustarle algo a uno, opuesto a.

① わたしは　チョコレートが　きらいです。
No me gusta el chocolate.

M-2 59
 だいきらい Detestar, odiar, totalmente opuesto a

① わたしは　チョコレートが　だいきらいです。
Odio el chocolate

かんじ おんよみ くんよみ Significado

長 チョウ　 　なが・い Largo

高 　コウ 　たか・い Alto, Caro

時 　　ジ とき Hora, tiempo

間 　カン 　あいだ Intervalo

今 　コン　 　いま Ahora

見 ケン　 　み・る Ver

聞 ブン 　き・く Escuchar

食 　ショク 　　たべ・る Comer

読 ドク よ・む Leer

書 　 ショ　　　 か・く Escribir

休 キュウ 　やす・む Descansar

午 ゴ うま Mediodía

半 　 ハン なか Mitad, media (hora)

60 M-2
 かんじ おんよみ くんよみ Significado

金 キン　 かね Dinero

円 エン まる Yen, círculo

国 コク くに País

外 ガイ そと Afuera

電 　　デン Electricidad

気 　　キ 　 いき Mente

名 メイ な Nombre

友 ユウ とも Amigo

車 シャ くるま Carro

校 　　　コウ 　 　 Escuela

白 ハク しろ Blanco

天 テン あまつ Cielo, imperial

M-2 61
 だい じゅう か

第 10 課

Cadenas de verbos y adjetivos

Utilizando la forma て de los verbos, podemos unir varios verbos seguidos para indicar una
serie de acciones que ocurren de manera secuencial, paralela o como consecuencia una de la otra.
Lo mismo podemos hacer para formar cadenas de adjetivos cuando queremos dar una descripción
detallada de un objeto o persona.

Verbos ～て
Adjetivosい ～くて
Adjetivos な ～で

● Existen tres formas de encadenar verbos o adjetivos con la forma て:

Descripción de acciones secuenciales

Como el nombre lo indica, se utiliza para describir acciones que ocurren en una secuencia tem-
poral: Primero esto, luego esto, luego aquello; donde el verbo final define el tiempo de la oración.

① ぎんざ　へ　いって　かいもの　を　して、　うち　へ　かえりました。
Fui a Ginza, hice unas compras, y regresé a casa.

Descripciones de acciones paralelas

Indica que las acciones son paralelas, o las descripciones toman lugar al mismo tiempo.

① 山田さん　は　ぎんざ　へ　いって、　私　は　しんじゅく　へ　いきました。
El Sr. Yamada fue a Ginza y yo fui a Shinjuku.

Descripción de oraciones causales

Aquí, la cláusula dependiente indica la causa, y la cláusula principal indica el efecto. La relación
causa-efecto debe ser fuerte para que se pueda utilizar la forma て.

① せんそう　が　おわって、　うれしい　です。
Estoy feliz porque terminó la guerra.

62 M-2
れいぶん

① わたし　は　はは　に　てがみ　を　あか　ペン　で　かいて　マラカイボ　の
　 ゆうびんきょく　へ　いって　その　てがみ　を　だしました。
Yo le escribí con un bolígrafo rojo una carta a mi mamá, fui a la oficina postal de Maracaibo
y se la envié.

② きゅうじょう　へ　いって　みなみぐち　に　はいって　そこ　の　キヨスク　
でぼうし　を　かって　あと　で　かいだん　に　のぼって　ひだりがわ　へ　
まがって　わたし　の　せき　に　すわりました。
Fui al estadio de beisbol, entré por la puerta sur, compré una gorra en la tienda que estaba
allí, luego subí por las escaleras, giré a la izquierda y me senté en mi puesto.

③ わたし　は　ともだち　と　ごえん　の　パソコン　で　１０じ　の　クラス　
のしゅくだい　を　やりました。
Mi amigo y yo hicimos la tarea de la clase a las 10 con la computadora del GOEN.

M-2 63
 Expresando frecuencia
Para expresar la frecuencia con que realizamos actividades o acciones, utilizamos los adverbios de
frecuencia. Estos nos indicarán qué tan a menudo se ejecuta la acción que se describe. En español,
equivalen a “Siempre”, “A menudo”, “De vez en cuando”, etc.

いつも あまり
Siempre No mucho

よく ほとんど
A menudo いきます Casi no いきません
Voy No voy
ときどき ぜんぜん
A veces Nunca

① かれ　は　いつも　マンガ　を　よんでいます。
Él siempre está leyendo manga.

② ルシせんぱい　は　おいしい　サンドイチ　を　よく　つくります。
Senpai Luci a menudo hace deliciosos sanduches.

③ 本　で　フランスご　を　ときどき　べんきょうします。
A veces estudio francés por el libro.

④ チョコレート　が　あまり　すきではありません。
No me gusta mucho el chocolate.

⑤ カラカス　へ　ほとんど　行きません。
Pocas veces voy a Caracas. (No voy casi nunca a Caracas)

⑥ くだもの　が　ぜんぜん　すきではありません。
No me gusta para nada la fruta.

かいわ
A・よく　テニス　を　しますか。
¿Juegas tenis a menudo?

B・はい、　よく　します。
Sí, a menudo.

B・いいえ、あまり　しません。
No, no mucho.

64 M-2

Pregunta a tus compañeros siguendo el modelo y completa el ejercicio.
A・あなた　の　なまえ　は　なん　と　いいますか。

B・たなか　です。

A・たなかさん　は　よく　えいが　を　みますか。

B・はい、　ときどき　えいが　を　みます。

動詞

（みます）

（する）

（いく）

（する）

（よむ）

（みがく）

M-2 65