Você está na página 1de 75

GLOSSÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS APLICADOS À ÁREA DA

METALMECÂNICA PARA ATENDIMENTO DE DEFICIENTES AUDITIVOS

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA
FICHA CATALOGRÁFICA

Glossário de termos Técnicos aplicados a área de Metalmecânica para atender os deficientes


auditivos / Escola SENAI “Manuel Garcia Filho” - Diadema, São Paulo: SENAI São Paulo,
2014.

1. Metalmecânica-Glossário, vocabulário, etc. I. Escola SENAI “Manuel Garcia Filho”. II.


Título.

CDU 669.01:025.43

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA
Diretor: Wagner Innarelli

EQUIPE TÉCNICA

Edição de Imagens e Formatação de Texto


Edilson Nunes De Mattos

Fotos
Edilson Nunes De Mattos

Revisão Ortográfica
Geane Izabel Bento Botarelli

Tradutores-Intérpretes da Língua Brasileira de Sinais


Brandon Silvestre dos Santos
Daniela Silva Klemp
Felipe Frissi da Silva
João Clébison da Silva
Rafael Pinheiro Costa
Ricardo Amaral

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA
SENAI – Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial
Escola SENAI “Manuel Garcia Filho”
Rua Guatemala, 19
09941-140 – Diadema – SP
Fone / Fax: 11 4070-8950
E-mail: senaidiadema@sp.senai.br
Facebook: www.facebook.com/senaidiadema
Site: www.sp.senai.br/diadema

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA
MECÂNICA

1. Abraçadeira: Chapa grossa de ferro em esquadro, usado


como reforço de sambladuras de madeira; Peça de ferro para segurar vigas de
paredes, etc; Cordão, tira, argola que cinge um cortinado ou reposteiro prendendo-
o de lado; Braçadeira.

2. Abrasivo: Qualquer substância dura, suscetível de desgastar e polir por atrito.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 5
3. Acabamento: Operação de usinagem que consiste em terminar uma superfície já
desbastada, de modo a obter um estado superficial que corresponda a
especificações dadas.

4. Aço: Liga de ferro-carbono que contém geralmente entre 0,008% até 2,11% de
carbono.

5. Acoplamento: è um conjunto mecânico constituído de elementos de máquinas


empregado na transmissão de movimento de rotação entre dois eixos.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 6
6. Ajuste: É o ato de adaptar diversas peças de um conjunto mecânico.

7. Alargadores: Ferramenta que trabalha com um movimento rotativo destinada a


fazer o “acabamento” de um furo de modo a obter uma regularidade muito precisa
do diâmetro e um polimento perfeito da superfície interna.

2x

8. Alicate: Ferramenta com braços articulados cujas extremidades com formas


diversas servem para segurar, dobrar ou cortar.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 7
9. Almotolia: Pequeno recipiente contendo óleo, com bico comprido utilizado para
lubrificar máquinas.

10. Altura: Dimensão vertical de um corpo, da base para cima.

11. Anel Cilíndrico / Elástico: Fio de metal flexível em forma de anel quebrado
colocado dentro de uma ranhura de um eixo, em geral partido longitudinalmente,
para manter juntas as diversas partes.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 8
12. Arruela: Peça de pequena espessura, em geral redonda, com um furo no centro,
destinada a compensar uma distância ou a diminuir o atrito de uma peça girando
sobre um eixo.

13. Arruela de travamento com orelha: Utiliza-se essa arruela dobrando-se a orelha
sobre um canto vivo da peça. Em seguida, dobra-se uma aba da orelha
envolvendo um dos lados chanfrados do conjunto porca / parafuso.

14. Arruela de pressão: É utilizada na montagem de conjuntos mecânicos,


submetidos a grandes esforços e grandes vibrações. A arruela de pressão
funciona, também, como elemento de trava, evitando o afrouxamento do parafuso
e da porca. É, ainda, muito empregada em equipamentos que sobrem variação de
temperatura (automóveis, prensas, etc.)

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 9
15. Atrito: Resistência que se opõe ao movimento relativo entre duas superfícies em
contato.

16. Axial: Referente a eixo. Que faz as vezes de eixo. Em forma de eixo.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 10
17. Bedame: Ferramenta de torno destinada a abrir sulcos com forma retangular ou
de fundo semicircular. Serve também para “sangrar”, sendo o gume ligeiramente
oblíquo.

18. Bomba hidráulica: A que é projetada para impelir água.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 11
19. Broca: Ferramenta cortante de aço que serve a abrir furos na madeira, no metal,
na pedra, etc.

20. Broca para centrar: Broca curta utilizada para fazer o "centro" de um eixo
metálico antes de torneá-lo ou faceá-lo.

21. Bucha de redução (cone Morse): Cone empregado nas brocas, alargadores,
pontas de torno, furadeiras.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 12
22. Cabo de Aço: Cabos são elementos de transmissão que suportam cargas (força
de tração) deslocando-as nas posições horizontal, vertical ou inclinada.

23. Calço: Pedaço de madeira ou de metal colocado por baixo de um objeto para pô-
lo numa posição determinada.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 13
24. Caldeiraria: Oficina de Caldeireiro.

25. Calibrador de raio: Jogo de lâminas temperadas com uma série de raios, cada
lâmina tendo uma curva côncava a uma extremidade e uma convexa na outra.

26. Calibrar: Verificar as dimensões de um objeto.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 14
27. Castanha: Saliência de uma “placa” ou de um “mandril” que serve a segurar uma
peça ou uma ferramenta por aperto em conjunto de duas ou diversas saliências
similares.

28. Cavaco: Parcela de metal ou de madeira retirada de uma peça com um


instrumento cortante.

29. Chapa: Folha metálica obtida por laminação.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 15
30. Chave Allen: Chave cuja a extremidade é um prisma hexagonal que se pode
encaixar no sextavado interno de um parafuso allen.

31. Chave de fenda: Ferramenta do feitio do formão cuja a extremidade se introduz


no sulco da cabeça de um parafuso e gira, para apertar ou afrouxar; chave de
parafuso.

32. Chave fixa: Ferramenta chata com cabeça para encaixar em porcas ou parafusos
o perfis quadrado ou hexagonais. (Chave de boca).

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 16
33. Chave boca ajustável: Chave com as garras móveis. (Chave inglesa).

34. Chave unha: É uma ferramenta para aperto de porca com rasgos no diâmetro
externo. É usada para a correta montagem de buchas e porcas, pois evita que
sejam desferidos golpes com martelo ou talhadeira para aperto da porca, uma das
grandes causas da diminuição da vida útil dos rolamentos.

35. Chaveta: Haste de aço de forma em geral retangular ou circular, colocada entre
dois órgãos diferentes, num alojamento previsto nos dois, a fim de fazê-los
solidários, seja para arrastar um no movimento do outro (chaveta de aperto ou de
regulagem).

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 17
36. Cilindricidade: Forma ou qualidade do que é cilíndrico.

37. Cilindro: Câmara dentro da qual se desloca o pistão de um motor.

38. Cisalhamento: Esforço provocado sobre um corpo sólido por uma pressão tal que
as camadas de material são colocadas em paralelos como, por exemplo, quando
um rebite é cisalhado por uma chapa ou quando um punção penetra numa chapa.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 18
39. Compasso: Instrumento com duas pernas móveis que serve para traçar
circunferências ou a marcar medidas.

40. Compressão: Ação ou efeito de comprimir.

41. Compressor: Máquina que tem por finalidade principal aumentar a pressão de
um fluido compressível (gás ou vapor).

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 19
42. Comprimento: Grandeza, tamanho.

43. Côncavo: Cuja superfície faz uma cavidade interior.

44. Concêntrico: Que tem o mesmo centro; homocêntrico.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 20
45. Cone: Um sólido geométrico limitado lateralmente por uma superfície curva, que
pode ser imaginada pela rotação de um triângulo retângulo em torno de um eixo.

46. Coniforme: Forma padronizada das hastes dos alargadores, das brocas, das
pontas dos centros, das árvores porta-fresas, entre outros.

47. Contrapino/Cupilha: Haste fina em forma aproximada de meio-cilindro, dobrada


de modo a fazer uma cabeça circular e duas pernas desiguais. Introduzido num
furo na extremidade de um pino ou de um parafuso com porcas serve para impedir
a saída do pino ou da porca em consequência de vibrações.

48. Convexo: Cuja superfície faz uma saliência externa.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 21
49. Correia: Tira de couro, tecido, que serve de meio de transmissão ou de comando
do movimento em máquinas.

50. Corrente: Série de anéis ou “elos”, em geral metálicas, passando uns dentro dos
outros.

51. Cossinete: Ferramenta com forma que se assemelha a uma porca, destinada a
abrir roscas externas.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 22
2x

52. Cremalheira: Barra reta ou curva com dentes por um lado que engrenam com um
pinhão.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 23
53. Decantação: Operação que consiste em separar um líquido das partículas que
estavam nele incorporadas, em particular, por meio de travamento cuidadoso do
líquido.

54. Dente: Saliência de uma roda ou recorte de uma lâmina.

55. Desandador: Ferramenta que serve a prender “alargadores” e “machos”,


constituída de uma alavanca de 2 braços com uma parte central provida de um
orifício onde é introduzido a extremidade superior da haste.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 24
56. Desbastar: Usinar uma peça quase na forma e na dimensão requeridas,
deixando, entretanto, uma certa espessura de material na superfície de modo a
poder usinar uma acabamento liso na dimensão exata.

57. Diâmetro: Num conjunto de pontos, o supremo das distâncias entre os pontos.

58. Dobradeira: Máquina-ferramenta de oficina de caldeireiros utilizada para dobrar


chapas e folhas metálicas.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 25
Usar sinal de máquina + dobradeira

59. Dobrar: Curvar, vergar.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 26
60. Eixo: Também é conhecido como ÁRVORE. Peça que serve a receber ou
transmitir o movimento nas máquinas.

61. Engrenagem: Roda de dentes cortados na periferia. Jogo de rodas dentadas que
se comam umas as outras.

62. Escala: Também chamada RÉGUA PLANA; Instrumento metálico, em geral


plano, com divisões gravadas na superfície, destinado a medir distâncias.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 27
63. Escareador: Ferramenta usada para chanfrar cantos vivos de furos cilíndricos ou
rebaixar furos para parafusos com cabeça chata.

64. Escova de aço: Escova pequena, em geral de latão, utilizada para limpar a
superfície das limas quando estas ficam cheias de partículas metálicas entre os
dentes.

65. Esmeril: Máquina que consiste de um motor cujo é prolongado de um ou dos dois
lados para suportar rebolos.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 28
66. Espessura: Qualidade de espesso; grossura.

67. Esquadro: Instrumento usado para verificar superficies planas perpendiculares.

68. Estampo: Bloco perfurado de ferro fundido ou aço, com lados ranhurados, usado
para fazer cabeças em pinos ou forjar, a mão, barras de vários tamanhos.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 29
69. Extrusão: Processo de fabricação de peças metálicas perfiladas por escoamento
do metal, sob pressões muito elevadas, através de uma fieira que tem como seção
o perfil a obter.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 30
70. Faceamento / Facear: Operação de usinagem que consiste em aplainar uma
superfície.

71. Ferramenta: Qualquer utensílio empregado nas artes e ofícios.

72. Ferramenta de corte: ferramenta na qual um pequeno pedaço cortante


(quadrado, retangular, ou outro) é fixado por meio de um parafuso na extremidade
de uma haste especial, a qual é presa no porta-ferramenta ou na espera.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 31
73. Ferro: Metal - símbolo Fe - fusão a 1530° C - densidade 7,88.

74. Fluido de corte: Uma composição lubrificante utilizada nos trabalhos com metais,
com função de resfriar e reduzir o desgaste de ferramenta.

75. Forjar / Forjamento: Dar por meio do fogo e do martelo uma forma aproximada
ou definitiva a um metal quente e ainda maleável.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 32
76. Fresadora / Fresar: Máquina-ferramenta de movimento contínuo que realiza a
usinagem de materiais por meio de ferramenta de corte.

2x

77. Furadeira de coluna: Máquina de furar com dispositivo automático de avanço do


fuso, podendo furar diâmetros de até 30mm.

78. Furadeira manual: Máquina para furar, portátil ou fixa.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 33
79. Goniômetro: É um instrumento de precisão utilizados para medições e verificação
de medidas angulares com exatidão.

80. Graxa: Composto lubrificante semi-sólido constituídos por uma mistura de óleos,
aditivos e agentes engrossadores chamados de sabões metálicos.

81. Graminho: Instrumento composto de uma base que se coloca sobre uma
superfície plana, com uma haste que suporta um riscador fixado numa posição
desejada e serve a traçar numa peça linhas paralelas à superfície de apoio.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 34
82. Gripagem: Aderência de duas superfícies metálicas em consequência da falta de
lubrificação para permitir o atrito.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 35
83. Hidráulica: Ramo da engenharia que trata do fluir de águas ou outros líquidos
através de canos, canais etc., e das leis que o regem

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 36
Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”
GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 37
84. Laminação: Transformar um bloco de metal em barra, chapas ou folhas ou dar-
lhe um perfil determinado através de um laminador.

85. Largura: A menor dimensão de uma superfície plana horizontal, em contraposição


a comprimento.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 38
86. Lima: Ferramenta de aço temperado com diversas formas, cuja superfície é
entalhada com dentes e serve a arrancar por atrito parcelas de metal.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 39
87. Maçarico: Aparelho que produz um jato de chama obtido por uma mistura de ar
ou de oxigênio, com um gás inflamável como acetileno podendo atingir
temperaturas de 3.200° (6.300°F) e utilizado para soldar ou cortar metais.

88. Macho: Ferramenta de aço temperado ou metal duro destinado a abrir roscas
internas.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 40
89. Mancal: Peças cilíndrica de metal na qual pode girar um eixo móvel.

90. Mandril: Ferramenta em forma de cilindro oco com abertura regulável destinada
a prender a haste de uma ferramenta de usinagem.

91. Mangote de Torno Mecânico: Também chamado de GUIA DO TORNO. Tubo


cilíndrico que se desloca axialmente dentro do "MANGOTE DO TORNO". Na
extremidade há um cone interno para colocar a ponta ou a haste de uma
ferramenta.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 41
92. Manômetro: Instrumento que serve a medir a pressão de um fluido.

93. Manutenção: Trabalho necessário para manter um equipamento com bom


funcionamento.

94. Mecânica: Estudo das máquinas, sua construção, seu funcionamento.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 42
95. Metal: Substância simples dotada de um brilho particular; é em geral propriedades
mecânicas são: durezas, tenacidade, maleabilidade, ductilidade.

96. Metal duro: Conhecido também como carboneto metálico. Material de dureza
somente inferior ao diamante utilizado nas ferramentas de torneamento ou nas
arestas de brocas, fresas, sob a forma de “pastilha” soldada.

97. Micrômetro: Aparelho verificador de dimensão variável que permite medir por
leitura direta as dimensões reais com uma aproximação de até 1µ.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 43
98. Mola: Dispositivo elástico, em geral, metálico, que pode voltar a seu estado
primitivo depois de ter sido deformado, enrolado, dobrado ou comprimido.

99. Morsa: Ferramenta que consiste de dois mordentes que podem ser aproximados
por meio de um parafuso, uma alavanca ou um excêntrico, para segurar objetos
que se quer limar, talhar.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 44
100. Óculos de proteção ou de Segurança: Óculos com vidro inquebráveis ou tela
fina de arame utilizados nas indústrias para proteger os olhos dos operários contra
a projeção de partículas sólidas durante o esmerilhamento, a limpeza com jato de
areia, etc

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 45
101. Óleo: Nome dado a substâncias gordurosas, líquidas sob temperatura normal,
de origem mineral, animal ou vegetal, empregadas nas mais variadas finalidades,
como sejam: lubrificação, combustão, iluminação etc.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 46
102. Paquímetro: O paquímetro é um instrumento usado para medir dimensões
lineares internas, externas e de profundidade. Consiste em uma régua graduada
com encosto fixo na qual desliza um cursor.

103. Parafuso: Haste metálica cilíndrica ou cônica na superfície da qual existe uma
saliência helicoidal destinada a penetrar por rotação num material ao mesmo
tempo que cava seu alojamento – A cabeça é chata ou boleada com uma fenda
ou uma cavidade em forma de cruz destinada a receber uma chave especial para
dar o movimento de rotação.

2x

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 47
104. Peça: Objeto durante sua usinagem. Cada parte ou elemento de um conjunto.

105. Perímetro: Geom. Medida do contorno de uma figura. (Com relação á


circunferência, o voc. perímetro traduz-se por comprimento.

106. Perspectiva: Parte da óptica que ensina a representar sobre um plano os


objetos com todas as modificações aparentes, ou com os diversos aspectos que
a sua posição determina com relação à figura e à luz.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 48
107. Perpendicularidade: Qualidade ou posição do que é perpendicular.

108. Polia: São rodas destinadas a transmitir movimentos de rotação dos eixos por
intermédio de correias.

109. Placa de Torno: Dispositivo de amovível de máquina-ferramenta com ou sem


castanhas sobre o qual fixa a peça a usinar.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 49
 Placa de Torno com 3 Castanhas

 Placa de Torno com 4 Castanhas

110. Pneumática: Ramo da Física que trata das propriedades físicas (peso,
pressão, elasticidade etc.) do ar e dos outros gases; pneumodinâmica.

111. Porca: Peça com um furo cilíndrico cuja superfície interna é cavada com uma
rosca para alojar os filetes de um parafuso.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 50
112. Prensa: Qualquer máquina manual ou mecânico destinado a comprimir um
corpo ou a fazer a estampagem.

113. Pressão: Ato ou efeito de premir. Quociente da força exercida por um fluido
sobre uma superfície pelo valor desta superfície. Ação de uma força contra uma
força oposta. É expressa em Newtons/m² ou atmosferas ou milímetros de mercúrio
ou quilogramas-força/cm².

114. Projetor de perfil: Aparelho de projeção luminosa que amplia a perfil de uma
peça ou uma rosca de 10 a 100 vezes e projeta a imagem num vidro sobre qual
podem ser tomadas medidas ou no qual é desenhado um perfil de referência.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 51
115. Radial: Disposto em raios.

116. Ranhura: Entalhe comprido e estreito numa peça de metal ou de madeira.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 52
117. Recartilha: Pequena roda ou cilindro dentado que serve para gerar sulcos
paralelos ou cruzados em peças cilíndricas.

118. Relógio comparador: É um instrumento de medição por comparação, dotado


de uma escala e um ponteiro, ligados por mecanismos diversos a uma ponta de
contato.

119. Relógio apalpador: O relógio apalpador é um instrumento de medição utilizado


na indústria para diversos fins, como a excentricidade de peças, o alinhamento e
centragem de peças nas máquinas, o paralelismo entre faces, medições internas
e medições de detalhes de difícil acesso.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 53
120. Retentor: é composto por uma membrana elastomérica em forma de lábio e
uma parte estrutural metálica semelhante a uma mola que permite sua fixação na
posição correta de trabalho.

 Retentor, Anel: peça de forma circular, aberta, destinada a reter, por expansão
ou contração própria, uma ou mais peças em determinada posição.

121. Retificadora: é uma máquina operatriz empregada na usinagem por abrasão


de materiais ou peças em estado natural ou tratados termicamente, que utiliza
uma ferramenta chamada rebolo.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 54
122. Riscador: Ferramenta que consiste de uma haste fina de aço temperado
terminada por uma ponta e utilizada para marcar referências numa peça ou num
objeto.

123. Rolamento: Mancal que consiste de dois anéis separados por uma fileira de
esferas ou de rolos de aço, cilindros ou cônicos. O anel externo é preso numa
posição fixa enquanto no interno passa o eixo (árvore) que gira.

124. Romper: Fazer em pedaços; despedaçar; espedaçar; partir; quebrar.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 55
125. Rosca: Uma Saliência de perfil constante, helicoidal, que se desenvolve de
forma uniforme, externa ou internamente, ao redor de uma superfície cilíndrica ou
cônica.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 56
126. Sangrar: Ação de fazer um sangramento.

127. Serra Manual: Serra manual é uma ferramenta de corte ajustada numa
armação, utilizada para seccionar ou separar um material.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 57
128. Soldagem: Operação que consiste em fazer união de materiais por
aquecimento até uma temperatura adequada, com ou sem utilização de pressão
ou material de adição.

129. Suporte: Dispositivos que auxiliam na fixação de ferramentas para usinagem.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 58
130. Talha: Aparelho destinado a levantar peças, composto, em geral, de 2 polias
(cadernal), uma superior (simples, dupla ou tripla) e uma inferior (simples ou
dupla), ligadas por uma corda ou uma corrente.

131. Tolerância: Valor da variação permitida na dimensão de uma peça,


praticamente é a diferença tolerada entre as dimensões limites máxima e mínima
de uma dimensão nominal.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 59
132. Torneamento: Ação de usinar e dar formas no torno.

133. Torno Mecânico: Uma máquina ferramente utilizada para executar operações
de usinagem cilíndrica externa ou interna.

134. Torque : Aparelho que serve para medir a resistência de metais à torção.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 60
135. Traçador de altura: Aquele que traça no metal as linhas e pontos de referência
que devem servir de guia aos trabalhos de usinagem manual ou mecânica.

136. Tração: Esforço longitudinal que, por ação sobre um sólido provoca seu
alongamento ou sua extensão.

137. Transferidor de grau: Um instrumento utilizado para medições ou verificações


de medidas angulares, tendo sua menor divisão a 1 grau.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 61
138. Trefila / Trefilador / Trefilamento: Transformar um metal em fios de diversas
grossuras por estiramento a frio.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 62
139. Usinagem: Ação de usinar.

Fresadora

Torno

Retificadora

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 63
Furadeira
140. Usinar: Submeter um material bruto ou uma peça à ação de uma máquina-
ferramenta.

2x

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 64
141. Válvula Um elemento de comando para partida e direção ou regulagem de
pressão ou vazão.

142. Vibração: Ação ou efeito de vibrar. Movimento periódico das partículas de um


corpo ou meio elástico, em sentidos alternativamente opostos com relação à
posição de equilíbrio, quando este foi perturbado. Tremor do ar ou de uma voz.
Movimento vibratório; oscilação.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 65
143. Viscosidade: A resistência de um fluido ao escoamento, quer dizer quanto
mais espesso é o fluido maior é a sua viscosidade.

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 66
REFERÊNCIA BIBLIOGRÁFICA

Carli, Edmond M. DICIONÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS DE MECÂNICA. Rio


de Janeiro. SENAI. DN, 1967.

Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda. Novo dicionário Aurélio da língua


portuguesa / Aurélio Buarque de Holanda Ferreira; coordenação Marina Baird
Ferreira, Margarida dos Anjos. -4. ed. – Curitiba : Ed. Positivo ; 2009

Ferreira, Joel. Telecurso: Profissionalizante de mecânica: Elementos de


Máquinas. Rio de janeiro: Gordo, Nivea Fundação Roberto marinho, 2009. 2V.

RUNGE, Peter R.F.; Duarte, Gilson N.. – Lubrificantes nas indústrias. Cotia:
triboconcept,1990

Gordo,Nivea; Ferreira, Joel. Telecurso: Profissionalizante de mecânica:


Metrologia. Rio de janeiro: Fundação Roberto marinho, 2009.

http://www.medicao.instrutemp.com.br/relogio-apalpador.php

http://instrutherm.com.br/rugosimetros-superficie.php

http://www.infosolda.com.br/biblioteca-digital/livros-senai/processos/156-
processo-arco-submerso-caracteristicas.html

http://www.infosolda.com.br/artigos/processos-de-soldagem/352-soldagem-
por-eletrodo-revestido.html

http://cursos.unisanta.br/mecanica/ciclo10/CAPIT2.pdf

http://www.infosolda.com.br/biblioteca-digital/livros-senai/processos/185-
soldagem-por-resistencia-tipos-de-soldagem-por-resistencia.html

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 67
ÍNDICE

Abraçadeira .......................................................................................................................................... 5

Abrasivo ................................................................................................................................................ 5

Acabamento ......................................................................................................................................... 6

Aço ......................................................................................................................................................... 6

Acoplamento ....................................................................................................................................... 6

Ajuste..................................................................................................................................................... 7

Alargadores ......................................................................................................................................... 7

Alavanca ............................................................................................................................................... 8

Alicate .................................................................................................................................................... 8

Alinhamento......................................................................................................................................... 8

Almotolia............................................................................................................................................... 9

Altura ..................................................................................................................................................... 9

Anel Cilíndrico / Elástico .................................................................................................................. 9

Arruela ................................................................................................................................................. 10

Arruela de pressão........................................................................................................................... 10

Arruela de travamento com orelha .............................................................................................. 10

Atrito .................................................................................................................................................... 11

Axial ..................................................................................................................................................... 11

Bedame ............................................................................................................................................... 12

Biela ..................................................................................................................................................... 12

Bomba de óleo .................................................................................................................................. 13

Bomba hidráulica ............................................................................................................................. 13

Broca ................................................................................................................................................... 13

Broca para centrar ........................................................................................................................... 14

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 68
Bucha de redução (cone morse) .................................................................................................. 14

Cabeçote (fixo) .................................................................................................................................. 15

Cabo de Aço ...................................................................................................................................... 15

Calço .................................................................................................................................................... 16

Caldeiraria .......................................................................................................................................... 16

Calibrador ........................................................................................................................................... 16

Calibrar................................................................................................................................................ 17

Castanha ............................................................................................................................................. 17

Catraca ................................................................................................................................................ 17

Cavaco................................................................................................................................................. 18

Chanfro ............................................................................................................................................... 18

Chapa................................................................................................................................................... 18

Chave Allen ........................................................................................................................................ 19

Chave de boca................................................................................................................................... 19

Chave de fenda ................................................................................................................................. 19

Chave inglesa .................................................................................................................................... 20

Chave unha ........................................................................................................................................ 20

Chaveta ............................................................................................................................................... 21

Cilindricidade .................................................................................................................................... 21

Cilindro................................................................................................................................................ 22

Cilindro de Revolução..................................................................................................................... 22

Compasso .......................................................................................................................................... 23

Compressão....................................................................................................................................... 23

Compressor ....................................................................................................................................... 23

Comprimento ..................................................................................................................................... 24

Côncavo .............................................................................................................................................. 24

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 69
Concêntrico ....................................................................................................................................... 24

Cone ..................................................................................................................................................... 25

Coniforme ........................................................................................................................................... 25

Contrapino ......................................................................................................................................... 25

Contraponta ....................................................................................................................................... 26

Convexo .............................................................................................................................................. 26

Correia ................................................................................................................................................. 26

Corrente .............................................................................................................................................. 27

Cossinete............................................................................................................................................ 27

Cremalheira........................................................................................................................................ 27

Curvamento ....................................................................................................................................... 28

Decantação ........................................................................................................................................ 29

Dente.................................................................................................................................................... 29

Desandador ........................................................................................................................................ 30

Desbastar ........................................................................................................................................... 30

Desgaste ............................................................................................................................................. 30

Diâmetro ............................................................................................................................................. 31

Dobradeira.......................................................................................................................................... 31

Dobrar.................................................................................................................................................. 31

Eixo ...................................................................................................................................................... 32

Engrenagem....................................................................................................................................... 32

Escala .................................................................................................................................................. 32

Escareador ......................................................................................................................................... 33

Escória ................................................................................................................................................ 33

Escova de aço ................................................................................................................................... 33

Esmeril ................................................................................................................................................ 34

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 70
Espessura........................................................................................................................................... 34

Esquadro ............................................................................................................................................ 34

Estampo .............................................................................................................................................. 34

Extrusão.............................................................................................................................................. 35

Faceamento ....................................................................................................................................... 36

Facear .................................................................................................................................................. 36

Ferramenta ......................................................................................................................................... 36

Ferramenta de corte ........................................................................................................................ 37

Ferro..................................................................................................................................................... 37

Ferrografia.......................................................................................................................................... 37

Fluido de corte .................................................................................................................................. 38

Forjar/ Forjamento ........................................................................................................................... 38

Fresadora ........................................................................................................................................... 38

Fresar................................................................................................................................................... 39

Fundição ............................................................................................................................................. 39

Furadeira de coluna ......................................................................................................................... 39

Furadeira manual ............................................................................................................................. 40

Gaxeta ................................................................................................................................................. 41

Goniômetro ........................................................................................................................................ 41

Graxa ................................................................................................................................................... 41

Hidráulica ........................................................................................................................................... 42

Jateamento......................................................................................................................................... 43

Laminação .......................................................................................................................................... 44

Largura ................................................................................................................................................ 44

LASER ................................................................................................................................................. 45

Lima ..................................................................................................................................................... 45

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 71
Lixa ....................................................................................................................................................... 45

Lubrificação ....................................................................................................................................... 46

Maçarico ............................................................................................................................................. 47

Macho .................................................................................................................................................. 47

Mancal ................................................................................................................................................. 47

Mandril................................................................................................................................................. 48

Mangote de Torno Mecânico ......................................................................................................... 48

Manômetro ......................................................................................................................................... 48

Manutenção ....................................................................................................................................... 49

Matriz ................................................................................................................................................... 49

Mecânica ............................................................................................................................................. 49

Metal..................................................................................................................................................... 50

Metal duro........................................................................................................................................... 50

Micrômetro ......................................................................................................................................... 50

Mola...................................................................................................................................................... 51

Molde ................................................................................................................................................... 51

Morsa ................................................................................................................................................... 51

Nivelamento ou Nivelar................................................................................................................... 52

Óculos de proteção ou de Segurança ........................................................................................ 53

Óleo ...................................................................................................................................................... 53

Paquímetro ......................................................................................................................................... 54

Parafuso.............................................................................................................................................. 54

Peça ..................................................................................................................................................... 55

Perímetro ............................................................................................................................................ 55

Perpendicularidade ............................................................................................................................ 56

Perspectiva .......................................................................................................................................... 55

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 72
Placa de Torno .................................................................................................................................. 56

Placa de Torno com 3 Castanhas ................................................................................................ 57

Placa de Torno com 4 Castanhas ................................................................................................ 57

Pneumática ........................................................................................................................................ 57

Polia ..................................................................................................................................................... 56

Porca.................................................................................................................................................... 58

Prensa ................................................................................................................................................. 58

Pressão ............................................................................................................................................... 58

Projetor de perfil ............................................................................................................................... 59

Radial ................................................................................................................................................... 60

Ranhura............................................................................................................................................... 60

Rasqueteamento............................................................................................................................... 61

Rebaixador ......................................................................................................................................... 61

Rebaixo ............................................................................................................................................... 62

Rebite................................................................................................................................................... 62

Recartilha ........................................................................................................................................... 63

Relógio apalpador ............................................................................................................................ 63

Relógio comparador ........................................................................................................................ 63

Retentor .............................................................................................................................................. 64

Retificadora........................................................................................................................................ 64

Riscador.............................................................................................................................................. 64

Rolamento .......................................................................................................................................... 65

Romper................................................................................................................................................ 65

Rosca ................................................................................................................................................... 65

Rugosímetro ...................................................................................................................................... 66

Sangrar................................................................................................................................................ 67

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 73
Serra Manual / para metais ............................................................................................................ 67

Solda arco submerso ...................................................................................................................... 68

Solda Eletrodo revestido ................................................................................................................ 68

Solda oxiacetilenica......................................................................................................................... 69

Solda por resistência (ponto)........................................................................................................ 69

Soldagem............................................................................................................................................ 67

Suporte................................................................................................................................................ 70

Talha .................................................................................................................................................... 71

Tanque (reservatório) ...................................................................................................................... 71

Termografia........................................................................................................................................ 72

Tolerância ........................................................................................................................................... 72

Torneamento ..................................................................................................................................... 72

Torno Mecânico ................................................................................................................................ 73

Torquímetro ....................................................................................................................................... 73

Traçador de altura ............................................................................................................................ 74

Tração.................................................................................................................................................. 74

Trefila/ Trefilador/ Trefilamento .................................................................................................... 74

Ultrassonografia ............................................................................................................................... 76

Usinagem............................................................................................................................................ 76

Usinar .................................................................................................................................................. 77

Válvula ................................................................................................................................................. 78

Vedação .............................................................................................................................................. 78

Vibração .............................................................................................................................................. 79

Viscosidade ....................................................................................................................................... 79

Viscosímetro...................................................................................................................................... 79

Escola SENAI "Manuel Garcia Filho”


GLOSSÁRIO – LIBRAS - MECÂNICA 74