3002 - Derrotero de La Costa de Chile II

Publicación sólo referencial,
NO está actualizada, ni reemplaza

a la edición oficial en papel.
Publicación sólo referencial, NO está actualizada, ni reemplaza a la edición oficial en papel.
ÍNDICE DE MATERIAS
3002
Páginas
Prefacio .............................................................................................................................. A-1 a la A-13
Sistema de balizamiento marítimo nacional ........................................................................ B-1 a la B-14
Disposiciones de la Autoridad Marítima Nacional . ............................................................... C-1 a la C-9
Reseña histórica .................................................................................................................. D-1 a la D-21
Áreas de Acuicultura ............................................................................................................ E-1 a la E-20
Informaciones de la región: Hidrografía, meteorología regional, mareas y corrientes........... F-1 a la F-19
Cobertura de las cartas . ...................................................................................................... G-1 a la G-4
CAPÍTULO VII
DEL CANAL CHACAO A LA BOCA DEL GUAFO
PRIMERA PARTE
ARCHIPIÉLAGO DE CHILOÉ
Costa W isla Chiloé. De punta Huechucuicui al cabo Quilán. Canal Chacao. Entrada W. Áreas y E.
Costas N y S........................................................................................................................................ 1
SEGUNDA PARTE
GOLFO DE ANCUD
Costa N golfo de Ancud. De punta Coronel a punta Trentelhué. Costa W golfo de Ancud. De punta
Tres Cruces a punta Aguantao. Canales Caucahué y Quicaví, paso Tenaún, canal Dalcahue, paso
Imelev y canal Apiao. Costa E golfo de Ancud. De punta Trentelhué a punta Tengo.
Canal Desertores................................................................................................................................. 29
Cambio Nº 2, noviembre 2009.

TERCERA PARTE
ÁREA NW DEL GOLFO DE ANCUD

Pasos Corvio, Quihua y Tautil. Canal Calbuco...................................................................................... 87
CUARTA PARTE
SENO RELONCAVÍ
Costa W seno Reloncaví. De punta Perhue a punta Peñas. Paso Guar, paso Maillén y canal
Tenglo. Costa E seno Reloncaví. De punta Peñas a punta Trentelhué. Estero Reloncaví.
Paso Queullín y paso Nao..................................................................................................................... 111
QUINTA PARTE
GOLFO CORCOVADO
Costa E golfo Corcovado. De punta Vilcún a punta Guala. Bahía Tictoc, rada Palena y bahía
Mala. Costa W golfo Corcovado. De punta Aguantao a punta Cogomó. Canal Lemuy, estero
Castro y canal Yal. Canal Queilén. Canales Chiguao, Yelcho y Laitec, bahía Quellón......................... 137
SEXTA PARTE
ISLA GUAFO
Boca del Guafo. Costa N boca del Guafo. De punta del Roble a punta Cogomó. Costa S boca
del Guafo. De punta Patgui a punta Chayalime .................................................................................. 189
CAPÍTULO VIII
DE LA BOCA DEL GUAFO AL GOLFO DE PENAS

PRIMERA PARTE
ISLAS GUAITECAS
Islas Guaitecas y canal Tuamapu. Archipiélago Chonos. Canales Pérez Norte y Pérez Sur y canales
secundarios interiores. Costa W del archipiélago Chonos. De isla Tuamapu a la península Skyring.
Costa W de la península de Taitao. De la península Skyring al cabo Tres Montes............................... 197
Cambio Nº 1, agosto 2008.

B-1
SISTEMA DE BALIZAMIENTO MARÍTIMO NACIONAL
1.- Generalidades.- El Sistema de Balizamiento Marítimo Nacional se utiliza en señales marítimas, fluviales y
lacustres, y proporciona reglas aplicables a todas las señales fijas y flotantes, con excepción de las
estructuras petroleras fijas costa afuera. Indica además:
a) Los límites laterales de canales navegables.
b) Los peligros naturales y otros obstáculos a la navegación.
c) Rutas preferidas para la navegación.
d) Otras áreas de importancia para el navegante.
e) La recalada a un puerto o canal.
f) Puntos de apoyo en el cambio de rumbo del buque.
g) Puntos de referencia para controlar la posición del buque dentro de la ruta de navegación.
h) Nuevos peligros.
2.- Región de boyado.- En Chile, se utiliza la región "B" del Sistema Internacional de Señalización Marítima:
“verde a babor” y “rojo a estribor”.
3.- Sentido convencional del balizamiento.- El sentido convencional del balizamiento empleado en las costas
de Chile es:
a.- De sur a norte en los canales orientados a lo largo de la costa, excepto en el canal Magdalena que es
de norte a sur.
b.- De oeste a este en los canales transversales, excepto en el canal Cockburn y en el Estrecho de
Magallanes que es de este a oeste.
c.- Entrando a puerto, cualquiera ubicación geográfica que éste tenga.
d.- En el Canal Beagle, entre las longitudes 68o 36' 38,5” W y 66o 25' 00,0” W, la señalización marítima
existente en ambas riberas —es decir, el color de las luces o de sus estructuras— no indica sentido de
balizamiento alguno, ni ha sido utilizado en dicho tramo el Sistema de Balizamiento Marítimo Internacio-
nal —IALA (International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities).
No obstante, se hace presente que en el caso de las señales: de Peligro Aislado, de Aguas Seguras,
Cardinales y Especiales, sus características de color y destello sí corresponden al sistema IALA.
4.- Tipos de señales.- El Sistema de Balizamiento Marítimo Nacional comprende siete tipos de señales que
pueden emplearse en forma combinada:
Señales Laterales: Utilizadas con un sentido convencional de balizamiento, aplicadas generalmente para
canales bien definidos. Estas señales marcan los costados de babor y de estribor de la ruta a seguir. Donde
el canal se bifurca puede utilizarse una señal lateral modificada para indicar la ruta preferida.
Señales Cardinales: Indican que en el área, las aguas más profundas se encuentran hacia el lado que indica
la denominación de la señal.
Señales de Peligro Aislado: Se colocan sobre un peligro de área reducida rodeada de aguas navegables.
Señales de Aguas Seguras: Está rodeada por todas partes de aguas navegables, pero no marca un peligro.
Puede utilizarse, por ejemplo, como marca de medio canal o como señal de recalada.
Señales Especiales: No están destinadas primordialmente para ayudar a la navegación, sino que se les
emplea para indicar un área especial o una configuración determinada, cuya naturaleza puede surgir
consultando una carta u otro documento náutico.

B-2
Señales Costeras: Cuyo objetivo principal no es indicar un peligro a la navegación, sino marcar un punto de
referencia para el control de la posición del buque.
Boya de Emergencia para la Señalización de Naufragio: Indicará la presencia de nuevos restos de

naufragios, la boya de emergencia debe instalarse lo más cerca posible del naufragio, o formando un
sistema de balizamiento alrededor del mismo, y dentro de cualquier otra señalización que se utilice
posteriormente.
5.- Método empleado para caracterizar las señales.- El significado de una señal depende de una o varias
de las siguientes características:
De noche: color y ritmo de la luz.

De día: color, forma y marca de tope de la estructura.
Las boyas no deben considerarse como señales infalibles y tampoco deben emplearse para obtener
situación por demarcación a ellas, se exceptúan las boyas pilar, las cuales no tienen radio de borneo.
6.- Prioridad de funcionamiento
Prioridad A.- Señal que nunca puede estar fuera de servicio, ya que afecta seriamente a la seguridad de
la navegación.
Prioridad B.- Señal que puede estar fuera de servicio, pero su reencendido debe ser abordado a la
brevedad.
Prioridad C.- Señal que puede estar fuera de servicio y esperar ser reencendida en el primer me-
dio disponible, o en próxima comisión al área, debido a que existen alternativas de
ayuda a la navegación que permiten soluciones al problema.
Prioridad D.- Funcionamiento a requerimiento.
Descripción de la Señal Lateral
Ubicación:
En un lugar seleccionado en base al uso de la señal; en el agua, en tierra o en estructuras

artificiales tales como: muelles, molos, etc.
Características:
Color de luz: De acuerdo al sentido convencional de balizamiento, rojo a estribor y verde a babor.
Ritmo de luz: Centelleante (60 D/min).

1 destello en 3, 5, 10, 15 ó 20 s.
2 destellos en 6 s.
3 destellos en 9 s.
4 destellos en 12 s.
Forma de la estructura: Preferentemente, forma cónica para estribor y cilíndrica para babor. En caso de que
no sea posible utilizar las formas anteriores, llevará obligadamente marca de tope,
excepto cuando la señal esté instalada en tierra.
Color de la estructura: Según el sentido convencional del balizamiento, rojo a estribor y verde a babor.
Color alternativo: Blanco con parte superior rojo, a estribor, y blanco con parte superior verde, a babor.
Marca de tope: Cónica, color rojo a estribor, y cilíndrica, color verde a babor.

B-3
SEÑAL LATERAL
SEÑALES DE BABOR SEÑALES DE ESTRIBOR
Centelleante verde (60 d/min) Centelleante rojo (60 d/min)

1 Destello verde en 3 seg. 1 Destello rojo en 3 seg.
2 Destellos verdes en 6 seg. 2 Destellos rojos en 6 seg.
3 Destellos verdes en 9 seg. DIRECCIÓN DEL 3 Destellos rojos en 9 seg.
4 Destellos verdes en 12 seg. BALIZAMIENTO 4 Destellos rojos en 12 seg.

B-4
Descripción de la Señal Lateral Modificada
Ubicación:
En el agua, sobre un punto donde el canal se bifurca.

En tierra, en el vértice más saliente de la bifurcación del canal.
Características:
Color de luz: Canal preferido a estribor, color verde.

Canal preferido a babor, color rojo, de acuerdo al sentido convencional de
balizamiento.
Ritmo de luz: 2 + 1 destellos en 14 segundos.

2 + 1 destellos en 16 segundos.
Forma de la estructura: Preferentemente, forma cónica para canal preferido a babor y forma cilíndrica
para canal preferido a estribor. En caso de que no sea posible utilizar estructu-
ras con la forma anterior, llevará obligadamente marca de tope, excepto cuan-
do la señal esté instalada en tierra.
Color de la estructura: Canal preferido a babor, roja con una franja ancha horizontal verde.
Canal preferido a estribor, verde con una franja ancha horizontal roja, según el
sentido convencional de balizamiento.
Marca de tope: Cónica, color rojo, para canal preferido a babor.

Cilíndrica, color verde, para canal preferido a estribor.
B-5
SEÑAL LATERAL MODIFICADA
CANAL PREFERIDO A ESTRIBOR
DIRECCIÓN DEL
BALIZAMIENTO
- Compuesta de dos destellos verdes más 1 destello verde en un período total de 14 segundos.
- Compuesta de dos destellos verdes más 1 destello verde en un período total de 16 segundos.
CANAL PREFERIDO A BABOR
DIRECCIÓN DEL
BALIZAMIENTO
- Compuesta de dos destellos rojos más 1 destello rojo en un período total de 14 segundos.
- Compuesta de dos destellos rojos más 1 destello rojo en un período total de 16 segundos.
B-6
Descripción de la Señal Cardinal
Una señal cardinal recibe el nombre del cuadrante por el cual se debe navegar respecto al punto
señalizado. Los cuatro cuadrantes (norte, sur, este y oeste) están limitados por demarcaciones verdade-
ras NW-NE, NE-SE, SE-SW, SW-NW, tomados desde el punto de interés señalizado.
Ubicación:
En el agua o en tierra, en un lugar que permita identificar claramente la información que ésta entrega.
Características:
Color de luz: Blanca.
Ritmo de luz: Cardinal norte centelleante (60 destellos/minuto).

Cardinal este centelleante (3 destellos en 3 segundos en un período de 10 segun-
dos).
Cardinal sur centelleante (6 destellos en 6 segundos más 1 destello largo de 2
segundos en un período de 15 segundos).
Cardinal oeste centelleante (9 destellos en 9 segundos en un período de 15
segundos).
Forma de la estructura: Cualquiera, excepto cónica o esférica; con marca de tope obligada, excepto cuan-
do la señal esté instalada en tierra.
Color de la estructura: Cardinal norte : parte inferior amarilla y parte superior negra.
Cardinal este : negra con una sola franja ancha horizontal amarilla.
Cardinal sur : parte superior amarilla con parte inferior negra.
Cardinal oeste : amarilla con una sola franja ancha horizontal negra.
Marca de tope: Cardinal norte : dos conos negros superpuestos, puntas hacia arriba.
Cardinal este : dos conos negros superpuestos, opuesto por la base.
Cardinal sur : dos conos negros superpuestos, con puntas hacia abajo.
Cardinal oeste : dos conos negros superpuestos, opuestos por los vértices.
B-7
SEÑALES CARDINALES
Centellante blanco 60 destellos por minuto.
PUNTO
DE
INTERÉS
9 destellos blancos en 9 s en un 3 destellos blancos en 3 s en un

período de 15 s. período de 10 s.
6 destellos blancos en 6 s más 1

destello largo blanco de 2 s en
un período de 15 s.
B-8
Descripción de la Señal de Peligro Aislado
Ubicación:
En el peligro.
Características:
Color de Luz: Blanca.
Ritmo de luz: 2 destellos en 6 s.

Forma de estructura: Cualquiera, pero con marca de tope obligada.
Color de la estructura: Negra con una o más franjas horizontales rojas.
Marca de tope: 2 esferas negras superpuestas.
2 destellos blancos en 6 s.
2 destellos blancos en 10 s.

B-9
Descripción de la Señal de Aguas Seguras
Ubicación:
En el agua.
Características:
Ritmo de luz: Código Morse "A" en 12 segundos.

1 destello largo en 10 segundos.
Forma de estructura: Preferentemente esférica, o en su defecto cualquier otra forma, pero con marca
de tope obligada.
Color de la estructura: Franjas verticales rojas y blancas.
Marca de tope: Una esfera roja.
Código Morse "A" blanco en un período de 12 seg.

1 destello largo blanco de 2 seg. en un período de 10 seg.
B-10
Descripción de las Señales Especiales
Ubicación:
En el agua o en tierra, sobre el lugar que se desee señalizar, o en un lugar apropiado de acuerdo
con el uso de la señal.
Características:
Color de Luz: Amarilla.
Ritmo de luz: Código Morse "N" en 9 segundos.

3+1 destellos en 20 segundos.
Forma de estructura: Optativa, pero con marca de tope obligada.
Color de la estructura: Amarilla.
Marca de tope: Una "X" de color amarillo.
Código Morse "N" amarillo en un período de 9 seg.

Compuesta de tres más un destello amarillo en 20 seg.
B-11
Descripción de las Señales Costeras
Ubicación:
En tierra, en un lugar apropiado según el uso de la señal.

En el agua, cuando se trate de buques faros o grandes boyas de navegación.
Características:
Ritmo de luz: 1 destello en 5, 10, 12, 15, 18 ó 20 s.

1 destello largo de 3 s en 8 s.
3 destellos en 9 s.
Forma de estructura: Cualquiera, pero preferentemente cilíndrica, o troncopiramidal, sin marcas de tope.
Color de la estructura: Blanca, con una o más franjas horizontales rojas.
Marca de tope: No tiene.
SEÑALES COSTERAS
1 Destello blanco en 10 s. 1 Destello blanco en 5 s.

1 Destello blanco en 12 s. 3 Destellos blancos en 9 s.
1 Destello blanco en 15 s. 4 Destellos blancos en 12 s.
1 Destello blanco en 18 s. 1 Destello largo blanco de 3 s en 8 s.
1 Destello blanco en 20 s.

B-12
Descripción de Boya de Emergencia para la señalización de naufragio
Ubicación:
En el agua, en el naufragio.
Características:
Color de Luz: Azul y amarilllo.
Ritmo de luz: Destellos alternados: 1 destello azul de 1 s, más intervalo de 0,5 s, más 1 destello
amarillo de 1 s, más intervalo de 0,5 s en 3 s.
Podrá constar con un Racon, código Morse "D" y/o un respondedor AIS (Sistema
de Identificación Automática).
Forma de estructura: Castillete o Espeque y su tamaño dependerá de su localización.
Color de la estructura: Franjas verticales azules y amarillas de igual tamaño (mínimo cuatro, máximo ocho).
Marca de tope: Cruz amarilla en posición vertical.
1 destello azul de 1 s, más intervalo de 0,5 s,

más 1 destello amarillo de 1 s, más intervalo de 0,5 s en 3 s.
Balizamiento de Nuevos Peligros
Definición de Nuevos Peligros
La expresión de “Nuevos Peligros” se utiliza para describir peligros descubiertos recientemente,

aún no indicados en las publicaciones náuticas; incluyen obstáculos producidos por causas naturales,
tales como bancos de arena o rocas, así como también peligros resultantes de la acción humana, por
ejemplo, cascos a pique.
Los nuevos peligros serán señalizados de acuerdo con las siguientes reglas:
a) Cualquier señal utilizada para tal fin poseerá la característica luminosa lateral centelleante.
b) En caso de que aparezca un nuevo peligro en las proximidades de un punto ya señalizado, éste
será marcado con una señal de las mismas características que la original.
c) Un nuevo peligro podrá ser marcado por medio de un respondedor de radar codificado Morse
“D”, que en la pantalla del radar exhiba una señal con largo de 1 milla náutica.

B-13
B
B-14
Racon D
REGIÓN B - de día
Canal Preferido
Canal Secundario
Racon D
REGIÓN B - de noche
Canal Preferido
Canal Secundario
C-1
DISPOSICIONES DE LA AUTORIDAD
MARÍTIMA NACIONAL
DIRECCIÓN GENERAL DEL TERRITORIO

MARÍTIMO Y DE MARINA MERCANTE
(DIRECTEMAR)
1.- GENERALIDADES.- Todas las naves, tanto prende un área que va desde el límite norte con
nacionales como extranjeras, mientras naveguen Perú, hasta la latitud 30o 00’ S, pasando por el
en las aguas de jurisdicción nacional o permanez- meridiano 120o 00’ W; desde ahí, hasta el polo
can en puertos nacionales, estarán sometidas a Sur, pasando por el meridiano 131o 00’ W.
la legislación que rige en la República de Chile e La responsabilidad sobre el AREASAR cubre
internacionales. también todas las aguas que se encuentran al
oeste de la línea que une los puntos A, B, C, D,
a.- Convención de las Naciones Unidas sobre E y F de la Carta N o 1, del Tratado de Paz y
el Derecho del Mar (Convención de Jamaica o Amistad con la República de Argentina y las
CONVEMAR). 10 aguas que quedando al sur del paralelo 58 o
Las aguas jurisdiccionales chilenas están cons- 21',1 S, se encuentran al oeste del meridiano
tituidas por: 53 o 00' 00" W y hasta el Territorio Antártico.
- Aguas Interiores (AI). Existe una patrulla naval antártica estacionada
- Mar Territorial (MT). en el área sólo durante los meses de verano,
- Zona Contigua (ZC). para ir en ayuda de aquellas naves que puedan
- Zona Económica Exclusiva (ZEE). requerir de asistencia.
En las AI, rige la ley chilena en plenitud.
En el MT, además de lo anterior, se permite el c.- Disposiciones, leyes, reglamentos y con-
derecho de paso inocente, definido en la CONVE- venios.
MAR. 20 Las naves que ingresen y/o se mantengan tan-
En la ZC, el Estado de Chile ejerce fiscaliza- to en las aguas jurisdiccionales chilenas como en
ciones en los ámbitos aduaneros, de inmigración sus puertos, deberán conocer las disposiciones
y sanitario. de las leyes, reglamentos y convenios que se in-
Asimismo, para sancionar infracciones cometi- dican y que pueden ser obtenidos en Internet en
das en su territorio o en su MT. el sitio web: www.directemar.mil.cl ; subsitio: pu-
En la ZEE, el Estado de Chile ejerce derechos blicaciones.
de soberanía para efectos de exploración y explo- - Ley de Navegación.
tación, conservación y administración de los recur- - Reglamento del Artículo 137 de la Ley de Na-
sos naturales, detallados en la CONVEMAR. vegación.
30 - Ley Orgánica de la Dirección General del Te-
b.- Área de responsabilidad para efectos de rritorio Marítimo y de Marina Mercante.
Búsqueda y Salvamento Marítimo (AREASAR). - D.S. (M) No 991, de 26.Oct.1987, que fija la
El AREASAR, se encuentra indicada en el jurisdicción de las Gobernaciones Marítimas de la
Convenio Internacional sobre Búsqueda y Salva- República y establece las Capitanías de Puerto y
mento Marítimo de 1979 (Convenio SAR), y com- sus respectivas jurisdicciones.
Cambio No 1, julio 2009.

C-2 DISPOSICIONES DE LA AUTORIDAD MARÍTIMA NACIONAL
- Reglamento de Recepción y Despacho de Naves. tes frecuencias en MF para DSC/LLSD: 2.187,5

- Reglamento de Practicaje y Pilotaje. kHz - 8.414,5 kHz - 4.207,5 kHz - 6.312 kHz -
- Reglamento General de Radiocomunicacio- 12.577 kHz y 16.804,5 kHz. Estas estaciones se
nes del Servicio Móvil Marítimo. encuentran detalladas en el Nomenclator Interna-
- Código de Comercio Libro III de la Navega- cional de Radio Estaciones Costeras (Publicación
ción y el Comercio Marítimo. UIT), en el “Admiralty List of Radio Signals, Vol.1
- Reglamento General de Orden, Seguridad y (2) Maritime Radio Stations” y Publicación SHOA
Disciplina en las Naves y Litoral de la República. No 3008. “Radioayudas a la Navegación en la
- DFL. 1/95 - Fija el texto refundido, coordinado Costa de Chile”.
y sistematizado de la Ley No 19.366, que sancio- 10 Toda nave, mientras se encuentre navegando,
na el tráfico ilícito de estupefacientes y sustan- mantendrá una escucha directa continua en el canal
cias psicotrópicas. 16 de ondas métricas. Esta escucha se realizará en
- DFL. No 2, de 12.Nov.1997 que fija texto re- el puesto habitual de gobierno. Asimismo, aquellas
fundido, coordinado y sistematizado de la Orde- naves equipadas con técnicas de llamada selectiva
nanza de Aduanas. digital (DSC/LLSD), mantendrán además escucha
- Reglamento de Control de las Investigacio- permanente en canal 70 (156,525 MHz).
nes Científicas y Tecnológicas Marinas, efectua-
das en la Zona de Jurisdicción Nacional. 2.- BÚSQUEDA Y SALVAMENTO MARÍTIMO.- El
- Reglamento de Sanidad Marítima, Aérea y de Sistema Chileno de Notificación de la Situación de
las Fronteras. 20 los Buques (CHILREP) ha sido establecido en con-
- Reglamento de Informaciones que afectan a formidad con el Convenio SAR, que entró en vigor
la Navegación e Hidrografía del Litoral. el 22 de junio de 1985. Mediante el D.S. (M) Nº 550
- Convenio sobre el Reglamento Internacional de 9 de diciembre de 1983, se estableció el sistema
para Prevenir los Abordajes, 1972. de notificación de la situación de las naves.
- Recomendaciones sobre la utilización sin El CHILREP es operado por la Dirección General
riesgo de plaguicidas en los buques. del Territorio Marítimo y de Marina Mercante (DGTM
- Código de estabilidad sin avería para todos y de MM), a través de la Dirección de Seguridad y
los tipos de buques regidos por los instrumentos Operaciones Marítimas (DIRSOMAR). Si se pierde
de la Organización Marítima Internacional. contacto con la nave y no se recibe una notificación
- Reglamento para el Control de la Contamina- 30 de la situación o una comunicación final, el Centro o
ción Acuática. Subcentro Coordinador de Búsqueda y Salvamento
- Ley sobre Bases Generales del Medio Am- Marítimo, iniciará las indagaciones para establecer
biente. si ésta se encuentra segura, lo que incluye transmi-
- Procedimientos de Emergencia para Buques siones a otras naves controladas en las cercanías y
que transporten Mercancías Peligrosas. comunicaciones con los respectivos armadores y/o
- Decreto No 1.190, de 29 de diciembre de 1976 propietarios, agentes o fletadores. Si estas indaga-
que Organiza el Servicio de Búsqueda y Rescate ciones son infructuosas, entonces se iniciarán las
Marítimo. operaciones de búsqueda.
- Convenios Internacionales de la Organización La participación en el sistema es voluntaria
Marítima Internacional (OMI) suscritos por Chile, los 40 para los buques extranjeros que navegan fuera
que pueden ser obtenidos de Internet en el sitio de la zona marítima A1, del Servicio Mundial de
web: www.directemar.mil.cl; subsitio: temas OMI, Socorro y Seguridad Marítima (SMSSM).
normativa internacional. La reglamentación nacional dispone que toda
nave extranjera que se dirija a un puerto chileno
d.- Radioestaciones costeras. debe comunicar su arribo con 24 horas de antici-
Existe una red de seis radioestaciones coste- pación como mínimo.
ras que mantienen escucha permanente en canal Cuando las naves extranjeras naveguen por la zona
16 VHF (156,8 MHz), canal 70 VHF-DSC/LLSD A1 de la República deberán comunicar su posición
(156,525) y en MF (2.182 kHz), más las siguien- a las 12:00 Z y 24:00 Z (08:00 y 20:00 LT).

DISPOSICIONES DE LA AUTORIDAD MARÍTIMA NACIONAL C-3
Fuera de la zona A1, el sistema considera sólo 1) Los buques petroleros, de 150 toneladas de
un informe diario entre las 12:00 Z y 16:00 Z registro grueso o más, los buques que sin ser
(08:00 y 12:00 LT). petroleros estén equipados con espacios de car-
Las naves de bandera chilena notificarán su ga para transportar hidrocarburos a granel y que
posición a las 12:00 Z y 24:00 Z (08:00 y 20:00 tengan una capacidad total, igual o superior a 200
LT) diariamente en forma permanente e ininte- m3, cuando:
rrumpida. Para el cumplimiento del envío de las - Se encuentren navegando a más de 50 millas
informaciones antes mencionadas, se indican los marinas de la tierra más próxima.
siguientes puntos de contacto: - El régimen instantáneo de descarga de hidro-
10 carburos no exceda de 60 litros por milla marina.
a.- CENTRO COORDINADOR DE RESCATE MA- - La cantidad total de hidrocarburos descarga-
RÍTIMO CHILE (MRCC-CHILE). dos no sea superior a 1/15.000 de la capacidad
- Teléfonos: +56-32-2208637 y +56-32-2208639. total de carga en el caso de buques existentes, o
- Fax: +56-32-2208662 a 1/30.000 en caso de buques nuevos.
- Correo electrónico: mrccchile@directemar.cl - Tengan en funcionamiento un dispositivo de
- Sitio web: www.directemar.mil.cl; subsitio: emer- vigilancia y control de descarga hidrocarburos
gencia marítima 137/ búsqueda y salvamento. (oleómetro), y disponga de un estanque de de-
cantación.
b.- CENTROS REGIONALES DE BÚSQUEDA Y 2) Las condiciones impuestas precedentemen-
SALVAMENTO MARÍTIMO (MRSC). 20 te no serán exigibles para las descargas de las-
Existen cinco centros regionales de búsqueda tres limpios o segregados.
y salvamento marítimo con asiento en las Gober- 3) Las naves de 400 toneladas de registro
naciones Marítimas de Iquique, Valparaíso, Talca- grueso o más, los artefactos navales y los buques
huano, Puerto Montt y Punta Arenas, y que cuen- mencionados anteriormente, sólo podrán efectuar
tan con las siguientes direcciones de correo elec- la descarga de las aguas de sentinas de los espa-
trónico: cios de máquinas, no contaminados con hidrocar-
- mrcciquique@directemar.cl buros transportados como carga, cuando:
- mrccvalparaiso@directemar.cl - Se encuentren a más de 12 millas marinas de
- mrcctalcahuano@directemar.cl la tierra más próxima.
- mrccpuertomontt@directemar.cl 30 - Estén navegando en ruta.
- mrccpuntaarenas@directemar.cl - El contenido de hidrocarburos del efluente
Chile también está asociado al Sistema COS- sea inferior a 100 partes por millón.
PAS-SARSAT que recibe alertas de radiobalizas - Tengan en funcionamiento un dispositivo de
de 406 MHz y 121,5 MHz. Para estos efectos, se vigilancia y control de descarga de hidrocarburos
encuentran operando tres estaciones LUT (LO- (oleómetros), equipo de separación de agua e hi-
CAL USER TERMINAL), en Santiago, otra en drocarburos, o sistemas de filtración de hidrocar-
Punta Arenas y la última en Isla de Pascua (Rapa- buros.
Nui/Easter Island). Las condiciones anteriores no se exigirán
cuando dichas aguas, sin dilución, tengan un con-
3.- CONTAMINACIÓN DE LAS AGUAS.- El Re- 40 tenido de hidrocarburos que no exceda de quince
glamento para el Control de la Contaminación partes por millón, y se tenga en funcionamiento
Acuática ha dispuesto, entre otras, la adopción un equipo filtrador de hidrocarburos.
de las siguientes medidas, cuyo conocimiento es b.- Las descargas no podrán contener pro-
de interés para los navegantes: ductos químicos ni ninguna otra sustancia en
a.- Se prohíbe toda descarga de hidrocar- cantidades o concentraciones susceptibles de
buros o de mezclas oleosas en las aguas so- contaminar las aguas, ni adición alguna de pro-
metidas a la jurisdicción nacional, desde na- ductos químicos u otras sustancias cuyo fin
ves o artefactos navales, salvo en los siguien- sea eludir el cumplimiento de las condiciones
tes casos: de descarga.

c.- Se prohíbe la descarga de hidrocarburos o - iquique@directemar.cl (G.M. Iquique)

de mezclas oleosas, a toda nave o artefacto na- - valparaíso@directemar.cl (G.M. Valpso.)
val, en aguas interiores, puertos y canales, salvo - talcahuano@directemar.cl (G.M. Talcahuano)
que se trate exclusivamente de descargas de: - puertomontt@directemar.cl (G.M. Pto. Montt)
- Aguas de las sentinas de los espacios de má- - puntaarenas@directemar.cl (G.M. Pta. Arenas)
quinas, no contaminadas con hidrocarburos. - WWW. directemar.cl; subsitio: Medio Ambien-
- Aguas no contaminadas con hidrocarburos te Acuático.
transportados como carga. - Correo Electrónico CENCON:
- Hidrocarburos o mezclas oleosas, cuyo con- jcontaminación@directemar.cl
tenido de hidrocarburos no exceda de 15 partes 10 - Teléfonos: 56-32-2208637; 56-32-2208639
por millón. En este caso, la nave o artefacto naval - Fax: 56-32-2208662
deberá tener en funcionamiento un equipo filtra-
dor de hidrocarburos, el que estará provisto de un f.- Respecto a las aguas sucias de los buques,
dispositivo de detención que garantice que la des- en Chile se prohibe efectuar descargas de aguas
carga se detenga automáticamente cuando el sucias a toda nave o artefacto naval en el mar,
contenido de hidrocarburos de aquélla, exceda salvo que éstas hayan sido previamente desme-
de 15 partes por millón. nuzadas y desinfectadas, para lo cual la Autori-
d.- Toda nave o artefacto naval que no pueda dad Marítima podrá autorizar expresamente que
cumplir con lo anterior, deberá retener sus resi- la descarga se efecúe a una distancia superior a
duos a bordo y descargarlos en instalaciones de 20 4 millas marinas de la tierra más próxima. En el
recepción aptas. En caso que no las hubiere, la caso, que estos residuos líquidos no cuenten con
Autoridad Marítima podrá autorizar su eliminación el referido tratamiento, se les puede autorizar a
de forma que no ocasione daños o perjuicios en una distancia mayor de 12 millas marinas de la
el medio ambiente marino. tierra más próxima.
e.- Con el objeto de evitar la transmisión de En los casos que un buque extranjero o de ban-
especies perjudiciales y epidemias, dispónese dera nacional, sea autorizado a efectuar la descar-
que toda nave procedente del extranjero lastrada ga de sus aguas sucias, en aguas interiores o a una
con agua de mar, deberá renovar su lastre al me- distancia inferior a 4 millas marinas de la tierra más
nos una vez antes de arribar a puertos chilenos y próxima, la Autoridad Marítima chilena exigirá que
a una distancia no inferior a las 12 millas náuticas 30 éste cuente con un equipo de tratamiento, autoriza-
de la costa. Asimismo, toda nave procedente de do conforme a las disposiciones de Convenio MAR-
zonas afectadas por cólera u otra epidemia de POL 73/78 y de acuerdo a las pruebas y condicio-
características contagiosas similares, deberá nes señaladas por las resoluciones del Comité de
adoptar los procedimientos antes indicados, los Protección del Medio Marino (MEPC) de la Organi-
que podrán ser controlados por la Autoridad Marí- zación Marítima Internacional (OMI), MEPC.2 (IV) y
tima. MEPC.159N (55).
Existe un Centro Nacional de Control de la
Contaminación (CENCON), ubicado en la Di- 4.- NAVEGACIÓN Y GOBIERNO EN CANALES.-
rección de Intereses Marítimos y Medioambien- En navegación por los canales y donde no existan
te Acuático (DIRINMAR), y que tiene cinco 40 líneas de separación de tráfico, toda nave debe
Centros Coordinadores Regionales de Control mantenerse a estribor del eje medio del canal,
de la Contaminación, en las Gobernaciones siempre que sea posible y sin perjuicio de su segu-
Marítimas de Iquique, Valparaíso, Talcahuano, ridad. En todo caso, al encontrarse con un buque
Puerto Montt y Punta Arenas. Dichos centros de vuelta encontrada, debe mantenerse lo más cer-
regionales tienen la denominación abreviada ca posible del límite exterior del paso o canal (Re-
de CERCON y pueden ser contactadas a tra- gla 9 del Reglamento Internacional para Prevenir
vés de las Autoridades Marítimas menciona- Abordajes).
das mediante las siguientes direcciones de co- Los capitanes de las naves que efectúen na-
rreo electrónico: vegación por pasos angostos o estrechos debe-

rán difundir en idioma español e inglés, a contar cos de canales en el tramo comprendido entre
de una hora antes de iniciar el cruce, el nombre faro Bahía Félix y Punta Arenas, siempre que la
de la nave, posición del momento, hora estima- nave vaya a cruzar dicho estrecho de océano a
da y sentido del cruce. Esta información se efec- océano y que no haya navegado o navegue, an-
tuará en canal 16 VHF, previo aviso de una aler- tes o después de dicho tramo, en aguas interiores
ta de seguridad con técnicas de llamada selecti- chilenas, como asimismo arribado en puertos de
va digital en canal 70 VHF; el que debe ser repe- la República.
tido cada 15 minutos, hasta el término del cruce. Sin perjuicio de lo anterior, y considerando la
Todas las naves, deben tener instalado y fun- fragilidad ecológica de parques marinos y áreas
cionando un Sistema de Identificación Automática 10 de conservación en las cercanías, es recomen-
(AIS), capaz de enviar y recibir información de dable solicitar servicios de pilotaje para el tra-
identificación de los buques, su tipo de carga, po- mo antes mencionado, especialmente cuando
sición y demás datos pertinentes con respecto a se trate de buques quimiqueros, gaseros, pe-
sus intenciones tales como: rumbo, velocidad, ra- troleros, de pasajeros y de aquéllos cuya dota-
zón de caída, ETA, así como toda otra informa- ción no hable los idiomas español y/o inglés.
ción actualizada de la nave.
b.- Navegación por el canal Tortuoso.- Los
5.- PRACTICAJE Y PILOTAJE.- Tanto el practica- Capitanes de las naves que efectúen navega-
je como el pilotaje, en general, son obligatorios ción por el canal Tortuoso, con o sin servicio de
para todas las naves que entren o salgan de los 20 Pilotaje, deberán adoptar las siguientes precau-
puertos y/o naveguen por canales respectivamen- ciones:
te. La labor desarrollada por los prácticos de puer- 1) Además de la utilización del canal 70 VHF y
to se denomina “practicaje”, en tanto que la desa- uso de técnicas de llamada selectiva digital
rrollada en navegación de fiordos y canales se de- (DSC), mantener escucha permanente en canal
nomina “pilotaje”. 16, mediante el cual las naves emitirán mensa-
Para las naves de bandera chilena, el practicaje jes de seguridad, en idioma español y después
y pilotaje, ya sea de puerto o bien de canales, es en inglés, una hora antes del paso por el cabo
obligatorio, excepto cuando su Capitán posea la Crosstide y cada 15 minutos, hasta el término
calificación de “Exención de uso de Práctico de del cruce; informando los siguientes datos:
Canales para navegar rutas”, otorgada por la Auto- 30 - Nombre de la nave.
ridad Marítima Nacional. - Posición del instante.
Los prácticos de canales están basados en Val- - Sentido de dirección del cruce.
paraíso y la asesoría de pilotaje se solicita a la - Hora estimada a la que se encontrará en di-
Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas cho cruce.
—DIRSOMAR— (Servicio de Practicaje y Pilota- 2) Navegar manteniéndose a estribor del eje
je), por medio de una Agencia de Naves y con del canal, siempre que sea posible y sin perjuicio
una anticipación mínima de 72 horas al embarco de su seguridad.
de los prácticos. 3) Dar preferencia de paso para el tránsito de
Previo al requerimiento de práctico de cana- las naves de gran tamaño.
les para naves provenientes de puertos extran- 40 4) Mantener encendidas las luces de navega-
jeros o en su defecto de alta mar, se debe in- ción en forma permanente, incluso de día.
formar el “Prearribo”, vía internet en el sitio 5) Considerar demás detalles y recomenda-
web: www. directemar.mil.cl; subsitio: atención ciones del Derrotero de la Costa de Chile, Volu-
a la nave. men IV, “Estrecho de Magallanes y Aguas Adya-
centes”.
a.- Pilotaje en el Estrecho de Magallanes.- El
pilotaje en el Estrecho de Magallanes es obligato- c.- Estaciones de Transferencia de Prácticos.-
rio para todas las naves. Sin embargo, por regla Las naves que transiten el Estrecho de Magalla-
general, se podrá exceptuar el empleo de prácti- nes del océano Atlántico al Pacífico, embarcarán

prácticos en la estación de transferencia de bahía nales e internacionales que regulan la actividad

Posesión: Lat. 52o 19',5 S; Long. 69o 00',5 W o en antártica, con el fin de velar por la seguridad de
la estación de transferencia sobre las máquinas la navegación y de los tripulantes, y por ser
en Lat. 52o 22’,5 S; Long. 69o 02’,0 W, previa co- necesario evitar que se produzcan daños ecoló-
ordinación con los prácticos. (Carta de ref.: SHOA gicos en esa área.
No 11.600).
Aquellas naves que transiten el Estrecho de 6.- NOVEDADES E INFORMACIONES REFE-
Magallanes del océano Pacífico al Atlántico, em- RENTES A LA NAVEGACIÓN E HIDROGRAFÍA
barcarán prácticos en las estaciones de transfe- DEL LITORAL.- Toda la información necesaria
rencia de: 10 para conocer detalles de la navegación en la cos-
- Ancud: Lat. 41o 48',6 S; Long. 73o 50',4 W, (Carta ta de Chile y sus aguas interiores. Esta informa-
de ref.: SHOA No 7210). ción se encuentra en los distintos volúmenes de
- Laitec Lat. 43o 15',8 S; Long. 73o 38',4 W, para los “Derroteros de la Costa de Chile”, editados
naves menores de 40 pies de calado y Lat. 43o por el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la
19’,5 S; Long. 73o 36’,5 W, para naves mayores de Armada de Chile (SHOA).
40 pies de calado. (Carta de ref.: SHOA No 7440). Para mayor comodidad de la comunidad marí-
Se ha dispuesto que toda nave de tercera ban- tima, de los Prácticos, Capitanes y Pilotos de la
dera que provenga desde la Antártica o del At- Marina Mercante y Pesquera, dentro del boletín
lántico y deba dirigirse, vía canal Beagle, al Es- de Noticias a los Navegantes se incluye un formu-
trecho de Magallanes o a un puerto chileno, o 20 lario de informaciones hidrográficas de interés, el
viceversa, embarcará o desembarcará, sobre cual permite enviar al SHOA, los antecedentes
máquinas, prácticos de canales para iniciar o ter- necesarios que contribuyen a mejorar las cartas y
minar el pilotaje en las siguientes estaciones de publicaciones náuticas vigentes. Todo lo cual se
transferencia: encuentra disponible en línea en el siguiente sitio
1) Naves procedentes o con destino al conti- web: www. shoa.mil.cl, subsitio: radioavisos na-
nente antártico: varea XV.
- Área en paso Richmond, sobre las máquinas, en Los capitanes de las naves nacionales y extranje-
Lat. 55o 21’,0 S; Long. 66o 41’,0 W, (Carta de ref.: ras deberán dar aviso radiotelegráfico a la DIRSO-
SHOA No 13.300). MAR, autoridades marítimas locales, o directamente
2) Naves procedentes o con destino al océano 30 al SHOA, de todas las novedades urgentes e impor-
Atlántico: tantes, como ser bajos fondos, naufragios, faros o
- Área punta Waller (Isla Nueva) en canal Beagle, boyas luminosas apagadas, boyas fuera de su sitio,
sobre las máquinas, en Lat. 55o 08’,0 S; Long. 66o balizas desaparecidas, etc., debiendo al llegar a puer-
33’,0 W, (Carta de ref.: SHOA No 13.300). to, confirmar esas noticias por escrito.
3) Para naves procedentes de o con destino al Cuando se comuniquen denuncios relacio-
continente antártico; o procedentes de o con des- nados con faros, balizas, boyas luminosas o
tino al océano Atlántico: ciegas o luces de puerto, debe indicarse el
- Sobre las máquinas, en Lat. 55o 01’,0 S; Long. nombre de la señal afectada y, además, indivi-
67o 16’,0 W y al NE del faro Monumental de la Isla dualizar con el número de orden que le corres-
Hornos en Lat. 67o 12’,5 S; Long. 67o 12’,5 W, 40 ponda en la publicación SHOA N o 3007, “Lista
(Carta de ref.: SHOA No 13.600). de Faros’’.
Asimismo, deberá enviarse copia informativa
d.- Pilotaje en aguas antárticas.- Toda nave de la comunicación a las respectivas Autoridades
mercante nacional que se desplace al Territorio Marítimas locales.
Chileno Antártico, deberá estar comandada por En toda información hidrográfica para señalar
un Capitán de la Marina Mercante, que haya un punto determinado en la carta, por ejemplo, la
efectuado previamente el Curso de Navegación ubicación de un bajo fondo, roca, arrecife, nueva
Antártica, reconocido por la DGTM y de MM luz, etc., se deberá comunicar su posición por de-
conforme a los acuerdos y disposiciones nacio- marcación y distancia, tomando como referencia

un punto fijo que se destaque en forma clara y bles e islas. Vigilará la pesca y hará observar los
precisa en la carta, además de sus coordenadas reglamentos a que debe sujetarse.
geográficas correspondientes y el número de la b.- La policía de las playas, muelles, maleco-
carta o plano que ha servido para obtener dicha nes, embarcaderos, varaderos y cualquier obra
posición. de puertos. Corresponderá igualmente al Capitán
Toda información que afecte a las cartas y pu- de Puerto, quien tendrá bajo su inmediata inspec-
blicaciones náuticas del SHOA y que no constitu- ción toda maniobra o faena que deba efectuarse
ya peligro a la navegación, también deberá comu- en la bahía o en su jurisdicción. Igualmente, toda
nicarse a este organismo en forma directa, por la operación que deba efectuarse a bordo de em-
vía que corresponda a la importancia y naturaleza 10 barcaciones de cualquier clase, por orden de otra
de la información proporcionada, acompañando autoridad, se hará previo a su conocimiento.
todos los detalles necesarios para su mejor eva- c.- Toda persona encargada de dar cumpli-
luación. Al respecto, se sugiere la utilización de la miento a alguna ley, reglamento u ordenanza, que
siguiente dirección de correo electrónico: le permita intervenir a bordo de las naves mer-
infonav@shoa.cl ó shoa@shoa.cl. cantes o en playas, terrenos de playas y demás
lugares de la jurisdicción de las Capitanías de
7.- DISPOSITIVOS DE ORGANIZACIÓN DEL Puerto, lo hará con conocimiento del Capitán de
TRÁFICO MARÍTIMO.- Como medida de mayor Puerto respectivo.
seguridad en la navegación y prevención de abor- d.- Toda persona perteneciente a la dotación de
dajes, en determinadas zonas marítimas, están 20 una nave, sea nacional o extranjera o la que acci-
establecidos “Dispositivos de Separación del Trá- dentalmente se encuentre a bordo en el radio de la
fico”, los que previamente han sido aprobados por jurisdicción marítima, como igualmente los embar-
la OMI. cadores, armadores, agentes o representantes de
Estos dispositivos consisten en “vías de cir- naves, empleados de las compañías navieras y el
culación” con sentido único y apartadas por una personal marítimo y portuario controlado por la Au-
zona de separación entre ellas. Las flechas que toridad Marítima en los puertos, deben compare-
figuran en las cartas sólo indican la dirección cer al llamado del Capitán de Puerto.
general del tráfico y los buques deben asegu- e.- Ninguna embarcación podrá atracar a una
rarse de que sus rumbos concuerden con dicho nave que entra al puerto, hasta después que
sentido, manteniéndose lo más a estribor que 30 aquélla haya recibido las visitas oficiales de la
les sea posible dentro de la zona de separa- Autoridad Sanitaria, del Capitán de Puerto y del
ción. Servicio de Aduanas; después de lo cual, el Capi-
Estas vías de circulación son obligatorias, de tán de Puerto declarará a la nave en libre plática.
tal manera que el navegante deberá tener un Sólo los buques de guerra no están obligados a
completo conocimiento de la Regla 10 del “Re- recibir dichas visitas.
glamento Internacional para Prevenir los Abor- f.- Todo capitán de una nave nacional o extran-
dajes” (1972), la cual contiene todas las disposi- jera en el acto mismo de la visita, está obligado a
ciones que tienen relación con los “Dispositivos declarar si tiene heridos o enfermos a bordo, par-
de Separación del Tráfico”. ticularmente los de enfermedades contagiosas,
40 bajo pena de multa.
8.- REGLAMENTO DE LOS PUERTOS.- Las si- g.- Se prohíbe a las naves cambiase de un fon
guientes son algunas de las disposiciones del deadero a otro sin permiso del Capitán de Puerto,
“Reglamento de Orden, Seguridad y Disciplina en bajo pena de multa, salvo en casos de peligro y
las Naves y Litoral de la República”, entre otras, de absoluta necesidad, lo que se le comunicará a
que deben ser consideradas por las naves que aquél prontamente.
arriben a los puertos nacionales. h.- Ninguna nave o embarcación podrá recalar,
a.- El Capitán de Puerto, especialmente, ten- ni hacer faena alguna en puertos menores, caletas
drá a su cargo la policía del mar territorial, de los o sitios no habilitados por la Aduana para el comer-
puertos, bahías, canales, lagos y ríos navega- cio, salvo que haya sido debidamente autorizada u

cio, salvo que haya sido debidamente autorizada 9.- EMPLEO DEL CANAL 16 EN VHF MARÍTIMO.-
u obligada por fuerza mayor, como ser, peligro Todas las naves, mientras se encuentren en aguas
inminente de naufragio o arribada forzosa le- jurisdiccionales chilenas, deberán mantener una
gítima. escucha permanente en canal 16 VHF marítimo.
i.- Toda nave nacional o extranjera que se
dirija a un puerto, avisará su llegada al Capitán 10.- NAVEGACIÓN EN ZONA ECONÓMICA EX-
de Puerto con veinticuatro horas de anticipación, CLUSIVA CHILENA.-
como mínimo. En los puertos en que no exista
radioestación costera, lo avisará por intermedio a.- La Autoridad Marítima Chilena solicita a los
de otras estaciones costeras que lo escuchen 10 buques de bandera nacional que durante su nave-
o por cualquier medio de telecomunicaciones gación avisten pesqueros extranjeros en faenas
disponible, con la debida prontitud y solicitando de pesca dentro de la Zona Económica Exclusiva
acusar recibo. Chilena, informen de este hecho a la mayor bre-
j.- Queda prohibido fondearse en el centro de vedad posible a la Autoridad Marítima, indicando
los canales o en parajes que impidan o dificulten el máximo de antecedentes posibles (nombre,
la navegación. Igualmente, está prohibido ama- bandera, posición, actividad, etc.).
rrarse a las boyas y balizas que señalen canales,
barras, buques a pique, muertos, etc., o dañarlas b.- Se insta a las naves de bandera extranjera, que
en cualquier forma. efectúen tránsito por la Zona Económica Exclusiva
k.- A la llegada de un buque a un puerto, el 20 Chilena, a informar a la Autoridad Marítima Chilena
Capitán de Puerto le señalará el fondeadero su plan de navegación a lo menos 6 horas antes de
que debe ocupar, el que no podrá enmendar su ingreso y, posteriormente, entregar posición cada
sin su previa autorización, salvo que lo obli- 6 horas, con la finalidad de mantener un panorama
gue fuerza mayor, en cuyo caso dará cuenta completo del tráfico marítimo en el área, por seguridad
por escrito, en primera oportunidad, a dicho para propósitos de búsqueda y salvamento.
funcionario.
l.- La ocupación de sitios de atraque en espigo- c.- La navegación de naves extranjeras por la
nes, malecones o muelles y de las boyas fiscales Zona Económica Exclusiva Chilena está sujeta a
será designada por el administrador del puerto, las siguientes restricciones:
quien lo pondrá en conocimiento del Capitán de 30 - Está prohibido efectuar actividades de pesca o
Puerto respectivo con la debida anticipación, para investigación científica.
los fines de rigor. - En caso de reducir el andar, deben informar in-
m.- Las naves que carguen, descarguen o mediatamente la situación, explicando las razones
transborden explosivos o inflamables, deberán que justifiquen tal acción.
tener izada una bandera roja durante dichas
faenas. d.- La Autoridad Marítima de Chile se encuentra
n.- Se prohíbe, en absoluto, al personal de las presta a proporcionar asistencia de seguridad se-
naves mercantes y de guerra disparar desde a gún sea requerido.
bordo armas de fuego, con proyectiles de cual-
quier clase, como también arrojar al mar materias 40 e.- Contactos:
explosivas.
o.- Ninguna embarcación perteneciente a los bu- - MRCC CHILE: e-mail: mrccchile@directemar.cl
ques mercantes, puede salir de los límites del puerto, fax: +56-32-2208662 teléfonos +56-32-2208637
sin permiso escrito de la Autoridad Marítima y del y +56-32-2208636.
Resguardo de Aduana. - Valparaíso Playa Ancha Radio CBV: Canales HF
p.- Ningún buque podrá hacer maniobra, atra- 421, 821, 2.221 y frecuencias simplex 12.359 kHz
que o desatraque, ni movimiento alguno dentro 16.537 kHz.
de la bahía, sin previa autorización del Capitán - Valparaíso Playa Ancha Radio CBV: e-mail:
de Puerto. cbvradio@directemar.cl
Cambio No 2, noviembre 2009.

11.- AVISTAMIENTO DE EMBARCACIONES a cualquiera estación de control de tráfico marí-

DEPORTIVAS.- Con el objeto de mantener un timo, avistamientos de yates o embarcaciones
control de la navegación de estas embarcacio- deportivas durante su navegación, especial-
nes deportivas y activar el servicio de búsqueda mente: nombre, característica internacional de
y rescate marítimo en caso necesario, se soli- llamada, cantidad de tripulantes, fecha y hora
cita a las naves que se encuentren navegando del avistamiento, posición geográfica y nove-
desde el paralelo 47° 40’ S hacia el sur, informar dades.

D-1
D-2
D-3
D-4
D-5
D-6
D-7
D-8
D-9
D-10
D-11
D-12
D-13
D-14
D-15
D-16
D-17
D-18
D-19
D-20
D-21
E-1
E-2
E-3
E-4
E-5
E-6
E-7
E-8
E-9
E-10
E-11
E-12
E-13
E-14
E-15
E-16
E-17
E-18
E-19
E-20
F-1
F-2
F-3
F-4
F-5
F-6
F-7
F-8
1014 BAJA TERMICA CONTINENTAL
1014
1014
S
ICA
AM
1011
DIN
S
NE
SIO
1011
E
PR
1014
DE
F-9
F-10
F-11
F-12
F-13
F-14
F-15
F-16
F-17
F-18
F-19
G-1
G-2
G-3
G-4
7500
7500
ARCHIPIÉLAGO DE CHILOÉ - CANAL CHACAO 13
Isla Cochinos.- Situada al ESE y 2,3 millas de la milla de largo conocido por el nombre de playa
punta Ahui y al N y casi 9 cables de la punta Colo- Brava.
rada. Tiene de NE a SW, una extensión de 3 ca- El relieve de la península Hueihuén es más pro-
bles y se encuentra cubierta de algunos árboles y minente en su lado E, donde se alza el cerro del
vegetación. mismo nombre de 151 metros de elevación, que
La isla tiene cerca de su medianía una garganta en el del W, en donde descienden las tierras hasta
o depresión que le da mayor relieve con respecto a la misma marina o playa de Ancud en faldeos y re-
sus prominencias extremas, de las cuales la más cuestos moderados. Hacia el S de la península, al-
elevada es la del NE y alcanza a 47 metros. tean las colinas progresivamente hasta el cerro
La costa de la isla Cochinos, en todo su con- 10 Caracol, Alto de Bellavista, de 109 metros de ele-
torno, es roqueña y escarpada, excepto en su lado vación, ubicado al S y 2,5 millas de la playa Brava.
SE, donde existe una playa de arena, accesible En la costa W de la península, se encuentra
por embarcaciones menores. construida la ciudad de Ancud.
Roca Cochinos.- Se encuentra al WNW y 2,2 ca- Bahía Ancud.- Cartas No 7210 y 7212. Lat. 41o
bles del extremo NW de la isla Cochinos. Es una 52’ S; Long. 73o 51' W (aprox.). Se abre hacia el S
roca que aflora en bajamar, rodeada de sargazos del golfo Coronados, entre la punta Ahui —por el
y en donde rompe a veces la mar. En el redoso de lado W— y la isla Cochinos —por el lado E—, y
la roca Cochinos se sondan de 6 a 8 metros de sobre la costa N de la isla Chiloé. Limita la bahía
agua, sobre fondo de arena. Se debe dar a esta 20 por el W la costa SE de la península Lacui; por el
roca prudente resguardo. E la isla Cochinos y la punta Colorada; por el SE
Hacia el SW y hasta 1 cable de la isla Cochi- la costa W de la península Hueihuén; y por el S la
nos, se desprende un bajo fondo de piedra. La playa Lechagua.
roca exterior de este bajo, tiene 2,7 metros de Esta bahía tiene 3 millas de saco hacia el S,
agua encima. pero en su ángulo SW se abre una ensenada de 5
millas de largo, llamada estero de Quetalmahue.
Restos Náufragos.- Al NW y 9 cables de la roca No obstante, las dimensiones indicadas, a causa
Cochinos, se encuentran los restos del artefacto de los bancos que hay en el contorno de la bahía,
naval “Tintauco”, en una profundidad de 12,3 meno es ésta de gran desahogo, porque aquellos re-
tros. 30 ducen el freo hondable a las proporciones de un
canal de 1 milla escasa de ancho. Ofrece la ba-
Banco Cochinos.- Se destaca al SE y hasta 1,1 hía, los siguientes fondeaderos de relativa impor-
millas de la isla Cochinos. Consiste en un ban- tancia: el de punta Ahui, el de punta Arenas, fren-
co de arena con una menor profundidad de 3,7 te al estero del Dique; el de Balcacura, al S de la
metros. punta así llamada; y el de Ancud, frente a la ciu-
Con vientos del 4º cuadrante, rompe la mar so- dad de su nombre.
bre el banco Cochinos siendo, entonces, peligro-
so para las embarcaciones que traten de cruzar- Banco San Antonio.- Se encuentra al final de la
lo; se recomienda en tal caso, llevar la derrota por bahía de Ancud y orillando su costa S y SE, frente
el N de la isla Cochinos y por fuera del veril de los 40 a la playa Lechagua y costa W de la península
5 metros. Hueihuén, respectivamente. Destaca aguas so-
meras hasta 9 cables afuera de la orilla y tiene
Península Hueihuén.- Situada al SE y poco más una extensión de poco más de 3 millas en sentido
de 2 millas de la punta Ahui. Es una proyección E-W.
de tierra relativamente ancha y de forma rectan-
gular que separa las aguas de la bahía Ancud de Vientos y neblinas.- Los vientos dominantes en
las del río Pudeto al E. Sus costas son ásperas y la zona del canal Chacao y en la bahía Ancud, son
escarpadas, particularmente las del lado N, entre en verano los del 3er cuadrante; y en invierno de
las puntas San Antonio y Colorada, tramo de 1 los cuadrantes 1er y 4º.
Cartas: 7000 - 7210 - 7212

Cambio No 1, mayo 2009.
14 ARCHIPIÉLAGO DE CHILOÉ - CANAL CHACAO
Las neblinas son más frecuentes durante los me- otorga la ventaja de quedar a sólo 4,4 cables
ses de enero a abril, inclusive. del desembarcadero.
Los buques de mayor calado, pueden fon-
Bravezas y corrientes.- Después de los fuertes dear en 13 a 15 metros de agua sobre lecho
temporales comunes en los meses de junio a de fango y arena, hacia el ESE del fondeadero
agosto inclusive, y durante las mareas de sicigias, Balcacura.
suelen observarse en la bahía Ancud fuertes co- Para recalar o zarpar de la bahía Ancud, es
rrientes de mareas y bravezas de mar. conveniente precaverse de las corrientes trans-
versales a la dirección del rumbo y a la corriente
Marcas notables.- Además del faro Punta Corona 10 de flujo que se dirige en dirección SW, para evitar
y la baliza luminosa Punta Ahui, de la isla Cochinos abatimientos peligrosos sobre los bajos fondos que
y de la península Hueihuén, pueden servir para re- existen a ambos lados de la derrota.
conocer la bahía Ancud las siguientes referencias:
La antena de Radio Pudeto, ubicada al 235o y Fondeadero al E de punta Balcacura.- El mejor
casi 1 milla de la baliza luminosa Río Pudeto, de fondeadero de la bahía Ancud, se encuentra en
20 metros de alto. 11 a 13 metros de agua sobre fondo de arena y
Un árbol notable, ubicado al SW y 1,5 millas de lamas, al SE y 7,6 cables de la punta Balcacura.
la baliza luminosa Punta Ahui. Este fondeadero es abrigado de la mar y el viento
La punta El Morro, ubicada al SSW y 1,1 millas del 4o cuadrante.
de la punta San Antonio. 20
La estatua de la Virgen, situada al SSW y 6,8 Límites del puerto.- Al interior del área compren-
cables de la punta El Morro. dida entre la línea que une la punta Ahui con la
Un monolito notable, ubicado al SSW y 2,2 ca- roca Cochinos y el meridiano de la isla Cochinos,
bles de la punta San Antonio. por el E.
La antena de ENTEL, situada al 180 o y 2,3
millas de la baliza luminosa Río Pudeto en la Estación de transferencia de Prácticos.- Corres-
cima del cerro Caracol; tiene 45 metros de alto ponde a un trapecio cuyo centro está ubicado al SE
y exhibe luces rojas a ocultación de obstrucción y 1,85 millas del faro Punta Corona, y es donde se
aérea. embarcan y desembarcan los prácticos de canales.
Las antenas de radio, situadas al 225 o y 3 mi- 30
llas de la baliza luminosa Río Pudeto, en el cerro Muelle Rompeolas.- Situado en el vértice de NW
Lelbuncura, tienen una altura de 181 metros y de la península Hueihuén. Es de concreto, tiene
exhiben 2 luces rojas fijas en la mitad, y en su un largo de 134,5 metros en dirección NW y un
tope 2 luces rojas a destello cada 4 segundos, cabezal de 14 metros. Su acceso es de 7,5 metros
visibles a una distancia de 35 millas. de ancho. Su lado N es un rompeolas constituido
por tetrápodos de concreto, por lo que no puede
F o n d e a d e r o d e A n c u d . - Se encuentra al ser empleado. Por el lado S, se habilitaron dos
272 o y 4 cables del monolito notable del Fuerte sitios de atraque.
San Antonio, donde se encuentra fondeadero
en 8 metros de profundidad sobre fondo pe- 40 Muelle Artesanal.- Situado al S y unos 50 metros
dregoso, apto para buques de calado inferior a del muelle Rompeolas. Es un muelle de 60 metros
6 metros, por lo que se debe fondear, en todo de largo orientado al NW y de 6 metros de ancho
caso, con precaución. Las anclas agarran bien en su cabezal; es de estructura metálica y superes-
y las corrientes del canal Chacao no se dejan tructura de madera; posee escala metálica. Posee
sentir con mucha intensidad. Este tenedero tres sitios de atraque.
está expuesto a los vientos del 1 er y 4 o cua- Además, para el abrigo de las embarcaciones
drantes, por lo que debe tomarse solamente menores, se emplean las pequeñas dársenas que
con tiempo favorable y teniendo presente las se forman entre ambos muelles y al S del muelle
predicciones meteorológicas. Su ubicación le fiscal.
Cartas: 7000 - 7210 - 7212
Cambio No 2, diciembre 2009.

Instrucciones de operación muelles de An- tras, el Alcalde Municipal, el Capitán de Puerto y

cud.- La Capitanía de Puerto promulga y difunde el Prefecto de Carabineros.
las instrucciones de operación de los muelles de
Ancud, mediante Resolución, las que en síntesis Comunicaciones.
consideran lo siguiente:
Terrestres.- La ruta 5 Sur comunica a la ciudad de
Porte de las naves.- El calado y TRG máximos Ancud con: Quetalmahue, Chacao, Quemchi, Dal-
permitidos en el terminal son: cahue y Curaco de Vélez, Castro, Chonchi y Que-
llón. Estos caminos son pavimentados. Además,
Muelle Rompeolas. 10 desde las citadas localidades, es posible llegar por
Calado: 3,25 metros en bajamar. caminos secundarios, que podrían descomponerse
6,00 metros en pleamar. durante el invierno, hasta las localidades de Linao,
TRG.: 50 tons. Chapu, Tenaún, Achao, Huillinco y Queilén.
Muelle de Artesanal. Marítimas.- Recalan regularmente en Ancud, em-

Calado: 3,30 metros en bajamar. barcaciones de cabotaje menor y las naves ex-
6,50 metros en pleamar. tranjeras que embarcan o desembarcan a los
TRG.: 50 tons. prácticos de canales.
Condiciones para maniobra. 20 Aéreas.- Al SE y 8 kilómetros de la ciudad de An-

cud, se halla el aeropuerto de Pupelde, el que es
Amarre y desamarre.- De día y de noche, y de operable para aviones de hasta 4 toneladas. Cuen-
acuerdo con las condiciones y restricciones dis- ta con una pista de 1.650 metros semipavimenta-
puestas por la Autoridad Marítima en cada caso. da y con una orientación aproximada N-S.
Ciudad de Ancud.- Está edificada en una peque- Otros servicios.- Hay en la ciudad una oficina del Te-
ña hondonada de la ladera W de la península légrafo del Estado, que comunica con cualquier punto
Hueihuén, rodeándola por el S algunas colinas del país. Asimismo, servicio telefónico nacional e in-
arboladas y pintorescas. La población está distri- ternacional, incluyendo cobertura de telefonía celular.
buida en dos partes principales: la parte alta que, 30
no obstante, ser un tanto quebrada es, sin embar- Sanidad.- Cuenta con un hospital llamado “San
go, la mejor dispuesta por sus calles y edificación; Carlos”.
y la parte baja, que ocupa el fondo de la referida
hondonada y terrenos ribereños. Recursos.
La parte alta de la ciudad se encuentra en 20 a
25 metros sobre el nivel del mar; están en ella la Provisiones y víveres.- Durante la época de ve-
Plaza Mayor, la Catedral, la Intendencia Regional y rano hay abundancia de carne y víveres; pero,
otros edificios importantes. En la parte baja, existe éstos escasean en invierno. Las verduras y fru-
un edificio en donde funcionan las oficinas fiscales y tas, son escasas.
varias bodegas para depósitos de mercaderías. 40 Hay en la bahía Ancud pesca abundante y varia-
El clima de Ancud, aunque lluvioso, es bueno. da, buenos mariscos, especialmente las ostras de
En los terrenos de los alrededores se obtienen Quetalmahue, apreciadas por su tamaño y sabor.
productos agrícolas y en los bosques vecinos hay
maderas abundantes y variadas. Cuenta la ciudad Combustibles.- Puede abastecerse de petróleo
con una población de 37.516 habitantes. diésel y bencina.
Autoridades.- Las siguientes autoridades tienen Artículos navales y de máquinas.- Se cuenta

asiento en la ciudad de Ancud: el Gobernador Pro- con alguna disponibilidad de máquinas, herra-
vincial, el Obispo de la Diócesis, el Juez de Le- mientas y de repuestos para motores marinos.
Cartas: 7000 - 7210 - 7212

Cambio No 1, mayo 2009.
Maestranzas.- Existen cuatro maestranzas, en Un buque de tamaño reducido puede fondear

las cuales se pueden efectuar reparaciones me- en 7 metros de agua sobre fondo de arena y fan-
nores. go, hacia afuera de las puntas de entrada del es-
tero del Dique, al ESE y 6 cables de la punta Na-
Estero Quetalmahue.- Se abre justamente al S gle. Este fondeadero queda al abrigo de las altu-
de la punta Arenas. Se interna hacia el WNW ras del NW de la península Lacui.
como por 5 millas y tiene en su boca un ancho de En la actualidad, es posible navegar el estero
8 cables, el que conserva hasta el lugarejo de del Dique con un buque de poco calado. Dicho lu-
Quetalmahue, ubicado sobre la costa S del estero gar tiene a medio freo, una profundidad de 3,5
al que da su nombre. 10 metros. Este lugar sufrió los efectos del terremoto
La profundidad de las aguas en la entrada del de 1960 y al igual que Ancud y Carelmapu, se
estero, a medio freo, es de 13 metros; en el pri- hundió algunos metros a lo largo de toda su ex-
mer tercio de su curso se mantiene en 11 metros; tensión. Aparentemente no existen bajos ni rocas
pero, más al W de la enfilación de la punta Aucán notables; no se encontró menos de 3 metros a
con el lugarejo de Quetalmahue, disminuye pau- medio canal con la bajamar.
latinamente desde 6 hasta 3 y 2 metros, terminan- Se han instalado 2 cables aéreos a través del
do el final del saco del estero en playas aplacera- estero del Dique a una altura mínima respecto del
das y fangosas, inabordables aun para embarca- nivel de reducción de sondas de 73,5 metros. Los
ciones menores. conductores cuentan con señalización aérea de
Al S y 1,7 millas de la punta Choloux, se alza el 20 balizas ciegas circulares de color naranja.
cerro Tetas de Huechupulli de 183 metros. El estero Quetalmahue goza de merecido renom-
El final del estero de Quetalmahue está sepa- bre por la exquisita calidad de las ostras de sus cria-
rado de la bahía Cocotué, sobre el océano, por un deros, las cuales se encuentran, principalmente, en
istmo bajo, arenoso y de poco más de 1 milla de la ribera S, al W del caserío de Lechagua.
ancho. El embancamiento de la bahía Ancud exige que
Al W y 5 cables de la punta Arenas y sobre la los buques de más de 4 metros de calado fondeen
ribera N del estero, se abre el estero del Dique. hacia afuera del banco San Antonio y al W y a lo me-
Ofrece el estero de Quetalmahue como hasta nos 1,4 millas del cabezo del muelle de pasajeros de
la mitad de su curso, en general, un buen fondea- la citada bahía. En el estero de Quetalmahue, en
dero, con buena calidad de fondo para las anclas 30 cambio, los buques hasta de 10 metros de calado
y abrigado contra los vientos dominantes, sin otro pueden fondear a 2,7 cables afuera de la costa.
defecto que los consiguientes borneos debido a
los continuos cambios en dirección de las corrien- ÁREA W - CANAL CHACAO
tes de marea. Estas corrientes tienen una intensi- COSTA NORTE
dad que varía entre 0,5 y 1 nudo, siendo algo más De punta Chocoi a punta Astillero
fuerte; en el redoso de la punta Arenas.
Puede un buque de porte moderado encontrar Costa al E de punta Chocoi.- Desde la punta
fondeadero al interior del estero Quetalmahue, en Chocoi hasta la punta Picuta, situada al ESE y 2,6
11 metros de agua sobre buen tenedero de fan- millas, la costa se encuentra bordeada por un ex-
go, al NW y 6 cables de la punta Choloux; sin em- 40 tenso fondo sucio como hasta 3 cables afuera de
bargo, allí entra la mar del N. ella. La parte más saliente de este bajo fondo, se
Los vientos del W que soplan a lo largo del es- halla frente a la punta Falsa Picuta y se le conoce
tero, dan de lleno en los buques fondeados, atra- con el nombre de bajo Colo Colo. Al SSE y 3,5
vesándolos la corriente cuando la marea es con- cables de la punta Chocoi y muy próximos a la
traria a aquéllos, lo cual entorpece las faenas de costa, se encuentran los islotes Campana Gran-
carga y descarga. Se recomienda por estas razo- de y Campana Chica.
nes a los buques de tamaño moderado, no inter-
narse en el estero Quetalmahue más allá del es- Fondeadero Los Corrales.- Se forma al E y 1,2
tero del Dique. millas de la punta Chocoi y sobre la costa N de ca-
Cartas: 7000 - 7210 - 7212

o
Cambio N 1, mayo 2009.
nal Chacao. Tiene una playa arenosa y puede ofre- 0,6 y 0,8 metro; la parte restante es de arena y con-
cer fondeadero de emergencia sólo para buques chuela. Al SE y 2,1 cables de la punta Picuta, se
pequeños, los cuales quedan bien protegidos con- encuentra una roca sumergida.
tra los vientos del NW.
Puede ser reconocido el fondeadero Los Corra- Fondeadero.- En la rada de Carelmapu, se encuen-
les, por la línea de sargazos que bordea la costa, tra fondeadero para buques menores, en 15 metros
por dentro de esta línea disminuye rápidamente la de agua sobre lecho de piedra y piedrecilla, demar-
profundidad hacia la costa, y se encuentran bajos cando el barranco de la punta Picuta al 013o. Pue-
fondos de roca. den los citados buques fondear allí transitoriamen-
En el fondeadero Los Corrales, más o menos a 10 te; siendo conveniente arriar bastante cadena para
200 metros de la playa, la ex nave “Romeral” botó que las anclas no garreen, debido a la fuerza de las
1.000 toneladas de fierro en lingotes, los que están corrientes.
enterrados en la arena, constituyendo un evidente Para tomar el fondeadero basta dirigirse desde la
peligro para las naves que empleen este fondea- derrota en el canal sobre el barranco de la punta
dero. Picuta, y largar el ancla cuando la sonda acuse la
Desde el fondeadero Los Corrales hasta la punta profundidad de 15 metros.
Picuta, la costa está orillada por un banco somero Por su escaso fondo, la rada de Carelmapu es
que se aleja casi hasta 3 cables afuera, en el cual útil sólo para las embarcaciones cuyo calado no ex-
existen varias rocas y en bajamar es marcado por ceda de 2 metros. Se entra a la rada por el E, ori-
sargazos. 20 llando de cerca la costa, o bien, por el W, barajando
a prudente distancia la punta Picuta y las rocas que
Punta Picuta.- Situada al ESE y 2,6 millas de la la rodean.
punta Chocoi y en la misma costa, cuya proyec-
ción de tierra afecta la forma de un promontorio Aldea de Carelmapu.- Se localiza en el vértice NW
muy notable que se alza a 57 metros. La punta es de la rada del mismo nombre, la que está compues-
de perfil redondeado y sus vertientes por el E y por ta de unas 50 casas levantadas en torno de una igle-
el S son cortadas a pique. La playa a su pie es ás- sia. La población de Carelmapu es escasa y no ex-
pera y sucia. cede de 400 habitantes. Los recursos de la aldea
Entre la punta Picuta y la punta Lenqui, ubicada son exiguos, y para obtener víveres frescos o secos
más al E y 2 millas, la costa N del canal es baja y 30 es necesario traerlos desde Maullín. La importancia
asciende en suave pendiente. de la rada de Carelmapu consiste en ser estación
de balseo para los que cruzan el canal Chacao con
Punta Falsa Picuta.- Situada al W y 7 cables de la destino a Ancud o Lacao y de Chiloé al continente.
punta Picuta y en la misma costa. Hacia el S y el SE El 12 de febrero de cada año en Carelmapu se lleva
de la punta Picuta, y entre ambas, existen numero- a cabo la celebración religiosa de la Virgen de la
sos bloques de rocas, que asoman en bajamar en- Candelaria, patrona de la aldea; se realiza, además,
tre abundantes sargazos, siendo necesario preocu- una feria que atrae a esta aldea gran cantidad de
parse de esos peligros tanto al tomar como al dejar personas de los alrededores.
la rada de Carelmapu.
40 Punta Lenqui.- Situada al E y 1,9 millas de la punta
Rada de Carelmapu.- Se forma entre la punta Picu- Picuta y en la misma costa y es barrancosa. Se alza
ta y la punta Lenqui —situada al E y 1,9 millas— y a unos 20 metros y tuerce hacia el N. Sobre la punta
sobre la costa N del canal. Tiene casi 2 millas de Lenqui se apoya el banco costero que se extiende
boca y su saco alcanza a 4,5 cables. por toda la rada de Carelmapu.
Su principal obstáculo es un gran bajo de arena y La parte alta de la punta Lenqui, deja hacia el E
fango llamado banco Las Tacas. Este banco sobre- una extensión de terrenos bajos y algo pantanosos,
sale poco más al S de las puntas extremas de la los cuales son cruzados por el riachuelo Lenqui, ac-
rada; su parte W es un montículo de arenisca de cesible en la boca por embarcaciones menores y
origen terciario, el cual descubre en bajamar entre aun por lanchas durante la pleamar.
Cartas: 7000 - 7210 - 7212

Los buques que necesitan fondear en estas in- mendada en esa parte, se encuentran los siguien-
mediaciones, pueden hacerlo en el banco aludido; tes bajos, escollos y peligros destacados.
teniendo presente que las corrientes en esta zona
tienden a abatir sobre la costa vecina, y que en el Bajo Colo Colo.- Se encuentra al SW y 8 cables de
canal del referido banco —frente a la punta Lenqui— la punta Picuta y al SSW y 1,1 cables de la punta
existe un casco a pique. Deben adoptarse las pre- Falsa Picuta. Este bajo presenta una sonda mínima
cauciones del caso y dar a dicho peligro un pruden- de 2,7 metros y es peligroso por encontrarse a corta
te resguardo de no menos de 5 cables. distancia al N de la derrota del canal.
Cable submarino abandonado.- A 4,5 cables al 10 Baliza luminosa Bajo Colo Colo.- Sobre el bajo
NW de la baliza luminosa Punta Lenqui, se encuen- Colo Colo. Señal lateral de babor. Ver característi-
tra un cable submarino abandonado, el cual atravie- cas en la Lista de Faros.
sa el canal Chacao hasta la costa E de la punta Pu-
gueñún. Se prohibe las faenas de pesca y el fondeo ÁREA W - CANAL CHACAO
en su cercanía. COSTA SUR
De península Hueihuén a punta Quetrelquén
Baliza luminosa Punta Lenqui.- En la punta Len-
qui. Señal costera. Ver características en la Lista de Punta Pasaje.- Situada al SSE y 7 cables de la pun-
Faros. ta Colorada. Constituye el límite W de una larga res-
20 tinga arenosa, que comienza más al E y 1,5 millas
Costa al E de punta Lenqui.- Desde la punta Len- de la citada punta. Hacia el N y hasta 6 cables afue-
qui hacia el E, la costa N del canal corre en direc- ra, despide un extenso banco.
ción del ESE por 3,4 millas, hasta la punta Astillero, Al W de la punta Pasaje, entre ésta y el lado E de
siendo todo este tramo barrancoso y escarpado, con la península Hueihuén, desemboca el río Pudeto.
una elevación media de 20 metros. La parte más
elevada de estos barrancos se encuentra en algu- Río Pudeto.- Desemboca entre la punta Pasaje y la pun-
nas partes desde 2,5 a 5 cables al interior de la costa Colorada, cuyo estuario tiene 5 millas de curso dirigido
ta, existiendo terrenos pantanosos entre el pie de aproximadamente al SSE y un ancho medio de 8 cables.
los barrancos y la orilla del mar. Sobre el extenso banco que la punta Pasaje des-
30 pide hacia el N, se forma la barra del estuario del
Río Lenqui.- Hacia el ENE y 6,7 cables de la punta Len- río; sin embargo, como la corriente en el desagüe
qui, desagua el riachuelo Lenqui, el cual es accesible de la desembocadura tiene una intensidad mayor de
solamente para embarcaciones menores en pleamar. 2 nudos, no alcanzan las arenas a depositarse en el
desagüe, de tal modo que durante la mayor parte
Punta Redonda.- Situada al E y 2 millas de la punta del año hay canal franco y aguas suficientes para el
Lenqui y en la misma ribera, cuya proyección de tráfico de embarcaciones, balandras y lanchas de
costa es escarpada y la más saliente de esta parte carga, cuyos calados no excedan de 2 metros.
del margen N del canal. El flujo y el reflujo de las mareas llenan y va-
cían alternativamente el río Pudeto por medio de
Punta Astillero.- Situada al E y 1,3 millas de la pun- 40 un estrecho caño, circunstancia que produce un
ta Redonda y en la misma costa. Es pequeña y fácil- aguaje en los momentos de media marea vacian-
mente reconocible por ser escarpada y cubierta de te, la cual ocasiona, a su vez, grandes escarceos
vegetación. Inmediatamente al W de la punta Asti- al chocar aquél con la corriente que pasa por el S
llero, desagua el riachuelo de su mismo nombre, de la isla Cochinos. Si en tales momentos, se le-
cuya desembocadura es accesible para lanchas y vanta brisa fuerte o viento regular, los escarceos
botes, pero orillando cerca su margen izquierdo. se hacen tan altos y bruscos que el tránsito por
aquella zona llega a ser peligroso para las embar-
Bajos y escollos al S de la derrota.- En la parte W caciones sin cubierta. Se aconseja, para tales ca-
del canal Chacao y hacia el N de la derrota reco- sos, acercarse lo más posible a la isla Cochinos y
Cartas: 7000 - 7210 - 7212

Cambio No 1, agosto 2009.
Doce
7381
7381
7381
7381
7381
7381
7381
7381
7381
53
7381
7381
7381
7381
42º 18´
73º 12´
7410
7410
GOLFO DE ANCUD 73
Caleta Tambor.- Carta No 7350. Desde el extre- el cual es muy poco útil aun para buques peque-
mo S de la caleta Loncochalgua para el S, la cos- ños, a causa de su excesiva profundidad, la que
ta E del estero es muy alta y barrancosa en una cambia de improviso al acercarse a la playa de la
extensión de 6 millas, formándose en este tramo costa S del fondeadero, que es muy acantilada.
las siguientes ensenadas: La caleta Tambor al S Conviene largar el ancla en 40 metros de profun-
y 2,7 millas de la caleta Loncochalgua, y más al didad, como a 1 cable de la costa N y a otro tanto
S y 2,5 millas la caleta Casa de Piedra. La caleta de la costa E; cuidándose especialmente de esta
Tambor toma su nombre de una cascada que ahí última costa que es baja y de aguas someras. Con
se precipita con gran ruido, por entre los abrup- vientos del N, no se puede recomendar el fondea-
tos barrancos de los cerros vecinos. 10 dero Bodudahue para ninguna clase de buques ni
embarcaciones.
Punta Porcelana.- Situada al S y 2,2 millas de la
caleta Calle y en la misma costa. Por el lado S de Caleta Leptepu.- Carta No 7350. Se encuentra en
esta punta, y al abrigo de ella, se forma la caleta el extremo S del estero Comau. Para ingresar a
Porcelana. ella desde el N se debe gobernar al rumbo 170o
proa al cerro Centinela. Luego, corregir el rumbo
Caleta Porcelana.- Carta No 7350. Lat. 42o 28’ S; a estribor hasta el 195o, dejando por estribor, a
Long. 72o 27’ W (aprox.). Se encuentra en el ex- una distancia de 1,5 cables, la punta S de la cale-
tremo SW del estero Comau. Para ingresar a ella ta Porcelana. A este último rumbo se debe aproxi-
desde el N se debe enfilar hacia el W al fondo del 20 mar al punto de fondeo, el cual se encuentra al
saco de la caleta, dejando por babor la balsa sal- 335o y a 1,5 cables de una rampa de cemento que
monera y por estribor las boyas existentes. Se existe en el interior de la caleta, en una profundi-
puede fondear en 72 metros de profundidad sobre dad de 55 metros, teniendo especial precaución
fondo de fango, a 1,3 cables del final del saco. El con el bajo que se extiende hacia el estero Co-
buque gira sobre el punto de fondeo y pasa espías mau, producto de la desembocadura del río Bodu-
a las boyas quedando acoderado. Las boyas exis- dahue y a los troncos a la deriva del aserradero
tentes poseen un peso muerto de 4.500 kilos cada que existe en la localidad.
una, y son de uso exclusivo para naves menores.
Esta caleta cuenta con un pequeño poblado y Costa NW de península Huequi.- Desde el mo-
en el extremo SE existe una fuente termal de ele- 30 rro Comau para el W, la costa N de la península
vada temperatura. corre primeramente al WSW como por 8 millas y
desde ahí al SW por 5 millas más, hasta la punta
Río Bodudahue.- Desagua en el ángulo SE del es- Chulao. Toda la costa aludida se encuentra orilla-
tero Comau, en su término. En su desembocadura da por un bajo costero que se extiende a distan-
se sondan en bajamar 2,5 metros, profundidad que cias variables entre 2 y 1 milla hacia afuera de la
aumenta hacia el interior de la boca a 4 y 7 metros; orilla; existen en ella los siguientes fondeaderos
sin embargo, el río Bodudahue no es navegable sino de emergencia: el de Poeguapi y el de Huequi.
hasta 5 cables al interior de su desembocadura, tér-
mino en donde hay un rápido imposible de vencer Caleta del Rey.- Cartas No 7340 y 7350. Lat.
con embarcaciones y arriba del cual vuelve el río a 40 42 o 11’ S; Long. 72o 36’ W (aprox.). Se forma por el
ser profundo y navegable por 5 millas más, para en- lado W del morro Comau, en el extremo N de la pe-
cajonarse después entre desfiladeros y breñales. nínsula Huequi. Puede ofrecer fondeadero de emer-
El curso total del río Bodudahue no excede de gencia a las embarcaciones menores que trafican
40 kilómetros; sus fuentes se hallan en la línea en estas aguas, con el fin de esperar viento o ma-
anticlinal cordillerana y divisoria de límites, aproxi- rea favorables.
madamente a unos 2.000 metros de elevación.
Punta Gruesa.- Situada al SW y 2,9 millas del mo-
Fondeadero Bodudahue.- Carta No 7350. Se for- rro Comau y en la costa N de la península Huequi.
ma al NW de la desembocadura del río Bodudahue, Punta Gruesa presenta un redoso que despide
Cartas: 7000 - 7340 - 7350

Cambio Nº 1, febrero 2009.
74 GOLFO DE ANCUD
aguas someras. Al NW y unos 2 cables de la punta tura, y entre quienes pueden obtenerse algunos
Gruesa hay un bajo con 5 metros de agua encima recursos en pequeña cantidad.
marcado por sargazos. Se recomienda dar a la pun- Las embarcaciones pequeñas pueden fondear en
ta Gruesa un resguardo no menor de 1 milla. 28 metros de agua, demarcando una casa notable
con techo rojo al 145o y a 1 milla de la punta Quillón.
Fondeadero Poeguapi.- Carta No 7340. Lat. El fondo de este tenedero es bueno, pero está me-
42 o 13’ S; Long. 72o 41’ W (aprox.). Se forma por el dianamente protegido del viento del 2º cuadrante.
lado E de la pequeña isla Poeguapi, situada al W y
2,2 millas de la punta Gruesa y en la misma costa. Baliza luminosa Estero Huequi.- Al SW de pun-
Pueden encontrar fondeadero en 19 metros de 10 ta Quillón. Señal costera. Ver características en la
agua, buques hasta de tamaño moderado, largan- Lista de Faros.
do el ancla al 060o y 5 cables afuera de la citada
isla. El fondeadero Poeguapi es útil, además, por Fondeadero Huequi.- En 20 metros de agua so-
la favorable condición de su playa, donde pueden bre fondo de arena y cascajo, al WSW y 1,5 millas
varar embarcaciones menores para ponerlos al de la punta S del estero Huequi. Se recomienda el
abrigo de un mal tiempo. fondeadero Huequi solamente con buenas condi-
Para fondear en Poeguapi es indispensable ciones de tiempo y hasta para buques de porte mo-
contar con buenas condiciones de tiempo y baró- derado, pues está expuesto a los vientos del W.
metro alto, porque el fondeadero es desabrigado
de los cuadrantes 3o y 4o. Al E y 1 milla del fon- 20 Punta Chulao.- Lat. 42o 18' S; Long. 72o 50' W
deadero y a corta distancia al interior de la costa, (aprox.). Situada al SW y 5 millas de la punta Qui-
se halla el poblado de El Barco, entre cuyos po- llón es la proyección de tierra de la península
bladores pueden obtenerse algunas provisiones Huequi más hacia el W. La punta Chulao es baja
frescas en pequeña cantidad. Inmediata a la línea y arbolada y da la impresión de sumergirse im-
de costa del fondeadero Poeguapi, al SW y 5 ca- perceptiblemente en el mar. Sus playas descu-
bles de la isla Poeguapi, hay una iglesia notable. bren en todo su redoso y hacia el NW lo hacen
hasta 9 cables afuera. Las profundidades en de-
Punta Quillón.- Situada al WSW y 8 millas del rredor de la punta Chulao son, en general, muy
morro Comau y en la misma costa de la península someras hasta 2 cables afuera de la orilla y hacia
Huequi, la cual despide aguas someras en todo su 30 el W despide dos bajos fondos de bastante cui-
redoso hasta unos 6 cables afuera de la orilla. dado: el primero se encuentra al WNW y casi 1
milla de la baliza luminosa, el cual es un bajo de
Estero Huequi.- Se abre inmediatamente al piedra y cascajo; el segundo, y el más peligroso,
SW de la punta Quillón. Este estero se interna se encuentra al W y 1,2 millas afuera de la mis-
2 millas en la costa NW de la península Hue- ma punta; de igual estructura que el anterior y
qui. La boca del estero mide 8,5 cables, pero con sólo 3 metros de agua encima.
hay ahí fondos irregulares y someros. En las proximidades de la punta Chulao se le-
El estero Huequi no es navegable en bajamar, vanta muy fuerte marejada cuando soplan vientos
incluso para embarcaciones menores, pues se en- de los cuadrantes 3o y 4o; marejada que adquiere
cuentra completamente embancado. En el final del 40 especial importancia cuando los vientos son
estero se vacía el río Huequi, emisario de una la- opuestos a la corriente. Por las consideraciones
guna ubicada en la vecindad del volcán. En plea- anteriores, se recomienda no acercarse a menos
mar, el río aludido es navegable por botes hasta de 2 millas de la punta Chulao.
unas 2 millas al interior. Las playas del estero Hue-
qui son muy pedregosas y, en consecuencia, poco Baliza luminosa Punta Chulao.- Señal costera.
apropiadas para varar embarcaciones. Ver características en la Lista de Faros.
En las lomas vecinas se divisan cultivos y vi-
viendas de la población, de unos 400 habitantes, Punta Huequi.- Situada al SSE y 1,5 millas de la
que se dedican básicamente a la pesca y agricul- punta Chulao y en la misma costa.
Cartas: 7000 - 7300 - 7340 - 7362

Cambio Nº 1, febrero 2009.
7410
7410
7410
81
GOLFO DE ANCUD 93
bor al rumbo 000o en dirección a la isla Lagartija, y es el bajo de más al W del grupo de Lami. Mide
y luego continuar la caída a dicha banda, hasta el 1,1 millas de largo de NW a SE por 2,5 cables de
rumbo 330o para pasar al SW y 9,5 cables de la ancho al través de esa dirección. El bajo está con-
isla Lagartija, o bien, al NE y 4 cables de la punta formado por un lecho de arena y guijarros; sobre él
Areal de la isla Abtao. De este modo, se pasará a se observan algunos sargazos, visibles en bajamar,
segura distancia del bajo Sur y después del bajo con profundidades de 2,7 y 3,3 metros en sus extre-
Cacique, por babor al SW; asimismo, del límite W mos N y S, respectivamente.
del banco Lagartija y luego del bajo del Medio,
que quedarán claros por estribor al NE. Bajo Chal.- Se encuentra al NE y 3 cables del
10 bajo Buta y al S y 1,3 millas de la punta Chulle-
Paso Lami.- Carta No 7310. Se forma entre el veril hua. Es de forma circular con un diámetro de
E del banco Lagartija y el bajo Cola —por el lado 2,5 cables y está formado de guijarros y rocas
W— y el borde W del bajo Buta y demás que siguen sumergidas, que afloran en bajamar.
al SE —por el lado E. Se extiende 1,5 millas en di- El bajo Chal es el más avanzado al N del grupo
rección SSE-NNW. Tiene 5 cables de ancho y su de Lami. Queda entre el bajo y la punta Chulle-
profundidad varía entre 59 y 20 metros. hua, un canal limpio y de frecuente tráfico.
A pesar de sus aparentes buenas cualidades,
no se recomienda especialmente para la navega- Bajo Cailín.- Se encuentra al SE y 4 cables del
ción por no estar balizado. Sólo trafican por este bajo Chal. Es un bajo fondo de mayor extensión
paso embarcaciones regionales de pequeño ta- 20 que el bajo Chal, con profundidades entre 0,1 y
maño y poco calado. 2,3 metros y una roca que aflora en bajamar mar-
cada con sargazos en su centro. Al S y 3 cables
Direcciones para la derrota en el paso Lami.- Car- del bajo Cailín se encuentra otro bajo de menores
ta No 7310. Para tomar el paso Lami desde el S y dimensiones y con una menor profundidad de 3,1
proviniendo del W navegando al rumbo 090o para pa- metros.
sar al S y 1,5 millas de la punta Quilque, conviene Entre los bajos que descubren en bajamar se
caer inicialmente a babor al rumbo 000o en dirección forman angostos pasajes que usan las embarca-
al canto W de la punta Chullehua, y luego continuar ciones mariscadoras.
la caída a dicha banda hasta el rumbo 336o para pa-
sar al ENE y 8 cables de la isla Lagartija. De este 30 Roca Alta.- Se encuentra al SE y 2,5 cables
modo, se pasará a una distancia segura del bajo Cola del bajo Cailín. Está unida a este último por
y bajos fondos más destacados al E y SE del banco una restinga de sólo 0,9 a 2,8 metros de agua
Lagartija, por babor al W; asimismo, del límite W del encima.
bajo Buta, que quedará por estribor al E.
Bajo Quihua.- Se encuentra al E y 5 cables del
Bajos de Lami.- Se encuentran al E y casi 1 milla bajo Cailín y al SE y 1,8 millas del borde SE de la
del veril E del banco Lagartija y del bajo Cola, y al punta Chullehua y al SW y 1,5 millas del canto S
SSE y 1,2 millas de la punta Chullehua. Conforma de la isla Calbuco. Está compuesto de rocas y gui-
un grupo de varios bajos fondos —Buta, Chal, jarros que descubren en bajamar y una roca
Cailín, Quihua y Corvio— con aguas someras en- 40 aflorada cercana al límite N del bajo.
tre ellos que abarcan una extensión de 2,9 millas
de E a W por 1,3 millas de N a S. Baliza luminosa Bajo Quihua.- Sobre una roca
En el grupo de los bajos de Lami, se produce el aflorada ubicada en el extremo N del bajo
curioso fenómeno de una vertiente de agua dul- Quihua. Señal lateral de babor. Ver característi-
ce, de la cual se surten los lancheros y pescado- cas en la Lista de Faros.
res que trafican en estas vecindades.
Bajo Corvio.- Se encuentra al S y 7 cables del
Bajo Buta.- Se encuentra al ESE y 1,8 millas de la bajo Quihua. Está compuesto de rocas y guijarros
isla Lagartija, al S y 1,3 millas de la punta Chullehua que afloran en bajamar.
Cartas: 7000 - 7300 - 7310

94 GOLFO DE ANCUD
Los bajos Quihua y Corvio se extienden, en Isla Quenu.- Situada al S y 6 cables de la isla
realidad, de NNE a SSW por poco más de 1 milla, Calbuco y en la parte S del canal Calbuco. Mide
unidos uno al otro por un banco rocoso rodeado 1,5 millas de NW a SE por 7 cables de ancho, se
por aguas someras y sargazos, con fondo de are- eleva a 32 metros y es una de las más hermosas
na; ambos descubren en bajamar rocas que de esta zona por los bosques que la cubren, los
afloran en sus extremos N y S. que están siendo reemplazados ahora por un sin-
Al E y 6 cables de los bajos Quihua y Corvio se número de cultivos y chozas que se ven en todas
encuentra una zona de bajos fondos de 8 a 9,9 direcciones, dándole un aspecto atrayente.
metros de agua encima; asimismo, en el canalizo El extremo NW de la isla Quenu lo constituye
que se forma entre los referidos fondos someros 10 la punta Pinto y el confín S es la punta Rumen.
y bajos, se encuentra un bajo con sólo 2 metros Las playas de la isla son, en general, bajas y la
de agua encima. Estos fondos someros quedan al punta Pinto, ya citada, despide hacia el W y hasta
W de la derrota en el paso Quihua. 3,5 cables el bajo Pinto.
Al SSE y 9 cables y al S y 8 cables de la baliza La costa W de la isla, al S de la punta Pinto, es
Bajo Corvio se encuentran unos bajos con 9,9 y en su mayor parte barrancosa, y el banco costero
9,6 metros de agua encima, respectivamente. que la orilla es de menor desarrollo que el de la
Igualmente, al S y 1,1 millas se halla un área de costa E. Al interior de la punta Rumen hay una
bajas profundidades con una sonda mínima de iglesia, y hacia el S y 3 cables de la misma punta,
10,3 metros. se destaca un arrecife con roqueríos y rocas.
20
Baliza luminosa Bajo Corvio.- En la roca más Rampa.- Entre puntas Huechuquenu y Rumen
grande del bajo Corvio. Señal costera. Ver carac- en isla Quenu existe una rampa de 15 metros
terísticas en la Lista de Faros. de largo.
Paso Corvio.- Carta No 7310. Se forma entre los Bajo Pinto.- Se destaca hacia el W y hasta 3,5
lados SE y S del bajo Corvio —por el lado NW— y cables afuera de la punta Pinto. Consiste en un
el límite NW de los bajos y arrecifes que despide banco pedregoso que termina en rocas que
punta Polmallelhue, el bajo Culenhué y la roca afloran en bajamar.
Granelo —por el lado SE. El paso Corvio es, en
realidad, la continuación del paso Quihua hacia el 30 Boya luminosa Bajo Punta Pinto.- Fondeada al
SW y W hasta desembocar en el golfo de Ancud. WSW y 4,5 cables de la punta Pinto, en el borde
El paso Corvio es más angosto que el paso W del roquerío y del bajo Pinto. Señal lateral de
Quihua y más difícil de precisar en pleamar. Duran- estribor. Ver características en la Lista de Faros.
te la bajamar se sonda en la ruta del paso Corvio
profundidades de 13 a 23 metros, excepto en las Paso Quihua.- Carta No 7310. Se forma entre el
áreas de bajas profundidades destacadas al SE del veril E de los bajos Quihua y Corvio —por el lado
bajo Corvio, con 9,6 y 9,9 metros de agua encima, W— y la costa SW de la isla Quenu —por el lado
que quedan al N y más de 3 cables de la derrota y E. El paso Quihua es ancho y profundo, y sin otros
casi en la enfilación de la baliza luminosa Bajo peligros que los bajos fondos, con profundidades
Corvio con la punta Polmallelhue; conviene llevar en 40 variables de 9,7 a 2 metros, destacados al E de
este paso la derrota por el S de dicha zona. los bajos Quihua y Corvio; pero, relativamente dis-
Cuando el reflujo de la marea coincide con tantes al W de la derrota en el paso Quihua; asi-
vientos frescos de los cuadrantes 3er y 4o, se for- mismo, el bajo Pinto, que despide al W la punta
ma, asimismo, en los pasos Quihua y Corvio una del mismo nombre —extremo N de la isla
raya de marea. Este fenómeno suele también ob- Quenu— balizado con una boya luminosa con re-
servarse en días de calma, producido en este flector de radar.
caso por el encuentro de corrientes opuestas y
originadas por la diferencia de hora de las mareas Isla Calbuco.- Situada al SE y 7 cables de la isla
en el canal Chacao y en el golfo de Ancud. Quihua y próxima al S de la punta Yahuecha, la
Cartas: 7000 - 7300 - 7310

o
Cambio N 1, agosto 2009.
GOLFO DE ANCUD 95
cual está como tendida de NE a SW y forma el NW. Se prohíbe fondear o efectuar faenas de pes-
margen W del canal de su nombre, en un espacio ca en las cercanías del emisario.
de 3 millas hasta la punta Meimén —su extremo
SE— doblando enseguida casi en ángulo recto al Canal Quihua.- Carta No 7310. Se forma entre los
WNW, en cuya dirección se prolonga por 1,7 mi- lados E y S de la isla Quihua y el continente, el
llas más y termina en la punta Caicaen. que se encuentra casi totalmente embancado. Ha-
La isla Calbuco es angosta en su parte central, cia el W se une al canal San Antonio.
pero sus extremos miden de 8 a 9 cables de an-
cho y su mayor elevación se alza a 44 metros. Al Paso Quenu.- Carta No 7310. Se forma entre la cos-
extremo N de la isla, denominado La Picuta, no 10 ta S de la isla Calbuco —por el lado N— y el bajo
debe acercarse a menos de 1 cable, pues despi- Pinto y la costa N de la isla Quenu —por el lado S.
de algunas rocas sumergidas. Por el lado W de la Es limpio a medio freo y es el más recomendado
isla Calbuco, pasa el canal Caicaen, que la sepa- para toda nave que desee tomar el canal Calbuco
ra de la isla Quihua y de la costa firme hasta el desde el S. El bajo Pinto es el único inconveniente
terraplén que la une al continente; por su lado E de este paso; sin embargo, el límite W de esos
corre el canal Calbuco, que la separa de las islas roqueríos está convenientemente balizado con una
Puluqui y Chidguapi; y por el lado S, se ubica el boya luminosa con reflector de radar.
paso Quenu, que la separa de la isla de idéntico
nombre. Islas al S de isla Quenu.- Carta N o 7310. Situa-
20 das hacia el S de las islas Quenu, Chidguapi y
Canal Caicaen.- Carta No 7310. Se forma entre Puluqui, de las cuales las separa un brazo de
la costa continental y los lados SE y S de la isla mar profundo y de más de 2 millas de ancho.
Quihua —por el lado W— y la isla Calbuco —por Aunque ocasionalmente se hable de estas islas
el lado E. Es de curso muy irregular, pues es tor- como de una sola —diciendo la isla Tabón— lo
tuoso, angosto y somero, particularmente en su cierto es que aparentemente eso es exacto sólo
extremo NE, donde se encuentra embancado por en bajamar, porque en pleamar aparece un gru-
un bajo de arena con sólo 5 metros de agua enci- po de 3, 4 y aun 5 islas, según la amplitud de la
ma. La entrada N del canal Caicaen está interrum- marea. Las islas mejor definidas en pleamar de
pida por el terraplén que une la isla Calbuco con sicigias son las islas Polmallelhue y
el continente. Se previene, asimismo, a los bu- 30 Llanquinelhue, ubicadas en el extremo NW, alar-
ques que no deben acercarse a esta entrada por gadas y dispuestas en sentido NW-SE; la isla
el E, por ser los fondos muy someros entre las Tabón, ubicada al SE de ellas y la de mayor por-
puntas Yahuecha y La Picuta. Frente al poblado te —con la angosta península Colilquihue, que
de San José, en la costa S de la isla Quihua, se se proyecta al WNW y por casi 1,5 millas desde
encuentra un magnífico fondeadero hasta para su parte central, formando el estero del Ded—; y
buques de porte moderado, pero éstos deben te- la isla Lin, la de más al E. El conjunto se aseme-
ner cuidado con los efectos de las corrientes. ja a la planta de una pata de gallo, con el dedo
central y más largo dirigido al NW; los dedos la-
Precaución. Cables aéreos de alta tensión.- En terales al E y W, respectivamente, formando los
el extremo N del canal Caicaen, cruzan tres ca- 40 espacios intermedios algunas pequeñas bahías.
bles aéreos de alta tensión, cuyo seno tiene una El relieve de estas islas es, en general, bajo;
elevación de 25 metros sobre el nivel de las más sin embargo, en la isla Tabón se eleva 36 metros
altas pleamares; no posee señalización aérea. y en la isla Lin, a 45 metros. Las islas carecen de
bosques y pueden verse en ellas numerosas par-
Emisario.- Se ha instalado un emisario submari- celas de terrenos cultivados.
no, en la ribera W de isla Calbuco al E y 3 cables En la isla Tabón, en la zona llamada Chauchi,
de punta Caicaen, perteneciente a la empresa existe una capilla y cerca de ésta una escuela
"Marine Harvest Chile S.A.". De 1.000 metros mixta. Cuentan las islas Tabón, según el último
aprox. que se interna desde la costa en dirección censo, con una población aproximada de 400 ha-
Cartas: 7000 - 7300 - 7310

96 GOLFO DE ANCUD
bitantes, entre agricultores, madereros y pesca- El bajo Culenhué está separado, sin embargo, de
dores. La única autoridad en las islas es un juez la restinga que destaca al NW la punta Polmallelhue
de policía local establecido en Chauchi. por una estrecha faja de aguas profundas.
Marea y corrientes.- El establecimiento del puer- Isla Tabón.- Situada próxima al SE de la isla
to en estas islas es de 12 h 24 m, y la amplitud de Llanquinelhue. Es de forma alargada y la mayor de
la marea en sicigias alcanza a 5,4 metros. En las este conjunto de islas, extendiéndose 3,3 millas de
mismas épocas, la intensidad de las corrientes lle- E a W.
ga a 3 nudos, disminuyendo en las cuadraturas a Desde el centro de la costa N de la isla se desprende
2 y 1 nudo. Las corrientes son más sensibles ha- 10 al NW y hasta 1,5 millas una angosta península, llama-
cia el NW de la isla Polmallelhue, en la región de da Colilquihue, la cual se prolonga desde la punta del
los bancos, dejándose notar a veces por fuertes Ded —extremo de la península— al NW y hasta 8 ca-
escarceos y remolinos, peligrosos para las embar- bles afuera en una restinga sumergida, conocida como
caciones sin cubierta. banco del Ded. Esta península y el banco antes descri-
La corriente de flujo corre hacia el NE y la de to conforman, junto con las islas Polmallelhue y
reflujo lo hace al SW, siendo modificadas en par- Llanquinelhue, el estero del Ded. Por otra parte, al W de
te por las condiciones topográficas y la orienta- la misma península, al S de la isla Llanquinelhue y al N
ción de los canales. de la parte W de la isla Tabón, se forma la bahía Ilto.
Inmediata al E de esta proyección de tierra, se presenta
Islas Polmallelhue y Llanquinelhue.- Situadas 20 una notable depresión del terreno, que las aguas ocu-
en la parte NW del grupo y dispuestas muy próxi- pan en pleamar, formando ahí un pequeño estero que
ma una de otra, las cuales en conjunto son de se interna hacia el S, con su entrada por la bahía Lin
poco relieve y de forma alargada; miden 2,6 mi- que se forma al NE de la isla Tabón.
llas de NW a SE, terminando en esta última direc- El lado S de la isla termina en barrancos verticales, a
ción en un istmo que en bajamar une la isla Llan- cuyo pie baten las aguas en pleamar; los materiales
quinelhue con la península Colilquihue de la Ta- desprendidos de aquellos bordes, son pronto desme-
bón, y hacia el NW en la punta Polmallelhue. nuzados por el oleaje a lo largo de esa misma costa, en
Al WSW y 2 cables de la punta Cholchoyen de la que se ha formado un banco de arena que se desta-
la isla Polmallelhue, existe una iglesia que consti- ca hasta 5 cables de la orilla.
tuye una buena referencia. 30 La punta Ilto, extremo W de la isla, es también
barrancosa y de unos 25 metros de altitud; está
Punta Polmallelhue.- Situada al SE y 2,3 millas contorneada en todo su redoso por un banco roqueño,
de la baliza Bajo Corvio; es barrancosa y de unos con cascajo y guijarros, que sale al W y hasta más de
10 metros de elevación. Hacia el NW y hasta 6,5 3,5 cables afuera, quedando visible en bajamar rocas
cables afuera, destaca un bajo pedregoso muy so- que afloran. Se recomienda dar a punta Ilto y a la costa
mero y con varias grandes rocas sumergidas y S de la isla Tabón un considerable resguardo.
otras que afloran, del que hay que precaverse.
Baliza luminosa Isla Tabón.- Al ESE y 6,5 ca-
Bajo Culenhué.- Se destaca al NW hasta casi bles de la punta Ilto y a corta distancia al interior
1,3 millas del lado N de la isla Polmallelhue y su 40 de la costa S de la isla Tabón. Señal costera. Ver
borde N se encuentra al N y casi 1 milla de la características en la Lista de Faros.
punta Polmallelhue. Se extiende de NW a SE por
casi 1 milla, hasta prácticamente unirse a la cos- Rampa.- En bahía Lin sobre la ribera N isla Tabón
ta N de la isla Polmallelhue y descubre en baja- existe una rampa de 10 metros de largo.
mar de sicigias poco más o menos de toda su
extensión, apareciendo en esas circunstancias Península Colilquihue.- La costa N de la isla Tabón
como un montón de rocas de 3 metros de eleva- despide hacia el NW y hasta 1,5 millas una lengua de
ción. Inmediato a su borde W se encuentra la tierra muy baja, angosta y en gran parte anegadiza, lla-
gran roca Granelo. mada la península Colilquihue, la cual termina en la mis-
Cartas: 7000 - 7300 - 7310

o
GOLFO DE ANCUD 97
ma dirección en la punta del Ded. Esta punta, que es de Bahía Ilto.- Carta No 7310. Lat. 41o 54' S; Long.
arena y guijarros, se prolonga aun, siguiendo la línea de 73o 08' W (aprox.). Se forma entre las islas Llan-
su eje y hasta 8 cables afuera, en forma de un barranco quinelhue y Tabón. Mide 1 milla de boca por casi 2
del mismo material y piedras, que descubre en las ma- millas de saco dirigido al E y su profundidad varía
reas de sicigias y entorpecen la entrada del estero del entre 59 y 22 metros sobre lecho de arena. Ambas
Ded, que se interna por su lado W. riberas despiden bajos fondos que se internan has-
Al NNE y 4 cables de la punta del Ded se encuen- ta casi 2 cables afuera.
tra un bajo fondo con sólo 2 metros de agua encima. La bahía Ilto queda enteramente abierta al W, di-
rección de la que recibe todo el viento y marejada
Estero del Ded.- Carta No 7310. Se forma entre la 10 que este levante, por lo que no es favorable como
costa SE de la península Colilquihue y el banco del fondeadero; sin embargo, sus playas son aptas para
Ded y la costa NE de las islas Polmallelhue y varar embarcaciones menores.
Llanquinelhue. Consiste en una pequeña y angosta Puede recalarse a bahía Ilto gobernando a me-
dársena de 1,6 millas de largo con un ancho varia- dio freo entre sus costas N y S; y fondear demar-
ble entre 1 y 2 cables. cando la baliza luminosa Isla Tabón al 195o y a 4
El estero del Ded tiene muy buen aspecto en plea- cables de la costa N de la isla del mismo nombre.
mar, pero queda reducido en bajamar a las propor-
ciones de un angosto pantano o marisma; sin embar- Bahía Lin.- Carta No 7310. Lat. 41o 54' S; Long. 73o
go, sus playas son perfectamente apropiadas para 06' W (aprox.). Se forma entre las islas Tabón y Lin, y
varar toda clase de embarcaciones de poco porte, 20 por el lado N de la lengua de tierra que las une. Es
tales como goletas, balandras y lanchas. ancha, profunda y enteramente desabrigada, que
Al E y 1 milla de la punta del Ded y de la penínsu- sólo ofrece un mediocre fondeadero en el banco de
la Colilquihue no hay peligro alguno. la costa NE de isla Tabón, donde se puede fondear
en 30 metros de agua, como a 2 cables de la orilla y
Isla Lin.- Situada inmediata al E de isla Tabón, la cual demarcando la capilla de Chauchi aproximadamente
mide entre sus puntas extremas —Lin y Llallehue— 7,5 al 248o. El fondeadero de bahía Lin ofrece suficiente
cables de largo. Su relieve alcanza 45 metros de eleva- abrigo de los vientos del SW, pero deficiente contra
ción y está coronada por un bosquecillo de eucaliptus, los del NW. Para largar el ancla en la bahía, debe el
visible a 15 millas y que afecta la apariencia de un islo- buque acercarse a la costa lentamente, pues el ban-
te. 30 co termina acantilado y abruptamente.
Las islas Lin y Tabón están unidas por una lengua
de tierra de arena fina, que las mareas de sicigias cu- Paso Pilolcura.- Carta No 7310. Se forma entre la
bren enteramente, llamado banco Lin. costa E de la isla Quenu —por el lado W— y la costa
Contornean la isla Lin, playas muy limpias que W de la isla Chidguapi. Se extiende casi 2 millas en
se pueden barajar a 5 cables; pero la punta dirección NNW-SSE. Sus aguas, siguiendo la línea
Llallehue —extremo E— es aplacerada hasta 3 ca- del canal, son limpias, profundas y sin otros peligros
bles afuera, siguiendo hacia el WSW un banco pa- que los bancos que desprenden las puntas Huechu-
rejo de arena y fango; este banco ofrece un magní- quenu, Rumen y Pilolcura. Para evitarlos, basta sólo
fico fondeadero de espera para los buques que se mantenerse a medio freo.
vean atrasados por la marea o que busquen prote- 40
gerse de los vientos duros del NW; se puede fon- Fondeadero.- Se encuentra fondeadero ocasio-
dear allí, en 15 a 20 metros de agua. nal para buques hasta de porte moderado, en 21
Al S y poco más de 3 cables de la punta E de la metros de agua sobre lecho de fango, entre las
isla Tabón y al W y unos 9,5 cables del antes aludi- puntas Huechuquenu y Rumen y sobre la costa
do fondeadero, se halla la roca Lobos, la que no lle- SE de la isla Quenu. El fondeadero recomendado
ga a constituir un peligro para la navegación por ense halla en los siguientes arrumbamientos: punta
contrarse cerca de costa. La roca Lobos desapare- Huechuquenu al 039o; iglesia al 262o. Este es el
ce por completo en pleamar, pero, descubre 5 me- único fondeadero y queda abrigado de los vientos
tros en baja marea. del 4o cuadrante.
Cartas: 7000 - 7300 - 7310

98 GOLFO DE ANCUD
Puerto Pilolcura.- Carta No 7311. Lat. 41o 50' S; la parte central de la citada bahía y al SE y 5 ca-
Long. 073o 06' W (aprox.). Se forma al SE y 1 milla bles de la capilla que se ve sobre la costa en esta
de la punta Quiecho y en el centro de la costa W parte de la isla —ubicada al NNW y 3 cables de la
de la isla Chidguapi. Es pequeño, mide 5 cables de punta Menea— se halla la roca Layene, la cual es
boca por 8 cables de saco dirigido al SE. La ribera de color blanco, de forma alargada de NW a SE, y
N del puerto es sucia hasta casi 1 cable afuera de que aflora en bajamar. Al NE y 1,7 cables de la
ella, hacia el final del saco presenta un embanca- roca Layene hay un bajo fondo con 3,9 metros de
miento que sobresale hasta casi 1,5 cables de la agua encima y al E y similar distancia otro bajo de
orilla, y la punta Pilolcura despide también una res- sólo 2,1 metros de profundidad; ambos peligros
tinga que se prolonga al NW hasta 2 cables afuera. 10 se destacan en dirección a la entrada E del canal
Al NW y 5 cables de la punta Pilolcura se encuen- Chidguapi. Al S y 5 cables de punta Menea se en-
tra un bajo fondo aislado con 3,7 metros de agua cuentra un bajo con 1,2 metros de agua encima.
encima, del cual es necesario precaverse. Al E y 2,5 cables de la roca Layene hay 10,2
Si bien tiene este puerto una moderada pro- metros de profundidad.
fundidad y es un buen tenedero, se recomienda
sólo con buenas condiciones de tiempo porque Punta Lolcura.- Situada en la medianía de la
es abierto a los vientos del 3er y 4 o cuadrantes, costa SW de la isla Puluqui. Las playas de esta
direcciones desde donde entra la mar que éstos punta son de cascajo y guijarro, y son someras
levantan en la parte ancha de los canales. hasta de 2 cables afuera, por lo que se recomien-
Se encuentra fondeadero en poco más de 20 20 da acercarse a ella con precaución.
metros de agua, al NNW y 3 cables de la punta Con viento y marejada del SW, esta costa de
Pilolcura. la isla Puluqui es inabordable.
Punta Ahuenco.- Es el extremo S de la isla Punta La Cruz.- Situada al SE y 1,5 millas de la

Chidguapi. Es baja y en su lado W, a menos de 1 punta Lolcura y en la misma costa. Es una an-
cable de tierra, destaca una gran roca errática gosta lengua de tierra que cierra la poza de
denominada roca Rodado, que las aguas cubren Llaicha y presenta un redoso sucio y con algu-
en pleamar. nas rocas, hasta casi 2 cables afuera de la orilla.
Al W y 9,5 cables de la punta La Cruz se encuen-
Bajo Ahuenco.- Rodea la punta Ahuenco por el 30 tra una zona de bajos fondos con 1,6 y 1,3 me-
S. Es un gran bajo de arena y piedras que se tros de agua encima. Asimismo, al WNW y 1,1
destaca al S y hasta unos 3 cables afuera de la millas de la misma punta, otra área de fondos
punta, y se prolonga aun orillando la costa E de someros de 2,6 a 3,3 metros de profundidad.
la isla Chidguapi, hasta la entrada del canal del Al NW y 7,5 cables de la punta en cuestión, se
mismo nombre. halla la capilla de Llaicha.
Punta Menea.- Es el extremo NE de la isla Poza de Llaicha.- Se forma entre la punta La

Chidguapi. Es sucia; especialmente hacia el E y Cruz y otra punta ubicada al E y 0,5 cable de la
el S donde se encuentran la roca Layene y otros primera. Consiste en un pequeño estero o albu-
peligros destacados hacia la entrada E del canal 40 fera, cuya entrada y la mayor parte de su saco
Chidguapi. descubren en bajamar.
La punta Menea señala la entrada E del canal La poza de Llaicha no tiene importancia para
Chidguapi. la navegación.
Bahía Menea.- Carta N o 7310. Lat. 41 o 51' S; Punta Centinela.- Situada al SE y 3,6 cables de
Long. 073o 05' W (aprox.). Se forma inmediata- la punta La Cruz y en la costa S de la isla Puluqui.
mente al S de la punta Menea. Es extremadamen- Está formada de rocas y piedras pequeñas y es
te somera y puede servir sólo como punto de es- fácil reconocer desde la distancia. Desde la punta
pera para embarcaciones menores. Muy cerca de Centinela se extienden hacia afuera y hasta 2 ca-
Cartas: 7000 - 7300 - 7310 - 7311

o
GOLFO DE ANCUD 101
buen resguardo, primero a los bajos fondos des- buco— donde se comunica con el paso Quenu, o
tacados al NW de la punta Polmallelhue y luego al bien, con el paso Pilolcura, que rodean la isla
banco Culenhué —por estribor al SE— y ensegui- Quenu por el N y el E, respectivamente.
da también a las bajas profundidades de 10,3 - El canal Calbuco es profundo, excepto en su
9,6 y 9,9 metros destacadas al S y SSE del bajo continuación por el paso Tautil, y muy frecuenta-
Corvio —por babor al NW. do por naves hasta de porte moderado que hacen
A continuación, cuando la baliza luminosa Bajo el tráfico entre el canal Chacao y Puerto Montt.
Quihua se demarque al 306o y se encuentre claro
del bajo de 8,1 metros —ubicado al E y 6 cables Advertencia.- La navegación por el canal Calbu-
de la citada baliza— caer a babor al rumbo 343o 10 co se ve afectada por la existencia de gran canti-
para pasar al E y 7,3 cables de la baliza luminosa dad de jaulas de cultivos de salmones, las cuales
Bajo Quihua, en dirección al cabezo del muelle del pueden confundir al operador de radar, ya que el
terminal. De este modo, se pasará a prudente dis- contorno de la costa desplegado en la pantalla es
tancia de los bajos fondos destacados al E de los distinto a lo indicado en la carta náutica. La exis-
bajos Corvio y Quihua —por babor al W—; y lue- tencia de estos cultivos puede también implicar
go también se dará el apropiado resguardo a los cambios en el track a navegar.
bajos fondos que desprende al W la punta Pinto
—por estribor al E— y cuyo extremo W está bali- Marea y corrientes.- La corriente en el canal
zado con una boya luminosa. Calbuco es poco sensible; con la creciente co-
Durante la aproximación no debe navegarse a 20 rren las aguas hacia el NE, y con la vaciante ha-
más de 6 nudos, teniendo siempre presente los cia el SW.
abatimientos que se experimentarán por efectos
de las corrientes y vientos, los cuales deben co- COSTA W - CANAL CALBUCO
rregirse con firmeza. De punta Meimén a isla Tautil
Maniobra de atraque.- Tomar la enfilación de Punta Meimén.- Situada al NNE y 6 cables de la pun-
aproximación —con la baliza anterior en el cabe- ta Pinto —extremo NW de la isla Quenu— y confor-
zo del muelle— y gobernar sobre ella al rumbo mando el borde SW de la isla Calbuco. Es de redoso
000o. Luego, cuando las balizas de la enfilación sucio, especialmente hacia el S, dirección en la que
de fondeo, ubicadas en la costa W del puerto, en- 30 destaca fondos someros hasta casi 1,5 cables afuera.
filen al 270o, fondear el ancla de babor y manio- La punta Meimén señala la entrada S del canal
brar para atracar la nave por la banda de estribor Calbuco; asimismo, el límite E del paso Quenu.
al muelle y para quedar con proa al 334o.
Punta Aichú.- Situada al NE y 2,3 millas de la
CANAL CALBUCO punta Meimén. Es una pequeña lengua de tierra
que el extremo N de la isla Calbuco desprende
Canal Calbuco.- Carta No 7310. Se forma entre hacia el SSE, cerrando por el E la caleta La Vega,
la costa continental, comprendida desde la punta que allí se forma. Esta punta presenta un redoso
E de la entrada del estero Rulo hasta la punta sucio, especialmente hacia el SW, dirección en la
Yahuecha y la costa E de la isla Calbuco —por el 40 que destaca hasta 2 cables aguas someras, con
lado W— y la costa W de las islas Puluqui y Chid- profundidades mínimas de 1 metro, que restrin-
guapi —por el lado E— el cual se extiende más gen el área aprovechable de la antes referida ca-
de 6,5 millas en dirección NE-SW y es un tanto leta.
tortuoso.
El canal se abre al N frente a la punta San Ra- Caleta La Vega.- Carta No 7311. Lat. 41o 47’ S;
món —extremo N de la isla Puluqui— donde se Long. 73o 08’ W (aprox.). Ver croquis. Se forma al
comunica con el paso Tautil que accede al seno SW y 2,5 cables de la punta Aichú y sobre la cos-
Reloncaví. Su entrada por el S se encuentra fren- ta E de la isla Calbuco. La caleta La Vega es de
te a la punta Meimén —borde SW de la isla Cal- forma cuadrada y mide casi 3 cables de boca y de
102 GOLFO DE ANCUD

GOLFO DE ANCUD 103
final dirigido al N; tiene profundidades entre 9 a Rampas.- En el sector Norte de punta La Picuta
16 metros. Es un buen tenedero. existen tres rampas de 15 metros de largo.
La caleta es abrigada de los vientos de com-
ponente W, que son los más frecuentes y vio- Puerto Calbuco.- Carta No 7311. Lat. 41o 46’ S;
lentos en esta zona; su magnífica playa de arena Long. 73o 07’ W (aprox.). Se encuentra inmediato
y piedrecilla, constituye un excelente varadero al S de la punta Picuta y sobre la costa E del ex-
para buques de tamaño reducido y embarcacio- tremo NE de la isla Calbuco.
nes menores. Pueden fondear en Calbuco varios buques a la
Para entrar a la caleta La Vega, debe barajar- vez, pero, el fondeadero es desabrigado y ex-
se la punta Aichú por el S y el W a 2,2 cables, a lo 10 puesto a los vientos del N y del S, los que suelen
menos, pues, la citada punta despide hacia el SW soplar con fuerza; sin embargo, el tenedero es
un extenso banco, con profundidades mínimas de bueno y las anclas agarran bien. Por otra parte, la
sólo 1 metro, que se encuentra en avance y que mar que se levanta en el puerto no hace trabajar
hace peligroso aproximarse a dicha punta. Puede con exceso las cadenas; pero, en todo caso, si el
encontrarse buen fondeadero en 13 metros de tiempo se presentase de mal cariz, será una bue-
agua sobre fondo de arena, al W y casi 3 cables na medida de prudencia pernoctar en el fondea-
de la punta Aichú. dero de estero Huito, situado al N y 6,8 cables de
También existe un fondeadero en la parte punta Picuta, donde se encuentra mejor abrigo de
exterior de la caleta La Vega, en 28 metros de los vientos del 4o cuadrante.
agua, al SSW y 3,4 cables de la punta Aichú. 20 A la punta N del puerto Calbuco —la punta La
Picuta— no debe acercársele por el N a menos de
Emisarios.- Se encuentran instalados dos emisa- 1,5 cables, porque despide algunas rocas; como
rios submarinos; el primero al WSW y 3,2 cables tampoco debe aproximarse a la entrada N del canal
de la punta Aichú y el otro al SW y 6,4 cables de Caicaén inmediata al NW, por existir ahí aguas muy
la misma punta antes señalada. Se prohíbe fon- someras entre las puntas Yahuecha y La Picuta.
dear o efectuar faenas de pesca en cercanías de
los emisarios. Marea y corrientes.- En el puerto de Calbuco la
amplitud de las mareas varía desde 6,74 metros
Baliza ciega.- Ubicada al 251 o y 3,9 cables de en sicigias hasta 3 metros en cuadraturas.
la punta Aichú, en la orilla W de la caleta La 30
Vega. Esta baliza se llama De la Aguada y con- Muelles.- Al S y 1 cable de la punta La Picuta
siste en un trípode de fierro revestido de made- existe un muelle para el servicio de pasajeros que
ra, de 3,5 metros de altura, con franjas horizon- mide sólo 50 metros de largo en dirección ESE;
tales de color blanco y anaranjado, y sin marca también hay un muelle particular, perteneciente a
de tope. la empresa “Best Salmon”, el cual es de estructu-
ra metálica, y que es empleado para el atraque de
Punta La Picuta.- Situada al N y 6 cables de la buques menores de dicha empresa.
punta Aichú. Despide bajos fondos en todo su re-
doso y unas rocas sumergidas hacia el N y hasta Baliza luminosa Muelle Calbuco.- En el cabezo
1,2 cables afuera. Conforma el borde N de la isla 40 del muelle de pasajeros. Señal lateral de babor.
Calbuco y limita al puerto del mismo nombre en Ver características en la Lista de Faros.
esa dirección. Al interior de la punta La Picuta se
encuentra el poblado de Calbuco, en el que des- Fondeaderos.- Se encuentra fondeadero en poco
taca la iglesia de Calbuco, notable entre las cons- menos de 20 metros de agua, al ESE y 1,9 cables
trucciones allí existentes. de la punta Picuta y cercano al E del borde NE de
Al WNW y poco más de 3 cables de la punta La la isla Calbuco. También hay otro fondeadero en
Picuta, arranca un terraplén que une la isla al con- 36 metros de agua, al NE y 3,5 cables de la punta
tinente. Este terraplén tiene 5,7 metros de ancho Picuta y más afuera y hacia el centro del canal, el
y cuenta con iluminación nocturna. cual se aprecia más desabrigado aún.
Cartas: 7000 - 7300 - 7310 - 7311

104 GOLFO DE ANCUD
Las naves que trafican entre Ancud y Puerto Punta Yahuecha.- Situada casi al N y 3,5 ca-
Montt acostumbran fondear en 32 metros de agua bles de la punta La Picuta y sobre la costa con-
sobre lecho de arena, hacia el NNE de la pobla- tinental. Es de redoso sucio y su lado SE despi-
ción de Calbuco y entre 4 y 3 cables de la orilla. de bajos fondos muy someros hacia el S y SE,
Este fondeadero queda expuesto a la acción de que se prolongan hasta más de 1 cable afuera,
las corrientes, las cuales pueden hacer que el bu- y que prácticamente se unen con los que desta-
que bornee con peligro de encepar las anclas; ca la punta Picuta desde el S; razón por la cual
pero, en atención a la facilidad para zarpar, se re- no debe ingresarse hacia el W de las referidas
comienda sólo para los buques que hayan de ha- puntas.
cer una corta escala. 10
Emisario.- Se ha instalado un emisario submari-
Ciudad de Calbuco.- Ubicada en el extremo NW no, en punta Yahuecha, perteneciente a la empre-
de la isla Calbuco y ocupando una planicie algo sa "Essal". Consiste en una cañería de 200 me-
elevada y de relieve irregular, que termina en las tros aprox. que se interna desde la costa en direc-
playas y rocas de la costa; sus calles son algo ción E. Se prohíbe fondear o efectuar faenas de
accidentadas, y el caserío es, en general, de ma- pesca en cercanías del emisario.
dera y de un piso, existiendo también algunos edi-
ficios modernos de concreto. Estero Huito.- Carta No 7310. Se abre por el lado
Calbuco es ciudad cabecera del Departamento NE de la punta Yahuecha, frente a la pequeña isla
de Calbuco y puerto menor dependiente de Puerto 20 Chaullín, y sobre la costa continental. Es angosto
Montt. Hay en ella algunos servicios públicos, co- en la primera milla de su curso que se dirige al
rrespondientes a cabecera de un Departamento. WNW, y después se ensancha hasta 4 cables y
Existen en la ciudad varias industrias de pescado y toma la dirección NNE por cerca de 3 millas más.
marisco en conserva en las que laboran numerosas Desde la entrada del estero y hasta 1 milla al inte-
embarcaciones menores dedicadas a la pesca. Se- rior, las profundidades disminuyen gradualmente
gún el último censo tiene 4.000 habitantes. Las prin- hasta 6,5 metros. Casi al llegar frente al poblado
cipales actividades de sus habitantes son las agro- de El Rosario —ubicado en el lado N del estero—
pecuarias, pesca e industria conservera. existen bajos fondos que se destacan hacia afue-
ra en ambas riberas y angostan el canal a menos
Comunicaciones. 30 de 1 cable. Pasado estos bajos, las profundida-
des aumentan hasta 38 metros, para decrecer
Terrestres.- Está unida a la ruta 5 Sur por una enseguida gradualmente hacia el final del saco
carretera, a través de un relleno que cruza el ca- del estero, el cual descubre casi por 1 milla.
nal Caicaén. Al NW y 8,8 cables de la punta Yahuecha, pun-
ta S de la entrada, y en la costa N del estero, hay
Marítimas.- Ocasionalmente recalan naves de al- una iglesia.
gunas compañías navieras regionales.
Marea y corrientes.- En el estero Huito, la ampli-
Otros servicios.- Existen numerosos estableci- tud de las mareas varía según la edad de la luna
mientos de enseñanza primaria y particulares di- 40 entre 3 y 6,5 metros. Lo mismo ocurre con las co-
seminados en las islas que componen el Departa- rrientes de marea, que generalmente tiran 2,5 nu-
mento. La ciudad de Calbuco cuenta con varios dos, llegando en sicigias hasta 4 nudos.
establecimientos de enseñanza básica y un Liceo
Mixto. Cuenta con alumbrado eléctrico permanen- Fondeaderos.- El estero Huito ofrece dos buenos
te y servicio de agua potable. fondeaderos: el primero en la entrada de él, en 20
Cuenta con oficina de correos y servicio telefó- metros de agua sobre fondo de arena, un poco al
nico nacional e internacional que abarca telefonía interior de la punta Yahuecha, al abrigo de los
celular. Existe un hospital de emergencia con una vientos de componente W. El segundo fondeade-
capacidad de 30 camas. ro se encuentra a casi 1,5 millas más adentro,
Cartas: 7000 - 7300 - 7310 - 7311

GOLFO DE ANCUD 105
frente al poblado de El Rosario, siendo necesario de la baliza luminosa Punta Metrencue y al E del
para llegar a él, navegar la parte angosta ya men- caserío Siete Colinas.
cionada que es algo correntosa. Salvada la an-
gostura, se larga el ancla en 22 metros de agua Estero Rulo.- Carta No 7310. Se forma inmediato
sobre fondo de cascajo y arena, al W de las casas al E de la punta Metrencue, frente a la costa NW
de El Rosario y en al centro del estero; más al de la isla Puluqui, y sobre la costa firme. Se abre
interior la profundidad disminuye, aproximándose entre la citada punta y la localidad de San Agustín
al final del saco. —situada al ENE— mide 1,3 millas de boca y se
En la entrada de la angostura, en la costa S interna 1,9 millas en dirección NW. Este estero es
hay un varadero natural que puede ser útil en una 10 de aguas someras sondándose en la entrada 13
emergencia. metros y 5,5 en la mitad del saco; el final del este-
ro o poza interior seca casi en su totalidad en ba-
Precaución. Cables aéreos de alta tensión.- A jamar. Su entrada se encuentra reducida por el
corta distancia al interior de la entrada del estero banco San Agustín que arranca desde la punta E;
Huito, cruzan 3 cables aéreos de alta tensión, asimismo, la costa W del mismo desprende bajos
cuyo seno tiene una altura de 17 metros sobre el fondos hasta 2 cables afuera.
nivel de las más altas pleamares; no posee seña- Las riberas del estero Rulo están espaldeadas
lización aérea. por colinas de moderada elevación, sobre las que
campean varias chozas y cultivos. La costa conti-
Emisario.- Se ha instalado un emisario subma- 20 nental del lado E del estero Rulo, conocida como
rino, a 400 metros de los cables aéreos de alta la costa San Agustín, está señalada por la iglesia
tensión, perteneciente a la empresa "INVER- del mismo nombre que allí existe.
SYSTEM Chile S.A." de 200 metros aprox. en Para tomar el estero Rulo es menester acer-
dirección NE. Se prohíbe fondear o efectuar fae- carse a la costa W con el fin de precaverse del
nas de pesca en cercanías del emisario. banco San Agustín.
Punta Pelú.- Situada al NE y 1,3 millas de la pun- Banco San Agustín.- Arranca hacia el SW y por
ta Yahuecha y sobre la costa continental. Es sólo unos 6,5 cables desde la punta E de la entrada
un pequeño saliente de la costa de sucio redoso y del estero Rulo. Es un banco de arena y cascajo
que destaca al S y 1,5 cables dos rocas sumergi- 30 muy somero y con 4,4 metros de agua encima en
das, de las que hay que precaverse cuando se su límite SW, tiene la forma de un lomo estrecho
navega el canal Calbuco, por quedar próximas al y seca en bajamar hasta 5 cables fuera de la cos-
NW de la derrota. ta; con marea estoada se ven sobre él abundan-
Al NW y 1,5 millas de la punta Pelú y en la la- tes sargazos.
dera de los cerros, se observa un rodado, ubica-
do a 84 metros de elevación. Obstrucción submarina.- Se encuentra al SW
y 7 cables de la iglesia San Agustín y en el bor-
Punta Metrencue.- Situada al NNE y 1,2 millas de SW del veril de 5 metros que rodea el banco
de la punta Pelú y en la misma costa. Inmediato del mismo nombre. Consiste en una base de
al SW de la punta Metrencue se halla el caserío 40 concreto de unos 75 metros cuadrados de ex-
denominado Siete Colinas. tensión, sumergida en una profundidad de 1,4
metros.
Baliza luminosa Punta Metrencue.- Ubicada en
la punta Metrencue. Señal costera. Ver caracte- Isla Tautil.- Situada al SE y 4,5 cables de la igle-
rísticas en la Lista de Faros. sia de San Agustín y al SSW y 8,5 cables de la
punta Guatral. Es de forma alargada, se extiende
Fondeadero Metrencue.- Carta N o 7310. Pla- 7 cables en sentido WSW-ENE y presenta un me-
no. Se encuentra fondeadero en 20 metros de nor ancho de algo más de 1 cable. Es escarpada
agua sobre fondo de fango, al SE y 1,6 cables por el E y sus playas —de arena, guijos y piedras
Cartas: 7000 - 7300 - 7310

106 GOLFO DE ANCUD
rodadas— se sumergen en el mar con poca pen- papas y verduras; ganado lanar y vacuno; cer-
diente, formando así en torno de ella un gran ban- dos y aves de corral; pescados y mariscos de
co con rocas que afloran en bajamar. todas clases.
El lado W del citado banco se une con el banco El extremo N de la isla lo constituye la punta San
San Agustín, y su borde S —el veril de 5 metros— Ramón; el canto E, la punta Perhue; el borde S la
se interna hacia el S hasta poco más allá del me- punta Tranca; y el límite SW la punta Lolcura. Al
dio freo en el paso Tautil, que se forma entre el SE y 1,7 millas de la punta San Ramón y sobre la
extremo S de la isla y la punta San Ramón, extre- costa E, se halla la punta Llancacheo.
mo N de la isla Puluqui. Frente a la costa NE, des-
taca el banco hasta 2,5 cables afuera de aquélla 10 Punta San Ramón.- Es el extremo N de la isla
y dentro del cual se encuentran las rocas Tautil. Puluqui. Es una proyección baja y de contorno re-
Las playas de la isla descubren en bajamar unos dondeado, con playas de arena y piedrecilla que
2 cables. Por el lado N de la isla Tautil corre un se sumergen en el agua con fuerte pendiente,
pasaje angosto y muy somero, útil sólo para em- sondándose 9 y 10 metros de profundidad en ba-
barcaciones menores en pleamar; por el lado S jamar y 1 a 2 cables afuera de la costa.
de la misma isla y entre ella y la isla Puluqui, co- Respaldan la punta, tierras que se elevan más
rre el paso Tautil. de 50 metros, con algún bosque en la cima y una
pequeña laguna de 1,5 kilómetros de perímetro
COSTA E - CANAL CALBUCO aproximadamente, cuya formación se atribuye a
De punta San Ramón a punta Quiecho 20 un hundimiento del terreno.
Isla Puluqui.- Situada al E y 7,5 cables de la Rampa.- En el sector norte de la isla Puluqui, al
punta Pelú y al E y 1,3 millas del extremo N de W de punta San Ramón, existe una rampa de 10
la isla Calbuco. Es la más extensa de esta metros de largo.
zona; mide 8,4 millas de largo entre sus pun-
tas extremas N y S, con un ancho muy variable Paso Tautil.- Carta N o 7310. Plano. Se forma
a causa de los esteros que penetran en sus entre la costa S de la pequeña isla Tautil —por
costas W y SW; su perímetro es de 21 millas. el lado N— y la punta San Ramón —por el lado
La parte E de la isla, que mira al seno Re- S. Se extiende casi 1 milla en dirección E-W y
loncaví, es más elevada que la del W, median- 30 tiene un ancho navegable de 1,3 cables. En
do entre ambas y hacia el interior de la punta cuanto a su profundidad, debe tenerse en con-
Llancacheo una zona de más de 101 metros de sideración que en la parte más angosta del
elevación; enseguida descienden las tierras paso, ésta disminuye hacia el N, desde 4,1 me-
hacia la costa W en mesetas y lomajes de sua- tros a medio canal hasta 3,3 metros en las
ves pendientes, que se sumergen en los este- proximidades de la baliza luminosa Paso Tautil;
ros ya citados. Las mesetas y faldeos interio- al contrario sucede hacia el S, que aumenta
res son boscosos, aunque hay grandes espa- hasta 9 metros, sin olvidarse de los fondos so-
cios rozados y cultivados; la papa y el trigo se meros que destaca la punta San Ramón hasta
producen allí en buenas condiciones de calidad casi 0,6 cable afuera. Aparte de la zona angos-
y rendimiento. 40 ta y de aguas someras, comprendida entre la
Las tierras de la costa E de la isla, altean rápi- punta San Ramón y la isla Tautil, no hay en el
damente desde las playas, las cuales son en ge- paso Tautil otros peligros, pues las aguas son
neral de arena, guijarros y piedras, y en las ma- profundas y limpias al E y W de él.
reas de sicigias avanzan un buen espacio, parti-
cularmente en las puntas. Baliza luminosa Paso Tautil.- Al SSE y 1,4 ca-
Las poblaciones más importantes de la isla bles de la punta S de la isla Tautil. Señal lateral
se encuentran en la costa W, generalmente en de babor. Ver características en la Lista de Fa-
la proximidad de las iglesias. Pueden obtener- ros. Siempre debe pasarse dejando la citada ba-
se entre los pobladores, recursos variados: hay liza por el lado N del rumbo.
Cartas: 7000 - 7300 - 7310

GOLFO DE ANCUD 107
Marea y corrientes.- En el paso Tautil la ampli- metros— y hay en ella varios cultivos y huertos
tud de la marea varía desde 3,5 a 6,74 metros. La que la rodean y un vistoso chalet de color claro.
corriente de flujo tira en dirección general E y la Hacia el NE y hasta 4,6 cables afuera, destaca un
de reflujo lo hace al W, alcanzando una velocidad extenso fondo somero que casi se une a la costa
entre 1 y 3 nudos; cambia de dirección como 20 a de la isla Puluqui en esta parte, por lo que el ca-
30 minutos de la pleamar. nalizo que allí se forma no se recomienda sino
para embarcaciones menores. El canal Calbuco,
Torres de alta tensión sobre el paso Tautil.- Se que corre por el lado W de la isla Chaullín, no tie-
han instalado cinco torres que soportan los tres ne obstáculo alguno y pueden surcarlo buques de
cables de alta tensión (23.000 voltios por fase) 10 cualquier tamaño, excepto por el paso Tautil.
que alimentan con energía eléctrica desde el con- La isla Chaullín señala la entrada del estero
tinente a la isla Puluqui. Machildad de la isla Puluqui.
Los cables están soportados por cinco torres,
cuyas características son las siguientes: Dos es- Estero Machildad.- Carta No 7310. Se encuentra
tructuras de anclaje, de hormigón armado, ubica- al SE y 5 cables de la isla Chaullín y sobre la cos-
dos uno en la punta San Agustín y el otro en la ta NW de la isla Puluqui. Se abre entre la isla
isla Puluqui, y tres torres metálicas, ubicadas dos Chaullín y la punta Máchil —situada al SSE y 5,5
en la isla Tautil y la otra como a 150 metros al N cables de la referida isla— y se interna 1,3 millas
del poste de hormigón que se encuentra en la isla en dirección general E. Si bien la entrada del es-
Puluqui. Estas torres se encuentran pintadas con 20 tero tiene un ancho de 6,5 cables, la existencia de
franjas rojas y blancas. un gran banco de arena que seca en bajamar, que
Los conductores cuentan con señalización aé- despide la costa N del estero y ubicado frente al
rea diurna, compuesta de esferas reflectoras de lado N de la punta Máchil, reduce su ancho nave-
radar de 50 centímetros de diámetro, separadas gable en esta parte a 1 cable.
cada 30 metros; las torres cuentan con una luz de El fondo es en general bajo e irregular, por lo
obstrucción aérea de color rojo. cual, y dadas las reducidas dimensiones del este-
La altura mínima de los tres conductores en el ro, éste se recomienda sólo para embarcaciones
sector de punta San Agustín a isla Tautil es de menores.
28,40 metros y desde isla Tautil a isla Puluqui Hacia el final del estero Machildad se vacía un
41,10 metros, referidas al nivel de las más altas 30 riachuelo que mueve varios molinos. Hay en los
pleamares. alrededores varios cultivos y ganado.
Hacia el N del estero Machildad se abre otro
Estero Puluqui.- Carta No 7310. Se forma por el estero, llamado Quinched, el cual es de muy re-
lado E de la punta Lenque —situada al NE y 6,5 ducida extensión, somero y donde se encuentra
cables de la isla Chaullín— y sobre la costa NW la localidad de San Ramón.
de la isla Puluqui. Se interna casi 1 milla en direc-
ción NE y tiene sólo 1 cable de boca. El estero Estero Chauquiar.- Carta No 7310. Se encuentra in-
Puluqui es, en general, tortuoso y somero, y útil mediatamente al SE del estero Machildad y sobre la
solamente para embarcaciones menores; hacia el misma costa. Se abre entre la punta Máchil y la pun-
final se vacía un arroyo, oyéndose a gran distan- 40 ta Chéchil —situada al S y 1,2 millas de la primera—
cia el ruido que produce. y se interna casi 3,5 millas en dirección SE, tiene un
A unos 3 cables al interior de la entrada del ancho medio de 4 cables y su profundidad fluctúa
estero Puluqui, se encuentra un banco de arena y entre 30 metros, que se sonda en la entrada, y dismi-
piedra llamado La Isla, donde se puede recoger nuye bajo los 20 metros al término de su primera mi-
abundante marisco. tad. Al final el saco se encuentra embancado y con
sondas inferiores a 10 metros en su cercanía.
Isla Chaullín.- Situada al W y 5 cables del lado Contornean el estero Chauquiar colinas suaves y
NW de la isla Puluqui y al E y casi 1 milla de la onduladas, con numerosas chozas y cultivos. Sobre
punta Yahuecha. Es pequeña, baja —se alza a 16 la costa N y como a 1,2 millas al interior de la entra-
Cartas: 7000 - 7300 - 7310

108 GOLFO DE ANCUD
da, se encuentra la ensenada La Capilla, donde hay es algo tortuoso y con algunos peligros próximos
una capilla y una escuela. a cada ribera, pero con profundidad suficiente a
En el tercio final de la costa N desaguan los medio freo para que puedan surcarlo en pleamar
esteros Alvarado y Sin Nombre. En la medianía buques hasta de regular tamaño.
de la costa S lo hace el estero Chucagua. La boca NW del canal Chidguapi es profunda,
Pueden fondear en el estero Chauquiar, hasta pero no así la del SE que es más baja, encontrán-
buques de tamaño moderado, sin otro inconvenien- dose allí la roca Layene, la cual está casi en el
te que hallarse expuestos a los vientos del NW. Pue- centro de la bahía Menea y de la boca S del ca-
den obtenerse en el estero algunas provisiones, ta- nal; dicha roca debe escapularse dejándola siem-
les como aves y corderos, papas y hortalizas. 10 pre al W de la derrota, sin acercarse tampoco de-
masiado a la costa de la isla Puluqui, la que está
Estero Chope.- Carta No 7310. Se encuentra al SW orillada por fondos someros y sucios.
y 7 cables del estero Chauquiar y sobre la misma Debe tenerse cuidado con las jaulas salmoneras
costa. Se abre entre la punta Chéchil y la punta Cho- fondeadas a lo largo y en toda la extensión del ca-
pe —situada al SSW y 6,5 cables de la primera— y nal —en la orilla NE de la isla Chidguapi— y con los
se interna 2 millas en dirección general SE y corre cultivos de choritos, ubicados en la margen opues-
paralelo al estero Chauquiar. En las colinas circun- ta. Estos armazones dificultan la navegación, al dis-
dantes se ven numerosos cultivos y chozas. minuir el ancho del área navegable y hacen reco-
Al SSW y 3 cables de la punta Chéchil y casi mendable su tránsito solamente de día.
en el centro de la entrada del estero, se encuen- 20
tra un bajo fondo con 7 metros de agua encima, Caleta La Escuela.- Carta No 7310. Lat. 41o 50' S;
del cual hay que precaverse. Al interior y casi a 5 Long. 073o 06' W (aprox.). Se encuentra al medio
cables del final del estero Chope, hay un bajo con de la costa NE de la isla Chidguapi, en el canal del
3 metros de agua encima. mismo nombre. Es de fondo de arena y donde las
El estero Chope ofrece profundidades modera- anclas agarran bien. Está protegida del viento y tie-
das a medio freo y buen tenedero, es navegable ne la peculiaridad de ser uno de los escasos fon-
hasta para buques de calado moderado. deaderos del área apto para guarecerse del viento
S, ofreciendo un excelente tenedero para embar-
Isla Chidguapi.- Situada al SE y 1,6 millas de la caciones menores y de moderado tamaño, por lo
isla Calbuco y al E y 9 cables de la isla Quenu. 30 que es frecuentada por los navegantes de la zona
Está como tendida al andar de la costa SW de la para esperar condiciones meteorológicas favora-
isla Puluqui, quedando entre ambas el canal Chid- bles para cruzar el golfo de Ancud.
guapi. La isla en cuestión es de contornos capri-
chosos; mide 2 millas de NW a SE, haciendo des- DIRECCIONES PARA LA DERROTA
pués un martillo hacia el SSW por 1,5 millas más; POR LA RUTA INTERIOR ENTRE
su ancho es de 5 cables y su mayor elevación al- EL GOLFO DE ANCUD Y
canza a 40 metros. Frente a su lado SW corre el EL SENO RELONCAVÍ
paso Pilolcura y en esa misma costa se abre el
puerto Pilolcura. Ruta usual.- La ruta interior, para las naves hasta
La isla Chidguapi está cultivada casi en su to- 40 de tamaño moderado, que transitan por el canal
talidad y hay en ella un apreciable número de ga- Calbuco conviene llevarla por los pasos Corvio,
nado vacuno y lanar; cuenta con una población Quihua y Quenu, continuando por el canal Calbu-
aproximada de 400 habitantes. co y saliendo al seno Reloncaví por el paso Tautil.
Canal Chidguapi.- Carta No 7310. Se forma en- Navegando del golfo de Ancud al seno
tre los lados NE y E de la isla Chidguapi —por el Reloncaví.
lado SW— y la costa SW de la isla Puluqui —por
el lado NE. Se extiende 2,5 millas en dirección Pasos Corvio, Quihua y Quenu.- Carta No 7310.
NW-SE y tiene un ancho de 2 a 3 cables; su curso Saliendo del canal Chacao navegando al rumbo
Cartas: 7000 - 7300 - 7310

GOLFO DE ANCUD 109
120o, caer a babor al rumbo 090o para pasar al S tancia de caída de 9,5 cables de la punta Quie-
y 1,5 millas de la punta Quilque —extremo S de la cho, isla Chidguapi, caer a babor al rumbo 035o,
isla Abtao. De este modo, se aproximará al paso para pasar al SE y 6,4 cables de la misma punta
Corvio, dando prudente resguardo a los bajos Ab- Meimen y luego a 4,7 cables de la punta Aichú,
tao, Cacique, Sur y Cola, que quedan por babor y con proa al canto E de la isla Chaullín. A la cua-
al N de la derrota. dra de la baliza luminosa Puerto Calbuco, caer a
Más adelante, pasar al S y 1,22 millas de la bali- babor al rumbo 349o para pasar al W y 4,2 cables
za luminosa Bajo Corvio, al demarcarse dicha bali- de la isla Chaullín; la proa quedará en dirección a
za al 335o, caer a babor al rumbo 031o, para pasar la punta Ramada en la costa continental.
luego al SE y 1,11 millas de la misma baliza y en 10 Al demarcarse el canto S de la punta Lenque al
dirección a la enfilación de la punta Meimén de la 070o, isla Puluqui, caer a estribor al rumbo 042o,
isla Calbuco con la punta Pinto de la isla Quenu. La manteniendo la distancia de 4 cables a la isla
boya luminosa Bajo Pinto se verá un tanto abierta Chaullín, y para pasar luego al NW y 3,6 cables
por babor. Manteniéndose en dicha enfilación se de la punta Chaco y en dirección a la iglesia de la
asegurará pasar a prudente distancia del bajo Cu- punta San Agustín.
lenhue y otros bajos destacados al NW de la punta
Polmallelhue, dejándolos todos por estribor; asimis- Paso Tautil.- Carta No 7310. Finalmente tomar el
mo, de las bajas profundidades destacadas al S y paso Tautil, cayendo a estribor al rumbo 090o, al
SE del bajo Corvio, por babor al NW. demarcarse al 096o la punta San Ramón extremo
Sobrepasado el bajo Corvio, ingresar al paso 20 N de la isla Puluqui, para pasar al S y 3,2 cables
Quihua cayendo a babor al rumbo 000o, al demar- de la isla Tautil y al N y 1,1 cables de la punta San
carse la baliza del mencionado bajo al 285o, para Ramón, es decir, un tanto al S del medio freo en
pasar al W y 8 cables de la punta Pinto, o bien, al la parte más angosta, para transitar por el canali-
E y a 9,2 cables de la baliza luminosa Bajo Qui- zo de mayores profundidades. Para precaverse
hua; la boya luminosa Bajo Pinto que señaliza el de caer en la obstrucción submarina y bajo San
borde W de la restinga que despide al W esta pun- Agustín, situados al N de la derrota, una buena
ta, quedará ahora abierta por estribor. Al demar- referencia es no sobrepasar al N de la alineación
carse punta Pinto al 102o, caer a estribor al rumbo de las balizas luminosas Punta Metrencue e Isla
090 o e ingresar al paso Quenu, navegándolo a Tautil.
medio freo y cuidándose de los bajos fondos que 30 Al salir hacia el seno Reloncaví, ocuparse del
despide al S la isla Calbuco. banco y de las rocas Tautil, especialmente si se
continúa por el paso Guar; para cuyo efecto es
Paso Pilolcura.- Carta No 7310. Si se ha de conti- menester esperar que la punta Guatral enfile con
nuar por el paso Pilolcura, una vez sobrepasado el el borde E de la isla Huelmo, antes de caer a ba-
bajo Culenhue, caer a estribor, rodeando este bajo bor y tomar la ruta por el referido paso.
a no menos de 4,6 cables, hasta el rumbo 095o, al
demarcarse la baliza Bajo Corvio al 304o, para pa- Navegando del seno Reloncaví al golfo de
sar al S y 6,6 cables de la punta Rumen —extremo Ancud.
S de la isla Quenu— con proa a punta Ahuenco,
isla Chidguapi; luego escapular esta isla cambian- 40 Paso Tautil.- Carta N o 7310. Aproximando al
do el rumbo a babor hasta el 000o y para pasar al E paso Tautil navegando por el paso Guar con
y 5 cables de la punta Huechuquenu —por babor— rumbo S pasar al E y no menos de 6 cables del
al demarcar por la cuadra de babor la punta antes borde E de la isla Tautil, para precaverse de las
mencionada, caer a babor al rumbo 333o. Continuar rocas Tautil, destacadas al E de la citada isla.
a este rumbo hasta interceptar la derrota en el ca- Caer a estribor al rumbo 271 o para pasar un tan-
nal Calbuco, más adelante. to al S del medio freo entre la baliza Bajo Tautil
—por estribor— y la punta San Ramón —por
Canal Calbuco.- Carta No 7310. Al aproximarse a babor. La baliza luminosa Punta Metrencue
las inmediaciones de la punta Meimén, y una dis- quedará como referencia por la proa. Así, se
Cartas: 7000 - 7300 - 7310 - 7311

110 GOLFO DE ANCUD
cuidará de pasar por el canalizo de mayores 227o pasando de esta punta a 9 cables, con proa
profundidades en el paso y luego de alejarse y a la punta Cholchoyen, costa NE de la isla Polma-
no llegar a caer en los bajos fondos del banco llelhue. Así, se dará prudente resguardo a los ba-
San Agustín, situados al N de la derrota en esta jos fondos que despide al S la punta Rumen —
parte. por estribor— posteriormente a una distancia de
caída de 1,2 millas de punta Cholchoyen, caer a
Canal Calbuco.- Carta No 7310. Sobrepasado el estribor al rumbo 294o, pasando a 9,9 cables de
paso Tautil, y a una distancia de caída de 6,7 ca- punta Rumen. Sobrepasado el bajo Culenhue y a
bles de la punta Metrencue, caer a babor al rum- 1,12 millas de la baliza Bajo Corvio, caer a babor
bo 222o para pasar a 4 cables de la isla Chaullín y 10 al rumbo 211o tomando la derrota que sigue en el
en dirección a la baliza luminosa Muelle de Cal- paso Corvio.
buco. De este modo, se evitará caer en el banco
San Agustín y obstrucción submarina, por estri- Pasos Quenu, Quihua y Corvio.- Carta No 7310.
bor, y luego se dará prudente resguardo a los ba- Caer a estribor, escapulando la punta Meimen a
jos fondos y rocas destacados al S de la punta no menos de 3,6 cables, hasta el rumbo 270o y
Pelú, también por estribor al NW. navegar el paso Quenu a medio freo cuidando dar
A continuación, al llegar a la cuadra de punta debido resguardo a los bajos fondos que despide
Máchil, isla Puluqui, caer a babor, escapulando la costa S de la isla Calbuco. Al llegar a una dis-
la isla Chaullín a 4,2 cables, hasta el rumbo tancia de caída de 1,14 millas del extremo NE del
173 o para pasar al E y 5,5 cables de la punta 20 peñasco donde se encuentra ubicada la baliza del
Aichú, con proa a la punta Chope de la isla Pu- bajo Quihua, caer a babor al rumbo 180o para pa-
luqui. sar al E y 9,2 cables de la baliza Bajo Corvio y en
Posteriormente, al llegar a la cuadra de la dirección a la punta Polmallelhue. De este modo,
punta Aichú, caer a estribor al rumbo 213 o para se asegurará dar buen resguardo a las bajas pro-
pasar al SW y 4,3 cables de la misma punta Ai- fundidades que destacan al E los bajos Quihua y
chú y 6,6 cables también de la punta Meimén, Corvio.
con proa al canto W de la punta ubicada en la Posteriormente, al demarcarse la baliza Bajo
medianía de la costa NE de la isla Quenu. Corvio al 285o caer a estribor al rumbo 211o para
pasar al SE y 1,11 millas de la citada baliza. Así,
Paso Pilolcura.- Carta No 7310. Si se ha de con- 30 se pasará a prudente distancia del borde NW del
tinuar por el paso Pilolcura, una vez a la cuadra bajo Culenhue y otros bajos peligros destacados
de la punta Quiecho, isla Chidguapi, cambiar el al NW de la punta Polmallelhue.
rumbo a babor al 156o, con proa a la punta SW de Finalmente, al demarcarse la baliza Bajo Cor-
la isla Lin, para pasar al W y 3,5 cables de la pun- vio al 335o, caer a estribor al rumbo 270o para pa-
ta Blanca, que determina el borde NW de la isla sar al S y 1,22 millas de la baliza Bajo Corvio y
Chidguapi —por babor— y, posteriormente, al E y posteriormente al S y 1,5 millas de la punta Quil-
4,3 cables de la punta Huechuquenu —por estri- que, dejando las bajas profundidades destacadas
bor. Al demarcarse al 278o el canto SE de la pun- al SE del bajo Corvio a prudente distancia por es-
ta Rumen, isla Quenu, caer a estribor, al rumbo tribor y al N de la derrota.

Cartas: 7000 - 7300 - 7310

7320
7320
7320
SENO RELONCAVÍ 113
blanquecino y algo inclinada al W, semejando un bosque, lo cual da a la isla un aspecto novedoso y pin-
bote a la vela. toresco. Cuenta la isla según el último censo con una
población aproximada de 500 habitantes, entre agricul-
Baliza luminosa Bajo Huelmo.- Sobre la roca Lobos, tores, madereros y pescadores.
la más destacada al E de la isla Huelmo. Señal lateral El extremo N de la isla Guar lo constituye la punta
de babor. Ver características en la Lista de Faros. Alta; la extremidad NE la forma la punta Cuervos; la del
E es la punta Redonda; la del SE la constituye la punta
Bahía Huelmo.- Carta No 7310. Lat. 41 o 40' S; Blanca; el borde S lo forma la punta Corral Grande; y el
Long. 073o 03' W (aprox.). Se forma entre la costa extremo W de la isla, la punta Chucahue.
continental y el lado SW de la isla Huelmo. Es pe- 10 La isla Guar está separada de la costa W por el paso
queña y su costa despide fondos rocosos y sucios. Guar, el cual es un pasaje bastante ancho y exento de
En la costa W de la bahía Huelmo desaguan dos peligros.
riachuelos.
La bahía Huelmo es poco frecuentada. Punta Alta.- Situada al E y 3,5 millas de la isla
Huelmo y conformando el extremo N de la isla Guar.
Punta Capacho.- Situada inmediata al NW de la isla Es barrancosa y despide aguas someras y fondos
Huelmo y en la costa continental. Es de mediana eleva- sucios en todo su redoso, hasta unos 9 cables afue-
ción, escarpada y de redoso roqueño; conviene darle un ra de la orilla. Próxima al N de ella se encuentra la
resguardo no menor de 4 cables. roca Blanca.
20 Se recomienda barajar la punta Alta a prudente
Isla Guar.- Situada al E y 1,7 millas de la punta distancia.
Guatral. Se caracteriza por tener un contorno muy irre-
gular y recortado por dos esteros principales que se Roca Blanca.- Situada próxima al N de la punta
internan profundamente en su costa S y la dividen en Alta. Es un gran bloque de piedra de color blanco,
tres secciones, unidas una a otra por angostos istmos. visible a gran distancia
Prescindiendo de dichas irregularidades y consideran-
do sólo su contorno exterior, mide la isla 5,3 millas de Isla Malliña.- Situada al W y 5 cables de la punta
E a W por 4,1 millas de NNW a SSE, su relieve es Alta. Es pequeña, de forma casi circular y con un
más elevado en el lado W que en el del E, alcanzando diámetro de unos 3 cables, se encuentra como en-
en el primero a 72 y 80 metros de elevación. Sus cos- 30 gastada en el borde NW de la isla Guar, a la que
tas son escarpadas y las rodea una playa pedregosa está unida por una angosta restinga de arena y cas-
en donde se ven dispersos grandes bloques erráticos. cajo que cubre la pleamar.
Las costas del E y del SW son algo someras. La parte N de la isla Malliña es escarpada y se alza
De los esteros a que se ha hecho referencia, los a 27 metros; despide hacia el NE y dentro de 3 cables,
denominados Chipué y Chauqui, que se internan en un banco que descubre en bajamar. Al W y 2,5 cables
la costa SE de la isla, ofrecen una parte profunda y de su extremo NW, se encuentra un bajo fondo con 5
con buen fondeadero protegido de los vientos de los metros de agua encima.
cuadrantes 1er y 4o; sobre la costa NW se abre el
estero Cholhue, apropiado sólo para lanchas y em- Baliza luminosa Isla Malliña.- En la parte N de
barcaciones menores; en la costa N y al E del ante- 40 la isla. Señal costera. Ver características en la
rior, se interna el estero Quetrulauquén, útil sólo con Lista de Faros.
marea llena y apropiado también para lanchas y bo-
tes; y en la costa W de la isla, se interna el peque- Estero Cholhue.- Carta No 7320. Es el extremo W
ño estero Chencoihue, el cual no tiene importancia del canalizo que se abre justamente al S de la isla
alguna. En general, los esteros citados secan en Malliña y se forma entre lado E de la misma isla y la
bajamar en su parte más interior y quedan converti- costa NW de la isla Guar hasta la punta Alta. Es an-
dos entonces en una laguna o marisma. gosto en la entrada, pero, más adentro se ensan-
La isla Guar tiene, en todas direcciones, numerosas cha hasta casi 1 milla en dirección E-W; si bien es
casas y cultivos, medio ocultos entre las manchas de de aguas someras, es muy concurrido por las em-
Cartas: 7000 - 7310 - 7320

114 SENO RELONCAVÍ
barcaciones pesqueras y mariscadoras de la zona. Punta Redonda.- Situada al ESE y 5,3 millas de la
Su entrada por el N se reconoce por la roca Blanca. isla Malliña y configurando el borde E de la isla Guar.
Se eleva a más de 40 metros y la rodea una playa
Caleta Alfaro.- Carta N o 7310. Lat. 41 o 40' S; de contorno circular, cubierta de arena y piedras me-
Long. 073o 00' W (aprox.). Es la pequeña inflexión nudas. Visto este saliente desde el N, presenta la
que se forma en el extremo NW de la isla Guar y apariencia de una proa espolonada. Su redoso es
sobre la costa W de la misma, donde hay una sucio hasta unos 3 cables afuera.
iglesia y en su contorno un caserío. Al S y 4 ca-
bles aproximadamente de la iglesia y en la cima Baliza luminosa Punta Redonda.- En el borde E
del cerro, existe una virgen notable. 10 de la punta Redonda. Señal costera. Ver caracte-
Puede largarse el ancla en la caleta Alfaro en rísticas en la Lista de Faros.
20 metros de agua sobre lecho de conchuela, de-
marcando la baliza luminosa de la isla Malliña al Punta Blanca.- Situada al SW y 1,2 millas de la
014o y la iglesia del villorrio al 083o. El fondeade- punta Redonda. La punta Blanca debe su color a
ro queda protegido de los vientos de los cuadran- la cantidad de conchas que hay en sus playas y
tes 1er y 2o, pero, enteramente abierto a los del que le dan un aspecto claro.
3er y 4o; suele ser utilizado, sin embargo, por al- La punta Blanca es de cuidado, porque despide
gunos buques regionales. Se recomienda arriar a al SE y hasta 2 cables afuera de la orilla, varias
lo menos 5 paños de cadena, debido a las malas rocas sumergidas, circunstancia que deben tener
condiciones del fondeadero. 20 presente los buques y embarcaciones que se diri-
jan o salgan del estero Chipué, que se interna en
Rampa.- En la ribera W isla Guar en caleta Alfaro la isla por el lado E de la punta.
existe una rampa.
Estero Chipué.- Carta No 7320. Se abre entre la
o
Estero Quetrulauquén.- Carta N 7320. Se abre punta Redonda y la punta Blanca, separadas 1,2
al E y 1,5 millas de la punta Alta y sobre la costa millas. Se interna 2,5 millas en dirección NW y su
N de la isla Guar. Este estero se interna inicial- ancho se angosta 1,5 millas al interior, continuan-
mente hacia el SSW por casi 5 cables, hasta don- do muy somero y angosto hasta un istmo de 5 ca-
de se forma en pleamar una extensa y hermosa bles de ancho, que lo separa del estero
laguna de más de 1 milla de largo, donde existe 30 Quetrulauquén, formando así, de la parte E de la
buena pesca de róbalos y pejerreyes. La entrada isla Guar, la península Quetrulauquén.
del estero no mide más de 30 metros de ancho. Pueden obtenerse en el estero Chipué algunos
Las colinas circundantes del estero Quetrulau- recursos alimenticios.
quén están bien cultivadas con hortalizas y plan- El estero Chipué ofrece en su entrada un buen
tíos de manzanos. Hay en el lado E del estero una fondeadero apropiado hasta para buques de ta-
iglesia y numerosas casas. maño moderado; está libre de los vientos de los
cuadrantes 1 er y 4 o y al socaire de los cerros de
Punta Cuervos.- Situada al SE y casi 3,5 millas la punta Redonda. En el referido fondeadero se
de la punta Alta y en la costa NE de isla Guar. Se puede largar el ancla en 22 metros de agua so-
eleva a 37 metros y muestra algunos barrancos, 40 bre fondo de arena y cascajo, como a 2 cables
al pie de los cuales descubren en bajamar varias de la costa NE de la entrada. Se ha experimen-
rocas, donde se ven constantemente centenares tado un fondeadero para buques menores en 20
de cuervos en acecho de peces o mariscos. metros de agua sobre fondo de arena y fango, al
A corta distancia al interior de la punta Cuervos y 259 o y 8 cables de la baliza luminosa Punta Re-
a unos 10 metros sobre el nivel del mar, existe una donda; protegido de los vientos de los cuadran-
laguna que se extiende como 2 cables de E a W; sus tes 1 er, 2o y 4 o.
aguas son cristalinas y dulces y las rodean numero-
sas casas y cultivos, constituyendo el conjunto, la Banco Pucarí.- Se encuentra al S y 1,5 millas de la punta
zona más hermosa de la isla Guar. Redonda — extremo E de la isla Guar. Tiene una
Cartas: 7000 - 7310 - 7320

o
7320
7320
7320
7320
7320
7320
7320
7320
7320
7320
7320
7320
roca Piedra Blanca.
7320
7300
7300
SENO RELONCAVÍ 135
lado W. Es angosto mide poco más de 7 cables les, por lo que el viento del NW pasa sobre ella,
de ancho y ofrece profundidades aptas para la haciendo incómodo el fondeadero en la caleta. El
navegación de toda clase de naves, siempre que contorno restante de la isla es barrancoso, eleván-
se le tome por el eje; sin embargo, su uso no re- dose los escarpes del lado W hasta 50 metros. Las
viste ventaja alguna respecto del paso Queullín, playas son, por lo general, estrechas, formadas de
por lo que debe preferirse este último. piedras rodadas y algunos bloques de rocas, y des-
cubren en las mareas de sicigias aproximadamen-
Marea y corrientes.- Las mareas producen en el te 1,5 cables. Las puntas de la isla proyectan fon-
paso Nao una corriente que alcanza a 3 nudos, y dos someros hasta 5 cables, siendo necesario, por
cuando el viento es contrario a ella se levanta la raya. 10 lo tanto, darles prudente resguardo.
La corriente de flujo no sigue el eje del canal, sino En esta caleta pueden fondear embarcaciones
que es una corriente hacia el N, que abate en direc- de poco tamaño, en 29 a 18 metros de agua, al
ción a la punta Cola, extremo SE de la isla Queullín. SE de la punta Martín.
Isla Queullín.- Situada al ESE y 2,5 millas de la Rampa.- En caleta Martín existe una rampa utiliza-
punta Perhue —de la isla Puluqui— y en la parte da por embarcaciones menores.
N del golfo de Ancud. Es de forma aproximada-
mente triangular y de unas 6 millas de perímetro; Banco San José.- Se encuentra al 333o de la pun-
su mayor dimensión está entre las puntas Huin y ta Martín —extremo NE de la isla Queullín— y en
Cola, separadas 2,5 millas una de otra. El extre- 20 la parte S del seno Reloncaví. Es un extenso ban-
mo NE de la isla Queullín lo constituye la punta co de arena, cascajo y piedras rodadas, cubierto
Martín; la extremidad SE la forma la punta Cola, y con abundantes y variados mariscos, rodeado del
el término NW la punta Huin. veril de 5 metros; su extensión hacia el NNE es de
La punta Huin esta rodeada de fondos some- 1 milla.
ros y a casi 2 cables de su extremo existe una Hacia el SE del banco, las profundidades aumen-
baliza luminosa. tan rápidamente; y hacia el SW del mismo, descien-
Las tierras de la isla son favorables para la de el banco casi perpendicularmente hasta la pro-
crianza de animales y el cultivo de papas, legum- fundidad de 20 metros. Con vientos del NW, N y NE,
bres y hortalizas, todo lo cual puede obtenerse y también del S, rompe la mar a intervalos en toda
fácilmente; hay también agua dulce en la isla, 30 la extensión del banco.
pero es difícil de tomarla por encontrarse a apre- Entre el banco San José y la isla Queullín,
ciable distancia de la playa y ser ésta pedregosa se forma un paso de 1,2 millas de ancho, lim-
y áspera. Cuenta la isla, según el último censo, pio y con profundidades a medio freo de cerca
con una población aproximada de 300 habitantes, de 70 metros.
mariscadores y agricultores a la vez, pues las pla-
yas son ricas en cholguas, piure y otros mariscos, Baliza luminosa Banco San José.- Al NNE y 2,2
que secan y exportan. millas de la baliza luminosa Isla Queullín y en el
lado SE del banco San José. Señal costera. Ver
Baliza luminosa Isla Queullín.- En la punta Huin características en la Lista de Faros.
extremo W de la isla. Señal costera. Ver caracte- 40
rísticas en la Lista de Faros. Paso Queullín.- Carta No 7320. Se forma entre la
punta Perhue —extremo E de la isla Puluqui— y
Caleta Martín.- Carta N o 7320. Lat. 41 o 53’ S; la punta Huin —borde W de la isla Queullín. Mide
Long. 72o 54’ W (aprox.). En todo el contorno de la 2,2 millas de ancho, sus aguas son profundas y
isla Queullín no hay otra inflexión importante que no presenta peligro alguno para las naves de gran
la caleta Martín, ubicada sobre la costa E y al S de tamaño; pero las embarcaciones sin cubierta de-
la punta del mismo nombre. La punta Martín despi- ben alejarse de él cuando el viento se enfrenta
de hacia el E y SE un extenso bajo fondo que se con mareas contrarias, porque entonces se forma
prolonga hasta 3 cables afuera; es baja y sin árbo- ahí una raya muy peligrosa.
Cartas: 7000 - 7300 - 7320

136 SENO RELONCAVÍ
El paso Queullín es el más recomendable y de las aguas someras del banco San José, señaliza-
mayor desahogo de los que comunican el golfo do con una baliza luminosa.
de Ancud con el seno Reloncaví; es particular- Una vez pasado del través de la baliza Ban-
mente útil para los buques de gran calado que no co San José, cambiar el rumbo a estribor al 042º
pueden navegar el paso Tautil. para pasar al SE y 3 millas de la punta Redonda
—borde E de la isla Guar— donde hay una bali-
Marea y corrientes.- En el paso Queullín el es- za luminosa. Este arrumbamiento permite pasar
tablecimiento del puerto es de 00 h 56 min, y la a segura distancia del banco Pucarí, situado al
amplitud de la marea alcanza a 5 metros. La co- S y 1,5 millas de la punta Redonda.
rriente de flujo tira hacia el N con una intensidad 10 Finalmente, pasado del través del bajo Pucarí,
de 0,8 nudo; la de reflujo, en cambio, lo hace cambiar el rumbo a babor al 345o para pasar al E y
hacia el S, con una intensidad que varía entre 1,3 millas de la misma punta Redonda, y mante-
1,2 a 1,5 nudos en sicigias. nerlo hasta llegar a la bahía de Puerto Montt.
DIRECCIONES PARA LA DERROTA Paso Guar.- Carta No 7320. Entrando al seno Re-
EN EL SENO RELONCAVÍ loncaví por el paso Queullín, siguiendo la derrota
antes detallada, se puede continuar por el paso
Ruta usual.- La ruta principal y apropiada para Guar, es decir, entre la isla Guar —por el lado E—
naves de cualquier porte y calado, que transitan y la costa continental —por el lado W. Asimismo,
entre Puerto Montt y el canal Chacao, es a través 20 si se proviene del paso Tautil y en demanda de
del paso Queullín y seno Reloncaví. Puerto Montt.
Sobrepasada la punta Perhue, enmendar el
Navegando de la entrada E del canal Chacao rumbo a babor al 339o para pasar al NE y 1 milla
a Puerto Montt.- Saliendo del canal Chacao, de la costa NE de la isla Puluqui, y más adelante al
navegando al rumbo 120 o , mantener dicho SW y también a 1,15 millas de la punta Chucahue
arrumbamiento y pasar al SW y 1,6 millas de la —borde W de la isla Guar. La punta Guatral que-
punta Quilque —borde S de la isla Abtao— y, dará levemente abierta por babor y la baliza lumi-
más adelante, al SW y 1,9 millas de la punta Ilto nosa Isla Huelmo aparecerá un poco abierta por
—extremo W de la isla Tabón. estribor. A la cuadra de la punta Chucahue, cam-
La baliza luminosa Bajo Amnistía aparecerá por 30 biar el rumbo a estribor al 011o para pasar al WNW
babor cercano a la proa. Al llegar a la cuadra de la y 8,7 cables de la isla Malliña; la proa quedará en
baliza luminosa Isla Tabón, cambiar el rumbo a ba- dirección al canto W de la isla Capeaguapi, desta-
bor al 081o para pasar al S y 1,3 millas de la costa S cada al S de la isla Maillén.
de la isla Tabón. Así, se barajará prudentemente por A la cuadra de la baliza luminosa de la isla Malli-
estribor el bajo Amnistía —pasando al N y 1,38 mi- ña, cambiar el rumbo a estribor al 036o para pasar al
llas de la baliza luminosa que señaliza su posición. SE y 7,8 cables de la isla Maillén. Finalmente, rodear
A continuación, tomar el paso Queullín a me- la costa E de la última isla a unos 7 cables, y dar
dio canal cambiando el rumbo a babor al 018 o rumbo al 000o, en dirección a la bahía de Puerto
para pasar al ESE y 1,15 millas de la punta Per- Montt.
hue —borde E de la isla Puluqui. La proa quedará 40 En la proximidad de la bahía de Puerto Montt
en dirección a la baliza luminosa Punta Redonda. no hay otro peligro importante que el banco Coi-
De este modo, se dará seguro resguardo a la res- huín, bastante alejado al E de la derrota.
tinga que despide hacia el W la punta Huin —bor- Hacia el N del seno Reloncaví, las corrientes
de W de la isla Queullín—, donde se encuentra la no son tan sensibles como en la parte S, en espe-
baliza luminosa Isla Queullín; y luego también, a cial hacia los pasos Queullín y Nao.

Cartas: 70007000
Cartas: - 7300 - 7310
- 7300 - 7320
- 7320
Ic
Y.
7430
la penínsu-
la 153
7430
la península
de la penínsu-
la
de la península
de la pe
nínsula
147º y 4,1
Península
7430
7410 7430
7430
7430
7430
7430
7430
7430
7430
7430
7430
GOLFO CORCOVADO 175
deaderos indicados, las anclas agarran bien; pero, debidas precauciones; allí las tierras son bajas en
se recomienda no fondear en la cercanía de la la costa, pero se elevan moderadamente hacia el
parte N, por ser correntosa. interior hasta unos 25 metros.
Comunicaciones.- Existe una línea telefónica Banco Chaiguao.- Se desprende desde los bordes
que comunica el estero Huildad con los puertos de NE y S de la punta Chaiguao. Consiste en una esco-
Quellón y Queilén. llera sumergida, compuesta de arena y rocas sumer-
gidas y que afloran en bajamar, que se extiende hacia
Pista de aterrizaje.- En las cercanías del estero el SSE hasta 1,8 millas afuera de la punta y mide 1
Huildad existe una pista de aterrizaje de 600 me- 10 milla de ancho. Hay en toda la extensión del banco
tros de largo, apta para aeronaves pequeñas. muchos sargazos.
El banco Chaiguao es sumamente peligroso para
Población.- Alrededor del estero Huildad hay toda clase de naves y embarcaciones, pues las co-
unas 1.000 casas, en las que habita una población rrientes tiran en él con mayor fuerza que en el canal
de aproximadamente 2.200 personas. Chaiguao, que corre por el lado SW y W del banco.
Durante la bajamar, se dejan ver en este banco
Punta Tutil.- Situada al ESE y 1 milla de la punta varias puntas de roca; asimismo, rompientes que
Donald y sobre la costa E de la isla Chiloé. Desde la se ven continuamente en diversos puntos de aquél.
punta Tutil hacia el S, la costa E de la isla Chiloé corre
primeramente al SE por 1 milla hasta la punta Cau- 20 Bahía Quellón.- Carta No 7431. Lat. 43º 10' S;
cacura, y desde ésta, casi directamente al S por 2,7 Long. 73º 40' W (aprox.). Se abre sobre la costa
millas hasta la punta Chaiguao. La costa de todo este SE de la isla Chiloé, entre la punta Chaiguao y
tramo es alta y barrancosa, alcanzando su mayor alti- la punta Yatac —situada al SW y 13 millas de la
tud en el barranco Chilcol, que se alza a 107 metros. primera. Esta bahía tiene casi 9 millas de saco y
hay en su amplia boca tres islas principales —las
Punta Caucacura.- Situada al SE y 8 cables de la islas Cailín, Laitec y Coldita; entre ellas y la costa
punta Tutil y en la misma costa. Es alta y barrancosa, de la isla Chiloé se forman cuatro canales, tres
despide aguas someras y fondos sucios en todo su de ellos navegables —los canales Chaiguao, Yel-
redoso hasta 6 cables afuera de la orilla. Asimismo, cho y Laitec. El canal Coldita no es navegable.
en el tramo de costa entre las puntas Tutil, Caucacura 30 En la costa NW de la bahía, se halla el puerto
y Chaiguao, donde se sondan menos de 5 metros de Quellón, con una ciudad de cierta importancia y
profundidad a 5 cables fuera del barranco Chilcol, hay principal centro industrial de la región. En el án-
también en esa zona, varias rocas sumergidas y que gulo NW o fondo del saco de la bahía, se interna
afloran en bajamar. el estero Yaldad.
Como los vientos del S tienden a abatir las naves La bahía Quellón, por su fácil acceso, exten-
sobre los peligros antes señalados, no debe acercarse sión y moderada profundidad de sus aguas es,
a menos de 1 milla de la costa comprendida entre las quizás, la más importante y de mejores condicio-
puntas Tutil, Caucacura y Chaiguao. Además, la inten- nes hidrográficas de todo el archipiélago.
sidad de las corrientes en esta zona es de 1 a 2 nudos.
40 Estaciones de transferencia de Prácticos.- Para
Punta Chaiguao.- Situada al S y 2,7 millas de la naves menores de 40 pies de calado (12,2 metros),
punta Caucacura y en la misma costa. Es arenosa, en un punto situado al 281º y 2,8 millas del faro Isla
baja —se alza hasta 25 metros— e inabordable; Laitec, y para mayores de 40 pies de calado, en un
pero puede desembarcarse en ella por su lado SW punto situado al 194º y 4,3 millas del faro de la misma
sólo con buenas condiciones de tiempo. Constituye isla, como se muestra en la carta No 7440, donde se
la tierra de más al E de la isla Chiloé en esta zona. embarcan y desembarcan los prácticos de canales.
Desde la punta Chaiguao para el W, más allá
del banco Chaiguao, la costa N del canal es limpia Estero Chaiguao.- Carta No 7431. Se abre hacia el
y se le puede acercar hasta 2 cables, tomando las NW de la punta Chaiguao y sobre la costa N del
Cartas: 7000 - 7400 - 7431 - 7440

Cambio No 3, diciembre 2009
176 GOLFO CORCOVADO
canal del mismo nombre. No es si no un arroyo La costa S de la isla Cailín está formada por un barran-
que seca en bajamar y sin importancia para la co continuo —de unos 30 metros de cota— que las
navegación. aguas roen continuamente en pleamar; habiéndose
llegado a formar con los materiales arrastrados y disuel-
Estero Oqueldán.- Carta N o 7431. Se abre ha- tos de dicha costa, el gran bajo Velahue.
cia el W del estero Chaiguao y sobre la misma La costa E de la isla Cailín es baja y arenosa y está
costa. Se interna 1,3 millas hacia el N y tiene 4 igualmente orillada por un banco costero, más angosto
cables de boca. Se encuentra totalmente em- y menos extenso que el anterior, pero no menos peli-
bancado y no presta ninguna utilidad. Puede un groso. Entre el banco costero que destaca esta costa y
buque de tamaño mediano, fondear por fuera 10 el banco Chaiguao, corre el canal del mismo nombre.
de las puntas de la entrada del estero, en una El extremo N de la isla Cailín es la punta Mayo, el
profundidad moderada y sobre buen tenedero vértice N es la punta Pelú, el límite NE es la punta Pe-
de arena y fango. tronhué, el borde E lo forma la punta Dirección —que
Desde la punta Tilín —punta W de la entrada es de sucio redoso— y el extremo SW es la punta
estero— hasta el puerto Quellón, no debe acercar- Yelcho.
se a menos de 3 cables de la costa N de la bahía.
Baliza luminosa Isla Cailín.- Próximo al E de la punta
Puntas Lapa y Lúa.- Situadas al W y 5,9 millas Dirección. Ver características en la Lista de Faros.
de la punta Chaiguao. Son los extremos de una
pequeña península proyectada de la isla Chiloé 20 Puntas Petronhué y Mayo.- La punta Petronhué
hacia el SE casi por 1,5 millas, que separa el —extremo NE de la isla Cailín— situada al WNW
puerto de Quellón del de Quellón Viejo y está y 1,6 millas de la punta Chaiguao, es una saliente
respaldada por el cerro Lapa, de 56 metros de baja y arenosa en su redoso. Esta punta, junto con
elevación. La punta Lúa forma el extremo SW la punta Mayo, que le sigue al W y 1,5 millas, for-
de la misma península. Esta pequeña península man la entrada de la bahía Huellonquén, llamada
destaca bajos fondos, por lo que se debe dar un también estero de Cailín.
resguardo no menor de 2 cables, especialmente
a la punta Lapa. Punta Yelcho.- Situada al WSW y 4,3 millas de la punta
Dirección, forma el extremo SW de isla Cailín y da su
Muelle Pesquera Los Fiordos Ltda.- Ubicado al NE y 30 nombre al canal que separa la isla Cailín de la isla Lai-
1,25 millas de la punta Lapa, frente a la costa N de tec. Esta punta es sucia en todo su redoso, la cual en
la isla Cailín. Es un muelle de 270 metros de largo. bajamar descubre una ancha playa de arena y guijarros.
Por el S y SE destaca el bajo Velahue.
Isla Cailín.- Situada inmediata al SW de la punta Chai- La punta Yelcho, por su poca elevación, es poco visi-
guao y al SE del puerto Quellón. Es la de más al E de ble desde regular distancia, por el bosque que la cubre;
las islas que cierran la bahía Quellón. Tiene una longi- sin embargo, el cerro que se alza a 132 metros situado
tud de 4 millas en su mayor dimensión en sentido N-S, al ENE y 1,2 millas de ella y a la que está unido por un
con una forma y contorno que serían muy regulares si istmo de fuerte pendiente, permite ubicar esta punta y
no fuera por la extensa bahía Huellonquén que, abrién- la angostura del canal Yelcho, que queda al W de ella.
dose en su costa N, se interna en ella hacia el S y E, 40
ocupando un buen espacio de su parte central. Baliza luminosa Punta Yelcho.- En la punta Yelcho.
La parte W de la isla es de relieve algo irregular y se Ver características en la Lista de Faros.
alza hasta 201 metros, cubriéndola un extenso bosque;
pero su parte E, presenta áreas de escasa elevación, Bajo Velahue.- Se desprende de la costa SE y
suaves lomajes o del todo planas, como señaladamen- S de la isla Cailín —entre las puntas Dirección
te ocurre en el istmo que separa las aguas de la bahía y Yelcho— y se extiende desde el centro de la
Huellonquén de las del canal Chaiguao. En las tierras misma orilla hacia el SE y hasta 2,3 millas afuera.
de ese istmo se divisan numerosos cultivos anexos a Forma una gran área de bajos fondos, en cuyo
las casas de los pobladores. interior se encuentran varias rocas sumergidas y
Cartas: 7000 - 7400 - 7431 - 7440

Cambio No 2, noviembre 2009
con Fran-
ja horizontal roja.
7440
7440
7440
7440
7440
7440
7440
7440
7500
7500
8100 - 7500
8100 - 7500
7370 7410 - 7430

7500.
7500
7500
7500.
7500
7500.
7500
7500
7500
7500
CANAL TUAMAPU 207
hay una roca que aflora en bajamar, que se extien- da del puerto se abre por el lado E, entre el borde
de de N a S como por 1 cable y donde la mar de E de la isla Sap y el islote Ñancupel por el sur. Por
fondo que entra por la boca W del canal Tuamapu el W, la entrada al puerto se encuentra obstruida
rompe con violencia. Es generalmente visible por por la isla Hulaud y varios islotes, bajos fondos
la rompiente que en ella se forma. y rocas.
El puerto Rhone no es recomendable porque,
Islas Rhone.- Situadas al SE y 1,5 millas de la además de que el fondo es de roca, el surgidero
punta E de la isla Tuamapu y en el lado S del canal está expuesto a los vientos del W y a las corrientes
del mismo nombre. Son un grupo compuesto de de marea. El cordón de islotes y rocas del lado W
tres islas de relieve bajo y cubiertas de árboles y 10 del puerto no lo protegen suficientemente de los
varios islotes y rocas, dispuestos en sentido NE- vientos y marejadas del W.
SW y abarcando casi 2,5 millas.
Entre las islas Rhone hay varios islotes, rocas y Bajos y escollos en la aproximación al puer-
bajos fondos que hacen impracticable la navega- to Rhone.- En la aproximación al puerto Rhone,
ción, debiendo rodeárselas como un todo. se encuentran el islote Petún y los bajos fondos
Hederra, Díaz y López; todos al S de la derrota.
Islas Sap y Cot.- Situadas al SE y poco más de 1
milla de la punta Pachancal —extremo E de la isla Islote Petún.- Situado al ESE y unas 2 millas de la
Tuamapu. Corresponden a islas Rhone de más al isla Sap y en el lado S del canal Tuamapu. Es un
NE y se caracterizan por su relieve bajo y cubierto 20 islote pequeño rodeado de bajos fondos y peligros
de árboles. El redoso de estas islas es sucio y con marcados por sargazos.
rocas sumergidas hasta casi 3 cables afuera de la El islote Petún marca el límite E de la zona de
orilla y dentro del veril de los 10 metros. peligros que se desprenden hacia el E del islote
Ñancupel y de la punta NE de isla Riquelme; peli-
Isla Hulaud.- Situada al SW y 1,1 millas de la isla gros que conviene rodear por el E.
Cot. Es más bien pequeña de forma triangular y
está rodeada de rocas y peligros que se alejan Bajo Hederra.- Se encuentra al S y 5 cables del
hasta casi 3 cables afuera de la orilla. islote Petún. Es un bajo fondo con una roca su-
Entre la isla Hulaud y la isla Cot hay varios mergida marcada por sargazos. Al NE y 3 cables
islotes, rocas y escollos en general, que hacen el 30 destaca otra roca sumergida, también marcada
paso intransitable. con sargazos.
Isla Riquelme.- Situada al S y 8,5 cables de la isla Bajo Díaz.- Se encuentra al W y 4,8 cables del is-
Sap. Esta isla es de forma alargada, un poco más lote Petún. Es un bajo fondo con 5 metros de agua
alta que la citada isla y está igualmente rodeada marcado por sargazos.
de arrecifes; la punta E, es particularmente rocosa
y destaca muy próximo al NE un pequeño islote Bajo López.- Se encuentra al ENE y 8 cables de
llamado Ñancupel. Al ENE y 8 cables y casi 6 ca- islote Ñancupel, muy próximo a la punta NE de la
bles del referido islote, se encuentra el bajo López. isla Riquelme. Es una roca sumergida marcada por
40 sargazos, donde rompe la mar ocasionalmente.
Puerto Rhone.- Carta N o 8646. Lat. 44 o 02’ S;
Long. 74o 08’ W (aprox.). Se forma justamente al N Direcciones y fondeadero.- Siempre recalar al
de la isla Riquelme. Es una ensenada que se desa- puerto Rhone aproximando desde el E y pasando
rrolla entre el lado S de las islas Rhone por el N, y la por el N del islote Petún y otros peligros en sus
costa N de la isla Riquelme por el S, cuyo desahogo proximidades.
se ve reducido por los escollos existentes en su Se encuentra fondeadero en profundidades de
contorno; con profundidades entre 59 y 19,7 metros. 33 a 20 metros sobre lecho de roca, cubierto con
Si bien el puerto Rhone presenta entradas tanto una delgada capa de piedras y arena, al SW y unos
desde el E como del W, se considera que la entra- 4 cables del extremo E de la isla Cot.
Cartas: 8000 - 8100 - 8200 - 8646

208 CANAL PÉREZ NORTE
Isla Llanos.- Situada al SE y casi 1,3 millas de canales Tuamapu y Leucayec; en otras ocasiones
la isla Riquelme, en el lado S del canal Tuamapu. pueden observarse en esta zona numerosos remo-
Se eleva a 155 metros y tiene una forma de herra- linos y escarceos.
dura abierta hacia el SW, formando una profunda Los islotes Pochas y la roca que aflora en baja-
ensenada donde está puerto Llanos. Próximo al mar desprendida al E de ellos, quedan al N de la
E desprende un fondo sucio con varios islotes y derrota por el canal Tuamapu.
rocas que avanza hasta la isla Morel y la rodea
totalmente. Islotes Gemelos.- Situados al NE y 2,7 millas de
la isla Sierra y al S y 1,9 millas de la isla Betecoi.
Puerto Llanos.- Cartas No 8300 - 8113. Lat. 44º 10 Forman un pequeño grupo de islotes y rocas. El
05' S; Long. 74º 07' W (aprox.). Se forma sobre la redoso del borde N del islote Gemelo de más al
costa W de la isla Llanos. Es una ensenada que se NE es sucio, despide fondos someros y una roca
interna casi 2 millas en dirección E; pero sus costas que aflora en bajamar; asimismo, destaca al N y 3
bordeadas de fondos someros reducen el área de cables un bajo fondo aislado con 5 metros de agua,
fondeo, especialmente la punta S de su entrada y el cual es de corta extensión, muy acantilado y con
el tercio del final del saco, adonde hay un grupo de aguas profundas en su redoso. Cruzando estas
islotes pequeños y rocas. aguas, un buque no debe acercarse a menos de
En el puerto Llanos se encuentra fondeadero en 18 5 cables de la costa del mayor de los islotes Ge-
metros de agua sobre fondo de fango y arena, muy melos.
poco al interior del saco. Es un buen fondeadero para 20 El paso que se forma entre la costa S del gru-
vientos de componente N y W; pero, se desconocen po de los islotes Pochas —por el lado N— y los
sus cualidades ante marejada del océano. peligros que se extienden hacia el N de los islotes
Gemelos —por el lado S—, es el único recomen-
Isla Cuervo.- Situada al ESE y 6,7 millas de la isla dable en la parte E del canal Tuamapu.
Larenas y muy próxima a la costa S de la isla Be-
tecoi, tal es así que su lado NE está unido a la isla Isla Sierra.- Situada al ESE y 7,5 millas de las islas
mayor por bajos fondos y por un banco de rocas Rhone, al SW y 3,5 millas de la isla Cuervo y en el
sumergidas, en el lado N del canal Tuamapu. Su lado S del canal Tuamapu. Es de forma triangular
extremo S destaca al S y 2 cables, un bajo fondo y despide aguas someras en todo su contorno.
con una roca que aflora en bajamar. 30 Próximo al E y al interior de los fondos someros,
están los islotes Carimonei, que son tres y están
Islotes Pochas.- Situados al ESE y 2,3 millas de dispuestos de N a S.
la isla Cuervo y al S y 7 cables de la costa S de
la isla Betecoi. Forman un grupo de varias rocas y Isla Amita.- Situada al S y 2,5 millas de los islotes
dos islotes principales de bajo relieve y 1 cable de Gemelos, al SE y 1,5 millas de la isla Sierra. Esta
largo, más o menos; dispuestos uno al N del otro y isla es de forma irregular y mide 2,9 millas de E a
separados por un canalizo de 2,5 cables de ancho, W por 1,2 millas de N a S.
con profundidades de 15 metros; ambos islotes La isla Amita queda bien al S del canal Tuamapu
están rodeados de rocas y fondos sucios que se y al W del canal Pérez Norte.
alejan hasta 3 cables afuera. 40
Islote Sin Nombre.- Situado al ESE y 1,8 millas
Bajo fondo. Se encuentra al E y poco más de 5 del islote Gemelo de mayor porte y al S y 1,6 millas
cables del islote Pochas de más al S. Es una roca de la isla Betecoi. Este islote mide como 1,5 millas
que aflora en bajamar, de unos 100 metros de de ENE a WSW por 6 cables de ancho.
largo de NW a SE; de posición dudosa. Con poca El islote Sin Nombre queda al S de la derrota
corriente o durante la estoa, el escollo es marcado en el canal Tuamapu. Asimismo, señala el límite E
por una gran mancha de sargazos, pero, éste des- del citado canal y su confluencia con los canales
aparece casi por completo con la fuerte corriente Leucayec —que sigue hacia el NE— y Pérez Norte
que tira en esa parte, en la conjunción de los —que se abre hacia el S.
Cartas: 8000 - 8100 - 8113 - 8200 - 8300

CANAL PÉREZ NORTE 209
ARCHIPIÉLAGO DE LOS CHONOS La isla El Amortajado, el islote Peinado y las

CANALES INTERIORES SECUNDARIOS rocas destacadas al NE del último, quedan al W
de la derrota en el canal Pérez Norte.
CANAL PÉREZ NORTE
Isla Concoto.- Situada al S y 1,5 millas de las
Canal Pérez Norte.- Carta N o 8300. Separa la islas Sierra, Carimonei y Amita, y separada por
costa E de los islotes Sin Nombre y Peinado; las el canal Luchero. Es de buen tamaño y forma
islas El Amortajado, Gusano, Concoto, Navarro, irregular; frente a su costa NE, destaca un
Elena, Valverde y Jéchica, y los islotes Dirección grupo de varias islas denominadas Gusano. En
y Peligroso —por el lado W— de la costa W de las 10 esta parte de la isla Concoto se abre un estero
islas Yack, Ceres y Bobe, las rocas Roa, las islas —denominado estero Fino— que se interna en
Chipana, Aguayo, García, Garrao Chico y Mustafá, dirección aproximada SW, el que hacia el inte-
el islote Guía y la isla Garrao —por el lado E—, rior se bifurca en otros dos esteros, uno hacia el
en una extensión de unas 28 millas en dirección S —llamado estero Morro— y otro hacia el SE.
general N-S y presenta un ancho medio de unos Estos esteros son útiles sólo para embarcacio-
8 cables. Su entrada N se abre entre el islote Sin nes menores.
Nombre por el W, y la islas Laurel y Yack por el E. Por el S de la isla Concoto corre el canal Ave-
Su acceso S, desde el canal Baeza, queda entre llano en dirección general E-W; angosto y que la
el islote Peligroso por el W, y la costa SW de la isla separa de la isla Chaffers.
Garrao por el E. 20
El canal Pérez Norte corre longitudinalmente y Islas Gusano.- Situadas próximas al NE de la
paralelo al canal Moraleda y se prolonga hacia el isla Concoto, en el lado W del canal Pérez Norte.
S a través del canal Baeza —que lo comunica con Forman un grupo de islas, islotes y rocas que se
el canal Pérez Sur—; asimismo, con los canales encuentra como engastado en el borde NE de la
Luchero y Pajalito, que acceden hacia el W hasta isla Concoto, siendo las principales las islas Gus-
el canal Alanta; y también hacia el E por el paso anillo y Gusano.
del Chacao, y los canales Pihuel, Piure y Chipana, Todas estas islas, islotes y rocas están insertas
que alcanzan el canal Moraleda. en un área de fondos insidiosos, que obstruye el
acceso al estero Fino.
CANAL PÉREZ NORTE - LADO W 30
Desde el islote Sin Nombre al Isla Chaffers.- Situada próxima al S de la isla Con-
islote Peligroso coto y separada por el canal Avellano, en el lado W
del canal Pérez Norte. Es de forma irregular y su
Isla El Amortajado.- Situada al SSE y 1,2 millas costa muy quebrada y endentada; en su parte NW
del islote Sin Nombre y en el lado W del acceso N se alza el monte Mayne de 785 metros. Cercana
del canal Pérez Norte. Es una isla pequeña y de al E y separada por un canalizo angosto y somero,
la forma que indica su nombre. En su costa N se está la isla Navarro, cuyo redoso E es sucio hasta
forma una reducida caleta, protegida de los vientos casi 2 cables afuera.
del 2o y 3er cuadrantes, útil sólo para embarcacio-
nes menores. 40 Isla Elena.- Situada próxima al SE de la isla
Su lado SW destaca en sus proximidades dos Navarro y separada por un pasaje muy angosto y
islotes de forma piramidal. sucio. Es pequeña y su redoso E y S es también
sucio.
Islote Peinado.- Situado al SSW y 1,2 millas de la La costa E de las islas Navarro y Elena confi-
isla El Amortajado y en el mismo lado. Es caracte- guran la ribera W del canal Pérez Norte en esta
rístico que tiene un bosque muy tupido y tendido parte y deben barajarse a prudente distancia.
por el efecto del viento. Al NE y 3 cables destaca
una gran roca aflorada, al NE y 1,5 cables de la Isla Cárceles.- Situada entre las islas Chaffers,
cual se encuentra una roca sumergida. Navarro y Elena por el N y las islas Basilio y Val-
Cartas: 8000 - 8300

210 CANAL TUAMAPU
verde por el S. Esta isla está separada de las islas años atrás, una fábrica de conservas en su parte
Chaffers y Navarro por el canal Cruces; asimismo, N, frente a una pequeña playa de arena que ahí
por el S, el canal Islas Verdes la apartan de las existe; abundan en él los moluscos y crustáceos,
islas Basilio y Valverde. No se han reconocido pudiendo fondear un buque pequeño en 27 metros
fondeaderos en sus proximidades. de agua sobre lecho de arena, próximo a unas
islas situadas al lado S.
Isla Basilio.- Situada vecina y como encajada en Por el lado W de la isla Jéchica corre el canal
la costa SE de la isla Chaffers y al SW de la isla Skorpios, que la separa de las islas Pen-Davis y
Cárceles y apartada por el canal Islas Verdes; Rojas. Este canal no ha sido levantado.
además, colindante al E está la isla Valverde. Por 10
el S de ella corre el canal Pajalito. Marina deportiva.- En la isla Jéchica hay una ma-
rina deportiva privada, ubicada en la punta S del
Isla Valverde.- Situada al SE de las islas Cárce- estero Chulle, al SW y 1,1 millas del acceso que
les y Elena y separada por el canal Islas Verdes. se abre frente a la punta Garrao. Posee capacidad
Es de gran tamaño y su costa E, que configura para atracar hasta seis yates de hasta 3 metros de
la ribera W del canal Pérez Norte en esta parte, calado. Provee agua, combustible y alojamiento.
es muy accidentada y desprende varios islotes y
rocas muy próximos a ella. Por el S de ella corre Islote Dirección.- Situado al SE y 2,2 millas de la
el canal Pajalito. punta Garrao de la costa opuesta y muy próximo al
20 E del borde NE de la isla Jéchica. Este islote es pe-
Canal Pajalito.- Carta No 8300. Separa la costa queño y característico por su forma semiesférica.
S de las islas Chaffers, Basilio y Valverde —por
el lado N— de la costa N de las islas Rojas y Pen Islote Peligroso.- Situado al SE y 2,7 millas del
Davis —por el lado S—, en una extensión de poco islote Dirección y al E y 6 cables del borde E de la
más de 12 millas en dirección media WNW-ESE y isla Jéchica. Es un pequeño islote con un redoso
presenta un ancho no menor de 1 cable. Si bien profundo que admite paso sólo por su lado E.
en algunas partes la costa está orillada por rocas Los islotes Dirección y Peligroso quedan al W
y fondos insidiosos, es profundo en su eje. de la derrota en el canal Pérez Norte.
El canal Pajalito comunica el canal Pérez Norte
con el canal Alanta más al W. 30 Canal Baeza.- Carta No 8300. Separa la costa S de
la isla Jéchica —por el lado N— de la costa N de
Bajos fondos.- Se encuentra al NW y 1,2 millas las islas Mercedes, Marta y Matilde —por el lado
de la baliza luminosa Isla Garrao Chico y al E y 5 S—, en una extensión de unas 7,5 millas en direc-
cables de la isla Valverde. Es un bajo fondo de roca ción general E-W. Es recto, ancho y profundo, sin
con sólo 2,6 metros de agua y una roca sumergi- presentar ninguna isla ni roca que haga desviarse
da, rodeados de sargazos. Al NNW y 1 milla de la de rumbo, siendo, además, abrigado del viento y
misma baliza se encuentra un bajo fondo con 6,8 el oleaje del océano por las islas Bolados, Tahue-
metros de agua. nahuec y otras, y de la parte del E por las islas
En esta parte del canal Pérez Norte, la derrota Filomena, Francisco y Matilde.
pasa entre ambos escollos, donde queda un paso 40 Hacia el W del canal Baeza continúa el canal
navegable de algo más de 3 cables. Simpson; hacia el E lo hace el canal Chipana que
accede hacia el canal Moraleda.
Isla Jéchica.- Situada al S y poco más de 1 milla
de la isla Valverde y en el lado E del canal Pérez Isla Rojas.- Situada próxima al S de las islas Cha-
Norte. Es de gran tamaño y presenta en su costa ffers y Basilio, también cercana al W de las islas
NE una gran inflexión, de aguas profundas, termi- Pen-Davis y Jéchica, y al E y 1,2 millas de la isla
nando en dos largos esteros: uno que se interna Bolados. Es de una forma trapezoidal y de buen
al W y SW —denominado estero Chulle— y el otro tamaño; su costa N es acantilada, recortada y en-
que lo hace al SW. En esta parte de la isla existió, dentada.
Cartas: 8000 - 8300 - 8400

CANAL PÉREZ NORTE 211
Por el lado S de la isla Rojas corre el canal Simp- CANAL PÉREZ NORTE - LADO E
son; por el W lo hace el canal Alanta, por el E pasa Desde la isla Laurel a la isla Garrao
el canal Skorpios y Picalito por el N el canal Pajalito.
Isla Laurel.- Situada al SW y 7,5 cables del borde
Islas Téllez y Bolados.- Situadas al E y 2,5 mi- W de la isla Leucayec y en el lado E del acceso N
llas de las islas Forsyth y Johnson y al W y 1,2 del canal Pérez Norte. Es pequeña y de sucio redo-
millas de las islas Chaffers y Rojas. Dispuestas so, especialmente en sus lados NW y SE. Hacia el
adyacente una al N de la otra y separadas por un S y hasta casi 8 cables afuera de la orilla, destaca
pasaje muy angosto, pedregoso y completamente un extenso fondo sucio con rocas sumergidas, al
obstruido. 10 término del cual hay tres islotes.
La costa NW de la isla Téllez despide hacia el Entre las islas Leucayec y Laurel, hay un peque-
W y hasta 1,7 millas afuera, un fondo sucio con ño islote rodeado de un fondo sucio.
pequeños islotes y varias rocas sumergidas. Hacia afuera del lado W de la isla Laurel, se en-
La costa W de la isla Bolados, destaca un islote cuentra la confluencia del canal Leucayec —que se
pequeño rodeado de aguas someras y rocas en abre hacia el N— con el canal Pérez Norte —que
sus costados N y E. continúa hacia el S—, asimismo, con la continuación
Por el lado W de las islas Téllez y Bolados corre hacia el SE del canal Tuamapu, en dirección al paso
el canal Chaffers; por el E lo hace el canal Alanta y del Chacao.
por el S, pasa el canal Simpson, que la separa de
la isla Tahuenahuec. 20 Isla Yack.- Situada al SE y 1,5 millas del islote El
Amortajado, en el lado E del canal Pérez Norte.
Canales Simpson, Alanta y Chaffers.-Cartas Es de forma redondeada y se eleva a 253 metros.
N o 8200 y 8300. El canal Simpson separa la Destaca un islote muy característico vecino a su
costa S de las islas Broken, Johnson, Bolados y extremo NW.
Rojas —por el lado N— de la costa N de las islas Antiguamente se la denominaba isla Redonda
Level y Tahuenahuec —por el lado S—, en una por su forma; inconfundible y fácil de reconocer.
extensión de unas 25 millas en dirección general
E-W y presenta un ancho bastante parejo y no Bajo fondo.- Se encuentra al N y 1 milla de la isla
menor de 1 milla. Comunica las aguas del océano Yack. Es un bajo fondo de roca con 4,2 metros de
Pacífico con la de los canales Chaffers, Alanta y 30 agua rodeado de sargazos.
Baeza más al E; pero su entrada W está obstrui- La isla Yack y el peligro destacado al N de
da por los islotes y rocas destacados al S de las ella, quedan al E de la derrota en el canal Pérez
islas Broken. Norte.
El canal Alanta separa la costa E de las is-
las Goicolea, Bustos, Téllez y Bolados —por el Isla Ceres.- Situada al SSE y 4 cables de la isla
lado W— de la costa W de las islas Chaffers y Yack. Es una isla pequeña y de forma alargada,
Rojas —por el lado E— y se extiende aproxima- mide unos 5 cables de NNW a SSE por 2 cables
damente 19 millas en dirección general N-S por de ancho.
7,5 cables de ancho mínimo; siguiendo un curso
sinuoso. Comunica el canal Luchero con el canal 40 Roca Faro Negra.- Situada al E y casi 5 cables
Simpson. de la isla Ceres y al SE y 9 cables de la isla Yack.
El canal Chaffers separa la costa E de las islas Es una roca aflorada de color negro y bien visible.
May, Forsyth, Johnson, Level e lzaza —por el lado
W— y la costa W de las islas Llanos, Canave, Goi- Baliza luminosa Roca Faro Negra.- En la roca
colea, Bustos, Téllez, Bolados y Tahuenahuec — Faro Negra. Señal costera. Ver características en
por el lado E— en una extensión de unas 34 millas la Lista de Faros.
en dirección general N-S, con un ancho variable
de 5 cables a 2 millas. Cruza el canal Simpson y Isla Bobe.- Situada al SSE y 8 cables de baliza
desemboca al S en el canal King. luminosa Roca Faro Negra y al SE y 9 cables de
Cartas: 8000 - 8200 - 8300 - 8400

212 CANAL TUAMAPU
la isla Ceres. Esta isla es pequeña y su extremo S escapular la costa S de la isla Leucayec, dando
destaca dentro de 5 cables, un arrecife con varias prudente resguardo a las rocas al NE de la isla
rocas. Perro, luego se puede seguir a tomar la entrada
S del canal Leucayec, y desde éste a Melinka.
Isla Ovalada.- Situada al SSE y poco más de 3
millas de la isla Laurel, en el lado N del canalizo Isla Verdugo.- Situada al SE y 2,8 millas de la
que comunica el canal Pérez Norte con el paso del isla Bobe y al SW y 1,2 millas de la isla Leucayec.
Chacao. Es de forma alargada y próximo al extre- Presenta su costa N muy endentada y despide
mo S de ésta hay un islote pequeño con dos rocas al NE y hasta 1,5 millas afuera, numerosos islo-
en su vecindad W. 10 tes y rocas; la costa W de la misma isla destaca
La isla Ovalada, junto con las islas, islotes y también un extenso fondo sucio con numerosos
rocas que se esparcen entre ella y la isla Laurel, islotes y rocas hasta 6 cables afuera.
configura la costa NE del canalizo que comunica
los canales Pérez Norte, Tuamapu y Leucayec con Bajo fondo.- Se encuentra al ENE y casi 1,2 mi-
el paso del Chacao hacia el canal Moraleda. llas del borde NE de la isla Verdugo y casi en el
eje del acceso E del paso del Chacao. Es un bajo
Paso del Chacao.- Carta No 8300. Separa la costa fondo con 4,9 metros de agua. Muy peligroso para
S de la isla Leucayec —por el lado N— de los islo- la navegación.
tes y rocas desprendidos de la costa N de las islas
Perro, Verdugo y Serrano —por el lado S—, en una 20 Isla Serrano.- Situada muy próxima al extremo S
extensión de casi 4 millas en dirección media W-E de la costa E de la isla Verdugo y en el lado N del
y presenta un ancho de casi 7 cables. Es profundo canal Pihuel. Es de tamaño medio y se alza a 123
a medio canal; sin embargo, en la medianía de metros. Su lado N desprende un extenso fondo
su acceso E, se encuentra un bajo fondo con 4,9 sucio con varios islotes, rocas afloradas, que aflo-
metros de agua. Es un angosto pasaje ubicado en ran en bajamar y sumergidas, que avanza hacia
el extremo S del canalizo que continúa hacia el el N y hasta 2 millas afuera —en dirección a la
SE del canal Tuamapu, hasta el canal Moraleda, confluencia del canal Costa de Quila con el paso
paso donde la corriente tira con intensidad de 3 del Chacao—, con una roca que aflora en bajamar
a 4 nudos. marcada con sargazos en su veril N; escollos de
El paso del Chacao se recomienda solamente 30 los cuales hay que precaverse.
para buques de tamaño reducido.
Rocas Roa.- Situadas al S y 3,3 millas de la
Direcciones para la derrota en el paso del isla Yack y en el mismo lado. Son un conjunto
Chacao.- Un buque pequeño que desee alcanzar de rocas afloradas, que afloran en bajamar y
a Melinka y se vea sorprendido en el canal Mo- sumergidas que se encuentran al interior de un
raleda por los fuertes vientos del N, podrá evitar arrecife que abarca casi 2 millas de N a S por
la marejada que se levanta, tomando el paso del 1 milla de ancho, inserto en un área de fondos
Chacao. Para ello, debe gobernar para pasar a insidiosos.
medio freo entre las islas Sánchez y Serrano, Próximo al W de las rocas Roa y al SE y casi
teniendo cuidado con los islotes y rocas despren- 40 1 milla de las islas Gusano se encuentra un bajo
didos de ambas islas, y continuar así hasta llegar fondo con 9,4 metros de agua; asimismo, al SW
a unos 5 cables de la isla Leucayec, momento en de las mismas y cercana a la derrota una sonda
que habrá rebasado las rocas que destacan al N de 6,1 metros y otra de 7,2 metros; peligros a los
y hasta 2 millas del extremo N de la isla Serrano. cuales se les debe dar el debido resguardo.
Caer, enseguida, al W contorneando a distancia
de 5 cables la costa N del paso del Chacao — Advertencia.- La navegación por el canal Pérez
teniendo especial cuidado con el bajo fondo de Norte, entre las rocas Roa por el N y la isla Garrao
4,9 metros destacado a 6 cables de la costa SE Chico por el S, se ve afectada por la existencia
de la isla Leucayec. Una vez claro de este bajo, de jaulas de cultivo de salmones enfrente de am-
Cartas: 8000 - 8200 - 8300 - 8400

CANAL PÉREZ NORTE 212a

213
bas costas, que pueden confundir al operador de Baliza luminosa Isla Garrao Chico.- En el extre-
radar, ya que el contorno de la costa desplegado mo W de la Isla Garrao Chico. Señal costera. Ver
en la pantalla es distinto al indicado en la carta características en la Lista de Faros.
náutica. La existencia de estos cultivos pueden
implicar cambios en la derrota a navegar. Islas Mustafá.- Situadas al S y 7 cables de la isla
Garrao Chico, en el lado E del canal Pérez Norte.
Canal Pihuel.- Cartas No 8300 y 8400. Separa la Están formadas por dos islas pequeñas y numero-
costa S de las islas Verdugo y Serrano —por sos islotes y rocas, insertos en el fondo insidioso
el lado N— de la costa N de las islas Chipana, que destaca la isla Licha hacia el NW.
Aguayo, Lagarto y García —por el lado S—, en 10
una extensión de más de 6,5 millas en dirección
(Continúa en la página 213)
WNW-ESE y presenta un ancho navegable de
poco más de 1 milla.
El canal Pihuel es el canal más limpio, profundo
yancho, que comunica el canal Moraleda con el
canal Pérez Norte.
Isla Chipana.- Situada al S y 1,5 millas del extre-

mo S del arrecife de las rocas Roa y en el lado E
del canal Pérez Norte. Es de reducido tamaño y se 20
alza a 60 metros. Su redoso es sucio y con fondos
insidiosos con algunos islotes y rocas que avanza
hasta la costa NW de la isla Aguayo.
Isla Aguayo.- Situada al SE y 7 cables de la isla

Chipana y en el mismo lado. Mide 1,4 millas de
NE a SW y se eleva a 316 metros. Su costa NW
destaca un fondo sucio con islotes y rocas que
se extiende hasta la isla Chipana. Hacia el E,
también despide algunas rocas e islotes en sus 30
inmediaciones.
Isla García.- Situada al SE y menos de 1 milla de

la isla Aguayo y en el mismo lado. Es de forma
triangular, extendiéndose casi 5 millas de NE
a SW por 4 millas de ancho, y se eleva a 332
metros.
La isla García está separada de las islas Verdu-
go y Serrano por el canal Pihuel; asimismo, de las
islas destacadas del extremo N de la isla Garrao, 40
por el canal Piure.
Isla Garrao Chico.- Situada al E y 9 cables de la

isla Valverde y en el lado E del canal Pérez Norte.
Es pequeña y de redoso sucio, especialmente sus
lados NW, W y SW que despiden un fondo sucio
con innumerables islotes y rocas, que avanza casi
3,5 cables hacia el eje canal Pérez Norte en esta
parte.
Cartas: 8000 - 8200 - 8300 - 8400

CANAL PÉREZ SUR 221
isla sin nombre destacada al NE de la isla Ramsés II, Finalmente, tomar el canal Moraleda o continuar
y más adelante, entre la costa S de la isla Cuptana por uno de los canales adyacentes.
y la costa N de las islas Canal y Lalanca, hasta salir
en el lado W del canal Moraleda. Navegando de S a N.- Viniendo desde el S por el
Prosiguiendo por el canal Pérez Sur, pasado al canal Moraleda, o alguno de los canales adyacen-
S de la isla Florencia, cambiar el rumbo a babor al tes, se recomienda reconocer primeramente las
141° para pasar al SW y 2,8 cables del borde SW rocas Blanco y la isla Verde, y después también
de la isla Canal y en dirección al islote Albo. Así, la isla Lalanca.
se pasará a distancia segura de los bajos fondos Ingresar al canal Pérez Sur navegando al rum-
de 6,2 y 7,5 metros de profundidad, por estribor; 10 bo 274° para pasar a medio freo entre el borde
asimismo por babor, respecto de los escollos que S de la isla Lalanca por estribor, y la isla Verde
bordean la costa SW de la isla Canal. por babor, y a no menos de 5 cables; y poco más
Si se navegara el canalizo que comunica con el adelante, al S y 2 cables del borde S de la isla con-
canal Tránsito por el N de la isla Canal, reconocida tigua al S de la isla Lalanca. Así, se dará prudente
la isla Mauricio, que es elevada y de redoso limpio resguardo por babor a los peligros destacados al
por el S, caer a babor al rumbo 085° para pasar N y 3 cables de la isla Verde, y luego también a
al S y 2 cables de su costa S, y mantenerlo hasta la roca que aflora en bajamar que se encuentra
tener por la cuadra por estribor las rocas afloradas a media distancia entre la isla Galvarino y la isla
—visibles y fácilmente reconocibles— que despi- Verde. Enseguida, corregir el rumbo a estribor al
de la costa N de la isla Lalanca, donde se puede 20 295° para pasar al N y 4 cables de la isla Galvarino.
enmendar el rumbo a estribor hasta el 100º para El islote Cervantes —señalizado con una baliza
pasar a medio freo entre la costa S de la isla Cup- luminosa— quedará levemente abierto por babor.
tana en las inmediaciones del puerto Español y la Luego, al acercarse a la costa S de la isla Canal y
costa N de la isla cercana al NE de la isla Canal. cuando abra el canal entre la citada costa y el islote
Finalmente, gobernar al rumbo 103°, para salir al Cervantes, caer a babor al rumbo 287° y cuidar
canal Moraleda o tomar los canales adyacentes. pasar a medio freo entre ellos.
Continuando por el canal Pérez Sur, es decir, Más adelante, caer a estribor al rumbo 321°
por el S de las islas Canal y Lalanca, la ruta más para pasar al SW y 2,8 cables del borde SW de la
frecuentada. Seguir al rumbo 141° y luego de isla Canal, teniendo cuidado con las rocas que esa
pasar al SW y 2,8 cables del borde SW de la isla 30 orilla destaca a corta distancia por estribor, asimis-
Canal, teniendo cuidado con los peligros que esta mo, con los bajos fondos con 6,2 y 7,5 metros de
costa despide en sus proximidades, caer a babor al profundidad, por babor.
rumbo 107° para pasar a medio freo entre el borde Al aproximarse a la isla Florencia, corregir
S de la isla Canal, por babor, y el islote Cervan- nuevamente el rumbo a estribor hasta el 350°
tes —señalizado con una baliza luminosa—, por para pasar al W y 4,5 cables del borde W de la
estribor. Franqueado el referido islote, corregir el misma isla, y posteriormente, al E y 6,5 cables
rumbo a estribor al 115° para pasar al N y 4 cables de la punta Bajada Larga, o saliente SE de la isla
de la isla Galvarino y en dirección al canto N de Jesús. Más adelante, alcanzada la latitud de la
la isla Verde. Luego, caer a babor y dar rumbo al isla Jesús, corregir el rumbo a babor al 330° para
094° para pasar al S y 2 cables de la orilla S de 40 pasar al SW y 5 cables de los islotes Carabelas.
la isla contigua al S de la isla Lalanca, y luego a La isla Brieva —señalizada con una baliza lumino-
medio freo entre el borde S de la isla Lalanca, por sa— aparecerá algo abierta por estribor.
babor, y la roca aflorada contigua al N de la isla Salvados los islotes Carabelas, cambiar el
Verde, por estribor y a no menos de 5 cables. Así, rumbo a estribor hasta el 356° para pasar al SW y
se dará prudente resguardo por estribor a la roca 8,5 cables de la costa SW de la isla Cuptana y en
que aflora en bajamar que se encuentra a media dirección al acceso SE del paso Estrecho, que se
distancia entre la isla Galvarino y la isla Verde, y forma entre la isla Brieva y la referida costa de la
luego también a los peligros destacados al N y 3 isla Cuptana. Cuando abra el paso Estrecho, caer
cables de la isla Verde. a babor al rumbo 327° y transitarlo a medio freo.
Cartas: 8000 - 8200 - 8300 - 8400

222 ARCHIPIÉLAGO DE LOS CHONOS
Navegar esta parte siguiendo una ruta mucho más está la isla Arthur. Próxima al S de la isla anterior
próxima a la costa SW de la isla Cuptana, para evi- y en la misma costa, se encuentra la isla Mellersh.
tar los peligros destacados al E de la costa de la isla Las islas Arthur y Mellersh son de forma alar-
Gertrudis. Recordar que esta parte del canal Pérez gada y de tamaño muy similar, pero un poco más
Sur, entre la isla Gertrudis y la isla Cuptana —donde extensas que las islas Tuamapu y Llenihuenu, y
se alza el monte del mismo nombre—, es la más menos elevadas.
peligrosa y la que requiere de un mayor cuidado. Un
buque en el paso Estrecho puede acercarse cuanto Isla Midhurst.- Situada próxima al SW de la isla
quiera a la isla Cuptana, cuya costa W es limpia y Mellersh. Es de forma algo rectangular y su costa W
profunda, no así a la orilla E de la isla Gertrudis. 10 presenta una gran escotadura que casi divide la isla
Cuidar pasar al NE y 2,2 cables de las rocas Luche en dos, frente a la cual hay varias islas e islotes. En
y, enseguida, caer poco a poco a estribor hasta el su centro ostenta un pico de 326 metros.
rumbo 006° para pasar al W y 2 cables del islote Las islas e islotes, ubicados frente a la costa
Blanco. W de la isla Midhurst, despiden hacia el W y NW
Finalmente, cambiar el rumbo al 341° para y hasta casi 3,5 millas, un extenso fondo sucio
pasar al E y 3,5 cables del borde E de la isla con numerosas rocas, tanto afloradas como su-
Carmencita, y así continuar a medio freo entre la mergidas. Peligros de los cuales es necesario
costa E de la isla Tahuenahuec y la costa W de precaverse.
la isla Mercedes, hasta ingresar al canal Baeza
inmediato al N. 20 Precaución.- Desde la isla Tuamapu hasta la isla
Midhurst, existe una barrera de islotes y rocas que
COSTA OCEÁNICA ARCHIPIÉLAGO defiende esa costa por el W y obstruye enteramen-
DE LOS CHONOS te la entrada a los estrechos, canales y pasos que
De la isla Tuamapu a la península Skyring corren por entre las diferentes islas.
Se recomienda dar a la costa W del archipiélago
Islas Tuamapu y Llenihuenu.- Carta No 8200. Chonos, comprendida entre las islas Tuamapu y
Situadas en el lado S de la entrada W del canal Midhurst, un resguardo no menor de 7 millas.
Tuamapu y en el extremo NW del archipiélago de
los Chonos. Inmediata al S de la isla Tuamapu, se Isla May.- Situada al S y 1 milla de la isla Midhurst
encuentra la isla Llenihuenu. 30 y en la parte NW del archipiélago de los Chonos.
Ambas islas son prominentes, escarpadas y Es pequeña y de forma alargada e inmediato a su
boscosas hasta la orilla; están separadas una de extremo W se halla una isla; igualmente, su costa
otra por el canal Rhone, el cual está obstruido en su NE destaca a la isla Dalca.
extremo W por numerosas rocas afloradas y otras
sumergidas. Estas rocas se extienden hacia el W Puerto May.- Carta N o 8113, Lat. 44° 13' S; Long.
y hasta 1,5 millas afuera de la orilla. Con vientos 74° 14' W (aprox.). Se forma entre la costa E de la
fuertes del W, rompe la mar pesadamente sobre isla May y la costa SW de la isla Dalca —situada
dichos peligros, por lo que no debe acercarse a colindante al E. Es una ensenada que se interna
esas islas a menos de 2 millas por el W. casi 1,5 millas en dirección NW y con un ancho
Frente al centro de la costa N de la isla Tuama- 40 muy parejo de 3 cables; pero disminuido por los
pu y destacada a unos 4,9 cables afuera, hay una fondos someros que bordean toda la costa. Se
roca que aflora en bajamar, que se extiende de N abre entre las puntas Delco y May.
a S como por 1 cable y donde la mar de fondo que En el puerto May se encuentra fondeadero, apto
entra por la boca W del canal Tuamapu revienta para buques de hasta 50 metros de eslora, en 17
con violencia. Es generalmente visible por la rom- metros de agua sobre fondo de arena, piedra, en
piente que en ella se forma. el eje del puerto. Buen fondeadero para vientos
de componente N, W y SW. Se ha experimentado
Islas Arthur y Mellersh.- Hacia el S y 1,7 millas viento del NW y 17 nudos sin inconvenientes. Muy
de la isla Llenihuenu y en la misma línea de costa, protegido de la marejada del océano.
Cartas: 8000 - 8100 - 8113 - 8200

ARCHIPIÉLAGO DE LOS CHONOS 223
Isla Forsyth.- Situada al S y 1 milla de la isla May Estero Level.- Carta No 8113. Ubicado en la cos-
y en el mismo lado NW del archipiélago. Mide unas ta S de la isla Level. Se abre entre la punta Ca-
8,5 millas de NW a SE por 4,8 millas de mayor noero, en la costa W, de la isla Izaza y la punta
ancho. Su relieve es de mediana elevación; en su Esclavos, extremo SE de la isla Kulzeweski,
parte E se alza una cumbre de 396 metros. tiene una extensión de 6,6 millas y ancho medio
El extremo NW de la isla Forsyth despide hacia de 5 cables. Puede ser navegado a medio freo
el NW y hasta 1,7 millas afuera, un fondo sucio sin inconvenientes, presentando escasos esco-
con algunas rocas afloradas y varias sumergidas. llos y altas profundidades.
Su lado SE destaca una isla sin nombre que está
unida a esa costa por un fondo sucio. 10 Fondeadero en estero Level .- Se ha experimen-
tado fondeadero en 37 metros de profundidad en
Rocas Hulk.- Se encuentran al WSW y 2,5 millas fondo de fango. Buen fondeadero para vientos de
del extremo W de la isla Forsyth. Forman un grupo componente N y SW, además está protegido de la
de rocas afloradas y sumergidas que abarcan un marejada.
área de casi 4 millas de NNW a SSE por 1,2 millas
de ancho. Isla Izaza.- Situada muy próxima al SE de la isla
Level y como engastada en ella. Es una isla de
Isla Johnson.- Situada al S y 8 cables de la isla forma romboide, un tanto más pequeña que la isla
Forsyth. Es de regular elevación. Hacia el W desta- Level y está separada de la anterior por un canali-
ca las islas Broken y hacia el N frente a su parte SE 20 zo muy estrecho.
está la isla Sin Nombre que despide la isla Forsyth. Por el lado S de las islas Level e Izaza corre el
canal King.
Islas Broken.- Situadas próximas a la costa W de
la isla Johnson y al SSE de las rocas Hulk. Forman Canal King.- Cartas No 8200 y 8300. Separa la
un numeroso grupo de islotes y rocas, que se ex- costa S de las islas lzaza, Level y Tahuenahuec y
tiende unas 5 millas de N a S, por 6 millas de E a Carmencita —por el lado N— de la costa N de las
W. Dentro del grupo antes descrito, se encuentra islas Ipún, Stokes, Benjamín y Gertrudis —por el
un sinnúmero de islotes, pequeñas rocas sobre el lado S. Este canal se extiende casi 33 millas en di-
agua y numerosas rocas sumergidas. rección general SE-NW y E-W. Se abre al W entre
Por el lado S de las islas Broken y Johnson 30 el extremo SW de la isla Level y el cabo Lort —de
corre el canal Simpson. la isla Ipún— situado al SW y 11 millas de aquella
isla; termina al E entre la isla Carmencita, próxima
Canal Simpson.- Cartas N o 8200 y 8300. Se- al E de la isla Tahuenahuec, y la isla Gertrudis.
para la costa S de la islas Broken, Johnson, El canal King, en general, es limpio y de aguas
Bolados y Rojas —por el lado N— de la costa profundas. Su entrada oceánica no ofrece más pe-
N de las islas Level y Tahuenahuec —por el ligros que el bajo Dublé, la roca Tacna y un fondo
lado S—, en una extensión de unas 25 millas sucio con rocas afloradas y sumergidas, al N y 2
en dirección general E-W y presenta un ancho millas del extremo NW de la isla Stokes.
bastante parejo y no menor de 1 milla. Comu-
nica las aguas del océano Pacífico con las de 40 Isla Ipún.- Situada en la parte W del archipiélago
los canales Chaffers, Alanta y Baeza más al E; de los Chonos. Es de forma rectangular, mide unas
pero su entrada W se encuentra enteramente 8 millas de N a S por casi 4 millas de ancho. Su
obstruida por los islotes y rocas destacados al aspecto difiere notablemente de las demás islas
S de las islas Broken. vecinas de esta parte del archipiélago, las cuales
son altas, escarpadas y comúnmente desprovistas
Isla Level.- Situada hacia el S y 1,2 millas de la de vegetación, mientras que la isla Ipún —que en
isla Johnson y en el lado N de la entrada del canal chono antiguo significa ‘’barrer’’— es relativamen-
King. Es una isla de gran tamaño y mide unas 15 te baja, plana y fértil, pudiendo recogerse en ella
millas en sentido E-W por 7 millas de ancho medio. algunas legumbres silvestres.
Cartas: 8000 - 8113 - 8200 - 8300

224 ARCHIPIÉLAGO DE LOS CHONOS
Todas las costas de la isla Ipún, exceptuando la El puerto Scotchwell debe tomarse por el paso
parte central de la del lado E, se encuentran de- del N, pues, aunque también ha sido reconocido el
fendidas por una barrera de fondos sucios y rocas paso del S, sin que se hayan descubierto en él pe-
que se extienden a distancias variables de 5 cables ligros ocultos, este último es, sin embargo, angosto
a 1,5 millas afuera de la orilla. En la costa E de la y puede contener rocas desconocidas.
isla se forma el puerto Scotchwell. Próximo al N del puerto Scotchwell y en la
Hacia el N y el NNW de la isla Ipún y en el lado misma costa de la isla, se encuentra otro buen
S de la entrada del canal King, se encuentran el fondeadero en 30 a 20 metros de agua sobre
bajo Dublé y la roca Tacna. fondo de arena y arcilla. Se recomienda a los
La isla Ipún es, en general, de fácil aproxi- 10 navegantes no dirigirse al puerto Scotchwell ni
mación, pues los escollos y rocas que hay en la al fondeadero próximo al N si no se posee un
vecindad de sus puntas más salientes son todos conocimiento previo.
visibles por las rompientes que en ella se levantan
y, en consecuencia, pueden evitarse oportuna- lsla Stokes.- Situada próxima al E del extremo S
mente sin dificultad. de isla Ipún, al SW y 6 millas de la isla Level y en
el lado S de la entrada del canal King. Esta isla es
Bajo Dublé.- Se encuentra al NNW y 9 millas del de forma rectangular y de mediano tamaño. Desde
cabo Lort —extremo NW de la isla Ipún. Es un el extremo N de la isla Stokes se extiende hacia el
bajo fondo formado por varias rocas sumergidas NNW y como por 1,8 millas, un fondo con pequeñas
peligrosas para la navegación, que abarca casi 1 20 rocas afloradas y algunas sumergidas; la costa W y
milla de NNW a SSE por 6 cables de ancho; a cor- la del S de la misma isla se hallan rodeadas de una
ta distancia afuera de su redoso se han sondado barrera de rocas sumergidas que se destacan hasta
profundidades de 30 metros. El bajo Dublé es muy 5 cables a 1 milla afuera de la orilla.
peligroso para la navegación; pues, rompe sólo En la parte SE de la isla Stokes se alza el monte
con mar gruesa del W. Philip de 829 metros y en la costa E de la misma isla,
hacia el canal Memory, se forma la caleta Parmenio.
Roca Tacna.- Se encuentra al NNE y 5,2 millas
del cabo Lort. Es una roca sumergida rodeada de Isla Guamblín.- Situada al SW y 15 millas de la
bajos fondos, donde se levanta una rompiente de isla Ipún. Es la isla más destacada al W del archi-
1 cable de extensión aproximada. La rompiente 30 piélago de los Chonos. Mide 10 millas de N a S
sobre la roca Tacna se forma por lo general con por 5 millas de E a W; su relieve está constituido
mar gruesa del N o del W, en cuyas circunstancias por mesetas y colinas con abundante vegetación y
es visible. de una elevación un poco superior a 200 metros.
El extremo N de la isla Guamblín lo constituye la
Advertencia.- Se recomienda a los navegantes punta Norte, la extremidad W la punta Searle, el cabo
una esmerada vigilancia y tomar las precauciones SW lo forma la punta Bories, la extremidad E, la punta
del caso al encontrarse tanto en las proximidades Arena y el extremo SE lo configura la punta Edwards.
del bajo Dublé como de la roca Tacna, principal- Las costas N y W de la isla son barrancosas y
mente estando el tiempo en calma, pues entonces bravas y no se les debe acercar a menos de 1,5
las rompientes que se levantan en esos peligros 40 millas; sin embargo, estando la mar excepcional-
no son visibles. mente tranquila y tomando las precauciones mari-
neras del caso, puede desembarcarse en botes en
Puerto Scotchwell.- Carta No 8200. Lat. 44o 38’ la pequeña caleta Lampazar, que se forma al NE
S; Long. 74o 43’ W (aprox.). Se forma al NNW y y 1,8 millas de la punta Searle. Su costa E, desde
1,5 millas del extremo SE de la isla Ipún y sobre la la punta Norte hasta la punta Arena, está formada
costa E de la misma isla. Este puerto es pequeño y por barrancos de altura moderada; el fondeadero
recomendable como lugar de refugio y fondeadero denominado Surgidero del Este, que se forma en
de emergencia, seguro y apropiado para buques esa costa, es favorable para precaverse de los
pequeños. vientos del 3er cuadrante.
Cartas: 8000 - 8200

8720.
8720.
8720
8720.
la Caleta
8720
la Caleta
8720
8631.
8631
8631
8631.
8631.
8631
las
Caletas
8631
270°
Ver Croquis.
8720
ACCESOS OCEÁNICOS CANAL MORALEDA 273
en la boca Falso Pulluche. Puede ser navegable sólo La punta Pangal despide al W y hasta 1,4 cables
para embarcaciones de poco tamaño. afuera, un bajo fondo con sólo 0,8 metro de agua
encima, marcado por sargazos y del cual es nece-
Isla Salas.- Situada próxima al SE de la isla Rivero sario precaverse.
separada de ella por el canal Pulluche; asimismo,
se encuentra al E de la isla Prieto y de la península Islotes Los Tres.- Situados al E y 1,5 millas de la
de Taitao, de las cuales está apartada por el canal punta Pangal y próximos a la costa N de isla Salas.
Alejandro —cuya entrada N es también conocida Forman un grupo de tres islotes pequeños y homo-
como la boca Falso Pulluche. Esta isla es de buen géneos y dispuestos en forma triangular. Al SW del
tamaño y tiene una longitud de aproximadamente 7 10 islote de mayor dimensión y dentro de 1 cable existe
millas en sentido N-S y un ancho de 8,5 millas. Se una roca que aflora en bajamar, rodeada de sargazos.
caracteriza por ser montañosa y alta; en su parte N
se alza una cumbre de 794 metros de elevación y Isla Barranco.- Situada al E y 3,5 millas de la punta
en el centro, otra de 727 metros. Pangal y a corta distancia al NE de la costa NE de
La parte N de la costa W y el borde N de la isla la isla Salas. Isla Barranco es pequeña, cuya costa
Salas, la cual es, en general, acantilada y recortada, E despide varios islotes y algunas rocas afloradas;
configuran la ribera E y S del canal Pulluche en un próxima al W destaca una roca que aflora en bajamar.
buen tramo. La costa E, en cambio, es muy desmem- La isla Barranco señala la entrada E del canal
brada y en ella se forma un estero que se interna Pulluche y queda al S de la derrota.
unas 5 millas hacia el W, y casi divide la isla en dos 20
partes. Este estero no ha sido levantado. INSTRUCCIONES PARA LA NAVEGACIÓN DEL
El borde NW de la isla Salas lo forma la punta CANAL PULLUCHE
Pangal y su límite W lo constituye la punta del Bajo.
1. Durante la travesía del canal Pulluche dar
Punta del Bajo.- Situada al NNE y 1,2 millas de la estricto cumplimiento al Reglamento Internacional
punta Morro y configurando el borde W de la isla para Prevenir los Abordajes, especialmente lo que
Salas. La punta del Bajo es baja y despide al W, se relaciona con las señales sónicas que allí se
hacia el centro del canal Pulluche, una escollera establecen. Asimismo, y como norma permanente
sumergida con una profundidad mínima de 8 metros de seguridad, se establecen como puntos límites la
y que termina al W en el bajo Roepke. 30 punta Pangal por el N y la punta Morro por el S, de
modo que ninguna nave debe sobrepasar ni pasar
Bajo Roepke.- Se extiende al W de la punta del Bajo de vuelta encontrada con otra nave entre dichos
hasta una distancia de 4,1 cables. El bajo Roepke puntos límites.
corresponde a la parte más somera de la escollera 2. Mantener atención permanente en las fre-
submarina que la punta del Bajo despide hacia el W, cuencias internacionales de seguridad VHF, canal
con sólo 8 metros de agua encima. 16 y canal 70.
El bajo Roepke deja dos pasadas, la del lado W, En canal 16, emitir mensaje de seguridad, en
que si bien es más profunda, es más tortuosa y se ve idioma español y después en inglés, una hora antes
también más afectada por la corriente; la del lado E de pasar al través del bajo Roepke, en cualquier
del bajo, en cambio, es más recta; pero, tiene menor 40 dirección, informando: nombre del buque, posición
profundidad —9 metros. del instante, sentido de la dirección de cruce, hora
estimada en que se encontrará en dicho paso. Esta
Boya luminosa Bajo Roepke.- Fondeada sobre misma información deberá repetirse cada 15 minutos
el bajo Roepke. Señal canal preferido estribor. Ver hasta el término de su pasada.
características en la Lista de Faros. 3. La preferencia de paso la tiene la nave que na-
vega de W a E; por lo tanto, debe esperar la nave que
Punta Pangal.- Situada al NE y 3,3 millas de la punta lo hace en sentido contrario, de E a W. De modo
del Bajo, sobre la misma costa y configurando el que la nave que viniendo del E a cruzar el canal
extremo NW de la isla Salas. Pulluche, compruebe la presencia de otra nave
Cartas: 8000 - 8640

274 ACCESOS OCEÁNICOS CANAL MORALEDA
navegando en sentido opuesto, deberá esperar al Pulluche o extremo S del canal Utarupa hacia el E y
N de la punta Pangal que pase la nave que viene del se prolonga hasta el paso Tres Cruces, que comunica
S, extremando las precauciones al acercarse a ella. al canal Costa y el estero Elefantes, por el S de las
4. No se navegará el paso que se forma entre islas Humos, Rojas y Traiguén.
punta del Bajo y el bajo Roepke —señalizado con La primera parte del canal Chacabuco —la compren-
una boya— con naves cuyo calado sea superior a 7 dida entre el canal Utarupa y el canal Errázuriz— no
metros, en cualquier condición de marea. ofrece dificultad para la navegación siempre que la
5. No se navegará el paso que se forma entre la derrota se lleve a medio freo; pero, en la derrota de la
punta Altamirano y el bajo Roepke —señalizado con segunda parte —desde el canal Errázuriz al paso Tres
una boya— con naves cuyo calado sea superior a 9 10 Cruces— hay algunos islotes y rocas afloradas que es
metros, en cualquier condición de marea. menester vigilar por hallarse bastante cerca de la derrota.
6. Siempre tener cuidado de reducir, sin perder
la maniobrabilidad, el andar para contrarrestar la Marea y corrientes.- En el extremo W del canal Chaca-
disminución del claro bajo la quilla de la nave por buco, o sea, donde se une a la boca S del canal Utarupa,
el efecto que se produce al navegar por aguas la corriente de reflujo tira sobre el grupo de islotes que
someras (Squat). quedan al N del paso, en dirección al canal Utarupa, es
decir, contra las islas Oelckers, Lucía y el islote Canal.
DIRECCIONES PARA LA DERROTA EN EL CA- Del mismo modo, en la unión del canal Chacabuco con
NAL PULLUCHE el canal Errázuriz y hacia fuera del puerto Harchy, el
20 encuentro de las corrientes de marea produce escarceos
Navegando en cualquier dirección.- En general, la y remolinos, formando una especie de raya.
derrota por el canal Pulluche debe llevarse a medio
canal en toda su extensión; excepto en el sector del COSTA S - CANAL CHACABUCO
bajo Roepke, donde es posible pasar por uno u otro De las islas Canquenes al islote Centro
lado del bajo Roepke —balizado con una boya luminosa
con reflector de radar. En caso de navegar por el E del Paso Canquenes.- Carta No 8640. Se forma entre
citado bajo, es necesario acercarse a la costa E —sobre la costa E de la isla Salas y la costa W de las islas
la punta del Bajo— para darle prudente resguardo. De Canquenes. Se extiende unas 5 millas en dirección
pasar por el lado W del bajo, tener cuidado con la co- general N-S. Es pedregoso, sucio y carece de impor-
rriente, ya que será necesario efectuar mayores caídas 30 tancia para la navegación.
o cambios de rumbo, para escapular apropiadamente
la costa—por un lado— y el bajo en cuestión —por Canal Carrera del Diablo.- Carta No 8640. Se forma
el otro. También es necesario precaverse frente a la entre la costa W de la isla Fitz Roy —por el lado E—
punta Pangal, que despide un bajo fondo marcado por y la costa E de la península de Taitao en esta parte
sargazos hasta 1,4 cables afuera de la orilla, al que es e isla Stewart —por el lado W. Se extiende unas 7
necesario darle debido resguardo. millas en dirección general N-S. Tiene en su curso
Debe tenerse precaución con el bajo de 8,1 metros numerosos islotes y rocas y no está aún sondado ni
que se encuentra al NW y 2 cables de punta del Bajo. levantado en definitiva.
El canal Carrera del Diablo comunica el paso Can-
CANAL CHACABUCO 40 quenes con los esteros VerduVgo y Silva y también
con el canal Última Esperanza, que accede a los
Canal Chacabuco.- Carta No 8640. Se forma entre esteros Vidal y Albano.
la costa S de las islas Lucía, Oelckers y Humos y
la costa SW de la isla Rojas —por el lado N— y la Esteros Verdugo y Silva.- Carta No 8900. Sobre la
costa N de las islas Salas, Canquenes, Fitz Roy, ribera W del canal Carrera del Diablo y por los lados
Piuco y Mc. Pherson —por el lado S. Este canal se N y S de la isla Stewart, se abren los esteros deno-
extiende unas 20 millas en dirección general W-E y minados Verdugo y Silva, los cuales son angostos
presenta un ancho que varía entre unos 5 y 7,5 ca- y se internan en la península de Taitao unas 7 y 5
bles. Además, arranca desde la entrada E del canal millas hacia el WSW, respectivamente.
Cartas: 8000 - 8640 - 8650 - 8660

5
8650.
8650
Fiordo
Fiordo
8100.
8100
CANAL MORALEDA LADO W 293
de accesar a dicho puerto, se recomienda no en- Se encuentra al NW y 8,7 cables de la punta

trar, si no se dispone de práctico local. Guzmán, al N del bajo anterior y casi en el eje del
fondeadero La Dársena.
Puerto Americano.- Carta No 8621. Lat. 45o 02' S;
Long. 73o 42' W (aprox.). Se encuentra al SW y 5 Embancamiento.- Hacia el NW de la punta Guz-
millas de la isla Pajal y al WSW y 6 millas de la mán y en el lado E del fondeadero La Dársena, se
isla Latolque, ubicada en el canal Moraleda. El halla una punta, la cual se está embancando y
puerto se forma sobre la costa SW de la isla Tang- despide aguas someras en todo su redoso hasta
bac, entre la costa E y S de la isla Dar, cuyo ex- 0,6 cable afuera, estrechando el acceso al fon-
tremo N de esta última isla, está separado de isla 10 deadero interior.
Tangbac por un angosto pasaje que seca en ba-
jamar. Fondeaderos.- Puerto Americano ofrece dos
El puerto tiene sólo 1 cable de ancho en su par- fondeaderos para buques menores, uno exterior
te más angosta. El cerro Americano es una buena y otro interior llamado La Dársena. El fondea-
referencia para reconocer el puerto. dero exterior es bastante espacioso, no obstan-
te que la costa E despide hacia el W un banco
Bajos y escollos.- En el lado E de la entrada del de arena, el que va ensanchándose. La profun-
puerto Americano, se encuentran los siguientes didad varía en él entre 35 y 20 metros con fon-
islotes y escollos: do de roca y es abierto a los vientos del SW. El
20 puerto exterior se está embancando paulatina-
Islotes Valdebenito.- Situados al S y 4,2 cables mente, lo que obliga a entrar a él tomando mu-
de la punta Guzmán de la isla Tangbac. Forman chas precauciones.
un pequeño grupo de tres islotes rocosos, ro- El fondeadero La Dársena es muy abrigado,
deados de aguas someras. Al SW y 0,8 cable con 16 a 12 metros de profundidad, sobre fondo
del islote Valdebenito, se encuentra un bajo con de arena y fango, pero algo estrecho; sin embar-
5 metros y otro a un cable al E, de 5,5 metros. A go, pueden fondear en él hasta dos buques de
estos bajos se le debe dar prudente resguardo porte reducido. La entrada al fondeadero La Dár-
cuando se gobierna a tomar o salir de puerto sena es algo tortuoso, y la profundidad en la lí-
Americano, proveniente o en demanda de canal nea del eje varía entre 4,9 y 3,8 metros; sin em-
Moraleda. 30 bargo, se debe tener cuidado con el bajo de 2,8
metros, ubicado en el medio del canal de entra-
Fondo sucio.- La punta Guzmán, entrada E del da al puerto interior y que viene siendo una pro-
puerto, despide hacia el SW un fondo sucio con longación de la punta E de la isla Dar; la costa E
profundidades menores de 4,2 metros y dentro del de esta isla despide también hacia el E y 0,5
cual hay tres rocas que nunca cubren. cable, un bajo de 3,1 metros y la punta NE de la
misma isla, otro bajo con sólo 2,4 metros de pro-
Bajo fondo.- Es un bajo fondo con 4,4 metros de fundidad. El fondeadero La Dársena es apropia-
profundidad, que se encuentra al NW y 4,9 cables do solamente para buques de calado muy redu-
de la punta Guzmán y se desprende 0,6 cable cido; se recomienda no entrar, si no se dispone
afuera de la misma costa. 40 de un práctico local.
Bajo de piedra.- Es un bajo de 10,2 metros de Isla Melchor.- Situada al SW y 1,1 millas de la
profundidad con calidad de fondo piedra. Se en- isla Dar y por el lado W corre el canal Morale-
cuentra al NW y 6,6 cables de la punta Guzmán, da. Es una de las mayores islas del archipiéla-
en el centro de la entrada al fondeadero La Dár- go Chonos. La costa de esta isla es muy que-
sena. brada y endentada, particularmente en su lado
SW, donde se internan dos esteros profundos
Bajo fondo.- Es un bajo con 2,8 metros de pro- y otro menor. En el lado NE su costa es desmem-
fundidad. brada.
Cartas: 8000 - 8160 - 8620 - 8621

294 CANAL MORALEDA LADO W
El relieve de la parte W es más elevado que el acceso, es sin duda, uno de los mejores puertos
del E; en su parte NW se alza una cumbre de 891 del archipiélago.
metros, otra de 931 metros y una tercera de 880
metros; en la parte S se alza un monte de 1.127 Recursos.- Hay en puerto Lagunas buena leña,
metros y otro de 934 metros, ubicados al SE y 6 pesca abundante y variada, pero el agua es de
millas del anterior. mala calidad.
Por el lado N de la isla Melchor, corre el canal
Ninualac; por su lado E lo hace el canal Morale- Vientos.- Este puerto es abrigado contra todos
da; por el lado S, el canal Carrera del Chivato y los vientos, con excepción de los vientos fuertes
por el W corre el canal Pichirupa. En la medianía 10 del E y S, los cuales levantan marejada, la que
de la costa E de la isla, se forma el puerto Atraca- llega hasta el surgidero. También con vientos
dero y hacia el extremo SE está ubicada la punta fuertes del 2o cuadrante, se levanta mar en el fon-
Araucano, que marca la entrada del puerto Lagu- deadero.
nas y caleta Sepulcro.
Bajos y escollos.- En las inmediaciones de la
Prevención.- La navegación en esta parte del entrada del puerto Lagunas y en sus contornos,
canal Moraleda no presenta dificultades y la de- se hallan los siguientes bajos y escollos:
rrota debe llevarse por el W de las islas Tuap,
Guía, Auchile y El Morro. Para un navegante poco Rodal de rocas sumergidas.- Al N y 2,6 mi-
habituado en esa región, el único inconveniente 20 llas de la punta Araucano —punta NE de la
que podrá encontrar será el reconocimiento de las entrada del puerto— y en el lado W de la de-
numerosas islas e islotes situados en una y otra rrota en el canal Moraleda, hay unos peque-
ribera del canal. ños islotes, de los cuales se desprenden ha-
cia el S y al E un rodal de rocas sumergidas,
Puerto Atracadero.- Carta N o 8620. Lat. 45 o que se halla casi en el centro de una escota-
10' S; Long. 73 o 41' W (aprox.). Se forma al N y dura de la costa E de isla Melchor, que ahí se
6,5 millas del extremo SE de la isla Melchor y forma; este rodal se prolonga al E por casi 5
sobre la costa E de la misma isla. Este puerto cables, en dirección al canal Moraleda, por
sólo puede ofrecer fondeadero ocasional en 10 cuyo motivo se recomienda barajarlo a pru-
metros de agua. 30 dente distancia.
Puerto Lagunas.- Carta No 8621. Lat. 45o 17’ S; Fondo sucio.- La punta Araucano despide hacia
Long. 73o 44’ W (aprox.). Se forma entre la punta el S y al E y hasta 0,8 cable afuera, un fondo su-
Araucano —extremo SE de la isla Melchor— los cio con pequeñas rocas que afloran en bajamar
islotes y rocas destacados del extremo N de la isla rodeadas de sargazos.
Castillo y sobre la costa W del canal Moraleda.
Las tierras que rodean el puerto se encuen- Bajo Otranto.- Es un bajo fondo de 4,7 y 4,2 me-
tran en su mayor parte cubiertas de bosques im- tros de profundidad, calidad de fondo roca, que
penetrables, pero en las inmediaciones de las ri- está rodeado de sargazos. Se encuentra al SSW
beras hay terrenos bajos poco aprovechables 40 y 8 cables de la punta Araucano y al 080o y 5,4
para cultivos, por ser el agua salobre. En las in- cables de la baliza ciega de islote Barros y en el
mediaciones de la costa N hay una laguna, a la lado S de la entrada del puerto.
que debe su nombre el puerto. Próxima a esta
laguna, existe una casa notable, donde antes Aguas someras.- Entre el veril de 10 metros y la
funcionaba una radio estación y hoy la habita una costa inmediatamente al S de una pequeña lagu-
familia que se dedica a la pesca y extracción de na o marisma, ubicada aproximadamente al W y 8
mariscos. cables de la punta Araucano, existe una zona de
Puerto Lagunas, por su extensión, moderada aguas someras cuyas profundidades disminuyen
profundidad de sus aguas y por su facilidad de bruscamente.
Cartas: 8000 - 8620 - 8621

o
Cambio N 1, julio 2009.
CANAL MORALEDA LADO W 295
Punta Leuquén. Fondo sucio.- Situada al W y minosa de islote Santa María, y en el acceso a
1,5 millas de la punta Araucano y en la costa N, la puerto Lagunas, el bajo Otranto, el que está ubi-
cual despide en todo su redoso, desde el E al W cado al SSW y 8 cables de la punta Araucano.
un fondo sucio con rocas que nunca cubren y al-
gunas sumergidas, donde se sondan 3 a 2 metros Fondeaderos.
de profundidad; en la mayor de estas rocas que
nunca cubren, se ha instalado una baliza. En el Puerto Lagunas.- La profundidad del surgidero
extremo SW y a 2 cables afuera, se ubica una es muy pareja; varía con regularidad desde 40
roca sumergida peligrosa para la navegación de metros en la entrada hasta 20 metros; el tenedero
superficie, la cual se encuentra rodeada de sar- 10 es de fango.
gazos. Este bajo se halla próximo a la punta E de El mejor fondeadero se encuentra en profundi-
la entrada de la caleta Sepulcro, al cual hay que dades de 29 a 20 metros, al SW y unos 8,5 cables
dar un prudente resguardo cuando se ingrese a de la punta Araucano.
esta caleta.
Caleta Sepulcro.- Carta No 8621. Lat. 45o 17' S;
Baliza ciega Punta Leuquén.- Ubicada sobre Long. 73o 44' W (aprox.). Es una pequeña caleta que
una roca que nunca cubre, próxima al SE de la se forma en el ángulo NW del puerto Lagunas, mide
punta Leuquén. Es una torre piramidal de fierro 7 cables de boca y 4 cables de saco. Queda en la
de 4 metros de altura, con dos caras revestidas zona más abrigada del puerto; puede ofrecer fon-
en madera, de color blanco. 20 deadero a naves de porte reducido en 19 a 14 me-
tros de profundidad, en fondo de arena.
Fondo sucio.- El extremo N de la isla Castillo
—situada en el lado S de la entrada a puerto Experiencias.
Lagunas— despide hacia el NE y hasta 3 cables
afuera un fondo sucio, de rocas sumergidas pe- Fondeadero interior puerto Lagunas.- Naves de
ligrosas para la navegación, rodeadas de sar- hasta 183 metros de eslora han fondeado en 27
gazos, el que se extiende hasta el islote Barros. metros de agua, sobre fondo de arena; aproxi-
Este último islote de 3 metros de altura. mando al rumbo 279o para pasar al S y 3,6 cables
de la costa S de la isla Melchor, y así dar pruden-
Baliza ciega Islote Barros.- Ubicada en el centro 30 te resguardo al bajo Otranto próximo al S de la
del islote Barros. Es una torre piramidal de fierro derrota; largando el ancla a 6,8 cables de la bali-
de 4 metros de altura, con dos caras revestidas za ubicada en la roca que desprende a corta dis-
en madera, de color blanco. tancia punta Leuquén y 5,0 cables de la baliza del
islote Barros. Experimentando buen tenedero.
Direcciones.- Procediendo del N, o saliendo del Cabe señalar que para el zarpe el buque es asis-
puerto Lagunas hacia el N, se debe prestar aten- tido por un remolcador que carnereé a popa para
ción y dar buen resguardo al rodal de rocas su- apuntarlo al rumbo de salida de la bahía.
mergidas situado al N y 2,6 millas de la punta
Araucano. Fondeadero exterior.- Naves de hasta 177 me-
Viniendo del S por el canal Darwin hacia el 40 tros de eslora han fondeado en 44 metros de
puerto Lagunas, o bien con destino al N, rodear profundidad, sobre fondo de arena y roca;
a buena distancia por el E la isla Mitahues e islo- aproximando directamente desde la derrota en
tes Pescetto; el bajo fondo de 10,8 metros ubica- el canal Moraleda al rumbo 270 o con proa a la
do al E y 1,25 millas del menor de los islotes Pes- baliza de islote Barros; largando el ancla cuan-
cetto; el islote Santa María, señalizado por una do se esté a 1,45 millas de la baliza que se tie-
baliza luminosa en su extremo N y por una roca ne por la proa; a 9 cables de la punta Araucano,
muy notable y bien visible situada a corta distan- y 1,68 millas de la baliza luminosa de islote San-
cia al E de él. Además el bajo fondo de 12,7 me- ta María. Experimentando buen tenedero con
tros, ubicado al NE y 1,07 millas de la baliza lu- viento NE y 15 nudos; apreciándolo apto para
Cartas: 8000 - 8620 - 8621 - 8630

296 CANAL MORALEDA LADO W
un empleo transitorio de naves, cuya eslora per- Canal Carrera del Cuchi.- Carta N o 8630. Se
mita suponer alguna dificultad al zarpar sin la denomina así, a un canal que partiendo del ca-
asistencia de un remolcador o “bow truster” des- nal Darwin justamente hacia el NE y frente al
de el fondeadero interior. puerto ltaliano, corre por los lados NW y N de
la isla Palumbo y por el N de la isla Quemada,
Caleta Sepulcro.- Naves de hasta 145 metros uniéndose al canal Moraleda un poco al S del
de eslora y pesqueros calamareros han fondea- puerto Lagunas. El acceso W del canal Carre-
do en 16 metros de agua, sobre fondo de arena; ra del Cuchi es muy angosto, sucio y pedrego-
ingresando inicialmente al rumbo 270 o, lo que so; su parte E puede ser útil sólo para embar-
permite pasar a 4,3 cables al S de punta Arauca- 10 caciones menores, pero, tiene muchas angos-
no; pasar al N y 3,1 cables del islote Tozzoni; turas y un paso angosto y tan somero que casi
pasar a 3,2 cables de la baliza que se ubica en seca en bajamar. Este canal no sido hidrogra-
la roca que nunca cubre, que desprende a corta fiado.
distancia al S punta Leuquén. Cuando se está a
4 cables de la costa de isla Melchor, que se tie- Isla Quemada.- Situada al S y próxima a la isla
ne por la proa, se cae a estribor al rumbo 330o, Victoria y al W y 1,1 millas de la isla Mitahues. La
lo que permite pasar a 2,4 cables de la roca su- isla Quemada mide unas 10 millas de E a W por
mergida peligrosa para la navegación, rodeada unas 4 millas de mayor ancho. Es alta y montaño-
de sargazos, que desprende al SW la punta Leu- sa, siendo la parte occidental de la isla, la que tie-
quén y a 3,6 cables de la costa de isla Melchor 20 ne cumbres que se elevan sobre los 700 metros.
que se tiene por babor. Largando el ancla cuan- Por el lado N de la isla Quemada corre el canal
do la baliza Punta Leuquén demore al 084 o y a 5 Carrera del Cuchi, que la separa de la isla Victo-
cables y se esté a 4,5 cables de la costa N, que ria, por el lado S lo hace el canal Darwin y por el
se tiene por la proa al final del saco. Experimen- lado W está separada de la isla Palumbo por un
tando buen tenedero y apreciándolo apto para canalizo sin nombre. En su extremo SW se forma
capear mal tiempo en el canal Moraleda. la caleta Galvarino.
Canal Carrera del Chivato.- Carta No 8620. Se Islas Barba.- Situadas al SW y 1,2 millas del
forma entre la costa S de la isla Melchor —por el extremo SE de la isla Melchor y en el lado W
lado N— y la costa N de la isla Victoria —por el 30 de la derrota en el canal Moraleda. Las islas
lado S. Este canal se extiende unas 23 millas en Barba están constituidas por varias islas, islo-
dirección general E-W, desde su acceso E en el tes y rocas que se extienden de NNE a SSW
canal Moraleda —al SW de la caleta Sepulcro— como por 6,7 millas con un ancho medio de
hasta su unión con el canal Pichirupa. Es angosto, unas 2 millas. Las principales son las siguien-
de curso algo tortuoso y no ha sido levantado. tes:
Al N, la isla Castillo; al SE y 1 milla de la
Isla Victoria.- Situada a corta distancia al S de la anterior, el islote Santa María; al W y a 4 ca-
isla Melchor y separada de ella por el canal Ca- bles del anterior se ubica el islote Pandolfini
rrera del Chivato, próxima al W de las islas Barba con una cumbre de 13 metros, su redoso es
y en el lado W del canal Moraleda. Es de gran ta- 40 muy sucio y esta rodeado de sargazos; la isla
maño, mide casi 18 millas de NW a SE por 7 mi- Chierchia, situada al S y 3 cables de la isla
llas de ancho medio. Castillo; los islotes Pescetto, ubicados al SSE
La costa de la isla Victoria es muy endentada y y 7 cables de la isla Chierchia; al S y 4 cables
quebrada, particularmente las riberas S y W, en de esta última isla y al W de la islas Pescetto,
las cuales se internan algunos esteros. se ubican dos islotes: el primero, sin nombre,
A lo largo de la costa N de la isla, corre el canal de 35 metros de altura, de redoso muy sucio y
Carrera del Chivato y enfrente de la costa S lo el otro islote, denominado Parenti, con una
hace otro más angosto llamado canal Carrera del cumbre de 48 metros. Todos ellos están rodea-
Cuchi. dos de sargazos y en el extremo S del grupo, y
Cartas: 8000 - 8620 - 8630

o
Cambio N 1, julio 2009.
9
Fiordo
9
Islotes Daga
Fiordo
CANAL MORALEDA - COSTA CONTINENTAL Y SUR 349
Punta Soffia.- Situada al NE y 9,5 cables de la provoca normalmente la evacuación de éstos en el

punta Weste y sobre la península Fontaine. La fiordo, transformándose en peligros a la navegación.
punta Soffia es limpia. A corta distancia al E de la Al hacer ingreso a fiordo Aysén es recomendable
punta Soffia, se alza un cerro de 288 metros. navegar con precaución y andar reducido mantenien-
La punta Soffia, junto con la punta Weste, seña- do vigías especialmente cuando existan malas con-
lan el acceso a la bahía Chacabuco. diciones meteorológicas y en temporada de invierno.
Isla Carmen.- Situada al NE y 5,5 cables de la punta Banco Babor y Estribor.- Situados a corta distancia al
Yelcho y frente a la boca de la bahía Chacabuco. Es E de las islas Partida y Carmen, donde la profundidad
de forma sensiblemente alargada —mide 2,8 millas de 10 disminuye repentinamente para formar una extensa
largo en sentido NE-SW por 4 cables de ancho me- área de bajos fondos frente al delta del río Aysén, que
dio— y se encuentra paralela a la anterior. Su extremo se extiende desde la ensenada Acantilada —por el lado
S es la punta Canal. N— hasta la ensenada Baja —por el lado S.
En la isla Carmen se distinguen tres cumbres Los referidos bancos se extienden hacia el WSW de
ubicadas en su mitad S; una de 285 metros cerca del la desembocadura del río y de la costa de cada lado;
extremo S, una de 216 metros casi en el centro de ella el banco del lado N de la entrada se le conoce como el
y una de 208 metros entre las anteriores. banco Babor, y el del lado S se le llama banco Estribor.
Próximo al extremo NE de la isla Carmen, se en- Los citados bancos se encuentran en avance y presen-
cuentra el islote Quemado y al SE y 7 cables de su tan cambios notorios con las estaciones del año.
extremo NE, la pequeña isla Tránsito. 20 Entre estos bajos fondos y los extremos NE de
Entre la costa SW y SE de la isla Carmen —por el las islas Partida y Carmen quedan pasos navegables
lado N— y la costa N continental entre las puntas Yel- de sólo 2 cables de ancho. En todo caso, la derrota
cho y Weste —por el lado S— se forma el canalizo que recomendada para acceder a la bahía Chacabuco
conduce a la bahía Chacabuco. Esta es la ruta usual. considera transitar por el S de la isla Carmen.
Baliza ciega Isla Carmen.- En la parte N y ribera Isla De las Nalcas.- Situada al E y 6 cables del
W de la isla Carmen, se ha instalado una baliza extremo N de la isla Partida y hacia afuera de la
ciega, la cual consiste en una torre de fibra de desembocadura del río Aysén. Forma parte del
vidrio de color blanco, con franja horizontal roja y delta de la desembocadura y determina dos acce-
aletas distintivas rectangulares. Señal costera con 30 sos al río, la Entrada Falsa —por el lado N— y la
una elevación de 3,3 metros. entrada propiamente tal —por el S de ella.
La isla De las Nalcas, como también las demás islas
Isla Partida.- Situada al E y 2,2 millas de la punta del lado N y lado S de la boca del río, son terrenos bajos
Mano, cercana al NW de la isla Carmen y separada y pantanosos, pero cubiertos de árboles y vegetación.
de ella por un canalizo navegable de unos 5 cables
de ancho, y hacia el final del fiordo Aysén. Es de Río Aysén.- Carta No 8612. Informaciones Genera-
forma alargada —se extiende 2 millas en sentido les. El río Aysén desemboca frente al extremo NE
NE-SW y su ancho medio es de 3 cables— y en de la isla Partida y su entrada propiamente tal se
su centro se alza un cerro de 177 metros. En su encuentra entre la costa del lado S de la isla De las
extremo NE hay un manchón blanco muy notable. 40 Nalcas y la punta Barruel —extremo W de otra isla
situada al SE y 1,5 cables de la isla De las Nalcas
Desembocadura ríos y riachuelos en fiordo Ay- y en el lado S de la boca.
sén.- En toda la extensión del fiordo Aysén existe El acceso a la desembocadura del río está cons-
gran cantidad de desembocaduras de ríos y ria- tituido por una barra con un canalizo que corre entre
chuelos los que en su mayoría tienden a aumentar los bancos que se desprenden de las riberas de los
su caudal en temporada de invierno o con malas lados N y S de la entrada, donde se encuentran pro-
condiciones meteorológicas, arrastrando árboles fundidades menores de 3 metros. Los bancos del río
y desechos que se encuentran varados a lo largo son también bajos, con árboles y mucha vegetación,
de toda la trayectoria de sus brazos. Lo anterior, y cuyo suelo y lecho pueden ser fácilmente arrastra-
Cartas: 8000 - 8610 - 8611 - 8612

350 CANAL MORALEDA - COSTA CONTINENTAL Y SUR
dos por las corrientes. Así, los bancos de una y otra Continuar al rumbo 056º al llegar a la cuadra
ribera del río cambian de forma y de extensión. del islote Bonito, donde se debe caer a estribor al
La desembocadura del río Aysén está rodeada por rumbo 077º para pasar al N y 5,5 cables del citado
bajos fondos, no permitiendo su canal de acceso en islote. La baliza luminosa Punta Elisa quedará
marea baja el ingreso de embarcaciones con un cala- directamente por la popa y se demarcará al 257º.
do superior a un metro dado que su embancamiento Si se procede por el canal Pilcomayo, al llegar a la
es progresivo. Sólo es posible remontarlo hasta cuadra de la punta Soffía —extremo NE de la isla Cha-
la llamada punta Piedra, ubicada al W y 1 milla de culay— pasar por entre la isla Carvallo —en cuyo
puerto Aysén. Las embarcaciones que hagan ingreso extremo S hay una baliza luminosa— y la costa E de
a puerto Aysén deberán realizarlo con precaución, 10 la citada isla Chaculay. Cuidar dar debido resguardo
evitando hacerlo con las crecidas que tiene el río en a las rocas sumergidas que despide la isla Carvallo
invierno o cuando se producen malas condiciones al SW y 2 cables. Cuando la punta Graciela de la
meteorológicas, ante lo cual aumenta progresiva- isla Elena, esté a una distancia de 1,66 millas, caer
mente la velocidad de descenso, arrastrando con a babor al rumbo 096º y pasar a media distancia
ellos árboles y desechos que se encuentran varados entre las puntas Minna y Elisa, lo que conducirá libre
a lo largo de toda la ribera, provocando la mayoría de de todo peligro hasta el fiordo Aysén.
las veces la evacuación de éstos en el fiordo, trans- Pasado la cuadra de la punta Elisa, cambiar el
formándose en peligros a la navegación. rumbo a babor al 077º, proa un poco al N del rodado
notable ubicado en los cerros de la costa E del fiordo.
Baliza luminosa Punta Barruel.- En la punta Ba- 20 Así, con la proa aludida, se verá por estribor el islote
rruel. Señal lateral de estribor. Ver características Bonito, y por babor las islas Cinco Hermanas. A me-
en la Lista de Faros. dida que se avanza a dicho rumbo, se abrirá el brazo
SE del fiordo Aysén —bien delineado por sus altos
Línea de alta tensión aérea.- Tiene una altura de montes. Una vez pasada la punta Angosta, cambiar
22 metros y está ubicada en el sector denominado el rumbo a estribor al 140º para pasar al SW y 6,5
puerto Piedra, a 4,3 millas de punta Barruel, acce- cables de la punta Tortuga, posteriormente pasado
so por el S de la isla Nalca al río Aysén, su posición la cuadra de la punta Cola, caer a babor al 129º para
se encuentra entre las siguientes coordenadas: pasar al SW y 5,8 cables de la isla Mentirosa.
Lat. 45º 24' 13,0'' S; Long. 072º 43' 16,6'' W y Lat. Una vez a la cuadra de la isla Mentirosa, cam-
45º 24' 26,2'' S; Long. 072º 43' 11,9'' W. 30 biar rumbo a babor al 119º para pasar a medio
freo por el canalizo que se forma entre la punta
Isla Tránsito.- Situada al SE y 7,5 cables del islote Canal y la punta Yelcho, al SW de la isla Carmen.
Quemado y al NW y 3,2 cables de la península Fon- Finalmente, escapular la citada isla Carmen por el
taine. Es de reducido tamaño y se alza a 62 metros. S y SE, navegando a medio canal hasta llegar a la
La isla Tránsito se encuentra en el límite exterior boca de acceso a la bahía Chacabuco.
del banco Estribor.
Saliendo del fiordo Aysén.- Zarpando de la
DIRECCIONES PARA LA DERROTA EN EL bahía Chacabuco, escapular prudentemente por
FIORDO AYSÉN babor la punta Weste y navegar a medio canal
40 entre la costa SE y S de la isla Carmen y la costa
Ingresando al fiordo Aysén.- Procediendo del continental; enseguida, caer a estribor escapulan-
canal Moraleda por el paso Del Medio, gobernar do por esa banda la punta Canal, hasta el rumbo
al rumbo 090º para pasar al N y 1 milla del islote 299º para pasar a medio freo entre la citada punta
Casma y luego al S y 7,5 cables del islote Rodrí- Canal y la punta Yelcho y luego al SW y 5,6 cables
guez. Posteriormente, una vez a la cuadra de la de la isla Mentirosa.
punta Victoria, isla Churrecue, cambiar el rumbo a Una vez a la cuadra de la punta W de la isla
babor al 056º para pasar al NW y 3 cables de la isla Mentirosa, variar el rumbo a estribor al 309º, y lue-
Colorada —donde hay una baliza luminosa. Puede go poco más adelante, al 320º para pasar al SW y
transitarse por ambos lados de la isla Colorada. 6,5 cables de la punta Tortuga.
Cartas: 8000 - 8610 - 8611 - 8612 - 8620

Ver Croquis.
8650 8660 8670
8650 8660 8670

8650 y 8660.
8650 - 8660 - 8670

8660.
8660.
8660.
8660.
8660 - 8670
8650.
8650 - 8660 - 8670

AN
UL
AD
O
8660.
8660.
8650 - 8660 - 8670

8660.
8660 - 8670
8670
8670.
3º
8670.
8670
8670.
8670.
8670
8670.
8670.
8670
8670
8670.
8670.
8670
8670
DERROTERO DE LA COSTA DE CHILE 399
ÍNDICE GEOGRÁFICO ALFABÉTICO
Páginas Páginas
A
Abandonados, canal......................................... 272 Almozara, islas................................................. 383

Abreojo, bajo.................................................... 143 Alqui (o Larraín), caleta.................................... 173
Abtao, punta, isla, bajo, canal, puerto punta...................................................... 172 173
y fondeadero....................................... 88 89 90 Alta, roca.......................................................... 93
Achao, rada de, baliza luminosa, punta.............................................................. 113
fondeadero y poblado............................... 46 47 Alvarado, isla.................................................... 336
Acuao, isla; roca y bajo fondo.......................... 308 Álvarez, estero................................................. 202
Acui, isla........................................................... 168 Amador, caleta................................................. 319
Adán, isla.......................................................... 383 Amarillo, islotes................................................ 384
Adventure, bahía........................................ 226 Amazonas, bajo................................................ 21
243 Americano, puerto, bajos y fondeaderos......... 293
Aguantao, punta, baliza luminosa, boya, Amita, isla......................................................... 208
caleta y costa S . ....................30 54 55 91 156 Amnistía, banco y baliza luminosa.............. 99 100
Aguayo, isla...................................................... 212a Amparo, puerto................................................. 323
Aguea, islote..................................................... 256 Ana, isla............................................................ 309
Aguirre, puerto, accesos, fondeaderos Anahuac, caleta................................................ 121
y poblado........................................ 335 337 Analao, isla................................................ 228 249
338 Ancla, punta..................................................... 335
Aguja, roca y bajo fondo................................... 180 Ancla, fondeadero del (bahía Manao)................ 30
Ahinco, quebrada............................................. 22 Ancud, golfo de; generalidades; costas N,
Ahoni, punta..................................................... 166 W y E; área NW..................25 29 30 61 87
Ahuenco, punta (costa W isla Chiloé).............. 4 bahía, fondeadero y ciudad de..........13 14 15
punta y bajo (isla Chidguapi)........................ 98 Ancho o E, paso (paso Sibbald)....................... 321
Ahui, punta, faro y fondeadero......................... 12 Andrade, caleta................................................ 335
Ahulliñi, isla...................................................... 84 Andrés, islotes.................................................. 318
Aichú, punta..................................................... 101 Andruche, isla................................................... 333
Aitui, cabo, bajo y boya.................................... 167 Angamos, puerto.............................................. 392
Alanta, canal..................................................... 211 roca............................................................... 228
Alao, isla y baliza.............................................. 57 Angelmó, caleta................................................ 121
canal............................................................. 59 Angosta, punta................................................. 348
Albano, estero.................................................. 275 Angosto o W, paso (paso Silbbald).................. 321
Aldunate, seno y río................................... 391 392 Angustia, bajo................................................... 336
Alejandro, canal................................................ 272 Ánimo, punta y baliza luminosa........................ 158
seno y monte................................................ 235 Anita, isla.......................................................... 203
Alex, isla........................................................... 384 Anna Pink, bahía........................................ 231 262
Alfaro, caleta..................................................... 114 Anselmo, bajo y boya luminosa........................ 180
Allan, isla.......................................................... 269 punta............................................................. 121
Almán, cabo..................................................... 145 Antepulli, caleta................................................ 72
Almanao, punta................................................ 3 Antonio, roca.................................................... 392

400 DERROTERO DE LA COSTA DE CHILE
Añihué, isla....................................................... 40 Bajo, punta del................................................. 273

Apablaza, punta............................................... 321 Balcacura, punta y fondeadero....................12 14
Apabón, punta, bajo y baliza............................ 165 Baliza, punta..................................................... 201
Apiao, canal y ruta al canal......................... 60 187 Balseo, punta................................................... 52
isla................................................................. 58 Balladares, estero, bajos fondos
Aquiles, banco.................................................. 9 y fondeadero................................................ 271
Aramis, isla....................................................... 383 Ballena, isla...................................................... 286
Arbolada, isla.................................................... 389 islotes............................................................ 266
Arenaldi, islotes................................................ 245 roca............................................................... 194
punta (golfo de Ancud).................................. 34 puerto y fondeadero............................. 284 285
Arthur, isla........................................................ 222 Ballico, isla....................................................... 308
Asasao, bahía y río.......................................... 194 Barba, islas....................................................... 296
Ascensión, isla................................................. 200 Barquillo, punta................................................ 129
Astillero, punta y costa al E...................16 18 22 Barranco, isla (canal Pulluche).................. 272 273
banco del...................................................... 51 punta y baliza luminosa (canal Chacao)....... 22
Astudillo, islote................................................. 372 punta (isla Chiloé)......................................... 6
Atal, punta y costa S............................. 50 52 54 Barrancos, caleta............................................. 391
Athos, isla......................................................... 384 Barrientos, rocas.............................................. 82
Atilio, isla; costa N..................................... 300 319 islotes............................................................ 346
Atracadero, puerto............................................ 294 puerto............................................................ 205
Aucar, isla......................................................... 36 roca............................................................... 386
Auchemó, islas, puerto, fondeadero, Barros Arana, estero........................................ 276
punta y costa S...................................... 143 145 Barroso, puerto y fondeadero........................... 379
Auchile, isla...................................................... 303 Basilio, isla....................................................... 210
Auchilú, islote, faro y baliza....................... 228 249 Becerra, isla..................................................... 148
Aucho, punta.................................................... 33 Benjamín, isla................................................... 216
Aulén, boya y baliza luminosa.......................... 134 Betecoi, isla, canal y caleta..................... 203 204
punta............................................................. 171 Bien Conocido, bajo......................................... 168
bajo............................................................... 4 Blanca, punta (isla Guar)................................... 114
Aulín, isla y bajo............................................... 43 roca (seno Reloncaví).................................... 113
Aurelio, punta................................................... 315 roca (canal Pilcomayo)................................. 341
Aurora, caleta................................................... 260 Blancas, islas................................................... 260
Auxilio, seno..................................................... 235 Blanco, bajo...................................................... 181
Ayacara, caleta, baliza luminosa, islote.............................................................. 219
fondeadero, poblado y costa S..................... 75 islotes (canal Chacabuco)............................. 276
Ayentema, caleta.............................................. 194 islotes............................................................ 180
Aysén, fiordo; canales río.................................................................. 129
de entrada..................................... 305 345 346 rocas.............................................. 244 245 291
río .................................................................. 349 Bluff, caleta y baliza luminosa.......................... 349
Bobadilla, islas................................................. 320
Bobe, isla........................................................... 211
B Bodudahue, río y fondeadero........................... 73
Boina, islote y baliza luminosa......................... 333
Babor, banco (río Aysén).................................. 349 Bolados, isla...................................................... 211
Baeza, canal..................................................... 210 Bolton, islotes................................................... 335
Baja, isla........................................................... 381 puerto............................................................ 364
punta (golfo de Ancud).................................. 34 islote.............................................................. 347
punta (isla Guamblín).................................... 225 Bonito, puerto................................................... 364
Bajas, islas....................................................... 206 Bories, punta.................................................... 225

Borrowman, islas.............................................. 268 Capilla, roca..................................................... 22

Brieva, isla y baliza luminosa.................. 216 217 punta............................................................. 120
Broken, islas..................................................... 223 Carabantes, roca............................................... 19
Bruno, rocas..................................................... 314 islotes............................................................ 149
Buena, caleta................................................... 386 Carabelas, islotes.............................................. 219
Buill, caleta, y baliza luminosa.................... 75 76 Carahue, caleta................................................ 156
Burns, seno...................................................... 234 Carbunco, canal............................................... 203
Buta, bajo......................................................... 93 Cárceles, isla..................................................... 209
Buta-Chauques, isla......................................... 42 Cárdenas, isla.................................................. 341
Bután, estero y fondeadero.............................. 250 Carelmapu, rada de,
Bynon, canal..................................................... 217 fondeadero y aldea....................................... 17
Byron, islote...................................................... 388 Carlos, islote..................................................... 320
Carmen, isla y baliza ciega.............................. 349
puerto............................................................ 183
C Carmencita, isla................................................ 215
Carolina, fondeadero........................................ 202
Cabras, isla (canal Llancahue)......................... 66 Carrera del Cuchi, canal............................ 251 296
Caces, estero................................................... 380 Carrera del Chivato, canal................................ 296
Cacique, bajo................................................... 92 Carrera del Diablo, canal.................................. 274
Caduguapi, rocas...................................... 186 195 Carvallo, isla y baliza luminosa........................ 342
Caguache, isla.................................................. 49 Casma, paso e isla.................................... 305 346
Cahuelmó, estero y fondeadero.................. 70 72 puerto............................................................ 392
Caicaen, canal.................................................. 95 bajo............................................................... 346
Caicura, islotes................................................. 127 Castillo, isla y bajo fondo.................................. 297
Cailín, bajo....................................................... 93 Castro, estero, puerto, fondeadero, baliza
isla y baliza luminosa.................................... 176 luminosa y ciudad.......................... 157 159 161
Calbuco, canal, costas W y E, Catalina, islotes................................................ 263
puerto, baliza luminosa y Caucacura, punta............................................. 175
ciudad de................................101 103 105 110 Caucaguapi, punta........................................... 3
Calén, rada....................................................... 44 Caucahué, isla y costa E............................. 33 34
Caleta, punta.................................................... 191 bajo y boya.................................................... 36
Caleuche, islote................................................ 335 canal, angostura, costas W y E,
Calquemán, punta y baliza luminosa............... 301 parte S............................................... 34 36 37
Calle, punta y caleta......................................... 72 Caulín, canal.................................................... 20
Camello, punta................................................. 348 Caullahuapi, isla............................................... 42
Campana, bajo................................................. 10 Cavernosa, punta............................................. 387
Canal, isla......................................................... 219 Cayo Blanco, islote y
islote.............................................................. 261 baliza luminosa............................................. 289
Canalad, seno e isla......................................... 301 Cayos del Rincón, islotes................................. 336
Canelo, islote.................................................... 200 Cecilia, rocas.................................................... 314
Canev, río......................................................... 147 Celtu, punta............................................... 364 371
Caniao, islote.................................................... 298 Centinela, punta (isla Puluqui)......................... 98
Caniglia, isla..................................................... 256 punta (isla Tranqui)....................................... 168
Canoitad, rocas......................................... 185 195 Centro, islote (canal Chacabuco).............. 274 276
Canquenes, paso............................................. 274 isla (bahía Erasmo)....................................... 368
islas............................................................... 275 isla y baliza luminosa (bahía Anna Pink)...... 263
Cañaveral, caleta............................................. 264 isla (paso Holloway)...................................... 380
Capacho, punta y costa N..........................113 115 islotes (canal Errázuriz)................................ 308
Capeaguapi, isla............................................... 116 Ceres, isla........................................................ 211

Cervantes, islote y baliza luminosa.................. 218 CH

Cesari, punta.................................................... 321
Cinco Hermanos, islas..................................... 347 Chacabuco, roca y puerto......................... 299 352
Ciriaco, canal.................................................... 217 baliza luminosa............................................. 300
Cirujano, península.......................................... 388 canal............................................................. 305
Cisnes, estero y fondeaderos........................... 244 Chaffers, canal................................................. 211
puerto, río, baliza luminosa, fondeadero, isla................................................................. 209
poblado y costa al N ............. 325 326 327 328 Chagua, bajo.................................................... 173
Clemente, isla, costa S Chagualat, punta y costa E....................... 382 386
y estero.......................................... 231 263 267 Chaica, punta................................................... 127
Cliff, caleta........................................................ 236 Chaicayán, canal y fondeadero................. 382 383
Clotilde, isla...................................................... 200 Chaiguaco, punta............................................. 6
Coca, península............................................... 151 Chaihue, fondeadero (bahía Manao)................ 30
Cocotué, bahía................................................. 3 Chaitén, ensenada y poblado.................... 140 142
Cochamó, bahía, baliza luminosa Chal, bajo......................................................... 93
y fondeadero................................................. 131 Chalacayec, isla............................................... 247
Cochinos, isla, roca y banco............................ 13 Chalihué, punta................................................ 156
Codihue, ensenada.......................................... 90 Chalinao, bajo.................................................. 168
Codina, punta................................................... 120 Challahué, península........................................ 88
Cogomó, punta.......................... 156 185 192 195 Chana, punta y baliza luminosa....................... 79
Coihuín, bancos de........................................... 125 Chaparano, punta y bahía................................ 129
río.................................................................. 126 Chapo, lago...................................................... 126
Cola, bajo......................................................... 92 Chata, roca................................................ 185 195
punta (seno Aysén)....................................... 348 Chauco, bahía.................................................. 172
Coldita, isla y canal................................... 179 180 Chauchil, punta, bajo, baliza luminosa
Colilquihue, península...................................... 96 y costa S....................................................... 62
Colocla, isla...................................................... 148 Chaulinec, isla, baliza luminosa
Colo Colo, bajo y faro....................................... 18 y bajo............................................................ 57
Colorada, isla y baliza luminosa....................... 347 canal............................................................. 59
Colú, punta y estero.................................... 37 38 Chaullín, isla (canal Calbuco)........................... 107
Comau, paso, morro y estero .......................... 69 isla (golfo Corcovado)................................... 173
Compu, estero y caleta.................................... 171 Chauques, islas,
Concoto, isla..................................................... 209 generalidades y bajo.................................... 39
Concha, puerto................................................. 244 canal............................................................. 43
Conchas, puerto............................................... 48 Chauques Occidentales, islas.......................... 39
Condell, caleta.................................................. 261 Chauques Orientales, islas.............................. 42
Conev, fondeadero............................................ 42 Chauqui, estero................................................ 115
Cono, estero..................................................... 238 Chauquiar, estero............................................. 107
Contao, costa de, y río..................................... 133 Chayalime, punta...................................... 195 204
Corcovado, golfo, generalidades, Cheap, canal.................................................... 396
costas E y W...... 61 85 137 138 156 186 195 Cheguián, punta,
cabo, bahía, volcán y río........................ 145 146 caleta, baliza luminosa.................................. 47
Cordovez, caleta............................................. 319 Chelín, isla y bajo............................................. 55
Costa, canal..................................................... 358 Cheniao, isla y canal................................... 40 41
Costa de Quila, canal....................................... 285 Chequetén, isla y baliza................................... 48
Cot, isla............................................................ 207 Chico, morro..................................................... 127
Cuervo, canal................................................... 204 Chidguapi, isla y canal.............................. 107 108
Cuervo, isla...................................................... 208 Chierchia, isla................................................... 297
Cuptana, isla, estero, puerto..................... 219 287 Chaiguao, punta, banco y canal................ 175 177

Chiguay, caleta................................................. 330 Del Medio, estero............................................. 317

Chilén, punta.................................................... 31 Del Medio, paso........................................ 304 345
Chiloé, archipiélago de..................................... 1 Desertores, islas............................................... 80
isla; costa W.................................................. 1 2 canal, costas E y W y
Chincui, banco................................................... 42 ruta al canal.......................................78 80 187
bahía e isla.................................................... 117 Detico, ensenada............................................. 170
Chinchorro, ensenada...................................... 221 Detif, promontorio y punta................................ 165
Chipana, canal.......................................... 213 286 De Torres, punta .............................................. 312
isla . ............................................................... 212a De Vidts, paso y boya................................ 372 374
Chipué, estero.................................................. 114 De Vitts, punta.................................................. 324
Chocoi, paso.................................................... 10 Diablo, isla del.................................................. 390
Chocoi, punta......................................... 9 10 16 Díaz, bajo......................................................... 207
Chohén, punta............................................. 34 36 Diego, islote, baliza luminosa
Cholgo, canal y río........................................... 68 y fondeadero.......................................... 307 308
Cholhue, estero................................................ 113 punta............................................................. 378
Chomio, punta y baliza luminosa..................... 167 Diez, bajo......................................................... 174
Chonchi, puerto, fondeadero, baliza Dirección, islote (canal Pilcomayo)........... 304 341
luminosa y poblado................................ 163 164 islote (canal Pérez Norte)............................. 210
Chonos, archipiélago, costa W.......... 197 222 281 islote (bahía San Rafael).............................. 372
estero............................................................ 314 isla y baliza luminosa.................................... 266
Chope, estero................................................... 108 seno.............................................................. 318
Choros, punta................................................... 4 Doca, fondeadero.............................................. 32
Chuit, isla.......................................................... 83 Doce de Febrero, cabo..................................... 192
Chulao, punta y baliza luminosa...................... 74 Doña Sebastiana, isla y balizas.................... 9 10
Chulchui, caleta................................................ 164 Dorita, bahía..................................................... 330
Chulequehue, punta......................................... 52 Dring, isla......................................................... 227
Chulín, isla y baliza luminosa...................... 80 82 Driver, roca....................................................... 82
Chullehua, punta.............................................. 91 Dublé, bajo....................................................... 224
Chumildén, punta ............................................ 77 Dublé Norte, estero.......................................... 260
Churrecue, isla; costa N................................... 345 Dublé Sur, estero.............................................. 260
Duende, península........................................... 234
Duhatao, punta, islote y caletón.................... 3 4
D Dugoab, bajo.................................................... 44
Duncan, punta.................................................. 318
Daga, islotes..................................................... 333
Dalcahue, canal, bajo, poblado,
baliza luminosa, fondeadero y E
costas W y E ......................................50 51 52
Darwin, bahía............................................ 228 248 Echegoyen, paso.............................................. 384
bajo, roca y boya........................................... 256 Eduardo, punta................................................. 320
canal.............................. 229 249 250 254 298 Edwards, bahía................................................ 83
De las Nalcas, islas.......................................... 349 El Amortajado, isla............................................ 209
De los Patos, estero......................................... 152 El Blanco, islote......................................... 304 342
Ded, estero del................................................. 97 El Cajón, punta................................................. 70
Degan, punta.................................................... 52 El Canutillar, caleta........................................... 130
Del Barranco, isla...................................... 299 312 El Enjambre, islotes.......................................... 289
Del Chacao, paso.................................... 212 285 El Gato, estero y costa E.................................. 314
Del Fischer, isla................................................ 315 El Gorro, isla y baliza luminosa........................ 286
Del Marta, valle................................................ 325 El Milagro, caleta.............................................. 128

El Morrillo, morro.............................................. 146 Este, surgidero del........................................... 225

El Morro, islote y Ester, isla.......................................................... 332
baliza luminosa.............................. 303 340 341 Estribor, banco (río Aysén)............................... 349
El Navío, roca................................................... 174 Eugenia, bahía................................................. 364
El Pase, islote................................................... 335 islote, baliza luminosa y fondeadero............. 334
El Pompón, punta............................................. 173 Eugenio, isla..................................................... 335
El Surgidero, fondeadero................................. 116 Eva, isla............................................................ 383
Elefantes, estero, costas W y E Expedición, paso y seno.................................. 393
y fondeaderos........................ 361 362 364 369 Exploradores, bahía
golfo.............................................................. 371 y fondeadero.......................................... 366 368
Elena, cabo...................................................... 240
isla (islas Guaitecas)..................................... 209
isla; costa SE (canal Pilcomayo)............ 343 347 F
lago........................................................ 233 392
Elisa, península, seno, Fábregas, isla................................................... 316
costas W y S y costa al E....... 302 303 333 342 Falsa, isla......................................................... 148
punta y baliza luminosa..................342 343 347 Falsa Melinka, isla y
Eloy, punta........................................................ 383 baliza luminosa............................................. 200
Elvira, isla.................................................. 205 283 Falsa Picuta, punta........................................... 17
puerto............................................................ 23 Falso Slight, caleta........................................... 385
Elvirita, islotes.................................................. 215 Faro, caleta del................................................. 11
Emma, isla........................................................ 204 Faro Negra, roca, baliza luminosa
Encina, punta............................................ 243 245 (canal Pérez Norte)....................................... 211
Enfilación, punta............................................... 121 Fernández, estero............................................ 302
Engaño, roca y baliza....................................... 244 Ferronave, canal............................... 303 332 334
Enrique, isla, costa N....................................... 319 Fidel, islote....................................................... 265
Entrada, bajo.................................................... 385 Figueroa, isla.................................................... 359
isla................................................................. 266 Filomena, isla............................................ 213 286
islotes (puerto Barroso)................................. 378 Fitz-Roy, isla y
islote (paso De Vidts).................................... 372 baliza luminosa............................................. 275
Erasmo, bahía y fondeadero..................... 368 369 Flat, isla............................................................ 263
Errázuriz, bajo y rocas...................................... 179 Florencia, isla................................................... 219
punta............................................................. 144 Flores, isla........................................................ 339
canal, islote y baliza luminosa............... 305 306 Forelius, península........................................... 387
Escobar, roca................................................... 215 Forsyth, isla...................................................... 223
Escondido, puerto............................................ 150 Fraile, isla......................................................... 171
seno.............................................................. 390 Francés, puerto y fondeadero................... 289 290
Esfinge, isla...................................................... 381 Francisco, isla.................................................. 287
Esmeralda, bajo............................................... 49 punta............................................................. 269
isla................................................................. 390 Fresia, isla........................................................ 203
islotes............................................................ 193 Frías, punta...................................................... 144
península...................................................... 389 Frödden, canal................................................. 319
puerto............................................................ 391 Froyo, roca....................................................... 333
bajo y roca.................................................... 21
Español, puerto................................................ 220
Esperanza, punta G
(golfo Tres Montes)....................................... 387
Espina, estero.................................................. 380 Gala, islas, isla,
Espolón, punta................................................. 19 puerto y seno.......................... 299 314 316 317
Cambio Nº 2, abril 2009.

Galvarino, paso y Guamblín, islotes.............................................. 185

baliza luminosa.............................................. 330 Guapacho, punta,
caleta............................................................ 252 rocas y bahía............................................10 11
isla................................................................. 218 Guapilinao, península, baliza
Gallardo, roca y bajo fondo.............................. 263 luminosa y costa S....................................32 33
punta............................................................. 315 Guapi Quilán, islas........................................... 192
Gallegos, cabo, costa S y caleta ..................... 239 Guar, isla, costa W y paso..................113 115 136
seno y punta................................................. 264 Guardiamarina Zañartu, isla............................. 318
Gamboa, río, banco, boya................................ 158 Guatral, punta y costa N.................................... 112
García, isla.............................................. 212a 285 Guayanec, isla.................................................. 302
Garrao, isla . ......................................211 213 286 Guayún, punta.................................................. 158
punta...................................................... 213 366 Guerrero, isla; costa S................................ 231 269
Garrao Chico, isla y Guía, islote (canal Moraleda)........................... 303
baliza luminosa ............................................. 212a islote (paso Holloway)................................... 380
Garrido, isla; costa N................................. 229 254 islote.............................................................. 213
Gatica, isla........................................................ 336 Gunther, isla..................................................... 204
Gato, caleta...................................................... 235 Gusano, islas.................................................... 209
Gatos, caleta.................................................... 244 Gutiérrez, isla................................................... 345
Gemelos, islotes (canal Tuamapu)................... 208
islotes (canal Ninualac)................................. 247
islotes (paso Holloway)................................. 380 H
Gemmel, islotes................................................ 318
Germain, isla.................................................... 336 Hales, islote...................................................... 382
Gertrudis, isla .................................................. 216 Harchy, caleta, bajos fondos
Gloria, islotes y baliza...................................... 333 y fondeadero..........................................277 278
roca y baliza.................................................. 309 Harry, isla.......................................................... 316
González, islote................................................. 345 Hederra, bajo.................................................... 207
punta............................................................. 315 Hellyer, rocas.................................................... 234
Gonzalo, punta......................................... 262 267 Hereford, isla.................................................... 382
Goñi, canal....................................................... 218 Hernández, isla................................................ 149
estero............................................................ 269 Herrera, islotes................................................. 345
Granizo, caleta................................................. 200 Hijerra, roca...................................................... 335
Griffero, punta................................................... 314 Hilda, isla.......................................................... 332
Grosse, puerto y fondeadero............................ 369 Hoffmann, punta............................................... 120
Gruesa, punta (península Huequi)................... 73 Holloway, paso................................................. 380
punta (isla Chiloé)......................................... 5 Hoppner, bahía................................................. 384
Guabún, caleta y punta.................................... 3 Horadada, isla.................................................. 148
Guacanec, isla.................................................. 198 Hornopirén, canal............................................. 66
Guafo, isla, boca del, faro volcán............................................................ 67
y costas N y S.............186 189 190 191 192 195 Hornos, morro.................................................. 127
Guaiteca, isla.................................................... 198 Hudson, canal.................................................. 56
Guaitecas, islas y Huechucuicui, punta...................................2 3 10
costa E.................................. 197 198 204 281 Huechún, caleta............................................... 58
Guala, punta...............................................138 151 Huechuque, punta............................................ 38
Gualaihué, punta, baliza luminosa, Hueihue, bahía................................................. 32
ensenada y caleta.................................... 62 63 Hueihuén, península.............................10 13 18
Gualas, caleta y fondeadero............................ 371 Hueldén, fondeadero......................................... 32
Guamblad, estero y canal................................ 185 Huelmo, isla, roca, baliza luminosa
Guamblín, isla.................................................. 224 y bahía....................................................112 113

Huemul, bajo.................................................... 49 J
Huemules, isla, río..................................... 362 364
Huenao, punta............................................. 52 53 Jacaf, canal; costas N y S; bajo,
Huenquillahue, bahía........................................ 116 acceso W............ 300 317 318 320 321 323
Huentemó, punta.............................................. 5 Jaime, punta..................................................... 359
Hueñupal, punta............................................... 245 James, isla y costa S................................. 226 244
Huepán, isla..................................................... 149 punta............................................................. 234
Huequi, península y costa NW.................... 69 73 Janequeo, rocas............................................... 289
estero, fondeadero y punta........................... 74 Janie, caleta..................................................... 333
Huerta, islote.................................................... 148 Jaña, islotes.............................................. 226 243
Huildad, estero, baliza luminosa Javier, isla......................................................... 396
y fondeaderos........................................ 173 174 Jéchica, isla...................................................... 210
Huillinco, lago................................................... 6 Jesús, isla......................................................... 217
Huite, puerto..................................................... 34 Job, isla............................................................ 286
Huito, estero y fondeaderos............................. 104 Johansen, bajo y boya..................................... 166
Hulaud, isla....................................................... 207 Johnson, isla.................................................... 223
Hulk, rocas....................................................... 223 Jorge, isla (canal Goñi).................................... 217
Humos, costa S e isla................................ 277 306 Juan, isla.......................................................... 231
Hurón, punta, baliza luminosa.......................... 61 Juan Pedro, caleta........................................... 42
Hyatt, isla.......................................................... 265 Juan Yates, puerto........................................... 149
Julia, punta................................................ 377 396
Julián, isla (canal Ferronave)........................... 335
I isla (bahía Anna Pink).................................. 263
Julio, islote........................................................ 385
Ica, isla, bajo y roca.......................................... 75 Júpiter, isla....................................................... 198
Ichuac, estero................................................... 162
Iglesia, punta.................................................... 129
Ilque, punta y bahía . ........................................ 116 K
Ilto, bahía.......................................................... 97
Imelev, isla, baliza luminosa, paso Kelly, abra, bahía y fondeadero................. 395 396
y ruta al paso..................................... 56 58 188 Kent, isla y costa N.................................... 227 245
Imerquiña, isla.................................................. 84 King, canal................................................. 215 223
Inchemó, isla, baliza luminosa Knoll, bajo......................................................... 21
y fondeadero................................................. 262 Kulczewski, punta............................................. 363
Inchín, islas...................................................... 231
Inconveniente, bajo.......................................... 60
Inés, islote........................................................ 318 L
Inglés, banco y boya luminosa......................... 21
puerto............................................................. 11 La Arena, caleta y baliza luminosa................... 127
Inio, punta y río................................................. 192 La Barra, bajo................................................... 47
Inútil, caleta...................................................... 236 La Barra, puerto............................................... 292
Ipún, isla........................................................... 223 La Capilla, caleta.............................................. 58
Iris, caleta......................................................... 328 La Cruz, punta.................................................. 98
Islas, bahía....................................................... 155 La Escuela, caleta............................................ 108
Isquiliac, isla, baliza luminosa La Picuta, punta............................................... 103
y costa S................................................. 227 250 La Poza, estero................................................ 133
Italia, isla.......................................................... 250 La Silla, cerro................................................... 62
Italiano, puerto y fondeadero............................ 251 La Tranca, punta.............................................. 99
Izaza, isla......................................................... 223 La Vega, caleta y baliza ciega................... 101 103

Lacao, isla y fondeadero.................................. 20 Licha, isla......................................................... 334

Lacui, península............................................... 2 Liebre, isla........................................................ 226
Lagartija, isla, banco y paso........................ 91 92 Lilian, isla.......................................................... 307
Lagora, islote.................................................... 286 Lilicura, punta................................................... 31
Lagreze, canal.................................................. 201 Liliguapi, isla..................................................... 69
Laguera, caleta................................................. 185 Lin, isla y bahía................................................ 97
Lagunas, puerto; bajos y escollos Linacre, isla...................................................... 149
y fondeaderos........................................ 294 295 Linagua, islote.................................................. 146
Laitec, isla, punta, Linao, bahía y fondeadero................................ 32
baliza luminosa y bajo................................... 178 Lincai, bahía..................................................... 165
canal............................................................. 180 Linguar, isla...................................................... 65
Lalanca, isla...............................................219 290 Linley, estero.................................................... 380
Lami, paso y bajos de...................................... 93 Linlin, isla y bajo................................................ 45
Lampazo, puerto y Linlinao, isla, baliza luminosa
fondeadero.................................................... 245 y caleta . ................................................ 157 162
Lantil, bajo........................................................ 388 Lionel, punta..................................................... 316
Lapa, punta y cruz en Lipipe, isla........................................................ 148
(puerto Quellón)..................................... 176 181 Liucura, canal................................................... 363
Lar, bajo............................................................ 4 Lobada de Quetros, golfo de............................ 219
Larenas, isla (canal Tuamapu)......................... 206 Lobo, punta...................................................... 172
isla (canal Ferronave)................................... 334 Lobos, isla........................................................ 66
Larga, isla (canal Jacaf)................................... 320 islote de y baliza luminosa............................ 271
isla (bahía Anna Pink)................................... 266 islotes............................................................ 251
Las Carabelas, islotes...................................... 219 morro y baliza luminosa................................ 37
Las Hermanas, islotes...................................... 152 Locos, punta..................................................... 194
Las Huichas, islas e isla............................ 303 335 islotes y baliza luminosa...................... 283 284
Las Nieves, islas y caleta............................. 76 77 Lola, isla........................................................... 334
Latolque, isla............................................. 303 334 Lolcura, punta................................................... 98
Laurel, isla........................................................ 211 Loncochalgua, caleta....................................... 72
Lautaro, paso................................................... 215 Loncoene, punta............................................... 36
Lavín, isla......................................................... 346 López, bajo....................................................... 207
Leguas, punta................................................... 315 Loquitos, islotes......................................... 205 283
Lela, isla........................................................... 334 Los Amigos, islotes........................................... 335
Lelbún, punta y costa S............................. 166 167 Los Canales, isla.............................................. 152
Lemu, isla......................................................... 227 Los Cayes, rocas.............................................. 300
Lemuy, isla........................................................ 156 Los Corrales, fondeadero................................. 16
canal............................................................. 157 Los Leones, isla............................................... 152
Lenca, punta y bahía........................................ 127 Los Lobos, farallones....................................... 152
Lenqui, punta, baliza luminosa, Los Maceteros,
río y costa al E......................................... 17 18 islotes y paso................................................ 336
Leonor, isla................................................ 362 370 Los Mogotes, islotes, baliza luminosa
Leopardo, punta............................................... 372 y ensenada................................................... 362
Leptepu, caleta................................................. 73 Los Pangues, islas........................................... 198
Leucayec, isla.............................................204 282 Los Tres, islotes............................................... 273
canal............................................................. 203 Los Quincheles, islas....................................... 286
Leucotón, isla................................................... 247 Low, bahía, puerto y fondeadero...................... 199
Leuquén, punta y baliza ciega......................... 295 Lúa, punta........................................................ 176
Leutepo, ensenada........................................... 173 Lucac, río.......................................................... 394
Level, isla y estero............................................ 223 Luche, rocas..................................................... 216

Lucía, islas, isla y Manzano, isla y caleta ..................................... 63

baliza luminosa...................................... 261 277 ensenada...................................................... 82
Luco, punta....................................................... 320 canal...................................................... 204 282
Luz, isla y costa N............................. 256 257 306 Mañihuales, río................................................. 394
Lynch, punta..................................................... 359 Mañíu, isla........................................................ 65
Lyng, estero y fondeadero......................... 271 272 Mapué, ensenada............................................. 173
Marcacci, isla.................................................... 256
María, bajo....................................................... 63
LL María Isabel, islotes......................................... 302
puerto y fondeadero...................................... 246
Llahuén, isla y bahía................................... 78 79 Marilmó, paso................................................... 69
Llaicha, poza de............................................... 98 caleta............................................................ 70
Llancahué, canal.............................................. 66 Marimeli, farallones.......................................... 129
isla................................................................. 67 Marinas, islas................................................... 380
Llanchid, isla y canal ....................................... 65 Márquez, punta................................................ 315
puerto e islas al S del canal.......................... 64 Marta, isla (islas Guaitecas)............................. 198
Llanos, isla y puerto......................................... 208 islote y baliza luminosa................................. 324
Llanquinelhue, isla............................................ 96 Marte, isla......................................................... 198
Llenihuenu, isla................................................ 222 Martita, islote.................................................... 334
Lliguimán, ensenada........................................ 62 Martín, bahía.................................................... 129
Llingua, isla...................................................... 48 caleta............................................................ 135
Matilde, isla............................................... 255 260
Mauchil, isla y baliza luminosa......................... 180
M Maud, bajo y boya luminosa............................. 278
Mauricio, isla.................................................... 219
Macetero, islote y punta................................... 320 May, isla, puerto............................................... 222
Machelán, punta............................... 302 323 326 Mayhew, punta,
Machildad, estero............................................. 107 baliza luminosa y costa E............................ 252
Mac-Intyre, bajo................................................ 174 Mayo, punta...................................................... 176
Madina, caleta y fondeadero............................ 220 Mc Pherson, isla............................................... 276
Magallanes, bajo (golfo Corcovado)................. 168 Mechai, estero.................................................. 170
bajo y boya pilar (canal Chacabuco)............. 275 Mechuque, isla, caleta, baliza luminosa
Magdalena, isla y costas W, S y SE.......... 300 323 y fondeadero................................................. 40
seno.............................................................. 323 Medio, bajo del (paso Lagartija)....................... 92
Maillén, isla....................................................... 116 bajo del (canal Chauques)............................ 43
paso.............................................................. 117 islotes del (bahía Anna Pink)........................ 263
Maipo, islote y baliza luminosa......................... 257 isla (canal Chacabuco)................................. 276
banco y fondeadero....................................... 31 Meimén, punta.................................................. 101
Mala, bahía....................................................... 312 Melimoyu, península, monte
caleta............................................................ 386 y seno............................................299 311 313
Maldonado, isla................................................ 336 Melinka, punta, baliza luminosa,
Malomacún, isla............................................... 65 bahía, roca puerto, fondeadero y
Malliña, isla y poblado...................................................201 202
baliza luminosa............................................. 113 Mellersh, isla.................................................... 222
Manao, bahía y fondeaderos............................ 30 Memory, canal.................................................. 217
Mano, punta..................................................... 348 Mena, estero.................................................... 313
Manihueico, río................................................. 133 Menchuán, isla................................................. 229
Manuel, isla, costa N, Méndez, caleta................................................. 328
fondeadero................................................... 319 Menea, punta y bahía....................................... 98

Meninea, isla.................................................... 304 Negro, islote..................................................... 252

Mentirosa, isla.................................................. 348 río (laguna San Rafael)................................. 394
Mercedes, isla............................................203 218 Neptuno, islote................................................. 199
Metalqui, morro, isla y cabo........................... 4 5 Newman, seno................................................. 383
Metrencue, punta, baliza luminosa Nihuel, islote..................................................... 80
y fondeadero................................................. 105 Ninualac, canal.......... 226 243 244 245 247 291
Metri, punta...................................................... 127 Norte, canal...................................................... 288
Meulín, isla y bajo............................................. 47 islote (península de Taitao)........................... 385
Michinmahuida, volcán (o Chayapirén)............ 139 islote (paso Tres Cruces).............................. 278
Midhurst, isla.................................................... 222 paso.............................................................. 369
Millabú, caleta y fondeadero.....................267 268 punta (isla Guafo)......................................... 189
Minna, bajo y boya luminosa............................ 166 punta (isla Guamblín).................................... 225
Minna, punta.............................................. 340 342 roca............................................................... 333
Mirador, punta.................................................. 6 Notables, islotes........................................ 267 270
Miragualai, monte............................................. 148 Nuevo, islote..................................................... 268
Mitahues, isla, baliza luminosa, puerto............................................................ 342
bajo fondo y fondeadero................ 281 297 298
Mitra, islote....................................................... 263
Momia, caleta................................................... 203 O
Mondaca, seno................................................ 301
Monona, caleta................................................. 238 Observación, islote........................................... 373
Moraleda, canal........ 205 281 298 305 317 332 Observatorio, rocas........................... 277 306 308
isla................................................................. 244 Octubre, Doce de, bajo.................................... 22
Morro, punta (seno Aysén)................................. 347 Occiola, desembarcadero................................ 191
punta (península Tres Montes)..................... 380 Odger, estero.................................................... 363
Morro, punta y baliza (canal Pulluche)............. 272 Oelckers, canal................................................. 319
Morrongos, punta............................................. 319 islas........................................................ 261 277
Mulchey, isla y baliza luminosa........................ 284 Ofqui, istmo de.......................................... 375 393
Muñoz, caleta................................................... 79 istmo de, Falso.............................................. 373
punta............................................................. 320 Olsen, roca....................................................... 47
Mustafá, islas..................................................... 212a Olleta, punta..................................................... 194
Mutri, isla.......................................................... 65 Oma, isla.......................................................... 362
Mutrico, punta y roca........................................ 19 Oqueldán, estero.............................................. 176
Oratorio, bajo (canal Chiguao)......................... 177
Orellana, punta................................................. 121
N Orestes, roca y baliza luminosa....................... 321
isla................................................................. 332
Nahuelhuapi, cayo y baliza luminosa............... 131 Oscura, quebrada............................................. 35
Nalcayec, canal................................................ 362 Oscuro, puerto.................................................. 35
isla................................................................. 363 cerro.............................................................. 235
Nao, isla y paso........................................... 99 134 Osorio, rocas.................................................... 11
Naranjo, roca, baliza luminosa Otranto, bajo..................................................... 294
y fondeadero............................................ 82 83 Ovalada, isla..................................................... 212
Nassau, isla y puerto........................................ 287
Navío, bajo....................................................... 174
Nayahué, isla.................................................... 84 P
Nef, punta......................................................... 80
Negra, roca (seno Reloncaví).......................... 126 Pabellón, punta................................................ 7
roca (canal Moraleda)................................... 299 Pailad, estero................................................... 170

Pajal, isla.......................................................... 292 Pérez, puerto.................................................... 347

Pajalito, canal................................................... 210 Perhue, punta y raya de.............................. 99 112
Pájaros Niños, islote......................................... 198 Pescadores, punta, fondeadero
Pájaros, banco................................................. 42 y bahía (bahía Tictoc)................................... 150
roca y baliza luminosa.................................. 256 caleta y fondeadero...................................... 142
Palena, rada, baliza luminosa y punta....... 151 152 punta............................................................. 366
río.................................................................. 154 Pescetto, islotes y bajo fondo........................... 297
Palqui, punta, baliza luminosa y caleta............ 46 Petizo, islote..................................................... 347
Palumbo, isla.................................................... 251 Petrel, paso; costa E........................................ 316
Palvitad, estero................................................. 142 Petrohué, banco y río................................ 131 132
Pampichuela, punta.......................................... 133 Petronhué, punta.............................................. 176
Pan de Azúcar, punta....................................... 5 Petún, islote...................................................... 207
Pangal, estero.................................................. 302 Peuque, fondeadero......................................... 91
islote del y baliza luminosa.................... 254 257 punta y baliza luminosa................................ 158
punta............................................................ 273 Picnic, islote y baliza........................................ 267
Panitao, punta.................................................. 116 Picuta, punta.................................................... 17
Pargua, bahía, fondeaderos y baliza Pichicolú, estero, punta y baliza luminosa....... 64
luminosa................................................... 87 88 Pichirupa, canal; partes N y S.................... 246 250
Parker, isla........................................................ 383 Piedra Blanca, caleta....................................... 72
Parmenio, caleta y fondeadero........................ 217 Piedras, punta (canal Tenglo)........................... 120
Partida, isla y baliza......................................... 349 punta (bahía Manao)..................................... 30
Pasaje, banco del............................................. 52 punta (isla Guamblín).................................... 225
punta............................................................. 18 Pihuel, canal................................... 212a 285 285
Pascua, río....................................................... 330 Pihuío, punta.................................................... 19
Pascuas, caleta................................................ 238 Pilar, caleta y fondeadero................................. 170
Patch, caleta..................................................... 264 Pilcomayo, bahía.............................................. 59
islotes............................................................ 263 bajo (canal Chiguao)..................................... 177
Patgui, punta.................................................... 195 isla . ............................................................. 341
Pato, islote................................................. 205 283 canal ..................................... 304 332 340 342
Patos, estero de los.......................................... 152 punta............................................................. 143
Patricio, punta.................................................. 313 Pilolcura, paso, fondeadero y
Paty, isla........................................................... 360 puerto ................................................ 97 98 110
Paz, isla............................................................ 226 Pilquín, ensenada............................................. 171
Peinado, islote................................................... 209 Pilty, isla............................................................ 334
Pelada, isla....................................................... 66 Pillán, brazo...................................................... 153
Pelado, islote y baliza luminosa....................... 371 estero............................................................ 77
Peligroso, islote................................................ 210 Pillihue, roca..................................................... 37
islas........................................................ 204 282 Pindo, estero, puerto, baliza luminosa
Pelú, punta (canal Calbuco)............................. 105 y fondeadero............................................ 55 56
Pello, punta...................................................... 159 Pinto, surgidero................................................ 225
Pellú, estero y fondeadero............................... 59 fondeadero.................................................... 372
Pelluco, punta, balneario y costa S.................. 125 bajo y boya luminosa.................................... 94
Penas, golfo de......................................... 240 396 Pirquén, punta.................................................. 37
Peña, punta...............................112 119 125 158 Pirulil, punta....................................................... 6
Peña, punta...................................................... 158 Pisagua, islote................................................... 251
Peñón Blanco, Piti, punta, fondeadero..................................... 151
islote y baliza luminosa................................. 286 Piti Horno, punta............................................... 66
Pérez Norte, canal............................ 209 211 213 Piti Palena, estero y fondeaderos.................... 153
Pérez Sur, canal......................... 215 218 220 291 Piuco, isla......................................................... 275

Piure, canal............................................... 213 286 Q

Pochas, islotes.................................................. 208
Pocoihuén, punta............................................. 130 Quebraolas, punta
Poeguapi, fondeadero...................................... 74 y baliza luminosa..................................... 63 64
Polmallelhue, isla y punta................................. 96 Quechú, ensenada........................................... 170
Pollollo, costa de.............................................. 112 Quechuco, punta.............................................. 36
Pomar, islas...................................................... 303 Quehui, isla y baliza luminosa
Porcelana, punta y caleta................................. 73 y ruta al canal........................................... 55 188
Porvenir, bajo................................................... 366 Queilén, punta y baliza luminosa...... 167 168 169
Potreros de Cholgo, rada................................. 68 canal, costas W y E,
Poza Chumildén, caleta, puerto, fondeaderos,
baliza luminosa, aldea de y ruta al canal.................. 169 172 187
costa S y fondeadero............................... 77 78 Queill, bajo....................................................... 59
Poza de Oro, estero......................................... 315 Queitao, islotes y baliza luminosa.................... 186
Precaución, islote y Quelér, punta.................................................... 37
baliza luminosa...................................... 332 333 Quellón, bahía.................................................. 175
Presidente Ríos, lago....................................... 233 puerto, fondeadero, baliza luminosa
Prieto, isla......................................................... 272 y ciudad de............................................. 181 182
Pringle, punta................................................... 236 Quellón Viejo, ensenada.................................. 183
Prorromant, canal............................................. 231 Quemada, isla, rocas y baliza
Pucaihuén, punta y costa S....................... 146 147 luminosa......................................... 250 252 296
Pucarí, banco................................................... 114 Quemchi, puerto y
Pudeto, río y baliza luminosa...................... 18 19 baliza luminosa............................................. 35
Puduguapi, isla................................................. 139 Quenac, isla, bajo y
Puelche, caleta y baliza luminosa.................... 133 fondeaderos............................................. 48 49
Puelma, estero................................................. 276 Queniao, punta................................................. 33
Puelo, río y baliza luminosa............................. 129 Quenu, isla, paso
Puentes, isla..................................................... 264 e islas al S.................................. 94 95 108 110
Puerto Aysén, ciudad de................................... 358 Quesahuén, caleta........................................... 371
Puerto Montt, bahía de paso y punta.......................................... 370 371
y fondeaderos.........................................117 119 Quetalco, rada y baliza luminosa..................... 45
ciudad de...................................................... 124 Quetalmahue, estero........................................ 16
Pugueñún, punta, rocas y fondeadero; Quetén, ensenada............................................ 61
bancos y rocas.................................. 19 21 22 Quetrelquén, punta................................ 18 20 23
Pulmunmún, bajo............................................. 37 Quetros, islotes................................................ 306
Puluqui, isla y estero................................. 106 107 Quetrulauquén, estero...................................... 114
Pullao, ensenada.............................................. 54 Queulat, estero................................................. 329
Pulluche, canal y costas N y S.......... 232 270 272 Queullín, isla, baliza luminosa y paso......... 99 135
Pumalín, bahía y fondeadero........................... 79 Queumán, punta............................................... 173
Puñihuil, punta.................................................. 3 Quicaví, morro y costa S.................................. 38
Pups, islotes..................................................... 265 canal............................................................. 41
Puqueldón, caleta............................................. 157 rada y aldea de........................................ 38 39
Puquitín, canal y caleta.................................... 200 Quihua, isla, bajo, baliza luminosa,
Purcell, isla....................................................... 387 paso y canal.................... 91 93 94 95 108 110
Purgatorio, seno............................................... 264 Quila, punta...................................................... 120
Putique, punta.................................................. 47 Quilahuilque, bajo............................................. 34
Puyó, islas........................................................ 229 Quilán, cabo..................................................2 7
Puyuguapi, canal; costa N........ 302 323 324 328 canal............................................................. 194
puerto, fondeadero........................................ 330 isla y caleta................................................... 193

Quilanlar, ensenada......................................... 194 Repollal, caleta................................................. 200

Quildaco, estero y Rescue, punta y costa S........................... 235 236
baliza luminosa...................................... 133 134 Rey, caleta del.................................................. 73
Quilque, punta.................................................. 89 Rhone, islas,
Quilquiao, caleta............................................... 11 canal, puerto y fondeadero........................... 207
Quilún, punta y costa W............................ 169 172 Rica, caleta....................................................... 190
Quillaipe, isla, punta y bahía........................... 126 Ricardo, isla y baliza luminosa......................... 272
Quillín, isla........................................................ 251 Rilán, estero..................................................... 54
Quillón, punta................................................... 74 caleta............................................................ 156
Quinchao, canal.......................................... 49 188 Rincón, islote del.............................................. 336
isla y costa SW........................................ 45 56 Río Gamboa, banco y boya.............................. 158
Quinched, fondeadero...................................... 162 Río Negro, caleta, baliza luminosa
Quinterguén, punta........................................... 37 y fondeadero................................................. 67
Quintupeu, estero............................................. 69 Río Rayas, tenedero........................................ 79
Quiquel, punta y costa W............................ 45 50 Riquelme, isla................................................... 207
Quitralco, estero y termas................................ 359 islote.............................................................. 284
Quiutil, caleta . .................................................. 5 Rivero, isla, costa S y baliza
luminosa......................................... 255 270 271
Roa, rocas........................................................ 212
R Róbalo, puerto, baliza ciega
y fondeadero......................................... 215 216
Raimapu, isla y Robinet, roca.................................................... 318
baliza luminosa.............................. 359 360 362 Roble, punta del............................................... 192
Raliguao, ensenada......................................... 126 Robles, punta; costa S..................................... 79
Ralún, bahía y fondeadero........................ 131 132 Roca Blanca, islotes......................................... 301
Ramsés II, isla.................................................. 219 Roch, punta...................................................... 302
Rano Kau, paso................................................ 312 Rodríguez, canal e islote................... 304 344 345
Ráper, cabo y faro............................................ 239 río.................................................................. 153
Redonda, isla (bahía Tictoc)............................. 149 Roepke, bajo y boya luminosa......................... 273
isla (bahía Anna Pink)................................... 266 Rojas, isla (canal Pérez Norte)......................... 210
punta (canal Chacao).................................... 18 isla (paso Tres Cruces).................. 277 308 309
punta (estero Piti Palena)............................. 153 isla (canal Ferronave)................................... 336
punta y baliza luminosa (isla Guar)............... 114 Rolecha, ensenada
Redondo, islote (canal Quilán)......................... 192 y fondeadero................................................ 61
islote (estero Slight)...................................... 385 Rompientes, caleta
Rees, isla y punta............................................. 239 y fondeadero................................................ 226
Refugio, isla y canal (canal Rosita, puerto................................................... 333
Moraleda)............................... 155 298 311 313 Rowlett, isla...................................................... 226
puerto, canal de acceso y fondeadero.......... 265 Rudy, isla.......................................................... 316
punta (isla Chiloé)......................................... 4 Rulo, estero.................................................... 105
Reloncaví, seno, costa
W y E................................... 30 99 111 112 125
estero............................................................ 128 S
Relonhué, punta............................................... 131
Remolinos, roca y baliza luminosa................... 25 Sagredo, islote................................................. 383
punta............................................................. 23 Salas, isla......................................................... 273
Renaico, isla.............................................. 305 346 Saliente, punta................................................. 5
Renjifo, canal.................................................... 275 Salientes, rocas................................................ 190
Reñihue, estero, río y playa............................. 76 Salquemán, canal.................................... 319 323

Salquemán, islas.............................................. 300 Seal, bahía....................................................... 240

Salvo, bajo........................................................ 84 punta, islotes, bajo fondo y roca............ 263 264
Samuel, caleta y fondeadero............................ 191 Searle, punta.................................................... 225
San Agustín, banco.......................................... 105 Seluian, bajo..................................................... 25
San Andrés, bahía............................................ 236 Senec, isla........................................................ 301
isla, baliza luminosa, punta Sepiclayán, roca............................................... 378
y costa S y al E.............................. 302 324 325 Sepulcro, caleta y fondeadero................... 295 296
San Antonio, punta, Serrano, punta y estero..................... 263 266 269
fondeadero y canal....................................... 91 isla.......................................................... 212 285
banco............................................................ 13 Sheep, caleta................................................... 191
San Emilio, punta............................................. 257 Sibbald, paso.................................................... 320
San Esteban, estero y puerto........................... 235 Sierra, isla (canal Tuamapu)............................ 208
golfo.............................................................. 388 isla y punta (canal Moraleda)........................ 289
San Gallán, punta Silachilu, isla..................................................... 247
y baliza luminosa.......................................... 23 Silva, estero...................................................... 274
San José, banco y Silva Palma, caleta........................................... 150
baliza luminosa............................................. 135 Simpson, canal...........................................211 223
San José, puerto.............................................. 100 isla y costa E.......................................... 361 362
San Juan, estero y caleta................................. 45 Sin Nombre, islote.............................................. 208
San Juan de Chadmo, caleta........................... 172 Sisquelán, península........................................ 363
San Luis, punta................................................ 130 Skyring, península y
San Miguel, puerto........................................... 361 costa N................................... 222 233 234 264
punta............................................................. 170 Slight, estero, puerto y
San Pedro, isla, canal, bajo, puerto fondeadero............................................ 385 386
y fondeadero................................................. 184 Smith, isla y fondeaderos................................. 381
roca............................................................... 91 Smith, islas....................................................... 256
San Quintín, bahía, costa N, Sobenes, punta................................................ 363
fondeadero y ventisquero.............. 389 391 394 Sofía, punta...................................................... 349
bajo............................................................... 390 Soledad, caleta................................................. 72
San Rafael, bahía y punta............................................................. 23
baliza luminosa...................................... 372 373 Solitaria, roca................................................... 388
boya, laguna y fondeadero.................... 374 375 Solitario, bajo y boya luminosa.................. 166 167
ventisquero................................................... 375 Sombrero, roca.......................................... 185 195
San Ramón, bahía........................................... 360 Sonora, caleta.................................................. 387
punta...................................................... 105 106 Soria, isla.......................................................... 219
San Tadeo, banco, Sorpresa, caleta............................................... 312
río y costa S................................... 390 393 394 Soto, seno........................................................ 320
San Tomás, caleta............................................ 391 Sotomó, bahía.................................................. 130
San Valentín, monte......................................... 375 Stewart, isla...................................................... 236
Sánchez, isla.................................................... 284 Stokes, cabo y fondeadero................................ 378
Sandoval, islote................................................ 265 isla................................................................. 224
Santa María, islote y baliza luminosa............... 297 Suárez, caleta.................................................. 238
punta............................................................. 171 isla................................................................. 318
Santa Teresa, punta......................................... 22 Sucio, paso....................................................... 231
Santo Domingo, banco..................................... 62 Sullivan, picos.................................................. 233
puerto..................................................... 155 313 Sur, bajo........................................................... 92
Sap, isla............................................................ 207 canal............................................................. 288
Saturno, isla..................................................... 199 estero............................................................ 317
Scotchwell, puerto............................................ 224 islote (canal Rodríguez)................................ 345

islote (península de Taitao)........................... 385 Tictoc, bahía y

paso.............................................................. 369 rutas de acceso...................................... 147 151
Swett, isla......................................................... 341 punta, río y puerto.................................. 148 149
Timmermann, caleta......................................... 313
Tique, punta...................................................... 88
T Tique, Raya de................................................. 88
Tiques, punta.................................................... 192
Tablaruca, punta................................................ 6 Tiquia, arrecife,
Tabón, isla y baliza luminosa............................ 96 baliza ciega.................................................. 50
Tac, isla, fondeadero y canal....................... 43 44 Tisné, islotes..................................................... 332
Tacna, roca....................................................... 224 Tocoihué, estero............................................... 44
Tadeo, isla........................................................ 334 Todos los Santos, lago..................................... 132
Tahuenahuec, isla............................................ 215 Toro, caleta....................................................... 190
Taitao, cabo...................................................... 234 isla................................................................. 65
península de, costas W y N........... 233 269 377 Tortuga, punta.................................................. 348
Talcán, isla........................................................ 82 roca............................................................... 388
estero............................................................ 83 Traiguén, isla; costa E....................... 298 308 358
Tambor, caleta.................................................. 73 puerto............................................................ 363
Tangbac, isla y paso.................................. 247 292 punta............................................................. 47
Taucolón, isla.................................................... 41 Tranqui, isla y baliza luminosa......................... 168
Tautil, isla, paso y baliza punta............................................................. 172
luminosa..........................101 105 106 109 112 Tránsito, isla (canal Temuán)........................... 289
Telele, caleta.................................................... 70 isla (seno Aysén).......................................... 350
Teliupta, punta y restinga.................................. 37 canal...................................................... 219 290
Téllez, isla......................................................... 211 Trau, caleta....................................................... 200
Tello, punta....................................................... 382 Trentelhué, punta, costa S
Témpanos, río, fondeadero, boyas y baliza luminosa....................... 29 61 125 134
y balizas................................................. 373 374 Tres Cruces, paso............................. 279 310 360
Temuán, canal.......................................... 219 289 punta y faro
Temui, punta..................................................... 10 (costa S canal Chacao)...................... 23 25 30
Tenaún, punta, baliza luminosa punta (estero Reloncaví)............................... 128
y costa S.................................................. 39 44 Tres Montes, cabo, península
paso.............................................................. 47 y costa E........................................ 233 240 377
rada y fondeadero......................................... 44 golfo.............................................................. 378
Tendedor, bahía................................................ 83 Tres Ratas, islotes............................................ 341
Tenglo, isla........................................................ 117 Tres Redes, surgidero y
Tenglo, canal, costas S y N, baliza luminosa............................................. 57
punta, accesos S y E, Trigueña, punta......................................... 321 324
bajo y balizas luminosas.........119 120 121 122 Tromacho, islote............................................... 4
Tengo, punta, baliza luminosa, Tronador, monte............................................... 132
rocas y costa S........................................ 61 78 Tuahuencayec, canal....................................... 363
Tenquehuén, isla.............................................. 229 Tuamapu, isla............................................ 206 222
Tentén, punta.................................................... 159 canal...................................................... 205 206
Terao, punta y costa S............................... 165 166 Tuap, isla y
Teresa, isla y costa S................................ 217 245 baliza luminosa...................................... 302 334
Término, isla y costa N.............................. 381 384 Tubildad, punta y estero................................... 35
Teuquelín, isla, Tuildad, estero.................................................. 175
baliza luminosa y bajo................................... 50 Tumaumón, punta............................................ 171
Thompson, estero............................................ 276 Tutil, punta................................................. 157 175

U W
Ubaldo, islas..................................................... 312 Walker, estero................................................... 269

Última Esperanza, canal.................................. 275 Waller, isla........................................................ 381
Unicornio, canal................................................ 250 Wargny, isla y costa al E.................................. 318
Urano, islote..................................................... 199 Weather, punta................................................. 190
Urbina, roca...................................................... 312 Weste, roca y baliza luminosa................... 338 339
Urizar, punta, baliza luminosa punta............................................................. 349
. y bajo fondo.................................................. 272 Westhoff, isla.................................................... 201
Usborne, islas................................................... 234 roca................................................ 245 247 292
Utarupa, canal................................... 255 260 277 Wichmann, bajo y boya luminosa..................... 266
Wickham, boca, costas N y S............ 232 267 269
Williams, canal y parte S........................... 254 268
V isla................................................................. 226
Valdivia, bajo (canal Chiguao).......................... 177

Valverde, isla, bajo fondo.................................. 210
Vallenar, islas, rada Y
y fondeadero................................................. 228
Vargas, bajo (canal Chiguao)........................... 177 Yack, isla, bajo fondo........................................ 211
punta............................................................. 120 Yahuecha, punta............................................... 104
Veintiuno de Mayo, Yal, canal, punta, islote,
bajo y boya.................................................... 49 baliza luminosa,
Velahue, banco................................................. 176 bahía y caleta......................... 163 164 165 188
Velero, caleta.................................................... 69 Yalac, isla y paso............................... 298 311 312
Veneria, isla...................................................... 250 Yaldad, estero y fondeadero............................. 183
Ventisquero, seno............................................. 329 Yanteles, montes.............................................. 147
Vera, fiordo....................................................... 302 Yatac, punta...................................................... 180
Verde, isla.................................................. 218 291 Yate, volcán...................................................... 129
roca............................................................... 127 Yategua, punta y bajo....................................... 171
Verdugo, estero................................................ 274 Yates, puerto y fondeadero........................ 254 255
isla................................................................. 212 Yelcho, puerto................................................... 143
Vergara, isla..................................................... 338 río.................................................................. 139
Vettor Pisani, bajo y canal............................................................. 178
boya luminosa............................................... 166 punta y baliza luminosa (isla Cailín)............. 176
Vico, isla y baliza luminosa........................ 300 319 punta (seno Aysén)....................................... 348
Vicho, islote...................................................... 333 Yeli, morro y estero . ........................................ 147
Victoria, isla...................................................... 296 Yelqui, punta..................................................... 157
Vicuña, canal.................................................... 306 Yencouma, isla................................................. 194
Vidal, caleta y fondeadero................................ 342 Young, bajo....................................................... 21
estero............................................................ 275 Yürgens, punta................................................. 314
Videla, islote..................................................... 265 Yutuy, caleta..................................................... 158
Viel, isla............................................................ 341
Vilcún, punta, monte y
costa S............................................. 80 138 139 Z
Vilo, punta......................................................... 172
Viola, isla.......................................................... 334 Zenteno, punta (estero Reloncaví)................... 130
Virginia, punta............................................ 332 333 Zolá, isla............................................ 334 339 341
Voigue, puerto y fondeadero............................ 41 Zorra, caleta..................................................... 7

3002 - Derrotero de La Costa de Chile II

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

3002 - Derrotero de La Costa de Chile II

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Publicación sólo referencial,

NO está actualizada, ni reemplaza

Prefacio .............................................................................................................................. A-1 a la A-13

Sistema de balizamiento marítimo nacional ........................................................................ B-1 a la B-14

Disposiciones de la Autoridad Marítima Nacional . ............................................................... C-1 a la C-9

Reseña histórica .................................................................................................................. D-1 a la D-21

Áreas de Acuicultura ............................................................................................................ E-1 a la E-20

Informaciones de la región: Hidrografía, meteorología regional, mareas y corrientes........... F-1 a la F-19

Cobertura de las cartas . ...................................................................................................... G-1 a la G-4

DEL CANAL CHACAO A LA BOCA DEL GUAFO

Cambio Nº 2, noviembre 2009.

ÁREA NW DEL GOLFO DE ANCUD

Paso Queullín y paso Nao..................................................................................................................... 111

del Guafo. De punta Patgui a punta Chayalime .................................................................................. 189

DE LA BOCA DEL GUAFO AL GOLFO DE PENAS

Costa W de la península de Taitao. De la península Skyring al cabo Tres Montes............................... 197

Cambio Nº 1, agosto 2008.

SISTEMA DE BALIZAMIENTO MARÍTIMO NACIONAL

Cambio Nº 1, agosto 2009.

Boya de Emergencia para la Señalización de Naufragio: Indicará la presencia de nuevos restos de

De noche: color y ritmo de la luz.

6.- Prioridad de funcionamiento

Descripción de la Señal Lateral

En un lugar seleccionado en base al uso de la señal; en el agua, en tierra o en estructuras

Ritmo de luz: Centelleante (60 D/min).

Cambio Nº 1, agosto 2009.

SEÑALES DE BABOR SEÑALES DE ESTRIBOR

Centelleante verde (60 d/min) Centelleante rojo (60 d/min)

1 Destello verde en 10 seg. 1 Destello rojo en 10 seg.

Descripción de la Señal Lateral Modificada

En el agua, sobre un punto donde el canal se bifurca.

Color de luz: Canal preferido a estribor, color verde.

Ritmo de luz: 2 + 1 destellos en 14 segundos.

Marca de tope: Cónica, color rojo, para canal preferido a babor.

SEÑAL LATERAL MODIFICADA

CANAL PREFERIDO A ESTRIBOR

CANAL PREFERIDO A BABOR

Descripción de la Señal Cardinal

Color de luz: Blanca.

Ritmo de luz: Cardinal norte centelleante (60 destellos/minuto).

Centellante blanco 60 destellos por minuto.

9 destellos blancos en 9 s en un 3 destellos blancos en 3 s en un

6 destellos blancos en 6 s más 1

Descripción de la Señal de Peligro Aislado

Color de Luz: Blanca.

Ritmo de luz: 2 destellos en 6 s.

Forma de estructura: Cualquiera, pero con marca de tope obligada.

Color de la estructura: Negra con una o más franjas horizontales rojas.

Marca de tope: 2 esferas negras superpuestas.

Cambio Nº 1, agosto 2009.

Descripción de la Señal de Aguas Seguras

Color de Luz: Blanca.

Ritmo de luz: Código Morse "A" en 12 segundos.

Color de la estructura: Franjas verticales rojas y blancas.

Marca de tope: Una esfera roja.

Código Morse "A" blanco en un período de 12 seg.

Descripción de las Señales Especiales

Color de Luz: Amarilla.

Ritmo de luz: Código Morse "N" en 9 segundos.

Forma de estructura: Optativa, pero con marca de tope obligada.

Color de la estructura: Amarilla.

Marca de tope: Una "X" de color amarillo.

Código Morse "N" amarillo en un período de 9 seg.

Descripción de las Señales Costeras