Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
STERILIZER
APPLICATION
Designed for general purpose, sterile
room supply, media preparation, or
terminal sterilization applications
performed in biotech, pharmaceutical
pilot production, and research and
development facilities.
DESCRIPTION
The Finn-Aqua Pharmaceutical GMP
Steam Sterilizer provides shortened
validation, increased reliability, and
flexibility. The sterilizer is available with
all the standard sterilization processes
that utilize steam as the sterilizing
agent, including saturated steam,
steam-air mix, and water-air mix.
Customized cycles can also be (Typical only - some details may vary.)
developed based on customer-
specified requirements.
3
Security Access Codes provide
restricted access of unauthorized
users to critical operational modes.
Five access levels are available:
1) Operator Level (level 1) allows the
operator to select the cycle, start
the cycle, view the cycle param-
eters, and print reports.
2) Supervisor Level (level 2) allows
the operator to select the cycle,
start the cycle, view the cycle
parameters, print reports, and edit
the cycle and proportional-integral-
derivative control (PID) parameters.
3) Calibrator (level 3) allows the
operator to select the cycle, start
the cycle, view the cycle param-
eters, print reports, edit the cycle
and PID parameters, and calibrate
Pressure Vessel
instruments.
4) Service Level (level 4) allows the
operator to select the cycle, start Pressure Interlock prevents user from 63 mm (2-1/2") chamber penetrations
the cycle, view the cycle param- opening door when unit is above with tri-clamp connections are pro-
eters, print reports, calibrate atmospheric pressure. vided for validation purposes.
instruments, activate/deactivate
Chamber Level Switch activates Chamber Door(s)
inputs and outputs, edit common
alarm, aborts cycle, and safely vents
settings, change date/time, and The door is constructed of AISI 316L
chamber with a controlled exhaust if
view service diagnostics. stainless steel and insulated with
excessive condensate is detected in
mineral wool to reduce surface
5) Administrator Level (level 5) the vessel chamber.
temperature of the stainless-steel door
allows the operator to select the
cover. The door is equipped with a
cycle, start the cycle, view the
CONSTRUCTION one-piece, silicone sealing gasket. The
cycle parameters, print reports,
gasket is activated by pure steam
calibrate instruments, activate/ Pressure Vessel pressure, and retracted by pulling a
deactivate inputs and outputs, edit
The standard chamber pressure vessel vacuum.
common settings, change date/
time, view service diagnostics, and is a full-dimple, jacket-type vessel
Facia Panel(s)
edit passwords. designed in accordance with ASME
applicable pressure vessel code. The The sterilizer's framework is enclosed
Door Sensing Device automatically pressure vessel inner shell (chamber) by a front facia panel, located on the
reverses direction and opens chamber and outer shell (jacket) are designed to non-sterile end. If the sterilizer is
door if an obstruction is detected while withstand operating pressures from full equipped with double doors, a back
door is closing. vacuum to 3.1 bar (45 psig). The facia panel encloses the sterile end.
Door Interlock (Double Door Units chamber and jacket are constructed of Facia panel(s) is constructed of AISI
Only) allows only one door to be AISI 316L stainless steel with the 304 stainless steel with No. 3 brush
opened at a time, and during process- chamber interior polished to ≤15 µ" finish.
ing, prevents both doors from being (0.4 µm) Ra-value surface finish or Vacuum System
opened until the sterilization cycle is better.
A two-stage, water ring seal-type pump
complete. The door logic is The jacket is insulated with mineral is used for evacuating the sterilizer
configurable. wool that meets ASTM 795 for contact chamber. Pump is sized to pull a 3 psia
Pressure Relief Devices on the with Austentic stainless steel. The vacuum in five minutes utilizing 20°C
chamber and jacket limit the amount of insulation sheathing is aluminum. (68°F) sealing water.
pressure buildup so that the rated The steam-supply openings, inside the
pressure of the vessel is not exceeded. chamber, are shielded by full-length
Steam Valve Interlock prevents steam baffles to evenly distribute the pure
valve from opening when door is open. steam as it enters the chamber. Two
4
Air Filter the drain line, and all effluents dis- remotely mounted at customer speci-
An air inlet filter, used for chamber charged from the unit are sterilized. fied location.
pressure equalization, is a 0.2 µm Low Temperature Heat Treatment Six-Channel Paperless Recorder is
hydrophobic bacteria-retentive filter. Exposure Cycle is provided for 21 CFR Part II compatible. The
Air filter is housed in a AISI 316L sterilization of heat-sensitive products acquired process information can be
stainless-steel housing. at 60°-110°C (140°-230°F). The cycle is stored onto a MegaZip disk or trans-
designed to function in saturated ferred online to the client's network for
Piping
steam conditions under a vacuum. The further analysis. Typically, these six
The process piping for pure steam, chamber temperature variation is channels are used for recording
process air to chamber, and water typically at ±1°C (±1.8°F). chamber temperature, chamber
supplies is constructed of AISI 316L pressure, jacket temperature, filter
Heat Pressurized Pulsed Air Drying
stainless steel. All piping connections temperature, and/or load temperatures.
is incorporated into the sterilization
terminate within the confines of the
cycle as an additional drying phase Ethernet Card for SLC 500 5/04 CPU
sterilizer and are accessible from the
that reduces the overall drying time by is a separate Ethernet card that can be
right side of the sterilizer, when facing
approximately 50%. The drying connected to a SLC 5/04 processor
non-sterile (operating) end. The pure
temperature is programmable from 50- Ch0 port. The card allows the user to
steam piping connections are tri-clamp
120°C (122-248°F). Pulse air drying is monitor all real-time process data via
fittings; water and air piping connec-
typically used to dry rubber stoppers an Ethernet connection.
tions are either threaded or compres-
and articles packaged in pouches. Upgrade Allen-Bradley SLC 500 5/05
sion fittings.
Sterile Side Operator Interface CPU replaces SLC 500 5/04 CPU
Control Function (Double Door Units (standard). The CPU SLC 500 5/05
MOUNTING ARRANGEMENT Only) permits operator to select and allows the user to monitor all real-time
The sterilizer is arranged for either floor initiate cycles from the operator process data via an Ethernet connec-
or pit-mounted installations, as speci- interface panel located on the tion.
fied. All sterilizer components are sterilizer's sterile (non-operating) end. Ethernet Card for Siemens CPU
integrally mounted within the sterilizer Additional Temperature Probes are provides an Ethernet card for external
framework. Each sterilizer is equipped installed to allow positioning of up to connections. This option does not
with adjustable leveling legs. four temperature probes within the include the configuration of the data
The sterilizer is shipped in one piece, load. Four temperature probes are transfer communication, which has to
ready for installation, utility connec- included with this option. be agreed upon separately.
tions, and start-up. Three-Channel Pen Chart Recorder HTM 2010 Compliance Accessories
graphs chamber pressure and tem- are designed to meet the European
perature for each channel in a different requirements for a porous load
OPTIONAL FEATURES color. Additional RTD is added in the sterilizer. The system includes the
Automatic Air Filter Sterilization chamber and drain for independent addition of ports to take samples in
cycle is used for sterilization of the recording. Depending on location of order to perform non-condensable
0.2 µm sterile air filter, filter housing, control cabinet, the recorder is gases, superheat, and dryness fraction
and piping (from filter housing to integrally mounted into the cabinet or tests. The option also provides an air
chamber air shut-off valve) either prior remotely mounted at customer speci- detection system based on an addi-
to or after cycle processing. fied location. tional temperature probe located in the
Automatic Integrity Test of Air Filter Six-Channel Multi-point Chart drain line.
(Water Intrusion) with WFI or purified Recorder graphs chamber pressure, Extended Frame for Integral Control
water is designed for applications chamber temperature, and tempera- System increases the sterilizer's width
where the customer requires that the ture readings from up to four product by 330 mm (13"), and the control
0.2 µm sterile filter assembly is integrity temperature probes. Up to four system is installed within the sterilizer's
tested in place (in-situ). This option is additional RTDs are added in the framework.
typically used when the filter assembly chamber and one RTD in the drain line Mirror Construction reverses the
is routinely sterilized in place (SIP) and for independent recording. Other standard positioning of the sterilizer
verification of the filter's integrity is temperatures such as filter exposure chamber and service area. As viewed
required. and jacket temperature may also be from the non-sterile end, the sterilizer
Decontamination Cycle is used in recorded. Depending on location of chamber is relocated to the right side
situations where the chamber conden- control cabinet, the recorder is and service area is relocated to the left
sate is contaminated and cannot be integrally mounted into the cabinet or side. The standard configuration is
drained prior to processing a steriliza- chamber on left and service on the
* Optional Compressed Air Backup System
tion cycle. During this cycle, steam is for Door Gasket is recommended for use right side (as viewed from the non-
introduced into the chamber through with this option. sterile side).
5
Two-Piece Construction configures Trim Panel Set (Each Side) is pro- Isolator Interface
the service frame and chamber frame vided with a spring-loaded sealing The isolator interface option connects
in two sections for easy separation frame assembly to seal the gap the sterilizer with either a rigid or
during installation. Piping, rigging, and between the sterilizer panels and the flexible wall isolator. The isolator and
electrical lines are fabricated to wall opening in one-wall and two-wall the isolator interface area can be
minimize field reassembly. recessed installations. sterilized by utilizing a VHP Generator.
Stainless-Steel Sterilizer Frame and Side Enclosure Panel(s) is installed The proper type and size isolator must
all piping supports are constructed of on the right and/or left side of sterilizer be acquired to verify compatibility.
AISI 304 stainless steel. This option is framework as specified. The side panel Pure Steam Pressure Reducing
recommended for corrosive environ- is constructed of AISI 304 stainless Valve
ments. steel.
With this option, the pure steam line is
Closed Loop Recirculation for Side Service Access Door (Service fitted with a sanitary PRV that is
Vacuum Pump minimizes consump- Side Only) is installed on either the fabricated of AISI 316 stainless steel. It
tion of the building-supply cold water right or left side of the sterilizer is designed to limit the incoming steam
used in the operating/cooling of the framework to conceal and provide pressure to meet pressure vessel
vacuum pump. A 40-L (10-gal) access to internal piping, mechanical, design requirements.
recirculation tank and plate heater are and electrical components from the
included. side of the unit. Steam Pipe Insulation
Closed Loop Recirculation for Seismic Restraints are provided, With this option, the steam line seg-
Effluent Cooling eliminates the use of along with an achoring report conform- ments are insulated to protect service
the building-supply cold water when ance with the latest seismic Zone 4 personnel from potentially hot surfaces.
cooling drain effluents. Drain effluents requirements per California building The insulation covers the steam lines
are circulated through a plate heat codes. (components are not covered). The
exchanger, and cooled to < 60°C material used is HT/ARMAFLEX.
Feed-Through Assembly for 36
(140°F) before discharging. Thermocouples is provided for use Utility Shutoff Valves (Process B, C,
Compressed Air Backup System for with one of two 63.5 mm (2-1/2") tri- and CF)
Door Gasket acts as a redundant clamp chamber penetrations to simplify As standard, the unit is provided with
safety system to maintain integrity of the validation process. Maximum of two single point utility connections for easy
the door seal in the event of pure assemblies can be used per sterilizer. installation. This option provides
steam pressure loss. Backup system is Process Contact Surface Finish Ra manual shutoff ball valves on the
recommended for liquid and terminal <0.6 µm (25 µ") provides enhanced domestic water, pure steam, air, and
sterilization processes to prevent polish for all internal chamber surfaces cooling water lines (excluding the
contamination of a load, or a sterile and penetrations, main pure steam and drain) to isolate the utility lines. If no
area. sterile air lines, condensate line (up to utility shutoff valves are located near
Air Differential Seal (Sterile or Non- the first drain line valve), and system the equipment, this option can be
sterile Side) is fabricated from AISI components to a Ra ≤ 0.6 µm (25 µ") used.
304 stainless steel, and is affixed to the Ra-value surface finish or better. Utility Shutoff Valves (Process G and
sterile or non-sterile end. Adjustable Extended Documentation options are ∆T)
G∆
interface panels are provided at the designed to meet customer demands As standard, the unit is provided with
top, bottom, and sides, with a silicone when more specific and comprehen- single point utility connections for easy
gasket to seal the unit system to facility sive information is required. The installation. This option provides
structure. This seal is used to maintain following extended documentation manual shutoff ball valves on the
room air pressure. packages are available: domestic water, pure steam, air, and
BioSeal (BL3/BL4 Environment) is • Extended Pressure Vessel Documen- cooling water lines as required
located on the sterilizer's sterile end to tation (excluding the drain) to isolate the
prevent passage of airborne microor- utility lines. The WFI or purified water
ganisms to a non-classified area. The • Extended Piping Documentation line is provided with a diaphragm
seal is used in Biolevel 3 (BL-3) and • Extended Control System Validation shutoff valve. If no utility shutoff valves
Biolevel 4 (BL-4) applications. This Documentation are located near the equipment, this
option may also be selected with bio- • FAT Procedures and Results option can be used.
seal on non-sterile side.
6
Back-Flow Preventer Steam Generator for the production of Separate Plant Steam Piping for
As standard, two check valves are the sterilizing medium in GMP applica- Jacket
provided on the domestic water line to tions. In a standard configuration, the
prevent back-flow. This option re- The feed water for the Integral Electri- sterilizer jacket is heated by pure
places the check valves with a back- cal Steam Generator system should be steam (pressure range 2.5 bar/
flow preventer. either deionized, RO, or WFI quality 36-44.9 psig). With this option, the
Stainless-Steel Electrical Enclo- water. GMP requirements dictate that jacket is fitted with a plant steam line
sures steam must not contain any boiler for heading purposes. Customers who
additives. are using large volume sterilizers or
As standard, the enclosures located in have limited quanties of pure steam
the service area are fabricated from The system is built into the sterilizer
service area or on top of chamber and available can utilize this option. The
painted carbon steel. With this option, option consists of a Y-strainer,
the enclosures are made from AISI 304 includes the feed water system, steam
generation system, and the controls. pressure reducing valve, associated
stainless steel. The separate main piping, on/off control valve, and
control cabinet is manufactured from An additional 800 mm (32") width or
height is required with this option. All condensate trap and connection to
AISI 304 stainless steel as standard. If return the condensate back to the
the facility standard is stainless steel, piping and components in contact with
the feed water or pure steam are boiler (only with Process B).
or if the cabinet is placed in a corro-
sive environment, this option can be constructed of AISI 316 or 316L
used. stainless steel. The heating element NOTES
contains stainless-steel AISI 316L
Stainless-Steel Impeller for Vacuum tubular elements. The unit can be 1. The sterilizer is not supplied with a
Pump fused for 208, 240, or 480 volt, 60 Hz, backflow preventer and, where
As standard, the vacuum pump or 400 volt, 50 Hz three-phase required by local codes, installa-
impellers are fabricated from bronze. operation. For specific capacities, tion of such a device in water line
With this option, the vacuum pump connections, and utility consumption is by others. The drain line should
impeller is constructed of AISI 316 values, please refer to the dimensional have a two inch air-gap to prevent
stainless steel. If the pump is sub- drawing. backflow.
jected to aggressive or corrosive Ground Fault Circuit Interrupt (GFI) 2. The pipe sizes shown indicate
media, this option can be used. terminal outlets only. Building
A Ground Fault Circuit Interrupt (GFI)
Stainless-Steel Vacuum Pump service lines, provided by others,
is installed to sense low level (arcing)
must supply the specified pres-
As standard, the vacuum pump ground faults that are below the fuse
sures and flow rates.
housing is fabricated from carbon or circuit breaker rating, and therefore
steel. With this option, all wetted parts, go undetected. The GFI is intended for 3. A nonfused, pad-lockable discon-
including the vacuum pump housing, equipment protection only. The GFI nect switch is provided with the
are constructed of AISI 316 stainless system consists of two parts; a relay sterilizer.
steel. If the pump is subjected to and a sensor. The operation of the 4. The clearances shown are minimal
aggressive or corrosive media, this ground fault detection system is for installing and servicing the
option can be used. indicated with an indicator light. equipment.
Integral Shell-and-Tube Steam Chamber Passivation
5. The floor drain is provided as
Generator The chamber is passivated with a specified on STERIS equipment
An Integral Shell-and-Tube Steam solution that is composed of hydrofluo- drawings.
Generator is designed to produce ric acid, nitric acid, and deionized
steam of a quality equal to the feed water after fabrication. The process
water that is introduced into the (solution concentration and exposure
system. The integral steam generators time and temperature) is controlled by
are available for a maximum chamber specific Quality Assurance Procedures
volume of 3.33 m3 (117.6 ft3). The to verify proper processing. The
integral steam generator does not assembly is rinsed with deionized
include any entrainment device to water and cleaned with pure steam
remove pyrogens. Plant steam is after exposure. A chamber passivation
supplied to the shell while process certificate is included.
quality water is fed to the inner tubes
by the feed water pump. Plant steam
vaporizes the feed water to produce
the process steam. Finn-Aqua recom-
mends the use of a Finn-Aqua Pure
7
UTILITY REQUIREMENTS* Compressed Air CUSTOMER IS RESPONSIBLE FOR
NPT male; 5-8 bar (73-120 psig). COMPLIANCE WITH APPLICABLE
Pure Steam LOCAL AND NATIONAL CODES AND
Tri-Clamp; 2.8 ±0.3 bar (40 ±4 psig). Process Air (Optional)
REGULATIONS.
Tri-Clamp; 5-8 bar (73-120 psig).
Drain
2-1/2" ODT gravity discharge. Chamber Safety Relief * Utility connection sizes and flow rates are
Tri-Clamp; 3.1 bar (45 psig) max. dependent on the chamber size selected.
Domestic Feed Water
Jacket Safety Relief Refer to STERIS equipment drawing for
NPT male; 3-5 bar (44-73 psig); 20°C
NPT male; 3.1 bar (45 psig) max. details.
(68°F) max; 7 dH (125 ppm CaCO3)
max. hardness. Water is used for Electricity - Sterilizer
vacuum pump sealing, drain cooling, 208 V, 60 Hz, 3-Phase;
and jacket cooling. 240 V, 60 Hz, 3-Phase;
Process Water (Cycle RP, G, and G∆ ∆T 480 V, 60 Hz, 3-Phase;
option only) 600 V, 60 Hz, 3-Phase;
Tri-Clamp, 44 psig min. DI or WFI 400 V, 50 Hz, 3-Phase; or
water quality recommended. 230 V, 50 Hz, 3-Phase
Chilled or tower water (optional). Electricity - Control
NPT male; 1.4-3.5 bar (20-50 psig); 110 V, 60 Hz, 1-Phase; or
20°C (68°F) max. water is used for 220 V, 50 Hz, 1-Phase.
optional closed loop systems.
8
Dimensions shown here are typical, and subject to change without notice.
REFER TO STERIS EQUIPMENT DRAWINGS FOR
COMPLETE AND DETAILED INSTALLATION SPECIFICATIONS.
Compressed Air, 600 mm
Process Air, (23-5/8")
Sterilizer Feed Water,
Jacket Safety Relief Pure Steam
Electricity -
Chamber Safety Relief Electricity - Sterilizer Control
Sterilizer 1825 mm
Height* (71-7/8")
Nominal
Chamber
Height*
Front View
Sterilizer Width*
Exterior Depth*
(including
Chamber Service Clearance)
Depth*
499 mm
(19-5/8")
FLOW
Top View
* Refer to chart on following page for chamber size for the appropriate model sterilizer.
Some process configurations (e.g., G∆T or RP) may require wider clearance. See detailed drawing for external
dimensions.
9
Common Finn-Aqua Sterilizer Models
Typical Nominal Chamber** Internal Chamber
Sizes* Size - W x H mm (inches) Depth - mm (inches)
669, 6612, 6615 650 x 650 (26 x 26) 950, 1250, 1550 (37, 49, 61)
699, 6912, 6915 650 x 950 (26 x 37) 950, 1250, 1550 (37, 49, 61)
6129, 61212, 61215 650 x 1250 (26 x 49) 950, 1250, 1550 (37, 49, 61)
999, 9912, 9915, 9918 950 x 950 (37 x 37) 950, 1250, 1550, 1854 (37, 49, 61, 73)
91212, 91215, 91218 950 x 1250 (37 x 49) 1250, 1550, 1850 (49, 61, 73)
121212, 121215, 121218, 121221 1250 x 1250 (49 x 49) 1250, 1550, 2150 (49, 61, 85)
121521, 121524 1250 x 1550 (49 x 61) 2150, 2450 (85, 96)
122121, 122124, 122130 1250 x 2150 (49 x 85) 2150, 2450, 3050 (85, 96, 120)
* Additional sizes are available; please consult your STERIS sales representative for further details.
** Load area may differ from nominal chamber size. Refer to STERIS installation drawing for load dimensions.
11
For further information, please contact:
STERIS Corporation
5960 Heisley Road
Mentor, OH 44060-1834 • USA
440-354-2600 • 800-444-9009
www.steris.com
This data is intended for the exclusive use of STERIS customers, including architects or
SD632 ©1997-2004, STERIS Corporation All rights reserved. (05/01/04) designers. Reproduction in whole or in part by any party other than a customer is prohibited.