actuadores

neumáticos

www.prisma.es
GRA 201610
 MECÁNICA S.L

PRISMA
La empresa 1
Acreditaciones 2
ACTUADORES NEUMÁTICOS DE ALUMINIO
Características técnicas _______________________________________3
Gama PA ________________________________________________ 5
Gama P________________________________________________ 6
Despiece y materiales _______________________________________ 7
Dimensiones PAW-PA30 ______________________________________9
Dimensiones P40-PA70 ______________________________________10
Tiempo de maniobra, pesos y capacidad ___________________________11
Pares de maniobra ________________________________________11
ACTUADORES NEUMÁTICOS DE POLIAMIDA
Características técnicas _____________________________________ 13
Gama PP ______________________________________________14
Despiece y materiales ______________________________________15
Dimensiones PP __________________________________________16
Tiempo de maniobra, pesos y capacidad ___________________________17
Pares de maniobra ________________________________________17
Evolución de la gama de poliamida _______________________________18
ACTUADORES NEUMÁTICOS DE ACERO INOXIDABLE
Características técnicas _____________________________________ 19
Gama PI _______________________________________________20
Despiece y materiales ______________________________________21
Dimensiones PI __________________________________________22
Tiempo de maniobra, pesos y capacidad ___________________________23
Pares de maniobra ________________________________________23
Nuevo modelo de actuadores PI ________________________________24
ACTUADORES ESPECIALES
Actuadores con giro 180º _____________________________________25
Alta y baja temperatura ___________________________________26
Actuadores para ambiente marino ______________________________ 26
Actuadores para función válvula “normalmente abierto”_________________26
Actuadores con giro invertino __________________________________26
Eje montado a 90º ________________________________________26
Opción Acero Inoxidable _____________________________________26
Actuadores neumáticos de alto par_______________________________26
ACOPLAMIENTOS, ACTUADORES ELÉCTRICOS Y ELEMENTOS DE REGULACIÓN Y CONTROL
 MECÁNICA S.L

Después de más de 30 años en el mercado, los actuadores Prisma son conocidos en todo el mundo, llegando a ser
SXQWRGHUHIHUHQFLDJUDFLDVDVXUREXVWH]\¿DELOLGDG6Xp[LWRUDGLFDHQODFRQWLQXDPHMRUDGHODFDOLGDGHOGHVDUUROOR
GHVXVSURGXFWRV\XQVHUYLFLRSHUVRQDOL]DGRRULHQWDGRDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHFDGDFOLHQWH

A pesar de lo mucho que ha crecido Prisma como fábrica desde 1980, año de su fundación, en los últimos tiempos ha
evolucionado en conocimientos y capacitación técnica, para ofrecer soluciones completas, desde la automatización de
WRGRWLSRGHYiOYXODVKDVWDHOFRQWUROGHFXDOTXLHUSURFHVRGHFRQGXFFLyQGHÀXLGRV

Mecánica Prisma fabrica cuatro familias de Actuadores Neumáticos, según su aplicación: aluminio rilsaniza-
GR DFHUR LQR[LGDEOH SOiVWLFR LQGXVWULDO \ SDUD DOWDV WHPSHUDWXUDV 7RGRV FRQVWUXLGRV EDMR QRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV

0HFiQLFD 3ULVPD HVWi DFUHGLWDGD SRU OD QRUPD GH FDOLGDG ,6276  $3, 4 ([SRUWD PiV GHO  GH VX
SURGXFFLyQDPiVGHSDtVHVHQORVFLQFRFRQWLQHQWHV

ISO-TS 29001 / API Q1

Prisma tiene una amplia gama de productos para la automatización de válvulas que incluye actuadores neumáticos,
DFWXDGRUHVHOpFWULFRVDVtFRPRFXDOTXLHUWLSRGHHOHPHQWRGHUHJXODFLyQ\FRQWUROHOHFWURYiOYXODVFDMDV¿QDOHVGH
FDUUHUDSRVLFLRQDGRUHVWRSHVGHUHJXODFLyQYRODQWHVUHGXFWRUHVHWF
7RGRVORVDFWXDGRUHVSXHGHQDGDSWDUVHDFXDOTXLHUWLSRGHYiOYXODFRQODDPSOLDJDPDGHDFRSODPLHQWRVTXHGHVDUUR-
OOD\IDEULFD3ULVPD

Los actuadores neumáticos Prisma pueden ser de doble o de simple efecto con pares de maniobra de 17Nm a
1PD%DUTXHVHXWLOL]DQSDUDWRGRWLSRGHDSOLFDFLRQHVSUHIHUHQWHPHQWHHQOD,QG~VWULD4XtPLFD1XFOHDU
(OHFWUyQLFD$XWRPRFLyQ$OLPHQWDULD6LGHU~UJLD&HPHQWR7UDWDPLHQWRGHDJXDV3HWURTXtPLFDV3ODQWDV2II6KRUH
HWF

1
 ACREDITACIONES

ISO-TS 29001 / API Q1 IEC-61508-SIL PED-PA60-PA70-BV

TAC-DNV PH-94007802-LGAI

ATEX-LOM ATEX-LOM-PA TR CU CERTIFICATE

2
 ACTUADORES NEUMÁTICOS DE ALUMINIO
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Ángulo de Rotación y Pares de Maniobra Presión

$FWXDGRUHV GH DOXPLQLR FRQ JLUR žž
R žž SDUD DXWRPDWL]DU YiOYXODV GH EROD
PDULSRVDRPDFKRFyQLFR
Amplia gama de modelos de doble y simple
HIHFWRFRQSDUHVGHPDQLREUDGH1PD1P
DEDU
3XHGHQ VHU DFFLRQDGRV FRQ DLUH DJXD R ÀXLGR QR
DJUHVLYRKDVWDEDUGHSUHVLyQ
Temperatura normal de funcionamiento
'Hž&Dž&

%DMRGHPDQGD%DMDWHPSž&Dž&

RECUBRIMIENTO EXTERNO Y INTERNO DE $OWDWHPSž&Dž&
CATAFORESIS + RILSAN

&RQVWUXLGRV FRQ PDWHULDOHV UHVLVWHQWHV D OD

R[LGDFLyQ\H[HQWRVGHVLOLFRQD Sistema de Seguridad Muelles
Incorporan sistema de seguridad muelles
DOBLE RESISTENCIA A LA CORROSIÓN IDFLOLWDQGR OD PDQLSXODFLyQ \ HO PRQWDMH GHO
garantizada: DFWXDGRU
7RGRV ORV HOHPHQWRV HVWiQ SURWHJLGRV FRQWUD OD
CATAFORÉSIS FRUURVLyQ
3URFHVRHOHFWURTXtPLFRTXHSURWHJHGHOD
FRUURVLyQ\HOy[LGRPHGLDQWHXQDFDSD
XQLIRUPHGHUHVLQDHSR[\GHPLFUDV

RILSAN®
Recubrimiento de Poliamida 11
PLFUDVTXHRIUHFHXQDJUDQ
resistencia a la corrosión, al desgaste
\DOLPSDFWR
Elementos de Regulación y Control
3XHGHQ VHU HTXLSDGRV FRQ ¿QDOHV GH FDUUHUD
electroválvulas, posicionadores, mando manual por
YRODQWHRUHGXFWRUGHVHPEUDJDEOH
RILSAN®ȝ

&$7$)25(6,6ȝ

A
ALUMINIO

Resistencia en cámara de Niebla Salina:

%!K

17Nm _________________________________________________________

3
 Topes de Regulación
&RQ WRSHV GH UHJXODFLyQ H[WHUQRV SDUD JUDGXDU U

OD DSHUWXUD GH ž D ž \ FLHUUH GH ž D ž
GHODYiOYXODWDQWRHQGREOHFRPRHQVLPSOHHIHFWR
6HXWLOL]DQSUHIHUHQWHPHQWHHQYiOYXODVGHPDULSRVD D
D Mo
Mouunting
ng
Mountingg Kits
s
Kits
SDUDSRGHUDMXVWDUHOFLHUUHGHOGLVFR Gran
Gran
an variedad
var
arie
ieda
da ad de
de
acopl ami
mien
mien
ento
acoplamientos tos para
tos pa
ara
a
adaptarr el
ad el actuador
act
cttu
c ua
addo
or a
cu
cual
ua qu uie
cualquierer tipo
tiipo
p de
de
Yi
YiOY
iOY
OYXO
XOD
OD
YiOYXOD

Normativas
&XPSOHQ ODV1RUPDWLYDV,QWHUQDFLRQDOHV ,62',1
1$0859',9'($7(;&('193&7
&RQH[LyQ GH DOLPHQWDFLyQ GH DLUH VHJ~Q QRUPD
1$085SDUDIDFLOLWDUHOPRQWDMHGHODHOHFWURYiOYXOD
Indicador visual
0RQWDMHGHDFFHVRULRVVHJ~QQRUPD9',9'(
Nuevo indicador visual para PA00 a
3$ FRQ FXDWUR SRVLFLRQHV GH PRQWDMH 7RWDOPHQWHFRQVWUXLGRVGHDFXHUGRDODVQRUPDWLYDV
Indicador visual tipo leva para accionamiento mecá- ,62 DQG ',1 SDUD IDFLOLWDU HO PRQWDMH
QLFR GHODFWXDGRUDODYiOYXOD
Los Actuadores Neumáticos cumplen con los
UHTXLVLWRVDSOLFDEOHVDODV'LUHFWLYDV3('
8($7(;&((;,,*F,37

&HUWL¿FDGR,(&6,/

Aplicaciones
PA00 - PA30 P40 - PA70 Diseñados para todo tipo de aplicaciones: Industria
4XtPLFD 1XFOHDU (OHFWUyQLFD $XWRPRFLyQ
Alimentaria, Farmacéutica, y otros sectores como
3ODQWDV GH &RJHQHUDFLyQ 6LGHUXUJLD &HPHQWR
7UDWDPLHQWR GH DJXDV 3HWURTXtPLFDV 3ODQWDV
2II6KRUHHWF

________________________________________________________5000Nm

4
 ACTUADORES NEUMÁTICOS DE ALUMINIO
GAMA PA

EJE ÉMBOLOS

6DOLGDHMHVHJ~QQRUPD 5HFXELHUWRVSRU&$7$)25(6,6
9',9'(1$085 ,QFRUSRUDQ%DQGDVGH)ULFFLyQ

CILINDRO Y TAPAS

5HFXEULPLHQWRLQWHUQR\H[WHUQR
TOPES DE REGULACIÓN &$7$)25(6,65,/6$1
R32/,85(7$12WDSDV
(VWiQGDUHQWRGDODJDPDH[FHSWR3$: GREOHSURWHFFLyQFRQWUDODFRUURVLyQ
Para graduar el cierre y la apertura de la
YiOYXODžžGHUHJXODFLyQ

PLACA DE CONEXIÓN NEUMÁTICA

Mayor versatilidad en
HOFRQH[LRQDGRQHXPiWLFR´%633
TAPAS 2SFLyQ´137\PDWHULDOHQ$,6,
'LPHQVLRQHVVHJ~Q9',9'(1$085
)LMDFLyQSRUWRUQLOORVGH
DFHURLQR[LGDEOH
Misma tapa para modelos
GHGREOH\VLPSOHHIHFWR EJE

'REOHMXQWDWyULFD
6DOLGDHMH,62
2SFLyQ$FHUR,QR[LGDEOH$LVL
MUELLES

Muelles pretensados con sistema de

VHJXULGDGHQFDGDXQRGHORVPXHOOHV BASE DE FIJACIÓN
)iFLOPRQWDMH\FDPELRGHQ~PHURGH
PXHOOHV 'REOHQRUPD,62SDUDWRGRVORVPRGHORV

5
 GAMA P

EJE ÉMBOLOS

6DOLGDHMHVHJ~QQRUPD 5HFXELHUWRVSRU&$7$)25(6,6
9',9'(1$085 ,QFRUSRUDQ%DQGDVGH)ULFFLyQ

CILINDRO Y TAPAS

5HFXEULPLHQWRLQWHUQR\H[WHUQR
TOPES DE REGULACIÓN
&$7$)25(6,65,/6$1
doble protección contra la corrosión
2SFLRQDOSDUD3
Para graduar el cierre y la apertura de
ODYiOYXODžGHUHJXODFLyQ

CONEXIÓN NEUMÁTICA

&RQH[LyQQHXPiWLFD´%633
2SFLyQ´137
TAPAS para electroválvula según norma
9',9'(1$085
)LMDFLyQSRUWRUQLOORVGH
DFHURLQR[LGDEOH
7DSDVPiVSHTXHxDV
SDUDPRGHORVGHGREOHHIHFWR EJE

1RUPD,62SDUDWRGRVORVPRGHORV
6DOLGDGHOHMH,62

MUELLES

Juego de muelles concentricos

FRQVLVWHPDGHVHJXULGDGRSFLRQDO BASE DE FIJACIÓN

,62SDUDWRGRVORVPRGHORV

6
 ACTUADORES NEUMÁTICOS DE ALUMINIO
DESPIECE Y MATERIALES


PA
A 9 10 11  13 14 

8
7
 17
 18
4 19
3 



1



 

P 9 10 11  13 14 

8
7


4
3

 17
1
 



 

7
 Nº DESCRIPCIÓN CANT. MATERIAL ACABADO SUPERFICIAL
1 7251,//27$3$ 8-12-16-20 $&(52,12;,'$%/($,6, -
2 7$3$6 2 $/($&,Ï1'($/80,1,2 &$7$)25(6,632/,85(7$12&$7$)25(6,65,/6$1

3 -817$7Ï5,&$7$3$ 2 1%5 -

4 -817$7Ï5,&$e0%2/2 2-4 1%5 -

5 $1,//2*8Ë$ 2 320 37)(*5$),72

 
-

6 e0%2/2 2 $/($&,Ï1'($/80,1,2 5(&8%5,0,(172325&$7$)25(6,6 GH3$D3$

7 *8Ë$e0%2/2 2-4 32037)(*5$),721</21 -

8 &,/,1'52 1 $/($&,Ï1'($/80,1,2 5(&8%5,0,(172&$7$)25(6,65,/6$1

9 7251,//2+(;$*21$/ 2 ,12;$$&(52 3$6,9$'2&U75,9$/(17(GH3D3$

10 78(5&$ 2 $&(52,12;,'$%/($,6, -

11 $5$1'(/$ 2 $,6, $,6,

 
-

12 -817$7Ï5,&$ 2 1%5 -

13 ,1',&$'259,68$/ 1 32/,$0,'$ -

14 $1,//2'(6(*85,'$' 1 $&(52,12;,'$%/( $&(52  

5(&8%5,0,(1721Ë48(/7()/Ï137)(

15 $5$1'(/$ 1 32/,$&(7$/32/,$0,'$ -

16 $5$1'(/$7$3$ 
8-12-16-20 $&(52,12;,'$%/($,6, -

17 -8(*2'(08(//(6 0-12 ',1& 3$6,9$'2&U75,9$/(17( &$7$)25(6,6GH3$D3$

18 -817$7Ï5,&$3/$&$ 2 1%5 -

19 78(5&$ 4 $&(52,12;,'$%/($,6, -

20 3/$&$'(&21(;,Ï11(80È7,&$ 1 32/,$0,'$)9&)03$<3$ -

21 7251,//2$//(13/$&$ 2 $&(52,12;,'$%/($,6, -

22 -817$7Ï5,&$(-( 2 1%5 -

23 (-( 1 $&(5232/,$0,'$3$: 5(&8%5,0,(172325&$7$)25(6,6H[FHSWR3$:

24 -817$7Ï5,&$(-( 2 1%5 -

25 3,fÏ1 1 $/($&,Ï1'($/80,1,2 %58f,'2325%2/$6

26 /(9$ 1 $&(52 5(&8%5,0,(172325&$7$)25(6,6

27 -817$3/$1$ 2 1%5 -


'H3$:D3$

3$\3$

3ROLDULODPLGD3$:

De PA00 a P40

De PA00 a PA30

De P40 a PA70

PA70

'H3$:D3$

'H3$D3$

'H3$D3$\3$

8
 ACTUADORES NEUMÁTICOS DE ALUMINIO
DIMENSIONES PAW - PA30

A G

M
F

(
Ø%

+
ž ž
Ƒ

&
Ø

OØD L
J

M
N
2

CONEXIÓN NEUMÁTICA NAMUR


0
%633
$%5,5

____


MODELOS A C D
† B E F G H
%633 DA SR ISO-5211 ISO-5211
OPCIÓN 1/4” NPT &(55$5
PAW - PAWS 141 11 14,3 ‘) 0 ‘) 0 80 30

PA00 - PA00S  14 19 ‘) 0 ‘) 0 80 30

PA05 - PA05S  17  ‘) 0 Ø70 F07 M8 80 30

PA10 - PA10S  17  ‘) 0 Ø70 F07 M8 80 30

DETALLE EJE
0 0 PA15 - PA15S  17  ‘) 0 Ø70 F07 M8 80 30

4 4 PA20 - PA20S    ‘) 0 Ø70 F07 M8 80 30

PA25 - PA25S    Ø70 F07 M8 ‘) M10 80 30

PA30 - PA30S    Ø70 F07 M8 ‘) M10 80 30

PAW
P40 - P40S 444   49 ‘) M10 ‘) 0 130 30

PA50 - PA50S   49 ‘) M10 Ø140 F14 0 130 30

6
Ø
PA60 - PA60S    Ø) 0 - - 130 30
R

PA70 - PA70S
4

743   ‘) 0 - - 130 30

9
 DIMENSIONES P40 - PA70

A
6,03/(()(&726(
G1
A
'2%/(()(&72'( 0 G 0

(
F
Ø%

41

+
Ø& Ø;
23&,Ï1
Ƒ

ØD
L
I
ØP
K

23&,Ï13
7RSHVGHUHJXODFLyQ

M
N
2

CONEXIÓN NEUMÁTICA NAMUR


%633 0
&(55$5

___DIMENSIONES (mm) 
X
G1 I J K L M N O P Q R S %633
ISO-5211
$%5,5
OPCIÓN 1/4” NPT
- - -  8  89 37 48 9   10

- - -  - 84  43  -  31 

- - -  -  119 49  - 19 31 

- - -  - 104    - 19 31  DETALLE EJE

- - -  - 119 139  71 - 19 31  0

4
- - -  -  147   - 19  


- - -  -   77 89 -   
4

- - -  -  191  97 -   

118 ‘)        41,9 38  

- -     309 131 141 41,9 38  

Ø6
- -    331    41,9 48  
R
4

- -    403  191  41,9 48  

10
 ACTUADORES NEUMÁTICOS DE ALUMINIO
TIEMPO DE MANIOBRA, PESOS Y CAPACIDAD
TIEMPO DE MANIOBRA (seg.) PESOS CAPACIDAD (litros)
MODELOS PARA ABRIR PARA CERRAR (Kg) PARA ABRIR PARA CERRAR
DE SE DE SE DE SE DE SE DE SE DE SE
PAW PAWS 0,1  0,1   1   0,11 -
PA00 PA00S     1,40    0,18 -
PA05 PA05S         0,37 -
PA10 PA10S  0,3  0,3 3,08 3,48    -
PA15 PA15S 0,3 0,4 0,3 0,4      -
PA20 PA20S 0,4  0,4    0,8 0,8  -
PA25 PA25S  0,8  0,8 9,30 11,3    -
PA30 PA30S         3 -
P40 P40S          -
PA50 PA50S 3 3,7   30,7    14,1 -
PA60 PA60S 3  3       -
PA70 PA70S 4 8 4  77,9  31 31 30 -

PARES DE MANIOBRA
DOBLE EFECTO (DE)
Par aire a la presión indicada (bar)
MODELOS 3 4 4,5 5 5,5 6 7 8
PAW 7,9 11,3  14,1  17 19,8 
PA00 13,3 18,3      38,7
PA05    41  49,7  
PA10      71 83,7 
PA15        
PA20 77,7 107     194,8 
PA25 140,1 190,1     339,9 393,9
PA30  307,4 347,9 388,3    
P40   881,4 980,8 1080 1180 1379 
PA50 998   1711 1889   
PA60        
PA70        

Unidades: Nm Nota: Para pares superiores, consultar actuadores de alto par.

COMBINACIÓN DE MUELLES (GAMA PA)

$SOLFDFLyQHQLQVWDODFLRQHVFRQXQDDOLPHQWDFLyQLQIHULRUDEDU
&RPELQDFLyQGHPXHOOHVFRQXQPtQLPRGHPXHOOHV\XQPi[LPRGHPXHOOHVSRUODGR

3 11
 SIMPLE EFECTO (SE)
Par Muelles Par Aire a la Presión indicada (bar)
Nº (Nm)
MODELOS muelles 3 4 4,5 5 5,5 6 7 8
Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final
6+6 10    7,4 4,1 8,8  10,3 7 13,1 9,8  
5+5       8,3  9,7 7   14 11,3 17,1 14,4
PAWS 4+4 7  3,3 0,9  4,3 8,1   7,1 10,9   10   18,3 
3+3   4,3  7,7  9,1    11,9 10 13,4   14,3
2+2 4   3,9 8,9 7,3 10,3 8,7 11,7 10,1 13,1   13
6+6 18,8    10,7  13,3   9,7  14,8  19,9
5+5  10,7         17,8   17,8  
PA00S 4+4  8,7    8,3 14,7 10,8 17,3 13,4 19,8    30 
3+3 9,7    11,7  14,3   13,7 19,4   18,8  
2+2  4,1    11,7  14,3 19,3   19,4  
6+6 31,4       13,9  18,3    
5+5  17,4 14,9  19,3 9,7  14  18,3   41 31,4 49,7 40,1
PA05S 4+4  13,9  1,7 18,4   14,9   31,4       
3+3 18,3 11,3    14  18,4   34  38,4 31,4 47,1 40,1
2+2  7,8  11,3        33,1 41,9 
6+6  30,8      19,4    38,1  
5+5 38  19,9   14   39,3   33   70,7 
PA10S 4+4 30,4        37,8         
3+3    10,1            
2+2  10,3  17,7  30,4 41,7  48 43,1  49,8  
6+6  49  14,3 47   34,7   87,9  108,4 
5+5  40,9 34,7  44,9         77,3  97,8
PA15S 4+4 47,7       38,1  48,3   83,8     109,7
3+3   30,7   39,9     81,7   80,8  
2+2   38,9 31,4     79,7  89,9   
6+6 104,7   17     99,7   90,1  119,3
5+5    19,8    49,1   110,7 78,3 140   
PA20S 4+4  43,9 33,8 8   77,8    107,1      180,1 
3+3   44,8  74,1  88,8  103,4 84 118,1 98,7    
2+2 34,9      99,8  114,4 101,4    
6+6 181,8 119,4  33,3    83,1      
5+5          113,4    188,4  
PA25S 4+4    18,9    93,9  118,8  143,7     314,3 
3+3 90,9  80,4  130,4    180,3 149,1  174  199,1  
2+2  39,8 100,3       179,4    
6+6      98  138,4  178,9    340,7
5+5     184,8         308,0  388,8
PA30S 4+4      113,8         419,4   
3+3  97,9  81,3       330,8     404,8
2+2            331,8 403,8 
4+4   389,8  489,1   313,4  413 887,4   811,3
3+3   349,4  448,8      747,3   749,8  948,9
P40S
2+2                
1+1  177     704,4  803,8  903,4   
7 + 7*      404    
6+6    107        999  
5+5     849,1       880    
PA50S
4+4 989,7  784,9       899,3      
3+3     879,8             
2+2    310,7    844,7          
6+6  1383    473    1080  1383  1990  
5+5      819          
PA60S 4+4 1383              3143  3749 
3+3 1037         1814     3373 
2+2   1177  1784         
6+6              
5+5              
PA70S 4+4  1180  914    1799     4748   
3+3                
2+2 1180  1799        4011   
Nota: Para pares superiores, consultar actuadores de alto par * Opcional (bajo pedido)

12
 ACTUADORES NEUMÁTICOS DE POLIAMIDA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Ángulo de Rotación y Pares de Maniobra Presión

$FWXDGRUHV GH 3ROLDPLGD  FRQ JLUR  ž  ž SDUD 3XHGHQVHUDFFLRQDGRVFRQDLUHDJXDXRWURÀXLGR
automatizar válvulas de bola, mariposa o macho no agresivo hasta 8 bar de presión
FyQLFR
0RGHORV GH 'REOH \ 6LPSOH (IHFWR FRQ SDUHV GH
PDQLREUDGH1PKDVWD1PDEDU Temperatura normal de Funcionamiento
'Hž&Dž&

LIGEROS DE PESO Y MUY RESISTENTES A

LA CORROSIÓN Acoplamientos
([HQWRVGHVLOLFRQD Gran variedad de acoplamientos para adaptar el
)DEULFDGRVFRQ3ROLDPGD)LEUDGHYLGULRRIUHFLHQ- DFWXDGRUFRQFXDOTXLHUWLSRGHYiOYXOD
GRPHMRUHVSURSLHGDGHV

Alta resisténcia a la corrosión Elementos de Regulación y control

Alta resisténcia mecánica 3XHGHQ VHU HTXLSDGRV FRQ ¿QDOHV GH FDUUHUD
 %DMRSHVR electroválvulas, posicionadores, mando manual
SRUYRODQWHRUHGXFWRUGHVHPEUDJDEOH

Eje e Insertos Roscados

(MH H ,QVHUWRV 5RVFDGRV GH DFHUR LQR[LGDEOH Normativas
garantizando una mayor resisténcia a la corrosión y 1RUPDVGH&RQVWUXFFLyQ
al desgaste: ,62',19',9'(1$085
(-((,16(5726526&$'26 &RQH[LyQ QHXPiWLFD VHJ~Q QRUPD 1$085 SDUD
(1$&(52,12;,'$%/( IDFLOLWDUHOPRQWDMHGHODHOHFWURYiOYXOD
Los actuadores neumáticos cumplen con los
requisitos aplicables a las Directivas:
3('8($7(;&((;,,*F,3
7
&HUWL¿FDFLyQ,(&6,/

Aplicaciones
(VSHFLDOPHQWHGLVHxDGRVSDUDDXWRPDWL]DUYiOYXODV
GHSOiVWLFR
Principales Aplicaciones Industriales: Industria
Sistema de Seguridad Muelles Alimentaria, Automatización de Riegos, Pisci-
Incorporan sistema de seguridad muelles IDFWRUtDVHWF
IDFLOLWDQGR OD PDQLSXODFLyQ \ HO PRQWDMH GHO
DFWXDGRU
7RGRV ORV HOHPHQWRV HVWiQ SURWHJLGRV FRQWUD OD
FRUURVLyQ

17Nm____________________________________________165Nm

13
 GAMA PP

EJE ÉMBOLOS

6DOLGDGHOHMHVHJ~QQRUPD9',9'(1$085 Los émbolos contienen bandas

(MHGHDFHURLQR[LGDEOH SDUDPHMRUDUODIULFFLyQ
,JXDODFLyQGHODDOWXUDGHOHMHSDUDPRQWDMHGH \DODUJDUODYLGD~WLOGHODFWXDGRU
DFFHVRULRV1$085WRGRVORVPRGHORVDPP

CILINDRO Y TAPAS
INSERTOS ROSCADOS
+HFKRVGH3ROLDPLGD
)LEUDGH9LGULR
Insertos roscados de acero
0HMRUWUD]DELOLGDG
LQR[LGDEOHJDUDQWL]DQGRXQDPi[LPD
GHFLOLQGUR\WDSDV
UHVLVWpQFLDDODFRUURVLyQ\DOGHVJDVWH

CONEXIÓN NEUMÁTICA
TAPAS
&RQH[LyQQHXPiWLFD´%633
)LMDFLyQSRUWRUQLOORVGH 2SFLyQ´137
DFHURLQR[LGDEOHLQFUHPHQWDQGR para electroválvula según norma
ODUHVLVWpQFLDDODFRUURVLyQ 9',9'(1$085
Misma tapa para modelos de
GREOH\VLPSOHHIHFWR
EJE

'REOHMXQWDWyULFD
MUELLES 6DOLGDHMH,62

Muelles pretensados con sistema de

VHJXULGDGHQFDGDXQRGHORVPXHOOHV BASE DE FIJACIÓN
0D\RUVHJXULGDG\IDFLOLGDGGHGHVPRQWDMH
para el cambio de número de muelles, 1RUPD,62SDUDWRGRVORVPRGHORV
FDPELRGHVLPSOHHIHFWRDGREOHHIHFWR

14
 ACTUADORES NEUMÁTICOS DE POLIAMIDA
DESPIECE Y MATERIALES

11
8 10
9
7



4
3
 17
1

18

13
14




Nº DESCRIPCIÓN CANT. MATERIAL ACABADO SUPERFICIAL

1 7251,//2$9(//$1$'2
2 7$3$
3 -817$7Ï5,&$7$3$
4 e0%2/2
5 &,/,1'52
6 $5$1'(/$
7 $1,//2'(6(*85,'$'
8 $&(52,12;,'$%/($,6,
2 32/,$0,'$),%5$'(9,'5,2 -
2 1%5 -
2 32/,$5,/$0,'$ -
1 32/,$0,'$),%5$'(9,'5,2 -
1 32/,$&(7$/ -
1 $&(52,12;,'$%/( -
8 ,1',&$'259,68$/ 1 32/,$&(7$/32/,$0,'$ -
9 *8Ë$e0%2/2 2 32/,$&(7$/H[FHSWR33: -
10 $1,//2*8Ë$ 2 32/,$&(7$/ -
11 -817$7Ï5,&$e0%2/2 2 1%5 -
12 -817$7Ï5,&$ 2 1%5 -
13 (-( 1 ,12;$,6,32/,$5,/$0,'$,12;LQVHUW -
14 -817$7Ï5,&$ 2 1%5 -
15 3,fÏ1 1 $/($&,Ï1'($/80,1,23333 %58f,'2325%2/$6
16 08(//(635(&$5*$'26 0-12 ',1& 3$6,9$'2'(&520275,9$/(17(
17 ,16(5726526&$'26 10 $&(52,12;,'$%/( -
18 3527(&72578(5&$ 8 32/,$0,'$$&(52,12;,'$%/($,6, -


33:

3333\33

33\33

15
 DIMENSIONES PP

A 80 0
'2%/(()(&72'( 6,03/(()(&726(

30
Ø%

Ø&
Ƒ

ØD
L


M
N
2

DETALLE EJE CONEXIÓN NEUMÁTICA NAMUR

0
4  ´%633
4

&(55$5



0
Ø6 
R
4

´%633
$%5,5
OPCIÓN 1/4” NPT

DIMENSIONES (mm)

MODELOS A C D
† B E F L M N O P Q R S
DE SE ISO-5211 ISO-5211

PPW-PPWS 144 11 14,3 F03  0 ‘) 0 70 89    10  

PP00-PP00S  14 19 - - ‘) M8 79  43 48   31 

PP10-PP10S  17  ‘) 0 Ø70 F07 M8 97    19  31 

PP20-PP20S 313   - - Ø70 F07 M8  147   19   


)2SFLRQDO

16
 ACTUADORES NEUMÁTICOS DE POLIAMIDA
TIEMPO DE MANIOBRA, PESOS Y CAPACIDAD

TIEMPO DE MANIOBRA (seg.) PESOS CAPACIDAD (litros)

MODELOS (Kg)
PARA ABRIR PARA CERRAR PARA ABRIR PARA CERRAR
DE SE DE SE DE SE DE SE DE SE DE SE
PPW PPWS 0,1  0,1  0,47     -

PP00 PP00S      1,08   0,18 -

PP10 PP10S  0,3  0,3      -

PP20 PP20S 0,4  0,4    0,8 0,8  -

PARES DE MANIOBRA

DOBLE EFECTO (DE)

Par Aire a la Presión indicada (bar)
MODELOS
3 4 4,5 5 5,5 6 7 8
PPW 7,9 11,3  14,1  17 19,8 

PP00 13,3 18,3      38,7

PP10      71 83,7 

PP20 77,7 107     194,8 

Unidades: Nm

SIMPLE EFECTO (SE)

Par Muelles Par aire a la presión indicada (bar)

Nº (Nm)
MODELOS 3 4 4,5 5 5,5 6 7 8
Muelles
Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final

6+6 10    7,4 4,1 8,8  10,3 7 13,1 9,8  

5+5       8,3  9,7 7   14 11,3 17,1 14,4

PPWS 4+4 7  3,3 0,9  4,3 8,1   7,1 10,9   10   18,3 

3+3   4,3  7,7  9,1    11,9 10 13,4   14,3

2+2 4   3,9 8,9 7,3 10,3 8,7 11,7 10,1 13,1   13

6+6 18,8    10,8  13,3   9,7  14,8  

5+5  10,7      7,7   17,9   17,9  

PP00S 4+4  8,7 9,7   8,3 14,8 10,8 17,3 13,3 19,9    30,1 

3+3 9,7    11,7  14,3   13,7 19,7   18,8  

2+2  4,1 9,1   11,7  14,3 19,3   19,4  

6+6  30,8      19,4     38,1 

5+5 38  19,9   14   39,3   33   70,7 

PP10S 4+4 30,4        37,8         

3+3    10,1            

2+2  10,3  17,7  30,4 41,7  48 43,1  49,8  

6+6 104,7   17,3     99,7   90,1  119,3

5+5    19,8  34,8  49,1   110,7 78,3 140   

PP20S 4+4  43,9 33,8 8   78,1    107,1      180,1 

3+3   44,8  71,1  89,1  103,4 84 118,1 98,7    

2+2 34,9      100,1 87,1 114,4 101,4    

Unidades: Nm

17
 EVOLUCIÓN DE LA GAMA DE POLIAMIDA

&DUDFWHULVWLFDVPiVLPSRUWDQWHVGHODHYROXFLyQGHODJDPDGHDFWXDGRUHVGHSROLDPLGD

 )LMDFLyQGHWDSDVPHGLDQWHWRUQLOOHUtD
GHDFHURLQR[LGDEOH0D\RUUHVLVWpQFLD
DODFRUURVLyQ

 0XHOOHVSUHWHQVDGRV
0D\RUVHJXULGDG\IDFLOLGDGGHGHVPRQWDMH
para ele cambio de número de muelles,
FDPELRGHVLPSOHHIHFWRDGREOHHIHFWR

 ,JXDODFLyQGHODDOWXUDGHOHMHSDUDPRQWDMH
GHDFFHVRULRV1$085WRGRVORVPRGHORV 20
DPP

 1XHYRLQGLFDGRUYLVXDOGHSRVLFLyQ
FXDWURSRVLFLRQHVGHPRQWDMH
,QGLFDGRUYLVXDOWLSR³OHYD´SDUD
accionamiento mecánico

 0HMRUWUD]DELOLGDGGHFLOLQGUR\WDSDV

18
ACTUADORES NEUMÁTICOS DE ACERO INOXIDABLE
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Ángulo de Rotación y Pares de Maniobra Presión

$FWXDGRUHVGH$FHUR,QR[LGDEOHFRQJLURžžSDUD 3XHGHQVHUDFFLRQDGRVFRQDLUHDJXDXRWURÀXLGR
automatizar válvulas de bola, mariposa o macho QRDJUHVLYRKDVWDEDUGHSUHVLyQ
FyQLFR 2SFLyQEDU
0RGHORV GH 'REOH \ 6LPSOH (IHFWR FRQ SDUHV GH
PDQLREUDGH1PKDVWD1PDEDU
Temperatura normal de Funcionamiento
'Hž&KDVWDž&
AMBIENTES ALTAMENTE CORROSIVOS
(VSHFLDOPHQWH GLVHxDGRV SDUD DPELHQWHV TXH %DMRGHPDQGD%DMDWHPSž&Dž&
SUHFLVHQGHXQDHOHYDGD5HVLVWpQFLDDOD&RUURVLyQ $OWDWHPSž&Dž&
([HQWRVGHVLOLFRQD
Acoplamientos
$PSOLD JDPD GH DFRSODPLHQWRV VRSRUWHV \
Topes de Regulación FRQH[LRQHV SDUD OD DGDSWDFLyQ GH TXDOTXLHU WLSR
&RQ 7RSHV GH 5HJXODFLyQ H[WHUQRV H[HSWR 3, GHYiOYXOD
SDUDUHJXODUODDSHUWXUDGHžDž\HOFLHUUH
GHžDžGHODYiOYXODWDQWRHQGREOHFRPRHQ
VLPSOHHIHFWR8VDGRVSUHIHUHQWHPHQWHHQYiOYXODV
GHPDULSRVDSDUDDMXVWDUHOFLHUUHGHOGLVFR
Sistemas Seguridad Muelles
Incorporan 6LVWHPD de 6HJXULGDG Muelles
Normativas
1RUPDV GH FRQVWUXFFLyQ ,62 ',1
9',9'( HVSHFL¿FDFLRQHV SDUD HO IiFLO
PRQWDMHGHODPD\RUtDGHODVYiOYXODV
&RQH[LyQ QHXPiWLFD VHJ~Q QRUPD 1$085
SDUD IDFLOLWDU HO PRQWDMH GH OD HOHFWURYiOYXOD
Los Actuadores Neumáticos cumplen con
los requisitos aplicables a las Directivas
3('8(\$7(;&((;,,*F,3
7
IDFLOLWDQGRODPDQLSXODFLyQ\HOPRQWDMHGHODFWXDGRU
\JDUDQWL]DQGRXQDPD\RUVHJXULGDG
&HUWL¿FDFLyQ,(&6,/R6,/
7RGRVORVFRPSRQHQWHVHVWiQSURWHJLGRVFRQWUD
GHSHQGLHQGRGHOPRGHOR
ODFRUURVLyQ

-8(*2 '(  08(//(6

35(&$5*$'26    48( Aplicaciones
,1&25325$1 6,67(0$ $SWRVSDUDLQVWDODFLRQHV0DULQDV\6XEDFXiWLFDV
'(6(*85,'$' De aplicación preferente en ambientes altamente
FRUURVLYRV\3ODQWDV2II6KRUH

Elementos de Regulación y Control

3XHGHQVHUHTXLSDGRVFRQ¿QDOHVGHFDUUHUD
electroválvulas, posicionadores y
mando manual por volante o
UHGXFWRUGHVHPEUDJDEOH

25Nm______________________________________________1180Nm

19
 GAMA PI

EJE ÉMBOLOS

6DOLGD(MHVHJ~QQRUPD9',9'(1$085 Los émbolos contienen bandas para

0DWHULDO$FHUR,QR[LGDEOH$,6, PHMRUDUODIULFFLyQ\DODUJDU
ODYLGD~WLOGHODFWXDGRU

CILINDRO Y TAPAS

TOPES DE REGULACIÓN Material:

,QR[LGDEOH&)0$LVL
(VWiQGDUHQWRGDODJDPDH[FHSWR (OHFWURSXOLGRJDUDQWL]DQGR
3,3,6 mayor resisténcia a la corrosión
Para graduar el cierre y la apertura
GHODYiOYXODžžGHUHJXODFLyQ

CONEXIÓN NEUMÁTICA

&RQH[LyQQHXPiWLFD´%63
2SFLyQ´137
TAPAS para electroválvula según norma
9',9'(1$085
)LMDFLyQSRUWRUQLOORVGH
DFHURLQR[LGDEOH
7DSDVPiVJUDQGHVSDUD
PRGHORVGHVLPSOHHIHFWR SHAFT

'RXEOHRULQJ

MUELLES

Muelles concentricos que

incorporan sistema de
VHJXULGDG BASE DE FIJACIÓN
Fácil montage y cambio
GHQ~PHURGHPXHOOHV 1RUPD,62SDUDWRGRVORVPRGHORV

20
 ACTUADORES NEUMÁTICOS DE ACERO INOXIDABLE
DESPIECE Y MATERIALES

9 10 11  13 14 

8
7


4 
3
 17

1 18

19


  

Nº DESCRIPCIÓN CANTIDAD MATERIAL ACABADO SUPERFICIAL

1 7251,//2$//(17$3$ 8 - 12 $&(52,12;,'$%/($,6, -

2 7$3$6 2 $&(52,12;,'$%/(&)0 (/(&75238/,'2

3 -817$7Ï5,&$7$3$ 2 1%5 -

4 -817$7Ï5,&$e0%2/2 2 1%5 -

5 È1,//2*8Ë$ 2 32037)(%521&(3, -

6 e0%2/2 2 32/,$5,/$0,'$*)$/($&,Ï1'($/80,1,23, 5(&8%5325&$7$)25e6,63,

7 *8Ë$e0%2/2 2 32/,$&(7$/ -

8 &,/,1'52 1 $&(52,12;,'$%/(&)0 (/(&75238/,'2

9 7251,//2 2 $&(52,12;,'$%/($,6, -

10 78(5&$ 2 $&(52,12;,'$%/($,6, -

11 $5$1'(/$ 2 $&(52,12;,'$%/($,6, -

12 -817$7Ï5,&$ 2 1%5 -

13 ,1',&$'259,68$/ 1 32/,$0,'$ -

14 $1,//26(*85,'$' 1 $&(52,12;,'$%/( -

15 $5$1'(/$ 1 32/,$0,'$ -

16 -817$7Ï5,&$7$3$ 2 1%5

17 08(//(635(&$5*$'26 0-8 ',1& 5(&8%5,0,(172325&$7$)25e6,6

18 -817$7Ï5,&$7$3$ 2 1%5 -

19 3/$&$&21(;,Ï11(80È7,&$ 1 $&(52,12;,'$%/(&)0 -

20 7251,//2$//(13/$&$ 2 $&(52,12;,'$%/($,6, -

21 -817$7Ï5,&$(-( 2 1%5 -

22 (-( 1 $&(52,12;,'$%/($,6, -

23 -817$7Ï5,&$(-( 2 1%5 -

24 /(9$ 1 $&(52,12;,'$%/(&)0

25 3,fÏ1 1 $/($&,Ï1'($/80,1,2 5(&8%5&$7$)25e6,6%58f,'2

5 21
 PI DIMENSIONS

A
6,03/(()(&726(
80
A
'2%/(()(&72'(

M
(
F
Ø%

30
žž
Ø& G
Ƒ

ØD
L
I ØP
K
J

M
N
2

DETALLE EJE CONEXIÓN NEUMÁTICA NAMUR

0 
4 0 ´%633
$%5,5
4




´%633
Ø6 &(55$5
R

OPCIÓN 1/4” NPT

4

DIMENSIONES (mm)

MODELOS A C D
† B E F G I J K L M N O P Q R S
DE SE ISO-5211 ISO-5211

PI00-PI00S 139  14 19 ‘) 0 - - - 10 30 11 91 111   13,8  31 

PI10-PI10S 198  17  ‘) 0 Ø70 F07 M8  10 30 11     13,8 19 31 

PI20-PI20S  308   ‘) 0 Ø70 F07 M8 40  30 11 139  71 81  19  

PI30-PI30S  478   Ø70 F07 M8 ‘) M10   30 11    103    

PI40-PI40S   49 ‘) M10 ‘) 0         41,9 38  

22
6
 ACTUADORES
ACTUADORES NEUMÁTICOS DE ACERO INOXIDABLE
TIEMPO DE MANIOBRA, PESOS Y CAPACIDAD

TIEMPO DE MANIOBRA (seg.) PESOS CAPACIDAD (litros)

MODELOS (Kg)
PARA ABRIR PARA CERRAR PARA ABRIR PARA CERRAR
DE SE DE SE DE SE DE SE DE SE DE SE
PI00 PI00S         0,1 -

PI10 PI10S  0,3  0,3 4,7     -

PI20 PI20S 0,4  0,4   9,9 0,8 0,8 0,7 -

PI30 PI30S     17,9    1,9 -

PI40 PI40S     38,4     -

PARES DE MANIOBRA
DOBLE EFECTO (DE)
Par aire a la presión indicada (bar)
MODELOS
3 4 4,5 5 5,5 6 7 8
PI00   18,3     33,9

PI10      71 83,7 

PI20 77,7 107     194,8 

PI30  307,4 347,9 388,3    

PI40   881,4 980,8 1080 1180 1379 

Unidades: Nm

SIMPLE EFECTO (SE)

Par Muelles Par aire a la presión indicada (bar)

Nº (Nm)
MODELOS 3 4 4,5 5 5,5 6 7 8
Muelles
Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final

4+4  11,3 7      13,7 9,1 18,1   18
3+3 13,1 10,3  3 8  10,3 7,4  9,7 14,7 11,9    
PI00S
2+2  7,4  1,1 8,7  10,9 7,8 13,1 10,1      19
1+1 7 4,8  4,7 11,3 9,1  11,3   18   18
4+4   19,7   11,7  18,1 38,7   37,1  49,8
3+3 40,4     17,9      43,3  
PI10S
2+2  19,8  17,7    30,4 44,9   43,1  
1+1 18,7 13 19,9    39 33,3      
3+3 104,7   17     99,7   90,1  119,3
PI20S 2+2 71,8 44,9    49,9 91,4   79,1  93,7 149,9  179,1 
1+1 47,9  44,8  74,1  88,8 73,8 103,4 88,4 118 103     191,1 
4+4  179,9  33,7            
3+3  140,8    104,1         409,3   
PI30S
2+2  93,8  77,9    199,3        
1+1 93,8  171,8        374,1   
4+4   389,8  489,1   313,4  413 887,4  1087 
3+3   349,4  448,8      747,3   749,8  948,9
PI40S
2+2                
1+1  177     704,4  803,8  903,4  1003 
Unidades: Nm

9 23
 NUEVO MODELO DE ACTUADORES PI

/DJDPD3,GHDFWXDGRUHVQHXPiWLFRVGHDFHURLQR[LGDEOH3ULVPDHVDKRUDPiVJUDQGHFRQHOODQ]DPLHQ-

WRGHOQXHYRPRGHORHO3,3,6

$KRUDSRGHPRVRIUHFHUWDPDxRVGLIHUHQWHVGHDFWXDGRUHVGHDFHURLQR[LGDEOHKDVWD1PEDUHQ

'REOHHIHFWR\KDVWDQPHQVLPSOHHIHFWRFXEULHQGRDVtODVDXWRPDWL]DFLyQGHYiOYXODVHQWDPDxRV

PiVJUDQGHV

* Para más información sobre PI40-PI40S, consultar.

24
 ACTUADORES ESPECIALES
ACTUADORES CON GIRO 180º

$FWXDGRUHVQHXPiWLFRVFRQJLURžGHVLPSOH
y doble efecto con pares de maniobra de 17Nm a
1P $SOLFDFLyQHQYiOYXODVGHYtDV

TIEMPO DE MANIOBRA, PESOS Y CAPACIDAD: 17Nm___________244Nm

17Nm___________244
4Nm
TIEMPO DE MANIOBRA (seg.) PESOS CAPACIDAD (litros)
MODELOS PARA ABRIR PARA CERRAR (Kg) PARA ABRIR PARA CERRAR
DE SE DE SE DE SE DE SE DE SE DE SE
PAGW PAGWS 0,13  0,13  1,3     -
PAG00 PAG00S          -
PAG10 PAG10S  0,3  0,3 3,1     -
PAG20 PAG20S 0,4  0,4    0,8 0,8  -
PAG30 PAG30S         3 -

PARES DE MANIOBRA:
DOBLE EFECTO (DE)
Par Aire a la Presión Indicada (bar)
MODELOS
3 4 4,5 5 5,5 6 7 8
PAGW 7,9 11,3  14,1  17 19,8 
PAG00   18,3     33,9
PAG10     33  41,9 
PAG20 38,9      97,4 
PAG30 114,3  179     

SIMPLE EFECTO (SE)

Par Muelles Par Aire a la Presión Indicada (bar)
Nº (Nm)
MODELOS Muelles 3 4 4,5 5 5,5 6 7 8
Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final Inicial Final Initial End
4+4 9,7   3 8 4,4 9,4  10,9 7,3 13,7 10,1  
3+3 8,8     3,9   10    14,3 11 17,4 14,1
PAGWS
2+ 2  4,3   7  8,4  9,8 7,4  8,8  10,3  13,1
1+1 4,3    8,9 7 10,3 8,4 11,7 9,8 13,1   
4+4      4,9 10,7 7,1  9,4 17,4 13,8  18,3
3+3 13,4 9,8    4,9 10,7 7,1  9,4      
PAG00S
2+ 2 10,3  4 1,3   10,7 8  10,3   17,4 14,7    
1+1   7,1   10,3 13,8   14,7 18,3       
6+6     13,8  17,1 9,7    19,1  
5+5 19  13,1 7   19,7       
PAG10S 4+4  10,3    10,8 18,9 14  17,3     38 33
3+3 11,4 7,7 8,8   11,4 18,3   17,8      
2+2   11,3 8,9 17,7   18,4     30,4 
6+6         49,9    79,1 
5+5    9,9  17,3 40,8  48,1 31,9   70   
PAG20S 4+4 34,9  17 4   39   33,3    47,9   90,1 77,1
3+3       44,3 34,8    49,4   80,8 71,3
2+2 17,4 10,9           71,9 
6+6  104     117,7  139,3 88,9    
5+5     90,4   73,8        
PAG30S 4+4 98,8    84,7      149,4  171 144,9  188  
3+3 70,7       108,3 143,7 130    173  
2+2  41,1     137,9    181 179  

25
 ALTA Y BAJA TEMPERATURA

ALTA TEMPERATURA BAJA TEMPERATURA

- De aplicación preferente en sistemas de
VHJXULGDGFRQWUDLQFHQGLRV
7HPSHUDWXUDVKDVWDž&
)LMDFLyQWDSDVPHGLDQWHWRUQLOORVDOOHQ
,QFRUSRUDQWyULFDVGHEDMDWHPSHUDWXUDSDUD
DSOLFDFLRQHVSUHIHUQWHVHQHOVHFWRUFULRJpQLFR
7HPSHUDWXUDGHWUDEDMRKDVWDž&

ACTUADORES PARA AMBIENTE MARINO

- $FWXDGRUHVQHXPiWLFRVGHDOXPLQLRUHVLVWHQWHVDODFRUURVLyQHQDPELHQWHVPDULQRV
- (MHFRQGREOHSURWHFFLyQDODFRUURVLyQ1tTXHO&DWDIRUpVLV
- 7RUQLOOHULDGH¿MDFLyQ$\JUDVDHVSHFLDOSDUDpVWHWLSRGHDPELHQWHV

ACTUADORES PARA FUNCIÓN VÁLVULA “NORMALMENTE ABIERTO”

- $FWXDGRUGHVLPSOHHIHFWRSUHSDUDGRSDUDTXHHQFDVRGHIDOORGHDLUHODYiOYXODTXHGHDELHUWD
- $SOLFDFLyQSUHIHUHQWHHQVLVWHPDVTXHHQFDVRGHHPHUJpQFLDSUHFLVHQDVHJXUDUHOÀXLGR

ACTUADORES CON GIRO INVERTIDO

- $FWXDGRUHVFRQHOVHQWLGRGHJLURFRQWUDULRDOHVWiQGDU
- 3DUDYiOYXODVRFRPSXHUWDVFRQWRSHVH[WHUQRVGDPSHUV

ACTUADORES CON EJE MONTADO A 90º

- 3DUDPRQWDMHGHDFWXDGRUWUDQVYHUVDODODWXEHUtDPDQWHQLHQGRODLQGLFDFLyQDELHUWRFHUUDGR

OPCIONES EN ACERO INOXIDABLE

- 2SFLRQHVGHHMH

  $FWXDGRUHVGH$OXPLQLRHMHHQ$FHUR,QR[LGDEOH$LVL

Actuadores de Poliamida: 3333332SFLyQ$LVL

ACTUADORES NEUMÁTICOS DE ALTO PAR

$FWXDGRUHVQHXPiWLFRVGHDOWRSDUSDUDPRQWDUYiOYXODVGHERODPDULSRVD\PDFKRFyQLFR
(VWDJDPDGHDFWXDGRUHVSRVLELOLWDXQDDXWRPDWL]DFLyQ¿DEOHSDUDDSHUWXUDFLHUUH\UHJXODFLyQGHY
YiOYXODVGHJLURžFRQSDUHVKDVWD1PWDQWRHQGREOHFRPRHQVLPSOHHIHFWR

SIMPLE EFECTO DOBLE EFECTO

Para otras aplicaciones especiales, consultar.

26
ACOPLAMIENTOS

Soportes y conexiones
‡ 7RGRWLSRGHVRSRUWHV\FRQH[LRQHVSDUDPRQWDUDFXDOTXLHUWLSRGHYiOYXOD

ACTUACIÓN ELÉCTRICA

Actuadores eléctricos
‡ $FWXDGRUHVHOpFWULFRVFRQSDUHVGHPDQLREUDKDVWD1P

ELEMENTOS DE REGULACIÓN Y CONTROL

Prisma ofrece una amplia gama de productos para la automatización de válvulas que incluye actuadores neumáticos,
DFWXDGRUHVHOpFWULFRVDVtFRPRFXDOTXLHUWLSRGHHOHPHQWRGHUHJXODFLyQ\FRQWUROHOHFWURYiOYXODVFDMDV¿QDOHVGH
carrera, posicionadores, topes de regulación, volantes, reductores, sistemas¿HOGEXVHWF

Electroválvulas Namur
‡ '&9:RYtDVSDUDDFWXDGRUHVGHGREOH\VLPSOHHIHFWR
‡ 3URWHFFLyQ,3
‡ 2SFLyQ9$&\9$&

&DMDV¿QDOHVGHFDUUHUD
‡ (OHFWURPHFDQLFRV,QGXFWLYRV(H[L313131
‡ 3URWHFFLyQ,3
‡ 2SFLyQERUQHV\SRVLELOLGDGGHFRQH[LyQ)&HOHFWURYiOYXOD

&DMDV¿QDOHVGHFDUUHUD$7(;
‡ &DMD¿QDOHVGHFDUUHUD(;'HOHFWURPHFiQLFRV63'7LQGXFWLYRV([L3URWHFFLyQ,3
‡ &DMD¿QDOHVGHFDUUHUD([LDHOHFWURPHFiQLFRV63'7LQGXFWLYRV([L3WRWHFFLyQ,3
‡ 2SFLyQERUQHV\SRVLELOLGDGGHFRQH[LyQ)&HOHFWURYiOYXOD

Finales de carrera namur

‡ (OHFWURPHFiQLFRV9$$&9$
‡ ,QGXFWLYRV9=RQDFODVL¿FDGD,,*(([LD,,&7
‡ ,QGXFWLYRVQDPXU)&'8$/9(([LD,,&7

Posicionadores
‡ 1HXPiWLFRSVL3URWHFFLyQ,3
‡ (OHFWURQHXPiWLFRP$,32SFLRQHVUHFRSLD(H[L(H[G
‡ (OHFWUyQLFRP$3URWHFFLyQ,33,'IXQFLyQDXWRFDOLEUDFLyQ
DODUPD2SFLRQHV+$57SURWRFROUHFRSLD(H[L(H[G

Accionamiento manual
‡ Volante instalado sobre actuadores de doble efecto
‡ Reductor desembragable

Sistemas de comunicación Fielbus

‡ $6L   ŖDeviceNet
‡ 3UR¿EXV   Ŗ&$1RSHQ
 MECÁNICA PRISMA, S.L.
C/Telègraf 1-7
Pol. ind. Sota el Molí
08160 - Montmeló
(Barcelona) SPAIN

Tel.: (+34) 93 462 11 54

Fax.: (+34) 93 462 12 74

prisma@prisma.es
www.prisma.es

Fichas técnicas de nuestros productos disponibles en la página WEB

www.prisma.es