Du talent à la lettre :

Les débuts de la littérature française

(XIe-XVIe siècles)

Introduction
(23 février : 1)

La matiere

1. Talent de chanter (2 mars, a et b : 2)

a. Dieu
Séquence de Sainte Eulalie, 9e s
Vie de Saint Alexis, 11e s
b. Le roi

i. La Chanson de Roland
c. La femme (9 mars : 3) :
i. Troubadours et trouvères

2. Talent de conter (16 mars : 4, a et b)

a. Lais de Marie de France

b. Les romans antiques et idylliques
i. (Eneas : extrait )
ii. Floire et Blancheflor, Aucassin et Nicolette) :
c. Tristan et Yseut : vers et prose (23 mars : 5)

d. Chrétien de Troyes (30 mars : 6)

i. Lancelot
ii. Yvain
iii. Perceval ou le Conte du Graal

(Le 6 avril : évaluation partielle : 7)

3. Talent de fabler (13 avril : 8 a)

a. Le Roman de Renart et le fabliau

1
b. Le Roman de la Rose (20 avril : 9)

c. Jean d’Arras, Mélusine (27 avril : 10)

4. Talent de jouer (4 mai :11)

a. Jeu d’Adam
b. Farce du maître Pathelin

5. Talent de créer (11 mai : 12)

a. Christine de Pisan
b. François Villon.
c. Charles d’Orléans

6. Talent d’illustrer (18 MAI, 13)

a. La Pléiade : Joachim du Bellay, Pierre Ronsard
i. Défense et illustration de la langue françoise, 1549

7. Talent de désaltérer

a. François Rabelais (25 MAI, 14)

i. Pantagruel
ii. Gargantua
iii. Le Tiers Livre
iv. Le Quart-Livre

8. Talent de penser (1 JUIN, 15)

Michel de Montaigne, Essais

EXAMEN 16 JUIN

8 séminaires :

1. Le talent à travers cinq siècles de littérature

2. L’amour. Désir de chanter : troubadours et
trouvères
3. L’amour. Désir de conter : Tristan
4. Et le mariage ? Chrétien de Troyes
5. Songe et mensonge : Le Roman de la Rose
6. Talent de poésie : Christine de Pisan,
François Villon et Charles d’Orléans
7. Un talent de géant : François Rabelais
8. Talent de penseur : Michel de Montaigne

2
 RÉFÉRENCES :

Œuvres

1. Séquence de Sainte Eulalie,

http://w3.restena.lu/cul/BABEL/T_MS_CANTILENE.html et
http://fr.wikisource.org/wiki/S%C3%A9quence_de_sainte_Eulalie
2. La Vie de Saint Alexis, éd. Gaston Paris, Paris, Champion, 1917,
http://fr.wikisource.org/wiki/Vie_de_saint_Alexis
3. La Chanson de Roland, éd. et trad. Joseph Bédier, Paris, Union Générale
d’Editions, 1982 (CCF) et http://books.google.fr/books?
id=bBgVAAAAMAAJ&pg=PR50&dq=%22chanson+de+Roland
%22&lr=&hl=ro&output=text

4. Les Chansons de Guillaume IX Duc d’Aquitaine, éd. et trad. A. JEANROY,

Paris, Champion, 1913,
http://www.archive.org/details/leschansonsdegui00willuoft
5. Les vies des troubadours, éd. et trad. M. EGAN, Paris, Union Générale
d’Editions, 1985 (lectorat).
6. Les Chansons de Jaufré Rudel, éd. et trad. A. JEANROY, Paris, Champion,
1915, http://www.archive.org/details/leschansonsdeja00jeangoog
7. Poems of Bernart de Ventadorn, éd. et trad.J. H. DONALSON, Brindin Press,
2004, http://colecizj.easyvserver.com/poven006.htm et
http://www.youtube.com/watch?v=qPTjyq4mTs4
8. Poems of the 12th century Provençal Poet Arnaut Daniel, éd. et trad. J. H.
DONALSON, Brindin Press, 2003,
http://colecizj.easyvserver.com/povcb202.htm
9. Anthologie des troubadours, éd. et trad. Pierre BEC, Paris, Union Générale
d’Editions, 1979 (lectorat) et http://colecizj.easyvserver.com/pwpoth.htm;
http://www.parc-naturel-
narbonnaise.fr/content/download/302/1282/version/1/file/Textes+Troubado
urs.pdf;
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k127405q.r=anthologie+troubadours.lan
gFR
10. Trouvères: Poèmes d’amour des XIIe et des XIIIe siècles, éd. par E.
BAUMGARTNER et F. FERRAND, Paris, Union Générale d’Editions, 1983,
http://www.youtube.com/watch?v=6o3Ccr14uM8
11. Marie de France, Lais,
http://web.archive.org/web/20080202091014/http://www.umanitoba.ca/facu
lties/arts/french_spanish_and_italian/leslais.htm
12. Le Roman d’Eneas http://books.google.ro/books?
id=zy46B58YwbMC&pg=PA60&lpg=PA60&dq=Eneas+en+francais+mod
erne&source=bl&ots=2itve8O6mF&sig=ZR0zu7FYZuSQ_9oCkgS5yr2bnd
w&hl=ro&ei=GZpuS8G8FJnqmgPguun6BA&sa=X&oi=book_result&ct=r
esult&resnum=5&ved=0CBgQ6AEwBDgK#v=onepage&q=eneas&f=false

3
13. Tristan et Iseut. Les poèmes français, la saga norroise, éd. Daniel Lacroix et
Philippe Walter, Paris, Librairie Générale Française, 1989,
http://fr.wikisource.org/wiki/Tristan_(B%C3%A9roul) et
http://fr.wikisource.org/wiki/Tristan_(Thomas_d%27Angleterre) et Le
Roman de Tristan en prose, http://books.google.ro/books?
id=pQEVAAAAIAAJ&pg=PA2&lpg=PA2&dq=le+roman+de+tristan+en+
prose+curtis&source=bl&ots=u5_sKndg-
J&sig=4CeAC5vUxootfJR3yWIG1qjb_So&hl=ro&ei=bXyBS67JGaGwnQ
POw53ZBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CAYQ6
AEwAA#v=onepage&q=&f=false
14. Chrétien de Troyes, Œuvres complètes, dir. Daniel Poirion, Paris,
Gallimard, 2002 ; http://www.princeton.edu/~lancelot/jpegs/C-27r.jpeg;
http://www.uottawa.ca/academic/arts/lfa/activites/travaux_ling/textetroyes.h
tml;
http://www.uottawa.ca/academic/arts/lfa/activites/textes/perceval/cgrpres.ht
m
15. Robert d’Orbigny, Floire et Blancheflor, éd. J.-L. LECLANCHE, Le Conte de
Floire et Blancheflor, Paris, Champion, 2003 (lectorat ?)
16. Aucassin et Nicolette. Chantefable du XIIIe siècle, éd. Mario Roques, Paris,
Champion, 1925, http://www.umilta.net/aucassin.html
17. Guillaume de Lorris et Jean de Meung, Le Roman de la Rose, éd. Armand
Strubel, Paris, PUF, 1984 (BCU et lectorat), Le Roman de la Rose, Début
lu : http://www.youtube.com/watch?v=uxCt-ateemA et Guillaume de Lorris,
en ancien français :
http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Roman_de_la_Rose_(Guillaume_de_L
s)orri; Edition bilingue, Guillaume de Loris (à téléchager) :
http://www.gutenberg.org/files/16816/16816-h/16816-h.htm; ancien
français, les deux : http://books.google.ro/books?
id=GvkLAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=le+roman+de+la+rose+jea
n+de+meun&source=bl&ots=g2Y1P72Jl-
&sig=Kg8Pg6TkBSUvsw1sMDxxgcjHc0A&hl=ro&ei=iiNtS4iFAYjbsAbh
y6HyBQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CA8Q6AE
wAQ#v=onepage&q=&f=false
18. Le Roman de Renart, Paris, Larousse, 1951,
http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Roman_de_Renart
Fabliaux et contes du Moyen Age, Paris, Librairie Générale Française,
1987, CCF) http://books.google.ro/books?
id=FZQ2wM3IqWUC&pg=PR11&lpg=PR11&dq=les+fabliaux+en+ligne&
source=bl&ots=0MQXUC6l-
2&sig=PfwRl00bHvq5SEMEcjyWIqYh30w&hl=ro&ei=yapuS6iqAaWgnQ
O72Y3UBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CCIQ6
AEwBg#v=onepage&q=les%20fabliaux%20en%20ligne&f=false

19. Lancelot, roman en prose du XIIIe siècle, éd. Alexandre Micha, Genève,
Droz, 1978-1983, 9 tomes (lectorat)

4
 20. Jean d’Arras, Mélusine, http://books.google.ro/books?
id=fQovkg2h5WEC&printsec=frontcover&dq=Jean+d%E2%80%99Arras,
+M
%C3%A9lusine&source=bl&ots=RK_iFM5vmG&sig=syj9tQaOMldg5oeO
zthMdQs9_M0&hl=ro&ei=GatuS_OtM4iomgPqzJnQBA&sa=X&oi=book_
result&ct=result&resnum=2&ved=0CA8Q6AEwAQ#v=onepage&q=&f=fal
se
21. Christine de Pisan, Œuvres poétiques, éd. Maurice Roy, Paris, Didot, 1886-
1896 (BCU), http://www.gutenberg.org/browse/authors/c#a4613
22. François Villon, Poésies complètes, éd. Robert Guiette, Paris, Gallimard,
1964 (BCU) et http://www.gutenberg.org/files/12246/12246-h/12246-h.htm

23. Charles d’Orléans, http://www.gutenberg.org/catalog/world/readfile?

fk_files=113432

24. La Pléiade : Défense et Illustration de la langue françoise,

http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/Du_Bellay.htm
25. Joachim du Bellay, Sonnets, éd. Mellin de Saint-Gelais, Genève, Droz,
1990,
http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/joachim_du_bellay/inde
x.html, http://www.corpusetampois.com/cle-16-dubellay-diane.html
26. Pierre de Ronsard, Œuvres complètes, Paris, Gallimard, 1993 et
http://www.emusic.com/album/Various-Anthologie-De-La-Chanson-Fran
%C3%A7aise-Des-Trouv%C3%A8res-MP3-Download/11075143.html
(sonore) et http://arts.jdmag.net/default.aspx?
dir=/dir/Litterature/Auteurs/16e_siecle/Ronsard,_Pierre_de/Poesie_de_Pierr
e_de_Ronsard/index-1-405-6591-0-0-0-.html
27. La Farce de Maître Pathelin, éd. bilingue de Michel Rousse, Paris,
Gallimard, 1999 (CCF) et http://www.duke.edu/~pstewart/pathelin.htm
28. François Rabelais, Œuvres complètes, éd. Guy Demerson, trad. Geneviève
Demerson, Paris, Seuil, 1973,
http://www.jimena.com/cocina/apartados/rab_pant.html et
http://un2sg4.unige.ch/athena/rabelais/rab_garg.html et
http://un2sg4.unige.ch/athena/rabelais/rab_tier.html et
http://un2sg4.unige.ch/athena/rabelais/rab_quar.html
29. Michel de Montaigne, Essais, Livre premier, préface d’André Gide, Paris,
Gallimard, 1973,
http://www.lib.uchicago.edu/efts/ARTFL/projects/montaigne/essais1.html

Etudes :

1. Aubry, Pierre, Trouvères et troubadours, Paris, Alcan, 1922 (BCU)

2. Crescenzo, Richard, Histoire de la littérature française du XVIe siècle,
Paris, Champion, 2001 (CCF)
3. Daveson, Henri, Les Troubadours, Paris, Seuil, 1961 (lectorat)

5
4. Dragonetti, Roger, Le mirage des sources. L’art du faux dans le roman
médiéval, Ed du Seuil, Paris, 1987
5. Guiette, Robert, D’une poésie formelle en France au Moyen Age, Paris,
Nizet, 1972
6. Huizinga, Johan, L’automne du Moyen Age, Paris, Payot, 2002
7. Rougemont, Denis de, L’Amour et l’Occident, Paris, Plon, 1972 (1939)
(BCU trad. ro.)
8. Soutet, Olivier, La littérature française de la Renaissance, Paris, PUF, 1980
(CCF)
9. Zink, Michel, La subjectivité littéraire autour du siècle de Saint Louis, PUF,
Paris, 1985 (lectorat)
10. Zink, Michel, Littérature française du Moyen Age, Paris, PUF, 1992 (BCU).
11. Zumthor, Paul, Essai de poétique médiévale, Paris, Seuil, 1972 (BCU).