Gerencia de Operación y Mantenimiento

Departamento de Operaciones
Coordinación de Programación de la Operación

NTCSE
GUÍA PARA LA TRANSFERENCIA DE
INFORMACIÓN AL SISTEMA EXTRANET
SIRVAN DEL OSINERGMIN

Lima, enero de 2014

GUÍA PARA LA TRANSFERENCIA DE INFORMACIÓN AL SISTEMA EXTRANET
SIRVAN DEL OSINERGMIN, POR APLICACIÓN DE LA NTCSE

1. INTRODUCCIÓN

La Base Metodológica para la aplicación de a Norma Técnica de Calidad de los

Servicios Eléctricos (BM-NTCSE) establece la forma en la que las empresas
deben estructurar su base de datos relacionadas con la aplicación de esta Norma,
a fin de transferir dicha información al Osinergmin. Para ello, dicho organismo ha
creado un sistema extranet denominado SIRVAN (Sistema Informático de
Recepción y Validación para la Aplicación de la NTCSE)

2. INFORMACIÓN A TRANSFERIR

Para el caso de las empresas de transmisión, se tiene la obligación de transferir al

Osinergmin, a través de sus extranet SIRVAN, la siguiente información:

 Base de Datos de líneas de transmisión y transformadores de potencia.

 Mantenimientos programados que interrumpen el servicio eléctrico en el
Punto de Entrega.
 Reportes mensuales de las interrupciones de suministro en los Puntos de
Entrega.
 Reportes trimestrales de las interrupciones de suministro en los Puntos de
Entrega.
 Reportes semestrales de las interrupciones de suministro en los Puntos de
Entrega.

Para el acceso al el sistema extranet SIRVAN, el Osinergmin asigna al

Coordinador de la NTCSE de cada empresa un “Usuario” y “Contraseña de
acceso”.

3. INGRESO AL SIRVAN

El ingreso al SIRVAN, se hace a través del siguiente portal web:

http://portalgfe.osinerg.gob.pe/, luego del cual aparecerá la siguiente información:
 Posteriormente, ingresar el Usuario y Contraseña de cada una de las empresas
(REP, ISA Perú o CTM).

4. TRANSFERENCIA DE LA BASE DE DATOS

La estructura de la base de datos se define en el Anexo N° 1 de la BM-NTCSE.

Para las empresas concesionarias de generación y transmisión, la base de datos
se actualiza cada vez que se modifique algún componente o suministro.

La información de la base de datos de los equipos de transmisión está compuesta

por los siguientes archivos planos, cuya extensión corresponde a cada empresa:

Cuadro N° 1
Información Nombre del archivo
Sistemas eléctricos SISTEMAS.REP
Localidades LOCALI.REP
Subestaciones SET.REP
Alimentadores en media tensión ALIME_MT.REP
Líneas de alta tensión LINEA_AT.REP
Líneas de muy alta tensión LINEA_MAT.REP
Suministradores de media tensión SUMINMT.REP
Suministradores de alta tensión SUMINAT.REP
Suministradores de muy alta tensión SUMINMAT.REP

A pesar que las empresas de transmisión no cuentan con la información que se

requiere en cada uno de los archivos, se debe generar dichos archivos sin ningún
contenido.

Para ingresar a la página que nos permitirá transferir la base de datos del sistema
de transmisión de la empresa, seguir la siguiente ruta:

Calidad del Servicio\Recepción y Validación de la NTCSE\Envíos\Envíos de Anexo 1,

con lo cual aparecerá la siguiente pantalla:
 Seleccionar el semestre y año, y buscar uno de los archivos planos especificados
en la Cuadro N° 1. Finalmente, presionar el botón “Transferir Archivos”

Si el archivo contiene errores, en la columna “Archivo de Error” indicará “Error”.

Para identificar el tipo de error se debe activar el mensaje “Error”.

5. REGISTRO DE LA PROGRAMACIÓN DE MANTENIMIENTOS

Los archivos a transferir por la programación de mantenimientos con interrupción

del suministro en el Punto de Entrega son los archivos con extensión PIN, cuya
estructura está definida en el Anexo N° 9 de la BM-NTCSE. También puede
registrarse en forma directa en el extranet SIRVAN, como se detallará más
adelante.

Para transferir los archivos planos con extensión PIN, se ingresa a la siguiente
ruta:

Calidad del Servicio\Recepción y Validación de la NTCSE\Envíos\Registro de Pin

Como se mencionó, existen dos alternativas:

a. El archivo plano con extensión PIN es elaborado de acuerdo al Anexo N° 9 de

la BM-NTCSE. Para su transferencia al Osinergmin se utilizan los botones
“Examinar” y “Transferir Archivos”.

b. Registro directo en el SIRVAN; para ello, se utiliza el botón “Registrar

Interrupción”, con lo cual aparece la siguiente pantalla, en donde se tiene que
completar la información del mantenimiento
 Adicionalmente, se tiene la posibilidad de adjuntar archivos de las cartas que se le
envió a los Generadores (Suministradores), comunicándoles de los
mantenimientos.

El código de la interrupción es correlativo para todo el año.

6. REPORTE MENSUAL DE LAS INTERRUPCIONES DE SUMINISTRO

Los archivos para el reporte mensual de interrupciones tienen extensión RDI.

Estos archivos, que son planos, se elaboran de acuerdo a los formatos del Anexo
N° 9 de la BM-NTCSE, y para su transferencia se sigue la siguiente ruta:

Calidad del Servicio\Recepción y Validación de la NTCSE\Envíos\Envíos de reporte

de medición\Mensuales

Los archivos con extensión RDI se pueden transferir en forma comprimida o en

forma individual. Para el primer caso, utilizar los botones “Examinar” y “Transferir
Comprimido”, ubicados en la parte superior de la pantalla, o en su defecto, si se
desea transferir los archivos en forma individual utilizar los botones “Examinar” y
“Transferir Archivos”.
7. REPORTE TRIMESTRAL DE LAS INTERRUPCIONES DE SUMINISTRO

Los archivos del reporte trimestral por interrupción de suministros tienen extensión
RIN, también son archivos planos y para su elaboración se deben ceñir a lo
establecido en el Anexo N° 9 de la BM-NTCSE, y para su transferencia al
Osinergmin, se sigue la siguiente ruta:

Calidad del Servicio\Recepción y Validación de la NTCSE\Envíos\Envíos de reporte

de medición\Trimestrales

Como se observa, existen tres tipos de archivos que se tienen que reportar. Los
archivos con extensión CI2 y CI3 son actualizaciones de las compensaciones o
resarcimientos de un semestre anterior, y se elaboran solo si los montos de las
compensaciones han variado por alguna razón, caso contrario, el Osinergmin
exige que de todas maneras se transfiera este archivo con contenido vacío.

El archivo con extensión RIN se elabora de acuerdo al formato del Anexo N° 9 de

la BM-NTCSE.

Para transferir la información, se selecciona el año y trimestre correspondiente y

se utiliza el botón “Transferir Archivos”. También existe la posibilidad de transferir
archivos comprimidos, para lo cual se utilizan los botones de la parte superior
derecha: “Examinar” y “Transferir Comprimido”.

8. REPORTE SEMESTRAL DE LAS INTERRUPCIONES DE SUMINISTRO

Los archivos que se transfieren al Osinergmin son los relacionados con los
resarcimientos por aplicación de la NTCSE, así como el Informe semestral
consolidado con sus respectivos anexos, en los que se detalla los cálculos de las
compensaciones económicas por trasgresión a las tolerancias que establece esta
Norma.
Los archivos que se transfieren son los que tienen extensión CI2 y CI3, y se
elaboran de acuerdo con los formatos que se indican en el Anexo N° 11-1 de la
BM-NTCSE y se transfieren a través de la siguiente ruta:

Calidad del Servicio\Recepción y Validación de la NTCSE\Envíos\Envíos de reporte

de medición\Semestrales

Para transferir la información, se selecciona el año y semestre correspondiente y

se utiliza el botón “Transferir Archivos”. También existe la posibilidad de transferir
archivos comprimidos, para lo cual se utilizan los botones de la parte superior
derecha: “Examinar” y “Transferir Comprimido”.

El Informe consolidado, así como los anexos que sustentan los cálculos de las
compensaciones, se transfieren a través de la siguiente ruta:

Calidad del Servicio\Recepción y Validación de la NTCSE\Envíos\Envío de Informe

Consolidado

El reporte semestral que elaboran las empresas de transmisión se refieren

solamente a la Calidad de Suministro, por lo que dicho reporte se transfiere en
este rubro.
Adicionalmente, se transfieren los archivos de anexos, los cuales se transfieren en
la parte “Otros informes”.
Los informes del primer semestre del año se transfieren en el mes de Junio del
año correspondiente, mientras que los del segundo semestre, se transfiere en el
mes de Diciembre del mismo año.

---------------------- 0 ----------------------