Nº 342.- EMBARGO. MEDIDA CAUTELAR REAL. SOLICITUD. FORMULARIO.

Artículos 61 y 157 del Código Procesal Penal;

artículos 290, 298 y 300 del Código de Procedimiento Civil

SOLICITA EMBARGO DE BIENES DEL IMPUTADO, CON EL AUXILIO DE LA FUERZA

PUBLICA, SOLO EN CASO DE OPOSICION

S. J. L. del (...º) Juzgado de Garantía de la ciudad de............

..................................., Abogado, en representación del querellante y demandante

don........................................................., en autos seguidos en contra de................................,
por el delito de......................, Rol Unico de Causa Nº............., a US., respetuosamente, digo:

A fin de cautelar los derechos pecuniarios de mi mandante, en relación con el delito de que
éste ha sido víctima, solicito que se embarguen bienes suficientes del imputado, para
responder al valor de lo defraudado, del daño emergente, del lucro cesante y del daño moral.

Solicito que se embarguen bienes que guarnecen el domicilio -la fábrica, el local, la oficina del
querellado hasta por la suma de $............, o la suma que US. se sirva fijar, con el auxilio de la
fuerza pública, sólo para el caso de oposición.

Fundo esta solicitud en las normas de los artículos 61 y 157 del Código Procesal Penal Nuevo
y en los artículos ……….. de la Ley Nº ………

Tales normas determinan que …

En consecuencia, procede que US. tenga a bien hacer lugar a esta solicitud y resolver que
……………….…
En consecuencia, procede que US. tenga a bien hacer lugar a esta solicitud y resolver que se
proceda al embargo de bienes del hechor, en su domicilio (fábrica, local, oficina) del
querellado.

POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto, también, en los artículos 290 Nº....ª y siguientes
del Código de Procedimiento Civil,

RUEGO A US.: se sirva ordenar el embargo de bienes del hechor por la cantidad de $
…………-

La suma que US. se sirva determinar, con el auxilio de la fuerza pública, sólo en caso de
oposición, oficiándose..

.................................... (Nombre y Firma)

Abogado Querellante

***

NOTA 1: 1.- El embargo se puede solicitar, según el artículo 61 del Nuevo Código Procesal
Penal, una vez formalizada la investigación, como preparación de la demanda. Cabe dudas
acerca de si el embargo se debe pedir, como en el procedimiento anterior y paralelo, en
cuaderno separado. La práctica y la jurisprudencia, dirá cuál es la buena doctrina al respecto.
Recomendamos que así se haga.

2.- La presentación de la demanda interrumpe la prescripción de la acción civil.

3.- Por "embargo", entendemos, propiamente, excluir una cosa del comercio humano
(acepción específica) y cualquiera otra medida cautelar real, como el secuestro,
el nombramiento de interventores, retención de bienes, prohibición de celebrar actos y
contratos sobre bienes determinados (acepción genérica).
4.- En nuestro entender, en el procedimiento penal nuevo, no cabe conceder medidas
prejudiciales civiles.

5.- Son apelables, tanto las resoluciones que conceden estas medidas, como las que
las deniegan.

NOTA 2: Ver explicaciones sobre Conciliación, Acción Civil, Medidas, Reclamaciones -o

Tercerías- y Recursos.

NOTA 3: Según don Mario Casarino Viterbo, en cuanto a las demás medidas precautorias,
fuera de las del artículo 290 del Código de Procedimiento Civil, que autorizan expresamente
las leyes y a que se refiere el artículo 300 del mismo cuerpo legal, se hallan contempladas en
normas de fondo y en las procesales. Por ejemplo: Concesión de alimentos provisorios -en
verdad- provisionales dentro del juicio de alimentos (Art. 327 C.C.); el Derecho legal de
Retención que en ciertos casos conceden las leyes (Art. 545 y siguientes del C.P.C.); el auxilio
de la fuerza pública para impedir que el arrendatario desahuciado burle el derecho de
retención que la ley le confiere al arrendador (art. 598 C.P.C.); el nombramiento de
administrador pro-indiviso, dentro del juicio de partición de bienes (Art. 654 C.P.C.), etc.

Por ultimo, continúa este autor, las medidas precautorias que puede solicitar el autor, que no
sean de las anteriormente indicadas, son tantas cuantas crea oportuno pedir para
asegurar adecuadamente el resultado de su acción. Se refiere a ellas el artículo 298, en su
parte final.

NOTA 4: Artículo 61.- Preparación de la demanda civil. Sin perjuicio de lo dispuesto en el

artículo anterior, con posterioridad a la formalización de la investigación la víctima podrá
preparar la demanda civil solicitando la práctica de diligencias que considerare
necesarias para esclarecer los hechos que serán objeto de su demanda, aplicándose, en
tal caso, lo establecido en los artículos 183 y 184.

Asimismo, se podrá cautelar la demanda civil, solicitando alguna de las medidas previstas en
el artículo 157.

La preparación de la demanda civil interrumpe la prescripción. No obstante, si no se dedujere

demanda en la oportunidad prevista en el artículo precedente, la prescripción se considerará
como no interrumpida.

Artículo 157.- Procedencia de las medidas cautelares reales. Durante la etapa de

investigación, el Ministerio Público o la víctima podrán solicitar por escrito al juez de garantía
que decrete respecto del imputado, una o más de las medidas precautorias autorizadas en el
Título V del Libro Segundo del Código de Procedimiento Civil. En estos casos, las solicitudes
respectivas se substanciarán y regirán de acuerdo a lo previsto en el Título IV del mismo Libro.
Con todo, concedida la medida, el plazo para presentar la demanda se extenderá hasta
la oportunidad prevista en el artículo 60.
Del mismo modo, al deducir la demanda civil, la víctima podrá solicitar que se decrete una o
más de dichas medidas.

Art. 290 (280) C.P.C. Para asegurar el resultado de la acción, puede el demandante en
cualquier estado del juicio, aun cuando no esté contestada la demanda, pedir una o más de
las siguientes medidas:

1ª. El secuestro de la cosa que es objeto de la demanda;

2ª. El nombramiento de uno o más interventores;

3ª. La retención de bienes determinados; y

4ª. La prohibición de celebrar actos o contratos sobre bienes determinados.

Art. 298 (288) C.P.C. Las medidas de que trata este Título se limitarán a los bienes necesarios
para responder a los resultados del juicio; y para decretarlas deberá el demandante
acompañar comprobantes que constituyan a lo menos presunción grave del derecho que se
reclama. Podrá también el tribunal, cuando lo estime necesario y no tratándose de medidas
expresamente autorizadas por la ley, exigir caución al actor para responder de los perjuicios
que se originen.

Art. 300 (290) C.P.C. Estas providencias no excluyen las demás que autorizan las leyes.

***