Você está na página 1de 22

Um Sermão Contra o Papado

facebook.com/ThomasWatson.org

Algumas Citações deste Sermão

“[...] entre todos os Erros que são feitos contra o Evangelho, nenhum é mais grave, desonroso,
nem perigoso, do que aqueles mencionados e definidos em um Conclave Papista: e portanto,
havia boa razão pela qual o Apóstolo diria: “Portanto, meus amados, fugi da idolatria”.

“A Idolatria brota e floresce na Religião Papista. Deveria ser a oração fervorosa e esforço de cada
bom Cristão que nenhum desses fluxos venenosos que fluem a partir da Sé de Roma.”

“Os romanistas sustentam que o Papa é a Cabeça da Igreja: Este é diametralmente e


categoricamente oposto à Escritura; em Colossenses 2:9, Cristo é chamado de: Cabeça da Igreja.
Agora, fazer do Papa a Cabeça da Igreja é fazer da Igreja um monstro, tendo duas Cabeças. Isto
é tornar a Esposa de Cristo em uma Prostituta. Eu leio em Apocalipse 13:1, sobre uma Besta
subindo do mar. Pela Besta, aqui os Interprétes compreendem o místico AntiCristo, ou seja, o
Papa. Agora, se o Papa é a Besta aqui, e em outro lugar falado; quão ridículo, sim, quão ímpio é
fazer da Besta a Cabeça da Igreja de Cristo.”

“[...] os Papistas asseguram que o Papa está acima da Escritura, e que suas Leis, Decretos e
Cânones ordenam mais do que a Escritura, do que a Palavra de Deus. Bem pode ele ter escrito
sobre sua Mitra o que é mencionado em Apocalipse 13:1: ‘e sobre as suas cabeças um nome de
blasfêmia’.”

“Eles sustentam que nós, em nossas próprias pessoas, satisfazemos a justiça de Deus por meio
de nossa Penitência, Chicote, Jejum e Esmolas. Conforme o Concílio de Trento, e os Discursos
Papistas. Mas, onde há algo assim na Escritura? Ai! O que é a nossa confissão de pecado? Essa
não é nenhuma satisfação pelo pecado; se um traidor confessa sua culpa, isso não é uma
satisfação, mas antes, um agravamento de sua traição. Ai! Nosso Arrependimento, Jejum,
Humilhação, as melhores de nossas ações são manchadas, e misturadas com muitíssimo pecado;
nossa Humilhação é misturada com muitíssimo orgulho, nosso Arrependimento e Confissão, com
muita Hipocrisia e Dissimulação. Há muito pecado no melhor de nossos serviços, e o pecado não
pode satisfazer o pecado. Esta é a regra segura (e eu oro para que vocês observem isso) que
qualquer oferecimento que trazemos a Deus por aceitação, devemos deixar sobre o Altar de
Jesus Cristo, pois a Justiça de Deus não aceita nenhuma satisfação, senão por meio e através do
Senhor Jesus.”

“Mais uma vez, a vontade, sendo depravada e corrupta, não tem poder inato para fazer o que é
bom. Na verdade, os Papistas dizem que o homem tem alguma semente do bem nele; mas a
Escritura não o diz. O homem, como Ambrósio bem diz, tem um livre-arbítrio para pecar, mas não
sabe como fazer o que é bom.”

“O pecado suprimiu os ferrolhos de onde a nossa força repousa. Assim, somos ditos ser fracos
(Romanos 5:6). Os pecadores são ditos estarem em laço de iniquidade, e assim não em uma

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
facebook.com/ThomasWatson.org

postura para correr a Corrida ao Céu. Um homem, por natureza, não pode fazer isso; ele não tem
a mínima inclinação e tendência para o que é bom; ele está tão longe de realizar uma boa ação,
tanto quanto ele não consegue pensar um bom pensamento. Por isso, é que o homem é dito ter
um coração de pedra; ele não pode se preparar para sua Conversão, mais do que uma pedra
pode se preparar para a Construção; os homens naturalmente são mortos espiritualmente. Na
vontade do homem não há apenas a impotência, mas a obstinação. Por isso, é que os homens
são ditos resistir ao Espírito Santo (Atos 7).”

“Além da Blasfêmia desta afirmação, que nada mais é, senão um truque astuto e artifício
dissimulado para conseguir dinheiro, isto é de fato, o que traz a munição ao Moinho do Papa.
Como isso é contrário à Escritura, que diz: “Quem pode perdoar pecados, senão Deus?” [Marcos
2:7].”

“Esta doutrina da Indulgência Papista é uma chave que destrava e abre uma porta para todo tipo
de licenciosidade e impureza; pois, que necessidade as pessoas têm de cuidarem do que fazem,
se elas (por meio de seu dinheiro) podem obter um perdão? Sr. Foxe em seu Livro dos Mártires,
menciona alguém que ao princípio era um papista, e sendo trazido diante de Bonner, disse:
“Senhor, no começo eu era de sua religião, e então eu não importava sobre como eu vivia, porque
eu podia, com meu dinheiro, obter um perdão. Mas agora eu estou persuadido de outra forma e
acredito que: Quem pode perdoar pecados, senão Deus?”

“Deus nos concede em justiça uma recompensa: isto não é pela dignidade de nossa obra, mas
pela dignidade de nosso Salvador.”

“Amados, Ai do homem vivo mais santo, se Deus lhe pesasse na Balança do Santuário e não lhe
concedesse alguns grãos. Concluo isto com aquele ditado de Ambrósio, as boas obras são o
caminho, mas não a causa da Salvação. Portanto, quando vocês fizerem tudo, digam que são
servos inúteis (Lucas 17.10).”

“É verdade que há um Purgatório nesta vida, e este é o Sangue de Cristo, 1 João 1:7, se nós não
somos purgados por este sangue, enquanto vivemos, seremos purgados depois, pelo fogo. Os
homens ímpios, quando morrem, não entram em um fogo de purgação, mas de condenação.”

“Vejam Romanos 10:14: “Como, pois, invocarão aquele em quem não creram?” Observem, nós
não podemos orar para alguém, senão para quem nós cremos. Mas, nós não “cremos” em um
Anjo, portanto, nós não oramos para um Anjo. Assim, em Hebreus 10:19: “Tendo, pois, irmãos,
ousadia para entrar no santuário, pelo sangue de Jesus”. A Ele somente deve ser dirigida a
oração, por meio de quem temos entrada no Santo dos Santos; logo, é por meio de Jesus Cristo
que entramos no Santo dos Santos, portanto, é apenas por meio de Jesus Cristo que oraremos.
Este é o décimo.”

“Outro Erro na Religião Papista é o seu Culto a Imagens; eles queimam incenso diante da
imagem, que é um culto divino à imagem. Ora, isto é diretamente contrário à própria letra do

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
facebook.com/ThomasWatson.org

Mandamento (Êxodo 20.4:5). Culto à Imagem, e Culto ao Ídolo são termos sinônimos. Deus diz
sobre os ídolos, que eles falam Vaidade (Zacarias 10:2). E não é uma coisa vã adorar as coisas
que são vãs, e que falam vaidades?”

“Ninguém pode esculpir uma imagem de um Espírito, quem, então, pode fazer uma imagem
daquele que é o Pai dos espíritos?”

“Mas quando nós dizemos, Cristo sofreu as dores do inferno em Sua alma, não queremos dizer
que Ele sentiu o terror de consciência, como o do condenado; mas queremos dizer que Ele sentiu
o que era equivalente a isso, Ele sentiu o peso e dor da ira de Deus. Cristo Jesus sofreu
equivalentemente às dores do inferno, para que assim Ele realmente nos libertasse dos tormentos
do inferno.”

“Portanto, meus amados, fugi da idolatria, fujam do Papado; afastem-se desta Religião que produz
tantos Monstros.”

“O Papado é confirmado por meio do engano e mentira: Como eles desmentiram tanto Calvino e
Lutero. Eles disseram de Lutero, quando ele morreu, que demônios foram vistos dançando em
volta dele, e que ele morreu com muito horror e desespero, enquanto ele partiu do mundo serena
e docemente, suas últimas palavras foram aquelas de nosso bendito Salvador: Pai, em Tuas
mãos entrego o meu espírito.”

“A religião Papista é uma religião superficial, carnal, que consiste em coisas exteriores, como
Chicote, Jejum, Adulação: Não há nada de Vida e Espírito em seu Culto, é apenas um esqueleto e
carcaça; não há nada de Alma e Espírito nele.”

“O Papa quer ter a Espada de São Paulo, bem como chaves de São Pedro; e o que ele não pode
manter por obrigação e força de Argumento, isto ele se esforçará para manter pela força das
Armas. Em uma palavra, a Igreja Romana é uma Meretriz Púrpura, tingida com o sangue dos
Santos e dos Mártires.”

“Não se envergonhem de usar as Cores de Cristo. Cristãos, lembrem-se desta única coisa:
aquelas pessoas que têm vergonha de Cristo, são uma vergonha a Cristo.”

“A religião que exorto-vos a fugir, é uma inovação; a que eu vos pressiono a permanecer é uma
verdade; ela é conforme a Escritura; ela é construída sobre o fundamento dos Profetas e
Apóstolos, e tem sido selada pelo sangue de muitos santos e mártires.”

“[...] não apenas apeguem-se, e anunciem, mas também adornem a Religião Protestante: esta é a
santa exortação de Paulo a Tito, Tito 2:10: “[...] sejam ornamento da doutrina de Deus, nosso
Salvador”. Adornem a Religião com santa Conversação. Não há nada que endurece Papistas
tanto quanto a devassidão dos Protestantes. Portanto, adornem a sua santa Religião com uma
santa conversação. Façam como fez Cristo, sigam em Suas pisaduras; façam de Seu Salvador o

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
facebook.com/ThomasWatson.org

vosso padrão. Deixem-me assegurar-lhes, eu mal posso pensar que realmente acreditam em
Cristo, aqueles que realmente não obedecem a Cristo. A santidade dos Cristãos Primitivos muito
propagaram o Cristianismo. E, isso é o que vos rogo que levem para casa convosco: Apeguem-se
e anunciem a Religião Protestante e a adornem com uma Santa e Bíblica conversação; e quando
não me ouvirem Pregando para vocês, ainda assim, rogo-vos que ouçam esta boa Palavra
falando convosco: Por isso meus amados, fugi da idolatria.”

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
facebook.com/ThomasWatson.org

Um Sermão Contra o Papado


Thomas Watson

“Portanto, meus amados, fugi da idolatria.” (1 Coríntios 10:14)

Quando eu considero este dito do bendito Apóstolo Paulo: “estou limpo do sangue de
todos” (Atos 20:26); e aquilo que o fez dizer isso, foi porque ele nunca deixou de anunciar
(aos seus ouvintes então entregues aos seus cuidados) todo o conselho de Deus. Paulo
havia sido fiel às Almas das pessoas; ele anunciou a Verdade, e denunciou o Erro. A
consideração disso me pôs, neste tempo, sobre a Escritura: “Portanto, meus amados, fugi
da idolatria”. A partir da qual, eu irei (pela Divina permissão e assistência) afirmar a
verdade da Religião Protestante, contra a Inovação papista; e entre todos os Erros que
são feitos contra o Evangelho, nenhum é mais grave, desonroso, nem perigoso, do que a-
queles mencionados e definidos em um Conclave Papista: e portanto, havia boa razão
pela qual o Apóstolo diria: “Portanto, meus amados, fugi da idolatria”.

A Idolatria brota e floresce na Religião Papista. Deveria ser a oração fervorosa e esforço
de cada bom Cristão que nenhum desses fluxos venenosos que fluem a partir da Sé de
Roma, possam alguma vez infestar esta Ilha Britânica.

Meu maior e principal propósito neste momento é mostrar-vos alguns poucos dos mui
grandiosos Erros que há no Papismo, ou na Religião Papista, e igualmente, fortalecê-lo
contra eles.

Dentre muitos outros, existem estes treze grandes Erros no Papado, dos quais todo bom
Cristão deve evadir e fugir.

O primeiro Erro é este: Os romanistas sustentam que o Papa é a Cabeça da Igreja: Este
é diametralmente e categoricamente oposto à Escritura; em Colossenses 2:9, Cristo é
chamado de: Cabeça da Igreja. Agora, fazer do Papa a Cabeça da Igreja é fazer da Igreja
um monstro, tendo duas Cabeças. Isto é tornar a Esposa de Cristo em uma Prostituta. Eu
leio em Apocalipse 13:1, sobre uma Besta subindo do mar. Pela Besta, aqui os Intérpretes
compreendem o místico Anticristo, ou seja, o Papa. Agora, se o Papa é a Besta aqui, e
em outro lugar falado; quão ridículo, sim, quão ímpio é fazer da Besta a Cabeça da Igreja
de Cristo. Este é o primeiro.

Um segundo Erro, que eu apenas nomearei, é este, que os Papistas asseguram que o
Papa está acima da Escritura, e que suas Leis, Decretos e Cânones ordenam mais do

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
facebook.com/ThomasWatson.org

que a Escritura, do que a Palavra de Deus. Bem pode ele ter escrito sobre sua Mitra o
que é mencionado em Apocalipse 13:1: “e sobre as suas cabeças um nome de blas-
fêmia”. Mas eu adiciono,

O terceiro Erro, é a Missa, que na verdade é Idolatria grosseira; há nela esses dois
Erros:

Em primeiro lugar. Transubstanciação: Belarmino, com outros Escritores Papistas, dizem


que o Pão da Hóstia após a consagração, transforma-se no próprio corpo de Cristo.
Agora, isso é contra a Filosofia, bem como contra a Escritura e a Divindade. Isso é contra
a Filosofia, pois isto é claro: se o Corpo de Cristo está no Céu, então ele não pode estar
no pão: Mas o Corpo de Cristo está no Céu, Atos 3:21: “O Qual convém que o Céu
contenha (falando de Cristo) até aos tempos da restauração de tudo”. Além disso, que o
pão no sacramento não se torna no Corpo de Cristo, eu provo assim: os ímpios não
recebem a Cristo, 1 Coríntios 2:14. Mas se o pão é o próprio corpo de Cristo, então os
ímpios, quando recebem o pão, comem o próprio corpo de Cristo. Essa é uma Opinião tão
grosseira, que os mais antigos Pais escreveram contra isso, como Cipriano, Orígenes,
Tertuliano, Agostinho e Ambrósio, e muitos outros.

Mas, em segundo lugar. O segundo Erro na Missa é: eles diariamente oferecem a Cristo
na Missa. Eu reconheço que existem Sacerdotes nos tempos Evangélicos, e Sacrifícios
também, mas eles são espirituais; como o sacrifício da Oração, do Louvor, e um coração
contrito e quebrantado. Mas, que ali haja algum oferecimento exterior de Cristo como
forma de Sacrifício, é uma blasfêmia contra o Ofício Sacerdotal de Cristo, pois isto supõe
que o Oferecimento de Cristo na Cruz não foi perfeito. Isto é notoriamente contrário a
cada letra da Escritura. Vejam Hebreus 10:12: “Mas este, (ou seja, Cristo, Deus - homem)
havendo oferecido para sempre um único sacrifício pelos pecados, está assentado à
destra de Deus”, e no versículo 14 diz-se: “Porque com uma só oblação aperfeiçoou para
sempre os que são santificados”. Esta Escritura demonstra a completude dos Sofrimentos
e Sacrifício de Cristo, e que agora, não há necessidade de oferecimento de mais Sacri-
fícios. Este é o terceiro; mas,

Em quarto lugar, um quarto de Erro é: A Doutrina das Satisfações Papistas. Eles sus-
tentam que nós, em nossas próprias pessoas, satisfazemos a justiça de Deus por meio de
nossa Penitência, Chicote, Jejum e Esmolas. Conforme o Concílio de Trento, e os
Discursos Papistas. Mas, onde há algo assim na Escritura? Ai! O que é a nossa confissão
de pecado? Essa não é nenhuma satisfação pelo pecado; se um traidor confessa sua
culpa, isso não é uma satisfação, mas antes, um agravamento de sua traição. Ai! Nosso
Arrependimento, Jejum, Humilhação, as melhores de nossas ações são manchadas, e

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
facebook.com/ThomasWatson.org

misturadas com muitíssimo pecado; nossa Humilhação é misturada com muitíssimo or-
gulho, nosso Arrependimento e Confissão, com muita Hipocrisia e Dissimulação. Há muito
pecado no melhor de nossos serviços, e o pecado não pode satisfazer o pecado. Esta é a
regra segura (e eu oro para que vocês observem isso) que qualquer oferecimento que
trazemos a Deus por aceitação, devemos deixar sobre o Altar de Jesus Cristo, pois a
Justiça de Deus não aceita nenhuma satisfação, senão por meio e através do Senhor
Jesus. E este é o quarto Erro.

Em quinto lugar, um quinto Erro é: Não há distinção entre pecados Mortais e pecados
Veniais: Os pecados mortais são assassinato, perjúrio, adultério, e tais semelhantes;
estes (eles dizem) merecem a morte e condenação; Os pecados veniais, tais como os
pensamentos vãos, raiva imprudente, concupiscência, estes (eles dizem) não merecem a
Morte.

Mas, nós dizemos e afirmamos que não há tais pecados como eles chamam de Veniais. É
verdade, os maiores pecados sendo arrependidos, são perdoáveis através do sangue de
Cristo; mas não há pecado o qual podemos dizer que não merece a morte e condenação.
E isso eu provarei por um duplo Argumento.

1. Se o mínimo pecado for (como de fato é) uma quebra e violação da Lei de Deus, então
este não é mais venial do que um maior. Mas, o mínimo pecado é uma violação da Lei de
Deus; portanto, o mínimo pecado não é mais venial do que um maior. A menor
[proposição] é claramente provada a partir de Mateus 5:28: “qualquer que atentar numa
mulher para a cobiçar, já em seu coração cometeu adultério com ela”. Neste lugar, nosso
Salvador faz de um olhar lascivo, uma olhadela impura, ser uma quebra e violação da Lei
de Deus.

2 Se o mínimo pecado expõe os homens a uma Maldição, então eles não são mais
veniais do que o maior; mas o mínimo pecado expõe os homens a uma Maldição, como
está em Gálatas 3:10: “Maldito todo aquele que não permanecer em todas as coisas que
estão escritas no livro da lei, para fazê-las”. Aquele que falha em um mínimo jota ou i,
esta falha o expõe a uma Maldição. E lembrem-se disso (meus irmãos), que sem arrepen-
dimento, Deus provê um grande Inferno para pequenos pecados. Esse é o quinto.

Em sexto lugar, um sexto Erro no Papado é: Sua afirmação da Doutrina do livre-


arbítrio. Aquele Golias dos Papistas, Berlarmino, disse que a vontade do homem é
inclinável ao bem, e que um homem tem um poder inato para fazer o que é bom. Mas a
vontade do homem, sendo corrompida e depravada, não é inclinável para aquilo que é

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
facebook.com/ThomasWatson.org

bom, mas exatamente o contrário. E isso é evidente a partir de nossa própria experiência,
se não tivéssemos nenhuma Bíblia para confirmá-la.

Quando o Leme de um Navio está quebrado, o Navio é levado para cima e para baixo, e
outra vez, para o lado que o vento sopre: assim é também com a vontade do homem,
sendo corrompida. Agostinho, em suas Confissões, diz que, antes de sua conversão, ele
se acostumou a roubar frutas, não tanto por amor ao fruto, quanto pelo roubo. Por isso é
que os homens são ditos amar o mal (Miquéias 3:2).

Mais uma vez, a vontade, sendo depravada e corrupta, não tem poder inato para fazer o
que é bom. Na verdade, os Papistas dizem que o homem tem alguma semente do bem
nele; mas a Escritura não o diz. O homem, como Ambrósio bem diz, tem um livre-arbítrio
para pecar, mas não sabe como fazer o que é bom.

O pecado suprimiu os ferrolhos de onde a nossa força repousa. Assim, somos ditos ser
fracos (Romanos 5:6). Os pecadores são ditos estarem em laço de iniquidade, e assim
não em uma postura para correr a Corrida ao Céu. Um homem, por natureza, não pode
fazer isso; ele não tem a mínima inclinação e tendência para o que é bom; ele está tão
longe de realizar uma boa ação, tanto quanto ele não consegue pensar um bom
pensamento. Por isso, é que o homem é dito ter um coração de pedra; ele não pode se
preparar para sua Conversão, mais do que uma pedra pode se preparar para a
Construção; os homens naturalmente são mortos espiritualmente. Na vontade do homem
não há apenas a impotência, mas a obstinação. Por isso, é que os homens são ditos
resistir ao Espírito Santo (Atos 7). Mas eu prossigo.

Em sétimo lugar, um sétimo Erro é: as suas Indulgências. Eles dizem que o Papa tem o
poder de conceder um perdão e uma Indulgência, por meio da virtude da qual os homens
são libertos de seus pecados aos olhos de Deus.

Além da Blasfêmia desta afirmação, que nada mais é, senão um truque astuto e artifício
dissimulado para conseguir dinheiro, isto é de fato, o que traz a munição ao Moinho do
Papa. Como isso é contrário à Escritura, que diz: “Quem pode perdoar pecados, senão
Deus?” [Marcos 2:7].

Esta doutrina da Indulgência Papista é uma chave que destrava e abre uma porta para
todo tipo de licenciosidade e impureza; pois, que necessidade as pessoas têm de
cuidarem do que fazem, se elas (por meio de seu dinheiro) podem obter um perdão? Sr.
Foxe em seu Livro dos Mártires, menciona alguém que ao princípio era um papista, e
sendo trazido diante de Bonner, disse: “Senhor, no começo eu era de sua religião, e então

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
facebook.com/ThomasWatson.org

eu não importava sobre como eu vivia, porque eu podia, com meu dinheiro, obter um
perdão. Mas agora eu estou persuadido de outra forma e acredito que: Quem pode per-
doar pecados, senão Deus?

Em oitavo lugar, um oitavo Erro, A Doutrina dos Méritos: eles dizem que as boas
obras expiam o pecado e merecem a glória. Belarmino disse, um homem tem um duplo
direito à glória; um pelos méritos de Cristo, e o outro por seu próprio; e para isso ele
insiste em 2 Timóteo 4:8: “Desde agora, a coroa da justiça me está guardada, a qual o
Senhor, justo juiz, me dará naquele dia; e não somente a mim [...]”.

Qual é o Justo Juiz. Ora, Belarmino, diz: Aquele Deus, em justiça, recompensa as nossas
Obras, e se ele o faz corretamente e em Justiça, então, certamente eles merecem.

A isso, respondo de duas maneiras:

1. Deus nos concede em justiça uma recompensa: isto não é pela dignidade de nossa
obra, mas pela dignidade de nosso Salvador.

2. Deus como um justo juiz recompensa as nossas obras, não porque merecemos uma
recompensa, mas porque Ele tem prometido um galardão, e por isso é justo em conceder
o que Ele prometeu.

Objeção. Mas eles dizem: Deus coroa o nosso trabalho, portanto, eles merecem.

Resposta. Deus (para falar à maneira dos homens) mantém dois Tribunais, um Tribunal
de Justiça, e um Tribunal de Misericórdia: Em Seu Tribunal de Justiça, nada pode vir,
senão os méritos de Cristo; mas no Tribunal da Misericórdia, nossas obras podem vir.
Não, deixe-me dizer-lhes, Deus em livre graça coroa aquelas obras no Tribunal da
Misericórdia, as quais Ele condenou no Tribunal de Justiça. Agora, que nós não temos,
nem podemos ter méritos por nossas boas obras, eu provarei por um argumento tríplice, e
este cordão de três dobras não será facilmente quebrado.

Primeiramente, (e vos suplico que considerem isso) quais méritos na mão de Deus,
devem ser um presente que damos a Ele, e não um débito que devemos a Ele? Agora,
tudo o que podemos fazer por, ou dar a Deus, é apenas um justo e devido débito.

2. Aquele que mereceria da mão de Deus, deve dar a Deus algo excedente; mas, infeliz-
mente, se não conseguimos dar a Deus o básico, como Lhe daremos o lucro? Se não
podemos Lhe dar o Lhe é devido, como podemos dar-Lhe o excesso?

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
facebook.com/ThomasWatson.org

3. Aquele que mereceria qualquer coisa da mão de Deus, deve oferecer isso a Ele, que é
perfeito; mas, então, podemos dar a Deus qualquer coisa que seja perfeita? Não são as
nossas melhores ofertas inchadas com orgulho e corrupção?

Amados, Ai do homem vivo mais santo, se Deus lhe pesasse na Balança do Santuário e
não lhe concedesse alguns grãos. Concluo isto com aquele ditado de Ambrósio, as boas
obras são o caminho, mas não a causa da Salvação. Portanto, quando vocês fizerem
tudo, digam que são servos inúteis (Lucas 17.10).

Não há Anjo que possa merecer (pois Ele os atribui loucura [Jó 4.18]), muito menos o
homem vil e pecaminoso. Portanto, considerem toda a vossa justiça própria, apenas como
excremento e comida de cães. Em uma palavra, não confiem em seus próprios méritos,
coloquem a coroa sobre a cabeça de Livre Graça. Esse é o oitavo.

Em nono lugar, o nono Erro da Religião Papista é a doutrina do Purgatório. Há, di-
zem eles, um lugar intermediário e infernal, chamado de Purgatório. Agora, o que é isto
senão um artifício sutil e truque para ganhar dinheiro? Pois, quando eles (especialmente
aqueles que são ricos) estão prestes a morrer e fazer os Testamentos, se tão somente
eles derem grandes somas de dinheiro, os sacerdotes orarão por eles para que não vão
para o Purgatório; ou se o forem, que sejam rapidamente retirados dele. Quão contrário e
repugnante é isto à Escritura, que não afirma sobre nenhum lugar Intermediário!

Os ímpios, quando morrem, suas almas vão imediatamente para o Inferno, Lucas 16:23.
O homem rico foi sepultado, e no inferno, ergueu os olhos.

É verdade que há um Purgatório nesta vida, e este é o Sangue de Cristo, 1 João 1:7, se
nós não somos purgados por este sangue, enquanto vivemos, seremos purgados depois,
pelo fogo. Os homens ímpios, quando morrem, não entram em um fogo de purgação, mas
de condenação.

E, por outro lado, os crentes quando morrem, passam imediatamente para o Céu, Lucas
23:43: “Ainda hoje estarás comigo no Paraíso”. Cristo Jesus estava nessa hora sobre a
Cruz, e estaria instantaneamente no Céu; e o Ladrão penitente estaria com Cristo. Aqui
não é mencionado tal lugar como um Purgatório. Os antigos e Ortodoxos Pais todos
foram contra o Purgatório, homens como Crisóstomo, Cipriano, Agostinho e Fulgêncio.

Em décimo lugar, O décimo Erro é, a invocação dos Anjos, uma oração para eles.
Esta é uma regra certa, que culto aos Anjos é um culto segundo a sua própria vontade,
expressamente proibido na Escritura (Colossenses 2:8).

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
facebook.com/ThomasWatson.org

A distinção deles sobre Mediadores de Redenção e de Intercessão não lhes ajuda;


embora oramos (eles dizem) aos anjos como mediadores de intercessão, ainda assim
oramos a Cristo como Mediador de Redenção.

Resposta. Jesus Cristo na Escritura não é apenas chamado de Redentor, mas também de
um Advogado, e é um pecado fazer qualquer um outro nosso intercessor, senão Jesus
Cristo. Que isso é pecado, rezar aos anjos, é claro a partir de muitas Escrituras: Vejam
Romanos 10:14: “Como, pois, invocarão aquele em quem não creram?” Observem, nós
não podemos orar para alguém, senão para quem nós cremos. Mas, nós não “cremos”
em um Anjo, portanto, nós não oramos para um Anjo. Assim, em Hebreus 10:19: “Tendo,
pois, irmãos, ousadia para entrar no santuário, pelo sangue de Jesus”. A Ele somente
deve ser dirigida a oração, por meio de quem temos entrada no Santo dos Santos; logo, é
por meio de Jesus Cristo que entramos no Santo dos Santos, portanto, é apenas por meio
de Jesus Cristo que oraremos. Este é o décimo.

Décimo Primeiro. Outro Erro na Religião Papista é o seu Culto a Imagens; eles quei-
mam incenso diante da imagem, que é um culto divino à imagem. Ora, isto é diretamente
contrário à própria letra do Mandamento (Êxodo 20.4:5). Culto à Imagem, e Culto ao Ídolo
são termos sinônimos. Deus diz sobre os ídolos, que eles falam Vaidade (Zacarias 10:2).
E não é uma coisa vã adorar as coisas que são vãs, e que falam vaidades? Ninguém
pode esculpir uma imagem de um Espírito, quem, então, pode fazer uma imagem daquele
que é o Pai dos espíritos? Esta opinião sobre o culto às imagens tem sido condenada e
destruída por vários Concílios e os Sínodos.

Décimo Segundo. Outro erro na Religião Papista é: eles negam que Jesus Cristo so-
freu as dores do inferno em Sua alma. Na verdade, para dar-lhes o que Lhe é devido, eles
agravam as dores do Corpo de Cristo, mas eles negam que Ele sentiu as dores e tormen-
tos do inferno em Sua alma. Esta opinião em muito reduz os Sofrimentos de Cristo por
nós, a mesma reduz o Amor de Cristo por nós. Mas, isto é claro: Cristo sentiu as dores do
inferno em Sua alma.

Mas quando nós dizemos, Cristo sofreu as dores do inferno em Sua alma, não queremos
dizer que Ele sentiu o terror de consciência, como o do condenado; mas queremos dizer
que Ele sentiu o que era equivalente a isso, Ele sentiu o peso e dor da ira de Deus. Cristo
Jesus sofreu equivalentemente às dores do inferno, para que assim Ele realmente nos
libertasse dos tormentos do inferno.

Décimo Terceiro. E, finalmente, outro Erro é este, o Papa (eles dizem) tem um poder
de absolver os homens de seus Juramentos. Que triste consequência, e como isso
pode ser perigoso para os Estados Protestantes, eu deixo que eles mesmos julguem. Isso

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
facebook.com/ThomasWatson.org

tem sido frequentemente determinado por eruditos Causuítas, que um Juramento uma
vez feito (a matéria deste sendo lícita), as pessoas não podem ser absolvidas dele.
Porém, nada mais disso importa.

Agora, eu concluirei tudo em uma ou duas palavras de aplicação, e isso será nas palavras
de meu texto. Portanto, meus amados, fugi da idolatria, fujam do Papado; afastem-se des-
ta Religião que produz tantos Monstros. E além desses treze erros, considerem breve-
mente estas seis ou sete Particularidades:

1. A religião Papista é uma religião impura, imunda, eles permitem de Prostíbulos a


Bórdeis por dinheiro: além disso, alguns dos próprios Papas têm sido acusados de Sodo-
mia e Simonia.

2. Ela é uma religião supersticiosa; o que aparece em seu Batismo de Sinos, e seu uso de
Sal, Cuspe e Cruz no Batismo; de fato Paulo gloriou-se e regozijou-se na Cruz de Cristo.
Paulo tinha o Poder da Cruz em seu coração, não o Sinal da Cruz em sua testa. É uma
indizível indignidade e desonra a Jesus Cristo, usar isso em Sua adoração, o que Ele
nunca instituiu.

3. O Papado é confirmado por meio do engano e mentira: Como eles desmentiram tanto
Calvino e Lutero. Eles disseram de Lutero, quando ele morreu, que demônios foram vistos
dançando em volta dele, e que ele morreu com muito horror e desespero, enquanto ele
partiu do mundo serena e docemente, suas últimas palavras foram aquelas de nosso
bendito Salvador: Pai, em Tuas mãos entrego o meu espírito.

4. A religião Papista é uma religião superficial, carnal, que consiste em coisas exteriores,
como Chicote, Jejum, Adulação: Não há nada de Vida e Espírito em seu Culto, é apenas
um esqueleto e carcaça; não há nada de Alma e Espírito nele.

5. A religião papista é uma religião não edificante, ela não edifica os homens em sua
santíssima fé, ela não progride a obra de santificação; há mais de Pompa do que de
Pureza nela.

6. Ela é uma religião cruel, é mantida e propagada por sangue e crueldade. O Papa quer
ter a Espada de São Paulo, bem como chaves de São Pedro; e o que ele não pode
manter por obrigação e força de Argumento, isto ele se esforçará para manter pela força
das Armas. Em uma palavra, a Igreja Romana é uma Meretriz Púrpura, tingida com o
sangue dos Santos e dos Mártires.

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
facebook.com/ThomasWatson.org

7. E, por último, a religião Romanista é uma religião de autocontradição. Um de seus


Cânones diz que um homem (em alguns casos) pode tomar o Sacramento da mão de um
Herege; em outro Cânon, ele não pode. Um erudito e perspicaz escritor observa mais de
cem Contradições na Religião deles. Por isso, mais uma vez eu pressiono as palavras do
meu texto: Portanto, meus amados, não, deixem-me dizer, meus queridos amados, fujam
da idolatria.

Para encerrar tudo, permitam-me exortar-vos a estas duas ou três coisas:

Primeiro. Segurem firme a Doutrina da verdadeira Religião Protestante Ortodoxa: o pró-


prio pó desse ouro é precioso. Guardem todos os Artigos da Fé Cristã; se você abandonar
um Artigo fundamental da sua Fé, você arrisca a sua Salvação. Quando Sansão derrubou
apenas um pilar, imediatamente todo o edifício caiu: assim, se vocês destroem um Pilar,
se vocês abandonam uma Verdade Fundamental, vocês arriscam tudo.

Em segundo lugar, anunciem a profissão da Religião Protestante, eu digo: não apenas se


apeguem à Doutrina da Religião Protestante, mas exponham a Profissão da Religião
Protestante: Não se envergonhem de usar as Cores de Cristo. Cristãos, lembrem-se des-
ta única coisa: aquelas pessoas que têm vergonha de Cristo, são uma vergonha a Cristo.
A religião que exorto-vos a fugir, é uma inovação; a que eu vos pressiono a permanecer é
uma verdade; ela é conforme a Escritura; ela é construída sobre o fundamento dos
Profetas e Apóstolos, e tem sido selada pelo sangue de muitos santos e mártires.

Em terceiro lugar, e por último, não apenas apeguem-se, e anunciem, mas também ador-
nem a Religião Protestante: esta é a santa exortação de Paulo a Tito, Tito 2:10: “[...]
sejam ornamento da doutrina de Deus, nosso Salvador”. Adornem a Religião com santa
Conversação. Não há nada que endurece Papistas tanto quanto a devassidão dos Protes-
tantes. Portanto, adornem a sua santa Religião com uma santa conversação. Façam
como fez Cristo, sigam em Suas pisaduras; façam de Seu Salvador o vosso padrão.
Deixem-me assegurar-lhes, eu mal posso pensar que realmente acreditam em Cristo,
aqueles que realmente não obedecem a Cristo. A santidade dos Cristãos Primitivos muito
propagou o Cristianismo. E, isso é o que vos rogo que levem para casa convosco:
Apeguem-se e anunciem a Religião Protestante e a adornem com uma Santa e Bíblica
conversação; e quando não me ouvirem Pregando para vocês, ainda assim, rogo-vos que
ouçam esta boa Palavra falando convosco: Por isso meus amados, fugi da idolatria.

Considerem o que tem sido dito, e que o Senhor torne isso proveitoso para todas as
vossas Almas.

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
facebook.com/ThomasWatson.org

Fonte: TrueCovenanter.com │ Título Original: Sermon Against Popery

As citações bíblicas desta tradução são da versão ACRF (Almeida Corrigida Revisada Fiel)

Tradução por Camila Rebeca Almeida │ Revisão e Capa por William Teixeira

***

Acesse nossa conta no Dropbox e baixe mais e-books semelhantes a este:


https://www.dropbox.com/sh/ha9bavgb598aazi/ALSKeIjpBN

Leia este e outros e-books online acessando nossa conta no ISSUU:


http://issuu.com/oEstandarteDeCristo

Você tem permissão de livre uso deste e-book e o nosso incentivo a distribuí-lo, desde que
não altere o seu conteúdo e/ou mensagem de maneira a comprometer a fidedignidade e
propósito do texto original, também pedimos que cite o site OEstandarteDeCristo.com como
fonte. Jamais faça uso comercial deste e-book.

Se o leitor quiser usar este sermão ou um trecho dele em seu site, blog ou outro semelhante,
eis um modelo que poderá ser usado como citação da referência:

Título – Autor
Corpo do texto
Fonte: TrueCovenanter.com
Tradução: OEstandarteDeCristo.com

(Em caso de escolher um trecho a ser usado indique ao final que o referido trecho é parte
deste sermão, e indique as referências (fonte e tradução) do sermão conforme o modelo
acima).

Este é somente um modelo sugerido, você pode usar o modelo que quiser contanto que cite
as informações (título do texto, autor, fonte e tradução) de forma clara e fidedigna.

Para solicitar este e-book em formato Word envie-nos um e-mail:


oestandartedecristo@outlook.com

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
facebook.com/ThomasWatson.org

Uma Biografia de Thomas Watson

Thomas Watson (1620 - 1686)

Watson foi um dos escritores mais objetivos, profundos, sugestivos e elucidativos dentre
os célebres teólogos que fizeram da era Puritana o período dourado da literatura
evangélica. Há uma união muito feliz entre a boa doutrina, a profunda experiência e a
sabedoria prática evidentes em todas as suas obras.

Embora Thomas Watson tenha escrito muitos livros preciosos, comparativamente pouco
se sabe de sua pessoa. Seus escritos são suas melhores memórias. Ele talvez não
precisasse de outras e, portanto, a providência evitou o desnecessário. É de pouca
importância se teve ou não sangue azul correndo em suas veias, pois sabemos que foi de
semente real redimido pelo Senhor. Alguns homens são seus próprios ancestrais e, pelo
que sabemos, a genealogia de Thomas Watson não lhe atribuiu fama, mas todo o seu
brilho provém de suas realizações.

Teve a felicidade de ser educado no Emmanuel College, em Cambridge, que naqueles


dias merecia ser chamada de a escola dos santos, a grande mãe que alimentou eruditos
evangélicos.

Não nos surpreende descobrir que Thomas Watson desfrutou a boa reputação de ser o
aluno mais aplicado enquanto estudava em Cambridge. Os grandes autores Puritanos
devem ter sido muito ativos na universidade, ou nunca teriam se tornado inigualáveis
mestres em Israel.

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
facebook.com/ThomasWatson.org

Em 1646, iniciou um pastorado de dezesseis anos em Londres. Neste ministério ele


combinou considerável erudição com pregação popular. Em 1651 foi aprisionado com
alguns outros ministros evangélicos, tendo sido liberto em 30 de Junho de 1652 e
reintegrado formalmente ao púlpito de sua igreja.

Obteve grande fama e popularidade como pregador até a Restauração, quando em


decorrência do Ato de Uniformidade de 1662, foi expulso da igreja por não-conformismo.
Apesar do rigor contra os dissidentes, Watson continuou a exercer seu ministério
particularmente quando encontrava oportunidade.

Os mais cultos, santos e zelosos do clero da Igreja da Inglaterra descobriram que o Ato
da Uniformidade não lhes permitiria manter suas consciências puras e seus estilos de
vida, por isso se submeteram a perder tudo por causa de Cristo. Thomas Watson não
hesitou em relação ao caminho que deveria seguir. Não era um faccioso inimigo da
realeza, nem um republicano vermelho, nem mesmo um homem da quinta monarquia. Na
verdade, havia sido muito leal à casa de Stuart nos dias do Cromwell. Havia protestado
contra a execução do rei e se unido ao plano de [Christopher] Love para conduzir Charles
II ao trono. Embora tivesse tudo isso a seu favor, era um Puritano e, portanto, não deveria
ser tolerado pelos espíritos ressentidos que dominavam o governo da época.

Com muitas lágrimas e lamentos, a congregação de St. Stephen viu seu pastor ser
arrancado de seu rebanho. Com corações doloridos ouviram suas palavras de despedida.
Ele mesmo falando como quem está de luto do que mais deleitava seu coração, sofrendo
com alegria a perda de todas as coisas, despediu-se deles e saiu “sem saber aonde ia”.

Na coleção Sermões de Despedida, há três sermões do Sr. Watson. Dois foram pregados
no dia 17 de agosto e o terceiro na terça-feira seguinte. O primeiro deles, pregado um
pouco antes do meio-dia, foi baseado no evangelho de João 13.34: “Novo mandamento
vos dou: que vos ameis uns aos outros...”. O sermão enfoca muito do espírito do
Evangelho, particularmente ao recomendar amor aos inimigos e perseguidores.

O segundo sermão, pregado à tarde, foi baseado em 2 Coríntios 7.1: “Tendo, pois, ó
amados, tais promessas, purifiquemo-nos de toda impureza, tanto da carne como do
espírito, aperfeiçoando a nossa santidade no temor de Deus”. Na primeira parte do
sermão, ele insiste muito nas “... ardentes afeições de um bom ministro do Evangelho
para com seu povo”.

Watson termina essa primeira parte assim:

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
facebook.com/ThomasWatson.org

Eu exerci meu ministério com vocês por quase dezesseis anos. E me regozijo
e agradeço a Deus por não ter o direito de dizer de vocês que quanto mais vos
amei, menos fui amado. Recebi muitos sinais que demonstram o amor de
vocês. Ao passo que outras igrejas tenham mais membros que a nossa,
entretanto, eu acredito que nenhuma tem tão forte afeição. Tenho observado
com muita satisfação a reverente atenção que vocês têm à Palavra pregada. E
esta luz alegra vocês, não por um breve momento, mas até o dia de hoje.

Tenho observado em vocês o zelo contra o erro em momentos críticos, e a


unidade e a harmonia que vocês têm. Essa é a honra de vocês. Se for
necessária uma interrupção de meu ministério nesta igreja, visto que não seja
permitido pregar para vós novamente, contudo não deixarei de amá-los e orar
por vocês.

Porém, por que deve haver alguma interrupção? Onde está o crime? Alguns,
de fato, dizem que somos desleais e rebeldes. Amados, minhas atitudes e
sofrimentos por Sua Majestade são de conhecimento de muitos. No entanto,
devemos ir para o céu com elogios e críticas. E é bom que possamos chegar à
glória, mesmo que lutemos contra baionetas.

Eu me esforçarei para ainda mostrar a sinceridade de meu amor por vocês.


Não prometerei que outra vez pregarei para essa igreja, nem direi o contrário.
Desejo ser guiado pelo fio de prata da Palavra de Deus e Sua providência. Meu
coração é vosso. Há, como vós sabeis, uma expressão neste último Ato de
Uniformidade dizendo: “que possamos, em breve, ser como que naturalmente
mortos”. Se eu devo morrer, vou deixar algum legado a vocês.

O último discurso, em 19 de agosto, foi baseado em Isaías 3.10,11: “Dizei aos justos que
bem lhes irá; porque comerão do fruto das suas ações. Ai do perverso! Mal lhe irá; porque
a sua paga será o que as suas próprias mãos fizeram”.

Após sua saída, Watson pregou esporadicamente onde pudesse fazê-lo em segurança.
Multas e prisões foram insuficientes para fechar a boca das testemunhas de Jesus. Em
barracões, cozinhas, casas de fazendas, vales e florestas, os poucos fiéis se reuniam
para ouvir a mensagem de vida eterna. Sem dúvida alguma, as pequenas assembleias
secretas eram boas ocasiões para as mentes piedosas: a Palavra do Senhor era preciosa
naqueles dias. Pão comido em secreto é proverbialmente doce e a Palavra de Deus na
perseguição é especialmente deliciosa.

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
facebook.com/ThomasWatson.org

Após o grande incêndio de 1666, quando igrejas foram queimadas, o Sr. Watson e outros
não-conformistas prepararam grandes salas para os que desejavam se reunir. Em um
tempo de tolerância, em 1672, ele conseguiu uma licença para usar uma grande sala na
Crosby House, no lado leste da rua Bishopsgate, que pertencia a Sir John Langham (um
não-conformista). Foi uma circunstância em que o digno nobre favoreceu a causa da não-
conformidade e que tão distinta câmara estava à sua disposição. Ali, Watson pregou por
vários anos. O Rev. Stephen Charnock, B.D. tornou-se seu pastor auxiliar na Sala Crosby,
em 1675, e continuou até sua morte em 1680.

Quando sua saúde decaiu, retirou-se para Barnston, em Essex, onde morreu repenti-
namente, enquanto orava em secreto. Foi sepultado em 28 de Julho de 1686.

O Sr. Watson publicou vários livros sobre assuntos práticos e úteis, dentre eles podemos
citar os mais importantes: Three treatises: 1. The Christian’s Charter; 2. The Art of Divine
Contentment; 3. A Discourse of Meditation, ao qual foram acrescentados vários sermões
em 1660. Esse volume contém, além dos três tratados, God's Anatomy upon Man s Heart,
The Saint's Delight, A Christian on Earth still in Heaven, Christ s Loveliness, The Upright
Man s Character and Crown, The One Thing Necessary, The Holy Longing; ou, The
Saint's Desire to be with Christ, Beatitudes; ou, A Discourse upon part of Christ s Famous
Sermon upon the Mount, 1660, A Body of Practical Divinity, etc., além de alguns sermões:
A Divine Cordial, The Holy Eucharist, Heaven taken by Storm, etc.

Porém, sua obra principal foi A Body of Divinity, uma coleção de 176 sermões sobre o
Breve Catecismo da Assembleia de Westminster, que só apareceu depois de sua morte.

______________________
Esta biografia é baseada nas seguintes fontes:

♦ Biografia pro Charles Haddon Spurgeon no Prefácio de: A Fé Cristã: Estudos baseados
no Breve Catecismo de Westminster. Watson, Thomas. 1ª edição. São Paulo: Cultura
Cristã. 2009. p 7-12.

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
facebook.com/ThomasWatson.org
Quem Somos

O Estandarte de Cristo é um projeto cujo objetivo é proclamar a Palavra de Deus e o Santo


Evangelho de Cristo Jesus, para a glória do Deus da Escritura Sagrada, através de traduções
inéditas de textos de autores bíblicos fiéis, para o português. A nossa proposta é publicar e
divulgar traduções de escritos de autores como os Puritanos e também de autores posteriores
àqueles como John Gill, Robert Murray McCheyne, Charles Haddon Spurgeon e Arthur
Walkington Pink. Nossas traduções estão concentradas nos escritos dos Puritanos e destes
últimos quatro autores.

O Estandarte é formado por pecadores salvos unicamente pela Graça do Santo e Soberano,
Único e Verdadeiro Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, segundo o testemunho das
Escrituras. Buscamos estudar e viver as Escrituras Sagradas em todas as áreas de suas vidas,
holisticamente; para que assim, e só assim, possamos glorificar nosso Deus e nos deleitar-
mos nEle desde agora e para sempre.

Livros que Recomendamos: Indicações de Sites onde você poderá


encontrar materiais edificantes e/ou baixar
 A Prática da Piedade, por Lewis Bayly – Editora PES
outros e-books bíblicos gratuitamente
 Graça Abundante ao Principal dos Pecadores, por
John Bunyan – Editora Fiel  JosemarBessa.com – Puro Conteúdo
 Um Guia Seguro Para o Céu, por Joseph Alleine – Reformado
Editora PES  FirelandMissions.com
 O Peregrino, por John Bunyan – Editora Fiel  MinisterioFiel.com.br
 O Livro dos Mártires, por John Foxe – Editora Mundo  ProjetoSpurgoen.com.br
Cristão  Monergismo.com
 Os Atributos de Deus, por A. W. Pink – Editora PES  VoltemosAoEvangelho.com
 Por Quem Cristo Morreu? Por John Owen (baixe  ProcurandoVerdadeBiblica.blogspot.com.br
gratuitamente no site FirelandMissions.com)

Viste as páginas que administramos no Facebook


Indicações de E-books de publicações próprias.
Baixe estes e outros gratuitamente no site.  Facebook.com/oEstandarteDeCristo
 Facebook.com/ESJesusCristo
 10 Sermões – Robert Murray M’Cheyne  Facebook.com/EvangelhoDaSalvacao
 Cristo, Totalmente Desejável – John Flavel  Facebook.com/NaoConformistasPuritanos
 Eleição & Vocação – Robert Murray M’Cheyne  Facebook.com/ArthurWalkingtonPink
 A Gloriosa Predestinação – C. H. Spurgeon  Facebook.com/CharlesHaddonSpurgeon.org
 Justificação, Propiciação e Declaração – C. H. Spurgeon  Facebook.com/JonathanEdwards.org
 A Livre Graça – C. H. Spurgeon  Facebook.com/JohnGill.org
 A Paixão de Cristo – Thomas Adams  Facebook.com/PaulDavidWasher
 Quem São Os Eleitos? – C. H. Spurgeon  Facebook.com/RobertMurrayMCheyne
 Reforma – C. H. Spurgeon  Facebook.com/ThomasWatson.org
 Salvação Pertence Ao Senhor – C. H. Spurgeon
 O Sangue – C. H. Spurgeon Página Parceira:
 Semper Idem – Thomas Adams
 Tratado sobre a Oração, Um – John Bunyan
 Facebook.com/AMensagemCristocentrica

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
Sabe traduzir do Inglês? Quer juntar-se a nós nesta Obra? Envie-nos um e-mail: oestandartedecristo@outlook.com
facebook.com/ThomasWatson.org

2 Coríntios 4
1
Por isso, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi feita, não
2
desfalecemos; Antes, rejeitamos as coisas que por vergonha se ocultam, não andando
com astúcia nem falsificando a palavra de Deus; e assim nos recomendamos à
3
consciência de todo o homem, na presença de Deus, pela manifestação da verdade.
4
Mas, se ainda o nosso evangelho está encoberto, para os que se perdem está encoberto.
Nos quais o deus deste século cegou os entendimentos dos incrédulos, para que lhes não
5
resplandeça a luz do evangelho da glória de Cristo, que é a imagem de Deus. Porque
não nos pregamos a nós mesmos, mas a Cristo Jesus, o Senhor; e nós mesmos somos
6
vossos servos por amor de Jesus. Porque Deus, que disse que das trevas
resplandecesse a luz, é quem resplandeceu em nossos corações, para iluminação do
7
conhecimento da glória de Deus, na face de Jesus Cristo. Temos, porém, este tesouro
8
em vasos de barro, para que a excelência do poder seja de Deus, e não de nós. Em tudo
9
somos atribulados, mas não angustiados; perplexos, mas não desanimados. Persegui-
10
dos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos; Trazendo sempre por toda
a parte a mortificação do Senhor Jesus no nosso corpo, para que a vida de Jesus se
11
manifeste também nos nossos corpos; E assim nós, que vivemos, estamos sempre
entregues à morte por amor de Jesus, para que a vida de Jesus se manifeste também na
12 13
nossa carne mortal. De maneira que em nós opera a morte, mas em vós a vida. E
temos portanto o mesmo espírito de fé, como está escrito: Cri, por isso falei; nós cremos
14
também, por isso também falamos. Sabendo que o que ressuscitou o Senhor Jesus nos
15
ressuscitará também por Jesus, e nos apresentará convosco. Porque tudo isto é por
amor de vós, para que a graça, multiplicada por meio de muitos, faça abundar a ação de
16
graças para glória de Deus. Por isso não desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem
17
exterior se corrompa, o interior, contudo, se renova de dia em dia. Porque a nossa leve e
18
momentânea tribulação produz para nós um peso eterno de glória mui excelente; Não
atentando nós nas coisas que se veem, mas nas que se não veem; porque as que se
veem são temporais, e as que se não veem são eternas.
Issuu.com/oEstandarteDeCristo

Você também pode gostar