..................................................................................................

Catalogo General
..................................................................................................

AMBIRAD AIRBLOC NORDAIRNICHE BENSON

Sacine Equipamientos Industriales, S.L. es el
resultado del relevo generacional de Sacine
(Sociedad Anónima de Construcciones e
Ingenieria del Norte) que fue fundada a
principios de los años 80.
30 años en el mercado Industrial avalan
nuestra trayectoria. A lo largo de los años
Sacine ha ido implementando diferentes
líneas de trabajo con el fin de poder ofrecer
soluciones integrales a las necesidades de la
Industria.
Conocedores de la demanda por parte
de nuestros clientes poseemos la capaci-
dad técnica y humana apropiada para dar
soluciones a los problemas en todo tipo de
instalaciones Industriales.
En Sacine llevamos trabajando como
distribuidores en exclusiva de AmbiRad para
toda España desde el año 1981 conociendo
mediante la experiencia que da el tiempo ,
la gran calidad de los productos AmbiRad.
En la colaboración Sacine – AmbiRad no
descuidamos estar al dia en cualquier
avance o modificación que se produzca en
los equipos que AmbiRad fabrica en sus
diferentes centros de producción a Nivel
Mundial realizando seminarios en diferentes
emplazamientos Internacionales tanto sobre
formación técnica como comercial.
AmbiRad, líder en Europa en Sistemas de
Calefacción Radiante Industrial y reconocido
como pionero e innovador en el desarrollo de
nuevos calentadores por tubos radiantes a Gas,
ha elevado una vez más el Estándar en el Sector
en cuanto a innovación y eficiencia térmica.
El resultado de este proceso de I+D ha dado
como fruto la nueva y amplia gama Vision.
Estos calentadores por tubos radiantes a gas
de alta eficiencia Térmica y Radiante, permiten
elegir el modelo más adecuado y así también
reducir los costos energéticos, gracias a su
nuevo y avanzado quemador.

Sacine es una empresa en continuo

crecimiento, siempre buscando nuevos
productos tras analizar y estudiar la alta
calidad de los mismos, habiendo valorado
la totalidad de la gama que nos ofrece el
mercado Internacional.Durante los últimos
años AmbiRad se ha convertido en el
Grupo AmbiRad, mediante la compra
de diferentes empresas fabricantes de
sistemas de calefacción por aire caliente,
calefacción-ventilación y cortinas de aire,
haciendo de su gama de productos una de
las más amplias gamas en cuanto a Confort
Industrial.

Tfno: 944 105 101

Fax: 944 223 146
Email: sacine@sacine.com
www.sacine.com
AMBIRAD
........................................................................... Calefaccion Por Radiación Vision 3-7

Calor Radiante
........................................................................... Sistemas De Calefacción Por Tubo Radiante Nor-Ray-Vac 8 - 11
Continuo

Placas Radiantes Electricas Radiante Eléctrico 12 - 13

Placas Radiantes Luminosas a Gas RV 14

BENSON
........................................................................... Calentadores a Gas Variante3 16 - 21

Aire Caliente
........................................................................... Calentadores a Gas Externos Variante Externo 22 - 24

Generadores Murales a Gasoil OUH 25 - 27

Generadores de Tiro Forzado a Gas o Gasoil Generadores 28 - 33

Generadores a Gas de Combustión Equilibrada PV 34 - 36

Destratificadores Recoupak 37 - 38

NORDAIRNICHE
........................................................................... Calefaccion - Ventilacion Combinadas a Gas DF / IDF 40 - 49
Sistemas de Calefacción
- Ventilación Calefaccion - Ventilacion a Gas Para Cocinas Serie DF 50 - 52
...........................................................................
Make-up - Calefaccion - Ventilacion Para Serie DF 53 - 55
Piscinas

Rotacion De Aire Para Almacenes Y Centros Air Rotation 56 - 57

De Distribucion

Sistemas De Refigeracion Evaporativa ColdAIR 58 - 59

AIRBLOC
........................................................................... Cortinas De Aire Industriales Serie AB 62 - 63

Cortinas de Aire
...........................................................................
 AMBIRAD
..................................................................................................

Calor radiante
..................................................................................................

2
 VS/VSA 'U' tube

VSLF/VSALF Single Linear (forced)

VSDL/VSADL Double Linear

VSX

Vision
....................................................................................................................................................

Calefaccion Por Radiación

....................................................................................................................................................
AmbiRad, líder en Europa Estos calentadores por Gama de modelos
en Sistemas de Calefacción tubos radiantes a gas de Vision comprende dos gamas:

Radiante Industrial y alta eficiencia Térmica y >> La gama VS estándar (VS y VSA)
disponible en modelos de tubo en
reconocido como Pionero e Radiante, permiten elegir
forma de U (VSUT, VSAUT), lineares de
Innovador en el desarrollo el modelo más adecuado y un solo tubo (VSL, VSAL) y dos tubos,
de nuevos calentadores así también reducir los que pueden montarse individualmente
por tubos radiantes a Gas, costos Energéticos, gracias o conjuntamente en forma de espina
ha elevado una vez más a su nuevo y avanzado (Herringbone)
el Estándar en el Sector quemador. >> La gama VSX de alta eficiencia,
en cuanto a innovación y con recuperación de calor por
Eficiencia Térmica. intercambiador, está disponible
únicamente en modelos en forma de
U.
El resultado de este
proceso de I+D ha dado
como fruto la nueva y
amplia gama Vision.

Características
Características: >> Emisiones de NOX tan bajas como
55ppm en algunos modelos; un 40%
Nueva y Avanzada Tecnología de
más bajo que los calentadores por
Quemadores
radiación convencionales.
>> Selección de quemadores desde 15 a
>> La combustión se produce en su totali-
50 Kw, dependiendo del modelo.
dad dentro del tubo de radiación. Esto
>> Todas las unidades están aprobadas
no sólo reduce el tamaño y el peso del
por la CE.
tradicional alojamiento del control del
quemador sino que también ayuda a
reducir los niveles de ruido (47 dB(A) a
una distancia de 3 m).
>> El nuevo y compacto cabezal del
quemador ofrece una llama uniforme
que mejora extraordinariamente la dis-
tribución de la temperatura a lo largo
de todo el calentador, lo que da como
resultado una cobertura más uniforme
en el suelo.
>> La inclusión de un recuperador de cal-
or por intercambiador en los modelos
VSX (patente P308150GB), que viene
alojado junto al quemador, aumenta
3
 AMBIRAD
..................................................................................................
Calefaccion Por Radiación
..................................................................................................

Especificaciones
Modelo VSX

Productos de la Combustión Entrada de aire Exterior Quemador

Las unidades pueden instalarse con El aire limpio para la combustión se El Rango de los Quemadores es de 20 a
salida individual de productos de la puede tomar del exterior cuando las 50 Kw con saltos de 5 Kw. El nuevo cabezal
combustión. En los modelos en “U” condiciones ambientales del interior del del quemador, con múltiples toberas de salida,
es posible instalar un tubo concéntrico edificio lo aconsejen. se introduce en el tubo radiante y produce una
para la toma de aire limpio y la larga llama distribuyendo uniformemente el
expulsión de los productos de la calor. Las emisiones de NOX son muy bajas,
combustión al exterior. llegando en algunos modelos a tan solo
52ppm.

Intercambiador de calor

Montado adyacente al quemador se aumenta

significativamente la eficiencia térmica hasta un
90% y mejora la eficacia radiante por encima del
55%. (Patente P308150GB.)
Control del quemador

El controlador de secuencias y el resto de

componentes para el control del quemador
están ubicados en el interior de una carcasa con
puertas articuladas para facilitar el acceso a los
mismos.

Configuración en espina (Herringbone)

Los sistemas de configuración en espina han Las ventajas especiales de los sistemas de >> Apariencia estética mejorada y menor
sido específicamente diseñados para satis- espina son: número de perforaciones en el edificio
facer los requerimientos individuales de un que con calentadores de chimenea
>> Optima Eficacia energética.
edificio; pueden incorporar hasta diez tubos individual. Más de 1.000 m2 con una
>> Todos los colectores de los productos
en forma de U o calentadores única salida de productos de la com-
de la combustión proporcionan una
lineales con un solo colector de escape. bustión en techo o pared lateral.
energía radiante adicional mejorando
El colector de escape puede terminarse a
la eficiencia térmica del edificio.
través del tejado o de la pared.

4 >> Distribución uniforme del calor.

 AMBIRAD
..................................................................................................
Calefaccion Por Radiación
..................................................................................................

Calentador radiante estándar Vision (VSX)

Quemador
Burner Quemador
Burner
Burner

Vision de AmbiRad mejora la distribución de la temperatura a lo

largo de todo el calentador.

Turbolators

Los turbuladores, hélices espirales de acero inoxidable, optimizan

las temperaturas de las paredes de los tubos, “forzando a los
gases de combustión” contra la superficie del tubo, maximizando
la transferencia térmica e incrementando la eficiencia radiante.

5
 AMBIRAD
..................................................................................................
Calefaccion Por Radiación
..................................................................................................

Ficha Técnica De Todos Los Modelos

Suministro de Gas Conexión 1/2" BSP Hembra
Suministro Eléctrico Monofásico 220 V , 1 Fase, 50 H
Consumo Eléctrico Max. 1 Amp Inductivo
Fusible Externo 3 Amp Exterior
Ignición Por Arco, Controlado por Controlador de Secuencias
Salida Productos de la Combustión / Tubo Doble Pared 127 mm ( 5" )

Vision Estándar Tubos en "U" (Quemador Inducido) VSUT y VSAUT

NOTA : Los datos Técnicos mostrados en esta Ficha Técnica son los mismos para las Series VS UT que VSA UT, excepto mínima distancia a materiales Combustibles
Especificacion
Modelo VS15UT4 VS15UT VS20UT VS25UT VS30UT VS35UT VS40UT VS45UT VS50UT
Potencia Nominal Superior de Entrada kW 15.8 15.0 19.5 23.5 29.5 36.0 40.0 44.0 48.0
Consumo Nominal de Gas Natural por Quemador m3/h 1.5 1.4 1.9 2.3 2.8 3.4 3.8 4.2 4.6
Dimensiones y Peso
Longitud mm 2.219 3.417 4.142 5.066 6.029 5.709 5.709 7.471 7.471
Altura Brazo Soporte mm 260 240 240 240 240 260 260 260 260
Ancho Brazo Soporte mm 675 500 500 500 500 675 675 675 675
Peso Total Ensamblado kg 41 43 50 60 70 92 92 121 121
Altura de montaje recomendada Por Encima o Debajo Consultar con AmbiRad
Montaje Horizontal m 4a5 4a5 4,5 a 7 5a8 5,5 a 9 6 a 10 6,5 a 11 7 a 12 7,5 a 13
Montaje Inclinado m 3,5 a 4,5 3,5 a 4,5 3,5 a 5 4a5 4a6 4,5 a 6,5 5a7 5,5 a 8 6a9
Mínima Distancia A Materiales Combustibles A 55º
Por encima Reflector modelos VS con tapes finales mm 180 (Todos los Modelos)
Por encima Reflector modelos VSA sin tapes finales mm 280 (Todos los Modelos)
Por encima del conjunto quemador/Extrac- mm
500 (Todos los Modelos)
tor productos de combustión al exterior
Enfrente de los tubos, montaje inclinado mm 1500 1700 2100
A los lados mm 750 (Todos los Modelos)
Salida del Extractor en Horizontal Produc- mm
1200 (Todos los Modelos)
tos de combustión al interior
Extremo final del calentador a la pared mm 500 (Todos los Modelos)

Vision Estándar con Intercambiador, Tubos en "U" (Quemador Forzado) VSX

Modelo VSX20UT VSX25UT VSX30UT VSX35UT VSX40UT VSX45UT VSX50UT
Potencia Nominal Superior de Entrada kW 20.0 25.0 32.0 36.0 40.0 44.0 49.5
Consumo Nominal de Gas Natural por Quemador m3/h 1.9 2.4 3.1 3.4 3.8 4.2 4.7
Dimensiones y Peso
Longitud mm 4047 5927 7692
Altura Brazo Soporte mm 420 (Todos los Modelos)
Ancho Brazo Soporte mm 670 (Todos los Modelos)
Peso Total Ensamblado kg 75 102 130
Altura de montaje recomendada Por Encima o Debajo Consultar con AmbiRad
Montaje Horizontal m 5,5 a 8 6a9 6,5 a 10 7 a 11 7,5 a 12 8 a 13 8,5 a 14
Montaje Inclinado m 4,5 a 6 5a6 5a7 5,5 a 7,5 6a8 6,5 a 9 7 a 10
Mínima Distancia A Materiales Combustibles A 55º
Por encima Reflector mm 180 (Todos los Modelos)
Por encima del conjunto quemador/intercambiador mm 500 (Todos los Modelos)
productos de combustión al exterior
Enfrente de los tubos, montaje inclinado mm 2300 2500
A los lados mm 1300 (Todos los Modelos)
Salida del Extractor en Horizontal Productos de mm 1200 (Todos los Modelos)
combustión ial interior
Extremo final del calentador a la pared mm 700 (Todos los Modelos)
6
 AMBIRAD
..................................................................................................
Calefaccion Por Radiación
..................................................................................................

Vision Estándar LINEAL (Quemador Forzado) VSLF y VSALF

NOTA: Los datos Técnicos mostrados en esta Ficha Técnica son los mismos para las Series VS LFT que VSA LF, excepto mínima distancia a materiales Combustibles

Ficha
Modelo VS15LF VS20LF VS25LF VS30LF VS35LF VS40LF VS45LF VS50LF
Potencia Nominal Superior de Entrada kW 13.8 19.5 23.5 29.5 36.5 40.0 45.0 50.0
Consumo Nominal de Gas Natural Por Quemador m3/h 1.3 1.9 2.3 2.8 3.5 3.8 4.3 4.8
Dimensiones y Peso
La Opción más Corta Metros Nominales 6 7 8 10.5 10.5 13.5 13.5 13.5
Total Peso Instalado la Opción más Corta kg 43 49 53 72 103 126 126 126
La Opción más Larga Metros Nominales 8 10.5 10.5 12.5 13.5 16 16 16
Total Peso Instalado la Opción más Larga kg 53 72 72 84 126 147 147 147
Alto Brazo Soporte mm 174 235
Ancho Brazo Soporte mm 304 470
Altura de montaje recomendada Por Encima o Debajo Consultar con AmbiRad
Montaje Horizontal m 4a5 5a7 5a7 5a9 5 a 11 5 a 11 6 a 12 7 a 13
Montaje Inclinado m 3.5 a 4.5 4a5 4a5 4a6 4a7 4a7 5a8 6a9
Mínima Distancia A Materiales Combustibles A 55º
Por encima Reflector modelos VSLFcon tapes finales mm Todos los modelos 150
Por encima Reflector modelos VSALF sin tapes finales mm Todos los modelos 280
Por encima del conjunto quemador/Extractor mm Todos los modelos 500
productos de combustión al exterior
Enfrente de los tubos, montaje inclinado mm 1500 1700 2100
A los lados mm Todos los modelos 750
Salida del Extractor en Horizontal Productos de mm Todos los modelos 1200
combustión al interior
Extremo final del calentador a la pared mm Todos los modelos 500

Vision Estándar LINEAL (Quemador Inducido) VSLI y VSALI, VSLH y VSALH

NOTA : Para Dimensiones, Pesos, Mínimas Distancias, etc. ir a la ficha técnica del Vision Estándar Lineal (Quemador Forzado de Arriba).

Modelo VS15LI VS20LI VS25LI VS30LI VS35LI VS40LI VS45LI VS50LI

Potencia Nominal Superior de Entrada kW 15.0 19.5 23.5 29.5 36.0 40.0 44.0 50.0
Consumo Nominal de Gas Natural por Quemador m3/h 1.4 1.9 2.3 2.8 3.4 3.8 4.2 4.8

Vision Estándar DOBLE LINEAL (Quemador Inducido) VSDL y VSADL

NOTA: Para Dimensiones, Pesos, Mínimas Distancias, etc. ir a la ficha técnica del Vision Estándar Lineal (Quemador Forzado de Arriba).

Modelo VS15DL VS20DL VS25DL VS30DL VS35DL VS40DL VS45DL VS50DL

Potencia Nominal Superior de Entrada kW 30.0 39.0 47.0 59.0 72.0 80.0 88.0 100.0
Consumo Nominal de Gas Natural por Quemador m3/h 2.8 3.8 4.6 5.6 6.8 7.6 8.4 9.6
Dimensiones y Peso
La Opción más Corta Metros Nominales 12 14 16 21 21 27 27 27
Total Peso Instalado la Opción más Corta kg 86 98 106 144 206 252 252 252
La Opción más Larga Metros Nominales 16 21 21 25 27 32 32 32
Total Peso Instalado la Opción más Larga kg 106 144 144 168 252 294 294 294

7
 Nor-Ray-Vac
....................................................................................................................................................
Sistemas De Calefaccion Por Tubo Radiante Continuo
....................................................................................................................................................
Nor-Ray-Vac, es un sistema
de calefacción a gas por
tubo radiante continuo,
diseñado especialmente
para la calefacción de
edificios.
Los siguientes criterios son la base de diseño
de cada sistema en particular:
>> Perdidas de calor del edificio, para el
ambiente térmico deseado
>> Condiciones climáticas locales
>> Tipo de Actividad en el edificio
>> Características arquitectónicas específicas
relacionadas con la estructura
El sistema Nor-Ray-Vac está diseñado,
para proporcionar una cobertura uniforme
del calor, sobre toda la superficie del suelo.
Alternativamente, el sistema, también
puede calefactar distintas zonas,
proporcionando un grado variable de nivel
de confort dentro del layout del edificio.
Características y Beneficios
>> Reducción de costos generales de hasta
el 60%, con sistemas de calefacción
convencionales
>> Quemadores eficientes en línea, con
potencias desde 12 hasta 46kW
>> Sistema de extracción común
>> Combustión estequiométrica o “perfecta”
8 >> Eficiencia de combustión del 92%
9
Sacine ayuda en el diseño, colaborando Reducción del Coste
estrechamente con ingenierías o clientes
Operativo
finales, para realizar un diseño específico,
conforme al layout. Este contacto entre los
Con una competencia a nivel mundial
cada vez mayor en el mercado actual,
ingenieros y el diseñador del sistema o el
las empresas deben buscar
cliente, dará como resultado, el sistema
continuamente vías para reducir sus
Nor-Ray-Vac más efectivo.
costes operativos, especialmente
donde los precios del gas ha
El resultado, es un sistema de calefacción
aumentado drásticamente. Los
diseñado específicamente, de acuerdo
calentadores de tubo radiante a gas de
con las necesidades del edifico y su
alta eficiencia de AmbiRad pueden
gestión.
conseguir justamente esto.
Incrementando el confort, junto con una
Gama de Modelos reducción de los costes operativos de
Las series del sistema de calefacción hasta el 60%, en comparación con
Nor-Ray-Vac por tubo radiante sistemas convencionales. Sacine le
continuo, incluyen 6 modelos de ayudará a reducir sus costos.
quemador para Gas Natural o
Propano, desde 12 hasta 46kW, para
longitudes máximas de tubo radiante,
desde 5,2 hasta 27 metros.
Temperaturas máximas de tubo desde
450°C a 480°C.
>> Rápido precalentamiento >> La gama más amplia de potencias de
>> Buena integración estética en los edificios quemador de cualquier sistema continuo
>> Distribución uniforme del calor
>> Penetraciones mínimas de ventilación
>> Fiabilidad y seguridad de funcionamiento,
>> Capacidad de funcionamiento de 3
conforme a las Normativas Europeas para
quemadores de 46 kW en un ramal
radiante sistema multiquemador (EN 777)
>> Calificación para la inclusión en la lista de
tecnología energética del Gobierno (UK)
 AMBIRAD
..................................................................................................
Sistemas de calefacción por tubo radiante continuo
..................................................................................................

....................................................................................................................................................
Funcionamiento del Sistema
El sistema funciona según un principio de vacío y utiliza un gobernador cero dentro de una válvula de gas, asegurando la optimización de la
eficiencia, la fiabilidad y la seguridad.

El gobernador cero únicamente permitirá el flujo de gas cuando el ventilador cree el vacío. Por lo tanto, asi como la prueba de fallos estándar
(donde la válvula de gas se bloquea con el encendido o con fallo del suministro de gas), el gobernador cero, también impide

mecánicamente el flujo de gas en el caso de cierre de vacío. El control del flujo de gas a través del gobernador cero y el flujo de aire dentro de
la cámara de mezclado, mientras está bajo la influencia del ventilador de vacío, también permiten la combustión estequiométrica en la cabeza
del quemador.

La combustión estequiométrica, permite la inclusión de quemadores adicionales, dentro del mismo tubo, después del primer

quemador, asegurando la distribución del calor a lo largo del tubo radiante.

Conforme a la Regulación Europea de aparatos a Gas (EN 777), el extremo del módulo de ventilación del quemador (End Vent) ha sido
desarrollado para “probar” el flujo de aire al inicio de cada ramal radiante. El extremo del módulo de ventilación del quemador, es una
característica única del sistema Nor-Ray-Vac, siendo el principio de seguridad de funcionamiento el requisito inicial de diseño.

Calefacción Radiante
La calefacción radiante, calienta todos
los objetos sólidos y las superficies
en su camino, a través de ondas
electromagnéticas. Instalados en la zona
superior, los calentadores radiantes
AmbiRad producen un calor infrarrojo,
que es directamente bajado a nivel del
suelo mediante un reflector. La energía
infrarroja pasa a través del aire disipándose Aplicaciones Nor-Ray-Vac
en forma de calor, al entrar en contacto con >> Hangares
las personas y las superficies, creando un
>> Garajes y Salas de Exposición
ambiente agradable de calor radiante con la
temperatura del aire inferior. Esto reduce el >> Invernaderos Apoyo Total de Proyecto
derroche de calefacción de espacios vacios, >> Museos Sacine ofrece una gran gama de servicios,
ofreciendo un ahorro sustancial de energía para asegurar la óptima satisfacción del
>> Nuevas Fábricas Eficientes
en comparación con calderas y sistemas de cliente. Los servicios disponibles, incluyen
Energéticamente
aire convencionales. visitas para conocer la situación de las
>> Centros de Distribución instalaciones y asistencia en el diseño del
Calor Agradable >> Cocheras Ferroviarias sistema incluyendo:
El sistema Nor-Ray-Vac, se basa en el >> Dibujos esquemáticos detallados
>> Centros Deportivos
concepto de calor radiante. Como calor
>> Centros Comerciales >> Cálculos de amortización y de gastos
radiante, puede ser dirigido efectivamente,
de
logrando ahorros energéticos, calefactando >> Centros de Distribución de Vehículos
únicamente las áreas que están ocupadas. >> funcionamiento
>> Almacenes
>> Contactos con instaladores
El sistema Nor-Ray-Vac realiza un rápido La Calidad del Proceso >> Puesta en Marcha
precalentamiento y quema el gas en el El sistema Nor-Ray-Vac, como todos los
punto perfecto de uso. Esto tiene ventajas productos AmbiRad, está fabricado bajo >> Garantía
significativas, en comparación con plantas estrictas normas de garantía de calidad >> Paquetes de servicios adaptados
de gran calor, las cuales sufren pérdidas de y bajo Normativa Europea para sistemas
distribución y tiempos de respuesta muy multiquemador (EN 777) aprobada para
lentos. garantizar la calidad y la fiabilidad.

9
 AMBIRAD
..................................................................................................
Sistemas de calefacción por tubo radiante continuo
..................................................................................................

.............................................. .............................................. ..............................................

Especificaciones
Caja de Control del Quemador Ventiladores de Vacío Reflectores
Chasis con tapa desmontable pivotante. Ventilador centrífugo fabricado en fundición Las secciones del sistema de tubos
de aluminio o chapa de acero robusta, radiantes, están equipadas con reflectores,
Conjunto Quemador recubierto con pintura resistente al calor y a fabricados en Aludip o Acero Inoxidable,
Una construcción ligera de aluminio con la la corrosión, capaz de una mínima presión para dirigir los rayos infrarrojos hacia abajo.
cabeza del quemador cerámica insertada. estática de 29 mbar a 20ºC. Los reflectores tienen un diseño único
La forma aerodinámica de la cabeza del de perfil para maximizar la reflexión del
quemador, baja la presión facilitando una calor radiante, minimizando las pérdidas
Sistema de Tubo
llama de mayor volumen en la parte inferior convectivas y maximizando la rigidez del
Tubo Radiante Calcoat recubierto
del tubo, donde se desea la liberación conjunto.
en caliente, tanto interna como
máxima de calor externamente con aluminio, después
se trata térmicamente, fusionando el Panel de Control
Extremo del módulo de ven- aluminio dentro de la superficie del Controlador Smartcom, disponible para
tilación (End Vent) acero, asegurando que las soldaduras zonas únicas o multizonas.
Al principio de cada ramal radiante, está son recubiertas con aluminio. Los tubos
conectado a la parte trasera de la primera son conectados entre sí, mediante
cámara de combustión, un extremo del una abrazadera de acero inoxidable,
módulo de ventilación (End Vent). El End especialmente diseñado para ese uso.
Vent / Quemador, incorpora un interruptor
de presión de vacío para comprobar el
flujo en el inicio del ramal radiante en
cumplimiento de las Normativas Europeas.

Caja de Control del Quemador Cabeza del Conjunto Quemador Extremo del módulo de ventilación (End Vent)

10
 AMBIRAD
..................................................................................................
Sistemas de calefacción por tubo radiante continuo
..................................................................................................

Especificacion
Modelo de Quemador NRV12LR NRV18LR NRV24LR NRV32LR NRV38LR NRV46LR
Potencia Bruta kW 12 18 24 32 38 46
Consumo de Gas
Gas NaturalG20 m3/h 1.14 1.72 2.29 3.05 3.62 4.38
Gas Propano G31 m3/h 0.45 0.68 0.90 1.21 1.43 1.73
Presión de entrada de Gas mbar Max 50 50 50 50 50 50
mbar Min 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5
Longitud de Tubo Radiante (entre quemadores) m Max 7.2 10.2 13.1 18 23 27
m Min 5.2 7.4 9.4 14 18 23
Máxima temperatura del Tubo oC 450 450 450 480 480 480

Detalles Electricos
Modelo de Quemador NRV12LR NRV18LR NRV24LR NRV32LR NRV38LR NRV46LR
Max burners per branch 5 4 3 3 3 3

Detalles Electricos
Modelo de Quemador NRV12LR NRV18LR NRV24LR NRV32LR NRV38LR NRV46LR
Suministro Eléctrico 230 V Monofásico 50Hz
Corriente Nominal 0.05 amps max (inductivo)

Distancia A Materiales Combustibles

Modelo de Quemador NRV12LR NRV18LR NRV24LR NRV32LR NRV38LR NRV46LR
Bajo Tubo End vent/en línea
Sin deflector debajo 1120/1250 1120/1250 1120/1250 1440/1700 1570/2100 1700/2100
Con deflector debajo 760/850 760/850 760/850 760/850 785/1050 850/1050
Encima del Tubo 250 250 250 250 250 250
Horizontalmente
Reflector estándar 600/770 600/770 600/770 700/850 700/1000 700/1000
Reflector perimetral 305/450 305/450 305/450 305/510 305/600 305/600

Minima Altura De Montaje

Modelo de Quemador NRV12LR NRV18LR NRV24LR NRV32LR NRV38LR NRV46LR
m 3.0 3.6 4.0 4.7 5.3 6.0

Peso Del Sistema

Sistema NRV12LR NRV18LR NRV24LR NRV32LR NRV38LR NRV46LR
Peso medio kg/m 10 10 10 10 10 10

11
 Radiante eléctrico
....................................................................................................................................................

Placas Radiantes Electricas

....................................................................................................................................................
El Quartz Glow de AmbiRad Gama de modelos
proporciona instantáneamente Existen tres gamas de Quartz Glow:
>> La gama Apollo de calentadores para
calor infrarojo de alta
interiores diseñados para adaptarse a
frecuencia, que puede ser todo tipo de situaciones comerciales e
enfocado exactamente industriales.
donde sea requerido.
>> La gama de Sorrento es un robusto
El Quartz Glow incorpora la calentador preparado para intemperie
última tecnología de onda
corta, aportando una gran >> La gama Titan, ideal para calefacción
de emergencia o puntual. Viene en
eficiencia energética al
versión estática o móvil
calentar a las personas tanto
en zonas interiores como
exteriores.
Modelo Potencia Descripción Dimensiones Mínima Apolo
kW altura de
La gama Apollo de AmbiRad de calentadores para interiores,
montaje (m)
que están fabricados en aluminio extruido, ofrece un rango
QH 15-1 1.5 Tubo Simple 420 x 225 x 2.1
de potencias desde 1.5kW hasta 9kw para adaptarse a todos
115
los requisitos y situaciones. Son ajustables tanto vertical como
QH 30-1 3.0 Doble Tubo 420 x 390 x 3.0
horizontalmente para la colocación exacta del calentador.
115
QH 45-1 4.5 Triple Tubo 420 x 525 x 3.5 Opcionalmente se pueden instalar rejas de protección..
115 La gama de Apolo es ideal para:
QH 45-3 4.5 Triple Tubo - 3ph 420 x 525 x 3.5
115
>> Iglesias
QHL 30-1 3.0 Doble Tubo Lineal 855 x 255 x 3.0
115 >> Fábricas
QHL 45-1 4.5 Triple Tubo Lineal 1280 x 225 x 3.5
>> Agricultura y horticultura
115
QHL 45-3 4.5 Triple Tubo Lineal 1280 x 255 x 3.5 >> Garajes y talleres
- 3ph 115
QHL 90-3 9.0 Triple Tubo Lineal 855 x 632 x 5.0
Doble - 3ph 115
12
 AMBIRAD
..................................................................................................
Calefacción eléctrica por radiación
..................................................................................................

........................................................................................................................................................
Sorrento Modelo Poten- Descripción Dimensiones Mínima
cia kW altura de
La gama Sorrento de AmbiRad es un calentador robusto
montaje (m)
preparado para la intemperie (IP24 clasificada). Se trata de
SOR 15 1.5 Tubo Simple 430 x 228 x 2
un calentador extremadamente versátil que está también
323
disponible en formato doble o triple como opción y se pueden
SORDL 30 3.0 Doble Tubo Lineal 815 x 228 x 2.5 - 4.0
agrupar juntos horizontalmente y verticalmente adecuándolo a
323
innumerables aplicaciones.
SORTL 45 4.5 Triple Tubo Lineal 1202 x 228 x 2.5 - 4.0
La gama de Sorrento es ideal para: 323

>> Iglesias

>> Horticultura

>> Garajes

>> Restaurantes y bares

>> Talleres

........................................................................................................................................................
Modelo Potencia Descripción Dimensiones Titan
kW
La gama Titan de AmbiRad ofrece calefacción de emergencia o
TI-STAT 3.0 Calentador estático 650 x 430 x 200 puntual muy eficiente. Las versiones móviles y estáticas del modelo
TI-MOB 3.0 Calentador Móvil 1140 x 650 x 650 Titan están equipadas con un dispositivo antivuelco para prevenir
el uso indebido o accidentes in situ. El modelo Titán móvil también
tiene ruedas delanteras bloqueables para mejorar su seguridad.

La serie Titan es ideal para:

>> Edificios y construcción

>> Calefacción de emergencia
>> Garajes y talleres
>> Curado de Pintura
>> Secado de pintura y del yeso

13
 BENSON
..................................................................................................
Placas cerámicas infrarrojas a gas
..................................................................................................

RV
....................................................................................................................................................

Placas Radiantes Luminosas a Gas

....................................................................................................................................................
La Serie RV representa Características y Beneficios
hoy en día el sistema más >> Quemador cerámico exclusivo que
ofrece una máxima radiación infrarroja.
popular de calentadores
>> Barras de Acero Inoxidable que incre-
infrarrojos a gas.
men tan la temperatura y la eficiencia.
>> Diseño del reflector de aluminio alta-
Este calentador sin ventilación es ideal para
mente pulido.
su uso en muchas aplicaciones, como por
ejemplo áreas con altas infiltraciones de >> Chispa directa o ignición pilotada.
aire, altos techos y calefacciones puntuales. >> Circuitos protegidos para protección
Lateral Lateral
en ambientes de gran humedad (sola-
La serie RV ofrece características de diseño mente DSI)
exclusivo, funcionamiento comprobado en >> Diseño probado y fiable con más de 2
el tiempo y una variedad de modelos de millones de quemadores en funcion-
energía térmica y opciones de control. amiento.

Inferior

Dimensiones Superior
(techo)
Modelo RV30 RV60 RV90 RV130 RV160 Trasera
Entrada kW 8.8 17.6 26.4 38.0 46.9
Colector o
Nº de Quemadores 1 2 3 4 5 Control Final
Ancho (mm) 314 479 645 810 975
Alto (mm) 575
Profundidad (mm) 289
Peso (Kg) 8.2 12.2 16.3 20.4 24.5
Alturas de Montaje Recomendadas **
Altura (m) 3.8 4.5 5.5 7.5 8.5
Distancias a Combustibles *** 20o - 35o
Superior (m) 0.62 1.03 1.23 1.33 1.54
Trasera (m) 0.20 0.20 0.20 0.40 0.40 Inferior
Trasera
Laterales (m) 0.75 0.75 1.20 1.20 1.30
Inferior (m) 1.85 1.85 2.51 3.08 3.38
* Especificar Gas Natural o Propano en el pedido
** Las alturas de montaje recomendadas son una orientación. Las condiciones de cada lugar pueden variar los datos arriba mencionados.
*** Respetar siempre las distancias a combustibles

Datos Tecnicos
Tipo de Gas * G20 (Gas Natural), G31 (Gas Propano)
Conexiones de Gas Conexión 1/2'' BSP
Presion Colector (mbar) 15.2 (G20), 25.4 (G31)
Entrada Mínima(mbar) 17.7 (G20), 27.9 (G31)
Salida Máxima (mbar) 35.5 (G20), 35.5 (G31)

14
BENSON
..................................................................................................

Aire Caliente
..................................................................................................

15
 Variante
....................................................................................................................................................

Calentadores a Gas
....................................................................................................................................................
Los calentadores Gama de Modelos Distribución del Aire
compactos de alta Las unidades a gas Variante están Los calentadores VRA están equipados con
disponibles con una gama de potencias ventiladores axiales de alta eficiencia y
eficiencia Variante ofrecen
desde 12 kW a 144 kW para Gas Natural descargan el aire caliente a través de la
una calefacción a buan rejilla de salida que dispone de lamas hori-
(G20) o Gas Propano (G31).
precio para la mayoría zontales ajustables.
de edificios comerciales Opciones Los calentadores VRBD descargan aire
e industriales, como >> Espitas de montaje superior (VRA)
caliente en dos direcciones opuestas,
por ejemplo, salas de >> Valor de gas alto/bajo
mejorando potencialmente la distribución,
reduciendo en algunas aplicaciones la inver-
exposiciones, fábricas, >> Modulación del quemador 0-10V sión y los costos de instalación.
talleres, almacenes, >> Cabezales de flujo descendente
invernaderos, etc. >> Dampers de caja de mezclado Los calentadores VRE son unidades de
descarga descendente que pueden ofrecer
>> Brazos de montaje a pared
Los calentadores, están >> Intercambiador de calor de acero
tanto calefacción como destratificación.

disponibles tanto inoxidable Los calentadores VRC, están diseñados

estancos como de >> Termostato rotación de aire para aplicaciones con conductos y
chimenea convencional y están equipados con un(os) ventilador(es)
de instalación en pared o centrifugo(s) y disponen de espita de salida
para conducto. Opcionalmente pueden ser
techo.
suministradas rejillas y flujo descendente.

Unidad de descarga descendente VRE

16

Especificación
Encabinado
El encabinado del calentador, está
fabricado de acero electrocincado,
punzonado mediante robots y presenta
un aspecto funcional y agradable. El
acceso al quemador y al compartimento
de control se realiza a través de una
puerta lateral abisagrada de la misma
anchura que el equipo. La unidad tiene
un acabado con recubrimiento en polvo
epoxy endurecido al horno, de color
duradero Gris Kestrel.
Intercambiador de Calor
Construido a partir de tubo de acero
aluminizado, compacto y montado en
forma de "S" de cuatro pasos y alta
eficiencia, es capaz de ofrecer eficiencias
mayores al 91% neto.
Opcionalmente están disponibles
intercambiadores de calor en acero
inoxidable.
Quemador
Los calentadores Variante están equipados
con un quemador de tiro con multillama
silencioso completado con ignición de
chispa electrónica automática y prueba de
ionización de llama. el control encendido
/ apagado es estándar, puediendo ser
específicada la modulación para una
mayor eficiencia energética y mejor control
ambiental.
VRC equipado con ventilador centrífugo y espita de
salida de conducto para aplicaciones con conductos.
..................................................................................................
..................................................................................................
Motores eléctricos
Todos los motores eléctricos conforme a
directiva europea de motores
2005/32/EC.
Eficiencia
Cada calentador de nuestra gama ha
sido diseñado y desarrollado, teniendo
en cuenta la eficiencia del combustible
siendo las eficiencias superiores a los
requerimientos de obligado cumplimiento
por la legislacion CE. Las eficiencias
de todos los calentadores, cumplen las
especificaciones de la parte L2B de las
regulaciones de edificios del 2010.
Combustible
Los calentadores pueden ser
especificados para funcionar tanto
con Gas Natural (G20) como con Gas
Propano (G31).
Circuito de Combustión Estanco
Los calentadores Variante, vienen
equipados de fábrica con una abertura
de chimenea de combustión, que permite
que el calentador pueda operar tanto de
manera estanca o en modo chimenea
asistida por ventilador. El ventilador
de chimenea está interconectado por
seguridad con el sistema de control del
quemador, mediante un sensor diferencial
de presión.
BENSON
Calentadores a gas
Distribución del Aire
Los modelos VRA, VRE y VRBD están
equipados con ventilador(es) axial(es)
dinamicamente equilibrado(s) con perfil
aerodinámico, los cuales descargan el
aire caliente directamente al espacio,
mediante lamas lamas horizontales
ajustables.
Los calentadores para aplicaciones con
conductos tipo VRC, son suministrados
con un ventilador centrífugo y espita de
conexión de salida para conducto.
Pruebas, Aprobaciones y
Certificación
Benson Heating está acreditada con
certificado de calidad ISO 9001. todos
los calentadores a gas han sido probados
y aprobados conforme normativas CE
mediante organismo independiente.
Cada calentador es probado y puesto en
marcha antes de salir de fábrica.
17
 BENSON
..................................................................................................
Calentadores a gas
..................................................................................................
Instalación
Normas de instalación
Los calentadores a gas Benson Variante
deben ser instalados y puestos en marcha por
personal competente y de acuerdo a las in-
strucciones de instalación y puesta en marcha,
de las normas locales y nacionales, códigos de
buenas prácticas y cualquier requerimiento de
las autoridades locales o aseguradoras.
Emplazamiento
Los calentadores a gas Benson Variante
pueden ser posicionados sobre una superfi-
cie plana no combustible, encima o fijados
a brazos mensulas o suspendidos mediante
fijaciones M10.
Se recomienda que para brazos mensulas o
aplicaciones suspendidos, se utilizan los brazos
diseñados por el fabricante. siempre se debe
asegurar que las fijaciones u otros puntos de
montaje son estructuralmente adecuados.
Deben tenerse en cuenta las mínimas y máxi-
mas alturas de montaje, distancias libres para
mantenimiento, descarga de aire, el retorno y
recirculación.
Debe considerarse el camino y la longitud
máxima permitida de chimenea, el suministro
y la conexión de gas, el suministro eléctrico y
protección para puentes grúa, carretillas, etc.
Planta/Recinto
Donde se proponga instalar el equipo Variante
VRC (Ventilador centrífugo) dentro de una
sala de la planta o recinto, el aire de retorno
y la descarga de aire debe ser de tal manera
que no interfiera en el funcionamiento de la
salida de humos o el quemador. La descarga
del aire caliente y el aire de retorno debe ser
adecuadamente conducido hacia y desde el
calentador.
18
Tuberías de Gas
Las tuberías de suministro de gas deben ser
dimensionadas e instaladas de acuerdo a
todas las normas y leyes y a los caudales y
requerimientos del calentador de máxima /
mínima presión de entrada. Cerca de cada
calentador deben ser previstos gatillos aislados
de gas y uniones de servicio. Se recomienda
que la conexión final a todos los calentadores
Variante sea realizada mediante conector
flexible de gas, aprobado y debidamente
dimensionado.
Suministro de Aire
Cuando los calentadores son instalados
directamente en el espacio calefactado (no en
una sala de la planta o recinto) y el aire de la
combustión o el aire de ventilación relacionado
con el quemador, no suelen ser generalmente
requeridos si el calentador está instalado
de forma estanca (con la conexión tanto de
chimenea y aire para la combustión) o si las
renovaciones/hora del espacio calefactado
son iguales o superiores a 0,5. Si se pretende
instala
tador sólo en modo chimenea (sin conexión
de conducto de aire para la combustión) y las
renovaciones/hora del espacio calefactado son
menores a 0,5 renovaciones/hora será nec-
esario proporcionar aperturas de ventilación
natural o ventilación forzada.
Cuando los calentadores son instalados dentro
de una sala de planta o recinto cerrado, será
necesaria la provisión de aire para la combus-
tión y aire para ventilación general teniendo
aperturas de ventilación tanto a alto como
a bajo nivel. alternativamente, las salas de
planta o recintos cerrados pueden disponer de
ventilación forzada.
Chimenea
Los calentadores Variante están aprobados
para su uso tanto en formato estánco como en
formato de chimenea asistida por ventilador.
La chimenea con ventilador permite instalar el
calentador a varios metros del punto de salida
de la chimenea.
Las chimeneas de las unidades, pueden salir
a través de pared o techo. Los modelos de
chimenea equilibrada deben ser utilizadas con
la chimenea equilibrada de salida suministrada
por Benson conforme a la certificación CE.
Deben ser respetadas las longitudes máximas
dadas en la tabla de datos. La inclusión de co-
dos de 45º y 90º reduciran la longitud máxima,
un codo de 45º equivale a 0,5 metros de tubo
recto y un codo de 90º equivale a 1 metro de
tubo recto.
El camino de la chimenea y el punto de salida
deben ser cuidadosamente seleccionados y es
recomendado que el instalador consulte antes
de comenzar la instalación, las instrucciones de
instalación y puesta en marcha.
En los modelos VRA y VRC las espitas de
chimenea / aire para la combustión están situ-
adas en la parte trasera del calentador. En la
mayoría de modelos las espitas de chimenea
/ aire para la combustión superiores están
disponibles opcionalmente.
Areas de Riesgos Especiales
Cuando se proponga la instalación de un
calentrador dentro de un área de riesgo espe-
cial (incluyendo pero no limitado a áreas que
contengan vapores inflamables, donde son
almacenados vehículos de motor a gasolina, en
áreas de spray de pintura o donde haya trabajo
con madera u otros procesos que creen polvo
inflamable) deben ser aplicadas restricciones,
regulaciones adicionales y requerimientos de
instalación de calentadores.
Adicionalmente en áreas que contengan hidro-
carburos clorados o halogenados, disolventes
de desengrasado, estireno, otros materiales de
laminación o siliconas en el aire, pueden causar
corrosión en los intercambiadores de calor y es
fuertemente recomendado que usted consulte
con Sacine en la fase de diseño. No hacerlo
puede invalidar la garantía.
 BENSON
..................................................................................................
Calentadores a gas
..................................................................................................

VRA
D
B C

A
F

E
Vista Frontal Vista Lateral Vista Trasera Planta

J
VRC (Optional)
Para detalles de los filtros y damper en el plenum opcional y la caja de mezclado del VRC por favor contacte nuestro equipo de ventas.
D I
B C (Optional)

G A
F

H E
Vista Frontal Vista Lateral Vista Trasera Planta

VRE
C

D G
B

A B F
Vista Lateral Vista Lateral Planta Vista inferior

Dimensiones Variante Vra / Vrc / Vre

Modelo Ref
12 20 30 35 45 60 75 100 120 145
Todos los modelos A 567 567 567 845 845 845 845 845 960 1150
Todos los modelos B 965 965 965 965 965 1298 1298 1298 1750 1750
Todos los modelos C 652 652 652 652 652 652 652 807 810 810
VRA/VRE D 782 785 821 824 824 824 824 1022 1022 1022
Puntos de suspensión E 611 611 611 611 611 942 942 942 1365 1365
Puntos de suspensión (VRA/VRC) F 406 406 406 406 406 406 406 550 770 770
Dist. Libre Superior (VRA/VRC) 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
Dist. Libre Trasera (VRA) 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450
Dist. Libre inferior (VRA/VRC) 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
Dist. Libre izq/dcha (Todos) 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
Dist. Libre izq/dcha (Todos) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

19
 BENSON
..................................................................................................
Calentadores a gas
..................................................................................................

VRBD

B
F

C
A

Planta Vista Frontal

E Vista trasera
Vista Lateral

Dimensiones Variante Vrbd

100 120 145

Altura unidad A 800 980 1150
Largo unidad B 1750 1750 1750
Altura total C 900 1080 1250
Ancho unidad D 810 810 810
Ancho total E 1321 1321 1321
Puntos de suspensión F 1365 1365 1365
Puntos de suspensión G 770 770 770
Collares chimenea y aire de combustión Ø 130 130 130
Dist. Libre Superior 300 300 300
Dist. Libre Inferior 300 300 300
Dist. Libre Izquierda 250 250 250
Dist. Libre Derecha 950 950 950

20
 BENSON
..................................................................................................
Calentadores a gas
..................................................................................................

Datos Tecnicos
Modelo 12 20 30 35 45 60 75 100 120 145
Potencia Nominal de Salida kW 11.1 21.8 26.0 36.2 44.6 60.9 73.1 94.5 119.3 137.4
Caudal de Aire m3/h 1122 2045 2326 3170 4270 5214 7282 8024 10764 11400
Salto Térmico Aire oC 29 31 33 33 31 34 29 34 32 35
Alcance
VRA m 9.5 13.0 17.0 24.0 25.0 30.0 32.0 31.0 38.0 39.0
Consumo de Gas
Natural gas G20 m3/h 1.27 2.52 3.02 4.19 5.19 6.98 8.38 11.19 13.80 15.77
Propano G31 kg/h tbc 1.86 2.22 3.09 3.82 5.15 6.17 8.24 10.17 11.62
Conexión Gas Rc ½” ½” ½” ½” ½” ½” ¾” ¾” ¾” ¾”
Suministro
Eléctrico
VRA / VRE / VRBD V/ph/hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50
FLC
VRA / VRE / VRBD amps 2.3 1.6 2.3 3.1 3.1 5.4 5.4 4.3 3.1 3.1
Altura(s) de montaje
VRA / VRC m 1.8 - 2.5 1.8 - 2.5 2.0 - 3.2 2.0 - 3.2 2.4 - 4.0 2.4 - 4.0 2.4 - 5.0 2.4 - 5.0 2.4 - 5.0 2.4 - 5.0
VRE (Flujo Descendente) m 3.5 - 4.5 4.0 - 5.5 4.0 - 6.0 4.0 - 7.0 5.0 - 8.0 5.0 - 12.0 5.0 - 8.0 6.0 - 10.0 6.0 - 12.0 6.0 - 12.0
VRBD m - - - - - - - 2.4 - 5.0 2.4 - 5.0 2.4 - 5.0
Diám. Nominal de Chimenea mmø 80 100 100 130 130 130 130 130 130 130
Diám. Nom. Aire Combustión mmø 80 100 100 130 130 130 130 130 130 130
Alcance Máx. Horizontal m 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
Alcance Máx. Vertica m 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
Nivel Sonoro (aprox)
VRA dB(A) 37 43 48 49 49 55 56 54 55 56
Peso Neto
VRA kg 90 90 95 126 131 148 160 229 242 272

Los datos de alcance reflejan la distancia al punto donde la velocidad media del aire es de 0,25 m/s.
Los datos de alcance de los equipos VRE se basan conforme a la máxima altura de montaje.
Los datos de alcance de los equipos VRBD son tomados como combinación de los tiros bidireccionales al punto donde la velocidad media del aire es 0,25 m/s.
Los valores de consumo de combustible y potencias de salida basados en los valores caloríficos brutos.
Gas Natural (G20) @ 37.78 MJ/m3
Gas Propano (G31) @ 95.65 MJ/m3
Longitud máxima de chimenea y aire para la combustión orientativas. Mirar instrucciones de instalación para información detallada.
Consideraciones de equipo de flujo descendente basados en instalaciones a altura máxima.
Las alturas máximas de montaje recomendadas pueden ser superiores cuando se combinan con destratificadores (Ver gama Benson Recoupak).
Niveles sonoros medidos a 3 metros de los equipos.

21
 Variante
Externo
Los compactos calentadores
externos Benson Variante de
alta eficiencia, proporcionan
una calefacción rentable
para la mayoría de edificios
comerciales e industriales.
Las unidades EVRC/D son
resistentes a la intemperie
y adecuadas para su
instalación sobre la cubierta
o en otros emplazamientos
exteriores.
22
Gama de Modelos Las unidades EVRD son un módulo
intercambiador de calor sin ventilador para
Las unidades externas a Gas Variante, están
disponibles con potencias de salida desde instalaciones donde los ventiladores de
movimiento de aire son suministrados por
12 kW hasta 144 kW para uso con Gas
Natural (G20) o para uso con Gas Propano otros.
(G31).
Opciones
Los calentadores EVRC son suministrados >> Quemador de Gas Alto/Bajo
con un ventilador centrífugo y una espita de >> Quemador modulante a Gas
conexión de salida para conductos. Puede
>> Caja de mezcla completa con amor-
ser especificado un ventilador opcional
para presiones actualizadas de 250 y 500
tiguadores
>> Intercambiador de Calor en Acero
pascales.
Inoxidable
>> Termostato para recirculación del aire
>> Rejilla de entrada de aire fresco
 BENSON
..................................................................................................
Calentadores a gas externos
..................................................................................................

Especificación
Armario
Construido de acero electro-galvanizado,
recubierto por epoxy en polvo IP44, con
pintado final duradero, color gris Kestrel.
El acceso al quemador y al compartimento
de control se realiza a través de una
compuerta abisagrada, de la misma
anchura que el equipo.
Las unidades son completadas, con
secciones de cubierta inclinada con canales
pluviales y son revestidos con aislamiento
de celda cerrada. Las unidades son
suministradas, montadas sobre un marco
base.
Intercambiador de Calor
Construido a partir de tubo de acero
aluminizado, dentro de un conjunto
compacto muy eficiente de cuatro pasos.
El intercambiador Variante es capaz de dar
eficiencias superiores al 91% neto.
Están disponibles opcionalmente
intercambiadores de tubos de acero
inoxidable, recomendados para aplicaciones
que utilicen aire fresco.
Quemador
Los calentadores Variante, están equipados
con un multillama silencioso, con quemador
de tiro completado, con encendido de
chispa automático y electrónico y prueba
de ionización de llama. El control on/off es
estándar y opcionalmente Control Alto/Bajo
o modulante.
Motores eléctricos
Todos los motores eléctricos conformes a la
Directiva de Motores 2005/32/EC.
Combustible
Los calentadores, pueden ser utilizados con
Gas Natural (G20) o Gas Propano (G31).
Chimenea
Los calentadores Variante, son equipados
en fábrica con un robusto tubo, rematado
con una terminal de chimenea exterior.
El ventilador para gases de la combustión,
está interconectado por seguridad con el
sistema de control del quemador, mediante
un sensor de presión diferencial.

DATOS TECNICOS
Modelo Ref 12 20 30 42 50 60 72 95 120 145
Potencia de salida Nominal kW 12 20 29 39 49 59 72 96 120 144
Aumento de Temperatura oC 32 30 31 36 34 32 32 35 32 32
Caudal de Aire
EVRC m3/h 0.31 0.55 0.79 0.96 1.21 1.54 1.90 2.26 3.08 3.78
EVRD (mínimo) m3/h 0.25 0.42 0.60 0.81 102 1.23 1.50 2.00 2.50 3.00
EVRD (máximo) m3/h 0.50 0.83 1.21 1.63 2.04 2.46 3.00 4.00 5.00 6.00
Presión Estática
EVRC Pa 100 125 100 150 150 180 150 180 200 200
EVRC-250 Pa 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250
EVRC-500 Pa 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
Consumo de Gas1
Gas Natural G20 m3/h 1.37 2.23 3.38 4.50 5.63 6.76 8.33 11.12 13.87 16.63
Gas Propano G31 m3/h 0.52 0.86 1.30 1.73 2.16 2.59 3.21 4.28 5.34 6.41
Conexión de Gas2 Rc ½” ½” ½” ½” ½” ½” ¾” ¾” ¾” ¾”
Mín. Pres. de entrada de Gas
Gas Natural G20 mbar 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5
Gas Propano G31 mbar 37.0 37.0 37.0 37.0 37.0 37.0 37.0 37.0 37.0 37.0
Suministro Eléctrico
EVRC & EVRC-250 V/ph/hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 415/3/50 415/3/50
EVRC-500 V/ph/hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 415/3/50 415/3/50 415/3/50 415/3/50 415/3/50 415/3/50
EVRD V/ph/hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50
Diámetro de Chimenea mmØ 80 80 100 100 100 100 130 130 130 130
Diám. para aire de la combustión mmØ 80 80 100 100 100 100 130 130 130 130
Nivel de Ruido3 dB(A) 48 50 52 53 55 39 55 58 60 60
Peso Neto
EVRC kg 140 146 163 181 202 227 294 324 370 414
EVRD kg 76 80 93 107 121 135 184 204 243 276
1 Consumo de combustible y cifras de salida basadas sobre valores caloríficos Brutos -
Gas Natural (G20) @ 37.78 MJ/m3
Gas Propano (G31) @ 95.65 MJ/m3
2 Las líneas de Gas deben ser dimensionadas adecuadamente y reducidas según necesidades.
3 Niveles de ruido medidos a 3 metros del equipo modelo estándar EVRC. Para modelos EVRC 250/500 consultar con SACINE.

23
 BENSON
..................................................................................................
Calentadores a gas externos
..................................................................................................

C
Rejilla opcional de entrada

EVRC
E
B

1000.00 MIN

45.00

A D F

100.00

DIMENSIONES
Modelo Ref 12 20 30 42 50 60 72 95 120 145
A Todos mm 595 595 700 805 935 1065 805 955 1135 1305
B Todos mm 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1850 1850 1850 1850
C Todos mm 1575 1575 1575 1575 1750 1750 1805 1875 1875 1875
D Todos mm 390 390 495 600 730 860 600 750 930 1100
E Todos mm 729 729 729 729 729 729 1339 1339 1339 1339
F Todos mm 276 276 381 486 558 558 668 668 748 828
G Todos mm 708 708 708 708 708 708 1318 1318 1318 1318

EVRD 1000.00 MIN

E
B
A D

100.00

DIMENSIONES
Modelo Ref 12 20 30 42 50 60 72 95 120 145
A Todos mm 595 595 700 805 935 1065 805 955 1135 1305
B Todos mm 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1850 1850 1850 1850
C Todos mm 780 780 780 780 780 780 910 910 910 910
D Todos mm 390 390 495 600 730 860 600 750 930 1100
E Todos mm 729 729 729 729 729 729 1339 1339 1339 1339

24
 OUH
....................................................................................................................................................

Generadores Murales a Gasoil

....................................................................................................................................................

Las unidades OUHA, Gama de Modelos Equipamiento Opcional

están equipadas con Las series de calentadores a Gasoil OUH,
Disponemos de una gran gama de extras
un ventilador axial de están disponibles en una gama de potencias
entre los que se incluyen:
de salida desde 31 kW hasta 98 kW, obteni-
alta capacidad para una >> Intercambiador de Acero Inoxidable
dosen 35 segundos.
distribución óptima del
aire. Los modelos OUHA Alternativamente, las unidades pueden >> Quemador Alto/Bajo en modelos
60-100
60-100 incluyen dos ser fabricadas para uso con Keroseno (28
segundos).
ventiladores. >> Adaptador para el aire de la
Características y Beneficios combustión
Los modelos OUHC tienen
un ventilador centrífugo >> Alta eficiencia térmica 90-91% (basa- >> Control mediante SmartCom3 que
para instalaciones con da sobre valor calorífico neto), dando incluye la posibilidad de ventilación en
como consecuencia bajos costos de verano
conductos.
funcionami ento.
>> Rejillas verticales y toberas de tiro
>> Ahorro de espacio: Todas las unidades hacia abajo
pueden ser suspendidas o bien, insta
ladas sobre una base, dejando espacio >> Soportes de pared
libre para la producción o almacenami
>> Amortiguadores para cámara de
ento.
mezclado y filtros (únicamente OUHC)

25
 Especificación Instalación Aplicaciones
Intercambiador y Quemador Los equipos, pueden ser suspendidos o >> Fábricas
La alta eficiencia del intercambiador, ha sido alternativamente montados, sobre una >> Invernaderos
diseñada para una larga vida operacional y base de soporte no combustible. Cada >> Almacenes
una baja resistencia al flujo de aire a través calentador viene equipado con cuatro >> Talleres
del equipo. puntos de suspensión M10. >> Exposiciones

Distribución del Aire Cada calentador está equipado con una

Los potentes ventiladores axiales, equipados válvula de pérdida de fuego y un filtro de
en los modelos OUHA ofrecen una óptima aceite. Puede ser instalada externamente
distribución del aire, a través de las rejillas una válvula adicional, cuando sea requerida
horizontales de salida. de acuerdo con BS 5410: Part2:1978.

Los equipos OUHC, han sido diseñados Cada equipo requiere un suministro
para aplicaciones con conductos y están eléctrico monofásico. Dicho suministro
equipados con ventiladores centrífugos y eléctrico no puede ser apagado excepto
espita de salida de conductos. para labores de mantenimiento.

Armarios Cuando se requiera conducir el aire para

Los armarios, son construidos de paneles
de acero electro-galvanizados, recubiertos
como acabado, mediante pintura de
poliéster en polvo epoxy.
Sistemas de Seguridad
Para asegurar una operación automática
segura, cada unidad viene equipada de
forma estándar, con sistemas de control
exhaustivos y monitorizado de llama. Como
prevención a un insuficiente caudal de
aire, está incluido un termostato límite,
que apaga el calentador en caso de
sobrecalentamento.
la combustión al quemador, se puede
suministrar opcionalmente, una espita de
conexión trasera.
Los equipos no pueden ser instalados
en ambientes con vapores altamente
inflamables o explosivos, polvo combustible,
hidrocarburos halogenados o vapores
clorados. También son inadecuados,
para áreas donde los contaminantes
puedan afectar a los motores eléctricos o
conexiones.

DATOS TECNICOS
Modelo Ref OUH 30 OUH 40 OUH 60 OUH 70 OUH 90 OUH 100
Potencia Calorífica Nominal kW 31 39 59 70 88 98
Listado ECA
Caudal de Aire m3/h 3240 3672 5760 6840 8784 9468
Subida de Temperatura K 29 32 30 31 30 32
Alcance1 (OUHA) m 21 23 31 37 36 39
Presión Estática Externa (OUHC) Pa 150 150 180 150 180 180
Consumo
Consumo (35 segundos) l/h 3.5 4.5 6.5 8.0 9.7 11.6
Conexión Rc ⅜” ⅜” ⅜” ⅜” ⅜” ⅜”
Eléctrico
Suministro V/ph/hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50
Eléctrico FLC (OUHA) Eléctrico FLC amps 1.6 1.6 2.8 2.8 3.4 4.8
(OUHC) amps 8.0 8.0 11.0 11.0 15.0 15.0
Altura recomendada de Montaje2 m 2.0 - 3.2 2.0 - 4.0 2.4 - 5.0 2.4 - 5.0 2.4 - 5.0 2.4 - 5.0
Nivel de Ruido3 dB(A) 61 65 68 69 71 72
Peso Neto
Axial (OUHA) kg 116 116 177 177 240 240
Centrífugo (OUHC) kg 138 138 212 212 280 280

1 El alcance depende de la altura de montaje, la altura del edificio, la temperatura interior y la instalación de rejillas.
2 Altura recomendada para cara inferior del calentador para unidades estándar de descarga horizontal. Para edificios de más de 4 metros de altura se recomienda la instalación de
destratificadores, junto con los calentadores.
3 Niveles de ruido medidos a 3 metros de equipos modelo OUHA.

26
 BENSON
..................................................................................................
Generadores Murales a Gasoil
..................................................................................................

DIMENSIONES
Modelo Ref OUH 30 OUH 40 OUH 60 OUH 70 OUH 90 OUH 100
A 780 780 780 780 980 980
B 1050 1050 1475 1475 1750 1750
C 895 895 895 895 1025 1025
D (diámetro de chimenea) 125 125 150 150 175 175
E 755 755 1177 1177 1365 1365
F 17 17 17 17 17 17
G 640 640 640 640 770 770
H 20 20 20 20 20 20
J 36 36 36 36 36 36
K 183 183 170 170 231 231
L 340 340 340 340 405 405
M 1175 1246 1175 1175 1376 1376
N 212 212 212 212 300 300
P 139 139 139 139 219 219
R (conducto de salida OUHC) 729 729 1151 1151 1339 1339
S (conducto de salida OUHC) 730 730 730 730 930 930

OUHA Ventilador Axial

A
P
N
Trasera
Frontal

C
E N

DØ
G
L
H
K P
Superior
Lateral

OUHC Ventilador Centrífugo

B

S A A

R N
Frontal Trasera

E N M
J

DØ
G
L
H
P
K
Superior Lateral

27
 Generadores
....................................................................................................................................................
Generadores de Tiro Forzado a Gas o Gasoil
....................................................................................................................................................
La gama de generadores Gama de Modelos
Benson combinan Los generadores están disponibles en
modelos tanto para gas como para gasoil.
innovación en el diseño
con la tecnología >> Los generadores a gas están disponi-
comprobada de un bles para su uso con Gas Natural (G20)
intercambiador de calor o con Gas Propano (G31)
de cuatro pasos que >> Los generadores a gasoil están disponi-
proporcionan una alta bles para su uso con gasoil clase D (35
eficiencia rentable y una sg) o con Keroseno (28 sg)
gran durabilidad.
Los modelos verticales de descarga libre
están disponibles desde 29 a 380 kW.
Las unidades pueden
ser especificadas tanto Los modelos horizontales y de flujo de-
para aplicaciones de scendenteestán disponibles desde 58 a
380 kW.
descarga libre como
para aplicaciones con
conductos.
Especificación >>
Encabinado Quemador e intercambiador de calor
Los encabinados están construidos de Cámara de Combustión/Intercambiador
acero electrozincado con un recubrimiento de cuatro pasos, que proporcionan una
protector del calor interior y una capa eficiencia térmica mejorada con mayor
exterior de acabado con recubrimiento durabilidad. Se combinan, una cámara de
epoxy formando un envolvente rígido y acero inoxidable, con un intercambiador
duradero. tubular de alta eficiencia, para conseguir
una eficiencia térmica superior al 91%.
Se monta el conjunto completo, para
permitir la expansión térmica y de éste
modo se evita el excesivo estrés térmico y
un fallo prematuro del intercambiador.
28
Opciones
>> Quemadores Alto/Bajo o totalmente-
modulantes
>> Adaptadores para el aire de
combustión
>> Intercambiador tubular de acero
inoxidable
>> Espitas de entrada de aire
>> Filtros de entrada de aire
>> Dampers de entrada manuales o
motorizados
>> Motor de ventilador aumentado para
incremento de la presión estática
Las unidades a gas están equipadas con
quemador de tiro forzado, totalmente
automático, con todos los controles de
seguridad, conforme a la normativa EN676
y disponen de certificado CE. El modelo 375
viene equipado de manera estándar con
quemador Alto/Bajo.
Las unidades a gasoil, son suministradas con
quemador totalmente automático, equipado
con controles de seguridad y con válvula de
llama y filtro de gasoil, montados en fábrica.
Puede ser requerida, una válvula de llama
externa adicional conforme a la normativa
BS5410:Parte2:1978.
 BENSON
..................................................................................................
Generadores
..................................................................................................

DATOS TECNICOS
Model Ref 30 35 40 60 75 85 120 135 180 205 235 275 350 375

Gas Fired
Potencia de salida Nominal kW 29 36 40 58 73 83 117 133 177 206 237 278 350 380
Aumento de Temperatura Aire K 39 42 45 46 43 48 44 41 46 49 44 46 41 45
Consumo de Gas Natural G20 m3/h 3.7 4.4 4.7 6.9 8.5 9.7 13.6 15.3 20.4 23.9 27.2 33.0 40.7 45.8
Consumo de Gas Propano G31 m3/h 1.3 1.6 1.8 2.6 3.2 3.7 5.2 6.0 7.8 9.2 10.4 12.3 16.1 18.1
Mínima presión de entrada GN G20 mbar 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5
Mínima presión de entrada Prop G31 mbar 37.0 37.0 37.0 37.0 37.0 37.0 37.0 37.0 37.0 37.0 37.0 37.0 37.0 37.0
Conexión de Gas(2) Rc ½” ½” ½” ½” ½” ½” ¾” ¾” 1” 1¼” 1¼” 1¼” 1 ½” 2”

Modelos a Gasoil
Potencia de salida Nominal kW 32 38 43 60 76 82 123 138 184 208 248 265 350 380
Aumento de Temperatura Aire K 43 43 49 47 44 48 46 42 48 50 47 44 41 45
Consumo Gasoil l/h 3.4 4.1 4.7 6.5 8.1 9.1 13.3 15.0 19.5 22.5 27.0 34.1 40.4 45.6
Conexión Gasoil (2) Rc ⅜” ⅜” ⅜” ⅜” ⅜” ⅜” ⅜” ⅜” ⅜” ⅜” ⅜” ⅜” ⅜” ⅜”
Datos Aire
Caudal m3/s 0.61 0.71 0.71 1.03 1.39 1.39 2.15 2.65 3.11 3.4 4.32 4.86 6.88 6.88
Alcance (1) (Salida Tobera ) m 14 14 14 17 17 17 20 20 20 22 22 25 31 31
Presión estática(conducto)motor st. Pa 75 100 100 125 100 100 137 150 175 188 125 175 250 250
motor aumentado Pa n/a n/a n/a n/a n/a n/a 175 200 225 225 188 225 n/a n/a
Main fan motor kW 0.55 0.55 0.55 0.99 0.99 0.99 1.50 2.20 3.0 3.00 4.00 5.50 7.50 7.50
FLC 230/1/50 amp 3.2 4.8 4.8 6.0 7.2 7.2 12.0 14.0 n/a n/a n/a n/a n/a n/a
FLC 415/3/50 amp n/a n/a n/a 2.2 2.2 2.2 3.6 5.2 6.5 6.5 8.4 11.0 17.0 17.0
Up-rated fan motor kW n/a n/a n/a n/a n/a n/a 2.2 3.0 4.0 4.0 5.5 7.5 11.0 11.0
FLC 415/3/50 amp n/a n/a n/a n/a n/a n/a 5.2 6.5 8.4 8.4 11.0 14.0 24.0 24.0
Datos Generales
Diámetro Nominal de Chimenea mmø 125 125 125 150 150 175 175 175 200 200 225 225 250 250
Diámetro Nominal Aire Combustión mmø 125 125 125 125 125 125 150 150 150 150 150 150 150 150
Nivel Sonoro(3) dB(A) 67 69 69 72 72 72 74 76 78 78 79 81 81 81
Peso Neto kg 196 196 196 241 243 243 330 332 525 540 630 646 1090 1090

1 El alcance depende de la altura del edificio, temperatura del habitáculo y ajustes de tobera.
2 Las líneas de Gas/Gasoil deben ser adecuadamente dimensionadas y reducidas en el aparato según sean requeridas.
3 Niveles sonoros medidos a 5 metros del aparato.

Distribución del Aire

Se hacen circular grandes volúmenes
de aire a través del total de la superficie
del intercambiador de calor mediante
ventilador(es) centrífugo(s) aumentando la
expectativa de durabilidad. Los ventiladores
de los modelos del 30 al 85 son directos a
eje, con un motor monofásico, mientras que
los modelos superiores están equipados con
motores trifásicos y transmisión por correa
en V.
Los calentadores de descarga libre están
equipados con toberas de descarga de tipo
largo que disponen de rejillas horizontales y
pueden ser rotadas 360º. Los modelos del 75
al 375 son suministrados con tobera trasera
elevada (una en calentadores de tres toberas
y dos en calentadores de cuatro toberas).

29
 BENSON
..................................................................................................
Generadores
..................................................................................................

Calentadores Verticales VN/VD

H
J

D Eø

A K

B C

Vista Frontal Vista Lateral

DIMENSIONES
Modelo Ref 30 35 40 60 75 85 120 135 180 205 235 275 350 375
A 1650 1650 1650 1900 1900 1900 2025 2025 2125 2125 2110 2110 2667 2667
B 660 660 660 660 660 660 740 740 916 916 1100 1100 1244 1244
C 662 662 662 925 925 925 1085 1085 1315 1315 1550 1550 1550 1550
D 95 95 95 170 170 170 170 170 195 195 195 195 203 203
E mmø 125 125 125 150 150 175 175 175 200 200 225 225 250 250
F 250 250 250 320 320 320 320 320 380 380 380 380 355 355
G Gasoil 229 229 229 267 267 267 298 298 298 476 476 476 476 476
Gas 349 349 349 362 362 362 432 432 432 580 580 580 580 580
H 280 280 280 280 280 280 305 305 355 355 406 406 474 474
J1 Estándar 240 330 300 300 330 330 360 360 410 410 460 460 613 613
Extendida n/a n/a n/a n/a 660 660 720 720 815 815 915 915 1115 1115
K 1500 1500 1500 1778 1778 1778 1878 1878 1980 1980 1965 1965 2610 2610
L 835 835 835 984 984 984 968 968 1068 1068 1054 1054 1372 1372

1. Los calentadores con 3 o 4 toberas son suministrados con tobera(s) trasera(s) con cabezal extensible. Para aplicaciones con restricción de altura, las uds. Pueden ser especificadas con

todas las toberas a la altura estándar

30
 BENSON
..................................................................................................
Generadores
..................................................................................................

Detalles de entrada y descarga de aire caliente VN/VD

Toberas de Salida 30-60 Toberas de Salida 75-120 Toberas de Salida 135-375 Espita para conducto
de salida

Espitas de retorno de aire y filtros VN/VD

D F

J
50 50 E
C G

Espita de entrada lateral Espita de entrada Filtro de entrada lateral

Izquierda (vista) o derecha – por favor trasera Izquierda (vista) o derecha. Por favor especificar en el pedido
especificar en el pedido Es necesaria espita lateral adicional para conectar la caja de filtros al conducto
de entrada

DIMENSIONES INSTALACION
Model Ref 30 35 40 60 75 85 120 135 180 205 235 275 350 375
Plano Princip. (VN) 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3
Detalle Tobera no. 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4
(VN) Espita ø 240 240 240 240 240 240 280 280 320 320 370 370 370 370
Espita de Salida A 570 570 570 634 634 634 714 714 890 890 1000 1000 1086 1086
(VD) B 570 570 570 770 770 770 950 950 1120 1120 1450 1450 1365 1365
Espita entrada later. C 522 522 522 702 702 702 904 904 1078 1078 1145 1145 1150 1150
(VN/VD) D 348 348 348 427 427 427 542 542 692 692 654 654 796 796
Espita de entrada trasera E 620 620 620 520 520 520 608 608 790 790 935 935 n/a n/a
(VN/VD) F 445 445 445 550 550 550 550 550 560 560 654 654 n/a n/a
Filtro de Entrada G 420 420 420 600 600 600 680 680 765 765 720 720 860 860
(VN/VD) H 660 660 660 800 800 800 990 990 1165 1165 1245 1245 1530 1530
J 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 450 450 450 450
Dist. libres de Instalación
Frontal 500 500 500 500 500 500 600 600 600 900 900 900 900 900
Lateral 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 400 400 500 500
Trasera 700 700 700 1000 1000 1000 1200 1200 1500 1500 2000 2000 2000 2000
Los casetes de filtro pueden ser retirados por ambos lados, asegurando un espacio libre adecuado para la retirada: p.e. la anchura total de la caja del filtro.

31
 BENSON
..................................................................................................
Generadores
..................................................................................................

Calentadores Horizontales HN/HD

C F A

L D 45 M N 45
Eø K

B G G

P
J

Vista lateral

92 Q
R

S
Vista del extremo

Nota: Las unidades pueden ser H H

especificadas para caudal de aire
de la dcha. a la izq., la cual es la
configuración estándar aquí
mostrada. Alternativamente,
las unidades pueden ser
especificadas para caudal de
la izquierda a la derecha.
Planta
DIMENSIONES
Modelo Ref 60 75 85 120 135 180 205 235 275 350 375
A 1865 1865 1865 1993 1993 2093 2093 2076 2076 2667 2667
B 660 660 660 740 740 916 916 1100 1100 1244 1244
C 925 925 925 1085 1085 1315 1315 1550 1550 1550 1550
D 170 170 170 170 170 200 200 225 225 203 203
E mmø 150 150 175 175 175 200 200 225 225 250 250
F 320 320 320 320 320 380 380 380 380 355 355
G 560 560 560 640 640 816 816 1000 1000 1086 1086
H 790 790 790 952 952 1182 1182 1450 1450 1365 1365
J Gasoil 267 267 267 298 298 298 476 476 476 476 476
Gas 362 362 362 432 432 432 580 580 580 580 580
K 160 160 160 225 225 320 320 320 320 320 320
L mmø 209 209 209 290 290 425 425 425 425 480 480
M 676 676 676 790 790 790 790 769 769 1054 1054
N 984 984 984 968 968 1068 1068 1054 1054 1372 1372
P 568 568 568 607 607 740 740 840 840 1396 1396
Q 1806 1806 1806 1934 1934 2034 2034 2020 2020 2612 2612
R 1081 1081 1081 1244 1244 1474 1474 1750 1750 1750 1750
S 1157 1157 1157 1320 1320 1550 1550 1826 1826 1826 1826

32
 BENSON
..................................................................................................
Generadores
..................................................................................................

Calentadores de Flujo descendente RN/RD

45 B C
G H

N
J

D
G H Eø
45 P F

L
Vista Frontal Vista lateral Planta

DIMENSIONES
Modelo Ref 60 75 85 120 135 180 205 235 275 350 375
A 1865 1865 1865 1993 1993 2093 2093 2076 2076 2667 2667
B 660 660 660 740 740 916 916 1100 1100 1244 1244
C 925 925 925 1085 1085 1315 1315 1550 1550 1550 1550
D 170 170 170 170 170 200 200 225 225 203 203
E mmø 150 150 175 175 175 200 200 225 225 250 250
F 320 320 320 320 320 380 380 380 380 355 355
G 560 560 560 640 640 816 816 1000 1000 1086 1086
H 790 790 790 952 952 1182 1182 1450 1450 1365 1365
J Gasoil 267 267 267 298 298 298 476 476 476 476 476
Gas 362 362 362 432 432 432 580 580 580 580 580
K 160 160 160 225 225 320 320 320 320 320 320
L 209 209 209 290 290 425 425 425 425 480 480
M 676 676 676 790 790 790 790 769 769 1054 1054
N 984 984 984 968 968 1068 1068 1054 1054 1372 1372
P 476 476 476 515 515 648 648 748 748 1304 1304

33
 BENSON
..................................................................................................
Generadores a Gas de Combustión Equilibrada
..................................................................................................

PV
.........................................................................................................

Generadores a Gas de Combustión Equilibrada

.........................................................................................................
La gama de calentadores Gama de Modelos Especificación
Benson PV de generadores Los Generadores PV están disponibles en Intercambiador de Calor y Quemador
verticales a Gas son adec- seis potencias de salida, desde 29 hasta Intercambiador de calor de cuatro pasos de
acero aluminizado. Los tubos son expandi-
uados para una gran varie- 144kW. Los equipos estándar, vienen pre-
dos dentro de la caja, eliminando la posibi-
dad de aplicaciones comer- parados para trabajar con Gas Natural (G20)
lidad de fallos de soldadura, aumentando
pudiendo ser fabricados opcionalmente
ciales e industriales. así la durabilidad. Opcionalmente, están
para trabajar con Gas Propano (G31).
disponibles los tubos del intercambiador en
Los modelos PVN de Equipamiento Opcional acero inoxidable.
descarga de aire libre, son Los equipos incluyen un quemador de bajo
Disponibles una gran variedad de equipami- nivel sonoro, con ignición electrónica, con-
suministrados con toberas entos opcionales como por ejemplo: trol de seguridad de llama y protección por
de descarga ajustables in- sobrecalentamiento.
>> Intercambiadores de calor de acero
cluidas. Para instalaciones Inoxidable La combinación del intercambiador de calor
con conductos para el aire, >> Quemador Alto/Bajo
y el quemador, ofrecen una alta eficiencia
los equipos PVD son sum- térmica, por encima del 91% (valor calorí-
>> Modulación del quemador 0-10V
inistrados con espita de fico neto).
>> Filtros de entrada
salida de conducto inclui- Distribución de Aire
da. >> Espitas de conducto de entrada Dos ventiladores centrífugos de entrada,
>> Aumentos de motor del extractor hacen circular grandes volúmenes de aire
Aplicaciones hasta 250 Pa en los equipos desde el uniformemente, a través del intercambiador
95 al 145 de calor, consiguiendo una transferencia
>> Industrias
de calor óptima y con bajas temperaturas
>> Invernaderos superficiales.
Los equipos de descarga de aire libre, son
>> Almacenes suministrados con toberas de descarga aer-
odinámicas, para conseguir grandes tiros.
>> Talleres
Las toberas incluyen rejillas horizontales y
>> Showrooms pueden ser rotadas 360º para asegurar una
buena distribución del aire.

Motores Eléctricos
Todos los motores cumplen con la Directiva
Europea de motores 2005/32/EC.

Armario del Quemador

Fabricado con acero electrozincado y finali-
zado con pintura de acabado epoxy, secada
al horno, ofreciendo un envolvente robusto
y duradero. Por seguridad y estética, todos
los controles están totalmente ocultos de-
trás de una puerta abisagrada, en el frontal
del generador.

Controles
Los equipos son suministrados con Smart-
Com, un sistema de control electrónico inte-
grado totalmente optimizado, de tiempo y
temperatura, con disponibilidad de protec-
ción con contraseña.
Opcionalmente puede ser suministrado un
panel de control o sensor de temperatura
34 remoto para ser instalado por el cliente.
 BENSON
..................................................................................................
Generadores a Gas de Combustión Equilibrada
..................................................................................................

Instalación
Los equipos podrán ser instalados en una base
plana y no combustible capaz de soportar
su peso, asegurando que se disponga de las
distancias libres recomendadas para el correcto
flujo del aire y para el acceso al equipo.

También deben ser consideradas la longitud y

el recorrido de la chimenea y si es requerido, el
conducto de la toma de aire para la combus-
tión.

Instalación Versátil de
Chimenea La salida de pared de combustión equilibra- Salida de techo de combustión
equilibrada (tipo C32).
da (tipo C12) elimina las costosas aperturas
Los generadores, están equipados con un de techo y los destellos parpadeantes.
ventilador integrado de cañón de chimenea y
disponen de certificado CE para ser utilizados
de modo estanco o asistido por ventilador.

Los terminales de chimenea equilibrada,

proporcionan tanto la salida de chimenea,
como toma de aire para la combustión.
Cuando los generadores están instalados sin
tubo de conexión para el aire de la combus-
tión, debe asegurarse un suministro adecuado
mediante ventilación del aire de combustión.

El ventilador integrado de chimenea, permite

tanto salidas por cubierta, como por pared y
permite instalar el equipo, bastante alejado de
la chimenea de salida.
La salida de pared con ventilador (tipo Salida de techo con ventilador (tipo B22)
B22) sin tubo de aire para la combustión sin tubo de aire para la combustión.
elimina las costosas aperturas de techo y
los destellos parpadeantes.

DATOS TECNICOS
Modelo Ref. PV30 PV50 PV72 PV95 PV120 PV145
Potencia Nominal de Salida kW 29 49 72 96 120 144
Caudal de Aire m3/h 2880 3780 5400 8280 10980 13176
Aumento de Temperatura K 30 38 39 34 32 32
Tiro1 (PVN) m 18 19 19 26 29 26
Presión Estática (PVD Estándar) Pa 80 110 100 130 150 150
Consumo de Gas
Gas Natural G20 m3/h 3.38 5.63 8.33 11.12 13.87 16.63
Gas Propano G31 m3/h 1.30 2.16 3.21 4.28 5.34 6.41
Conexión de Gas2 Rc ½” ½” ¾” ¾” ¾” ¾”
Mín. Pres. de Entrada de Gas
Gas Natural G20 mbar 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5
Gas Propano G31 mbar 37.0 37.0 37.0 37.0 37.0 37.0
Eléctrico
Suministro V/ph hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 415/3/50 415/3/50 415/3/50
Opcional V/ph/hz n/a n/a n/a 230/1/50 230/1/50 n/a
FLC (motor estándar) amp 5.1 5.1 5.0 3.6 3.6 6.5
FLC (motor opcional) amp n/a n/a n/a 8.0 10.0 n/a
Diámetro de Chimenea mmø 100 100 130 130 130 130
Diám. Toma de Aire Combus. mmø 100 100 130 130 130 130
Máx. Recorrido Horizontal(4) m 6.0 6.0 8.0 8.0 8.0 8.0
Máximo Recorrido Vertical(4) m 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0
Toberas (PVN) no. 2 2 3 3 3 4
Nivel Sonoro(3) dB(A) 59 60 68 70 70 72
Peso Neto (PVN) kg 192 202 330 380 440 460

1 E tiro depende de la altura del edificio, la temperatura interior y la orientación de las toberas. 3 Nivel sonoro medido a 5 metros del equipo.
2 Las líneas de Gas deben ser del tamaño adecuado, así como las reducciones. 4 Reducción de 1 metro por cada codo de 90º y 0,8 metros por cada codo de 45º.

35
 BENSON
..................................................................................................
Generadores a Gas de Combustión Equilibrada
..................................................................................................

DIMENSIONES
Modelo Ref. PV30 PV50 PV72 PV95 PV120 PV145
Altura Equipo A 1650 1650 1830 1830 1960 1960
Anchura Equipo B 700 700 840 840 840 840
Profundidad Equipo C 1080 1080 1395 1395 1625 1625
Diámetro Chimenea D 100 100 130 130 130 130
E 189 189 255 255 255 260
F 263 263 311 311 283 287
Altura Total G 1725 1725 1890 1890 2020 2020
Tubo Salida P D H 570 570 769 769 769 769
Tubo Salida P D J 570 570 984 984 1214 1214
K 103 103 169 169 95 95
L 967 840 963 849 934 894
Tobera de Salida P N M 280 280 314 314 355 355
Tobera de Salida P N N 258 324 352 352 410 410
Tobera de Salida P N P n/a n/a 677 677 815 815
Esp. de Instalación - Frontal 700 700 840 840 840 840
Esp. de Instalación - Lateral 150
Esp. de Instalación - Trasero 400
F150
400
150
400
150
400
150
400
150
400 F

Chimenea

H centro E J
F DØ

M P

N A
K
A
G A
Las unidades con más de 2 toberas son suministradas de
manera estándar con extensiones regulables en altura para
L
las toberas traseras.
Las toberas estándar pueden ser especificadas para apli-
caciones de altura especial o para instalaciones donde el
C generador es instalado centrado en el espacio.
B
Vista Frontal Vista Lateral

DIMENSIONES RETORNO DE AIRE

Modelo Ref. PV30 PV50 PV72 PV95 PV120 PV145
Espita de Entrada Lateral A 348 348 560 560 560 560
B 522 522 850 850 1030 1030
Espita de Entrada Trasera C 468 468 560 560 560 560
D 650 650 677 677 677 677
Ensamblaje Filtro de Entrada E 420 420 645 645 720 720
F 660 660 990 990 1245 1245
G 300 300 300 300 450 450

F
C
A

G
B 45 D E
45

Entrada Lateral Entrada Trasera Filtro de Entrada

El filtro de entrada sólo puede ser instalado lateralmente. Debe ser especificado el lado, mano derecha o izquierda.

36
 BENSON
..................................................................................................
Destratificadores
..................................................................................................

Destratificadores
....................................................................................................................................................
Los ventiladores Datos de Diseño Beneficos
destratificadores Benson
Seleccionar la unidad Recoupak adecuada
invierten el proceso de conforme con la altura de montaje, lo ideal
convección natural, es instalar las unidades aproximadamente
recirculando el aire caliente 1 metro bajo la cumbrera. Calcular el 28oC
al nivel de suelo, dando volumen del edificio y multiplicarlo por dos
una reducción permanente para determinar la cantidad de aire que se
necesita recircular para una destratificación
de la temperatura en el
efectiva. Dividir el resultado por el volumen
nivel superior y una de aire de la unidad elegida inicialmente
distribución uniforme de la para conseguir el número de unidades
25oC
temperatura. necesarias.

Para los edificios nuevos, Características

los ahorros energéticos de 18oC
un correcto diseño del >> Recuperación del calor mediante la
Sin destratificadores, el calor se eleva
recirculación del aire caliente al nivel
sistema de destratificación, dando lugar a una mala distribución,
del suelo
se calculan conforme al incrementando así, las pérdidas caloríficas y
>> Reducción de la factura energética
programa SBEM, para elimi nando el excedente de pérdidas
por tanto los costes de funcionamiento.
lograr las reducciones caloríficas a través de la cubierta
de consumos requeridas >> Recuperación del calor de la
para la aprobación de iluminación y de la maquinaria 21oC
las regulaciones en >> Mejore del nivel de confort para los
edificación. operarios
>> Reducción del tiempo de
Gama de Modelos precalentamiento

Los ventiladores Recoupak están disponibles

en 5 tamaños, con alturas de montaje
que van desde los 4 a los 18 metros y
volúmenes de aire de 3.000 a 11.000 m3/h.

Todas las unidades son suministradas con 18oC

cuatro vías de descarga, para mejorar la
El ventilador Recoupak devuelve el calor a
distribución del aire.
la zona de trabajo mejorando el confort y
reduciendo los costes de funcionamiento

DATOS TECNICOS
Modelo DS3 DS4 DS6 DS8 DS10
Altura de Montaje m 4-8 6 - 12 6 - 12 10 - 18 10 - 18
Centros de montaje aprox.1 m 13 - 60 15 - 20 15 - 20 16 - 12 17 - 23
Volumen de Aire m3/h 3000 4250 6500 7650 11000
c.f.m 1765 2500 3826 4500 6475
Alcance Máximo m 8 12 12 18 18
Suministro Eléctrico 230V 50Hz 1Pha
Potencia Motor W 160 230 245 600 725
Funcionamiento A 0.7 0.8 1.1 2.0 3.5
Corriente de Arranque A 1.2 1.9 2.4 6 6.7
Fusible A 6 6 6 10 10
Control Termostático Included
Nivel de Presión Sonora2 Lp dB(A) 51 54 56 62 65
Net weight kg 12 23 20 23 30
1 Los centros de montaje dependen de la altura de montaje. 2 Nivel de sonido a 4m del aparato 37
 BENSON
..................................................................................................
Destratificadores
..................................................................................................

Instalación
Los ventiladores Recoupak, se suministran Para aplicaciones de protección contra
preparados para su funcionamiento heladas, las unidades son suministradas
automático, tras su instalación y suministro sin termostatos, para ser conectadas a los
de conexión eléctrica. sistemas de control de protección contra
heladas. Las palas ajustables de 4 vías,
Las unidades estándar son suministradas permiten direccionar el aire y su velocidad,
con un termostato integrado, que manda para adaptar el destratificador a su
trabajar al ventilador en cuanto detecta la aplicación y altura de montaje.
temperatura consignada.

DIMENSIONES
Modelo DS3 DS4 / DS6 / DS8 DS10
A 470 570 720
B 470 570 720
C 358 370 602
D 358 370 462
E 300 400 400
F 200 260 260

C D

E
F

Vista Superior Vista Lateral Vista Frontal

Detalles de cableado
Otras Unidades

Seleccionador con fusible Seleccionador con fusible Seleccionador con fusible

Cuadro de Distribución

Ventilador Recoupak No.1 Ventilador Recoupak No.2 Ventilador Recoupak No.3

38
NORDAIRNICHE
.....................................................................................................................................................

Sistemas de Calefacción - Ventilación

.....................................................................................................................................................

39
 DF / IDF
....................................................................................................................................................

Calefaccion - Ventilacion Combinadas a Gas

....................................................................................................................................................
Nordair Niche es uno de Las unidades están dis- Gama de Modelos y
los más importantes espe- ponibles tanto con llama Opciones
cialistas del Reino Unido directa como con llama >> Unidades de llama indirecta 15kW-
en el diseño y fabricación indirecta, garantizando 900kW
de equipos de calefacción la elección adecuada para >> Unidades de llama directa 30kW-
a gas. un diseño óptimo. Ambas 1200kW
gamas de llama directa y >> Caudales de aire desde 0.5m³/s a
Nuestra extensa gama de llama indirecta disponen 25m³/s
calentadores de aire a gas de certificado CE, siendo >> Presiones estáticas externas hasta
ofrece soluciones de alta posible la instalación de 2000 Pa, dependiendo del caudal de
aire.
eficiencia combinando una extensa gama de eq-
>> Unidades Horizontales.
calefacción y ventilación uipamientos opcionales en
>> Unidades Verticales
para un gran espectro de los equipos estándar, para
>> Unidades interiores o exteriores imper-
aplicaciones comerciales e adecuarnos exactamente
mea bilizadas
industriales. Las unidades a las necesidades de cada
>> Suministro variable de volumen de aire
que combinan calefacción fábrica, almacen y otro con inversor.
y ventilación, aseguran un gran número de tipología >> Filtros de panel y/o mangas.
control preciso, una cali- de edificios. >> Caja de mezclado con amortiguadores
dad de aire interior exce- y actuadores opcionales.
lente y una óptima eficien- >> Sección silenciador integral.
cia energética. >> Módulo de refrigeración evaporativa
opcional.
>> Recuperador de calor
>> Cabezales de distribución de aire

40

Características y Beneficios
>> Unidades con certificado CE tanto
para la instalación en interior como en
exterior
>> Alta eficiencia térmica para la reduc-
ción de costos de funcionamiento.
>> Equipos altamente eficientes, con-
forme normativas de edificación 2006.
>> Totalmente compatibles para su uso
con paneles solares, facilitando el uso
de la energía solar renovable.
>> Unidades suministradas, totalmente
cab leadas y con los controles insta-
lados.
>> Buen control de la temperatura.
>> Quemador llama directa totalmente
modulante, con ratio de cobertura
20:1.
>> Unidades de llama indirecta, con ratio
de cobertura de 12:1.
NORDAIRNICHE
..................................................................................................
Sistemas de calefacción - ventilación a gas
..................................................................................................
Controles Tipos de sistema
Para maximizar la eficiencia operativa, Nor- La unidades han sido diseñadas para
dair Niche suministra una amplia gama de proporcionar una fuente de calor primario,
paquetes de control totalmente integrados para una amplia gama de aplicaciones:
para adaptarse a cada aplicación.
>> Distribución del aire sin conductos.
Las unidades, son suministradas total-
mente cableadas y con todos los estarters >> Sistemas de inducción de aire.
y contactores instalados, con control de
>> Ventilación de entrada templada.
tiempo y temperatura mediante un con-
trolador Trend integrado. Está incluido de >> Reposición de aire industrial.
manera estandar un sistema optimizado de
>> Ventilación por desplazamiento del
arranque y parada y controles protegidos
aire industrial.
por sistemas de contraseñas para prevenir
ajustes no autorizados. >> Sistemas de ventilación presurizada.
Para los sistemas más pequeños, puede ser
utilizado un panel de control SmartComo Aplicaciones
en vez del controlador Trend, ofreciendo un
>> Hangares Aeronáuticos.
control con mayor facilidad de uso, con una
extensa gama de características. >> Polideportivos y ferias de muestras.
>> Calefacción y Ventilación de fábricas.
>> Cabinas para reemplazos localizados
de aire y cabinas con extracción.
>> Completado de aire en edificios con
venti laciones forzadas.
>> Salas de deporte.
>> Calefacción y control de la conden-
sación en piscinas.
>> Calefacción de alamacenes y centros
de distribución.
La unidades, también son totalmente
compatibles con sistemas BMS y opcional-
mente, los controles BMS pueden ser inte-
grados dentro de la estrategia de control.
41
 NORDAIRNICHE
..................................................................................................
Sistemas de calefacción - ventilación a gas
..................................................................................................

Especificación

Unidad Típica de Llama Indirecta

Estructura de aluminio anonizado con paneles aislados opcionales.

Opción 1 Paneles ecológicos con mayor aislamiento (0,024w/mk). Espuma de poliuretano patentada formulada con agua Hydrotec,
produciendo mayor aislamiento y reduciendo el peso a 8 Kg/m2. El proceso de injección garantiza un grosor y adhesión
contínuo ofreciendo una excelente rigidez del panel, mientras que el doble sellado de los bordes ofrece una correcta estan
queidad.

Option 2 Aislamiento de lana mineral (0.03w/mk), peso del panel de 16kg/m2

Todos los paneles de servicio están avisagrados para facilitar el acceso, con las secciones de ventilación y quemador con cerradura.

Marco base galvanizado con puntos de Los ventiladores y motores son

elevación y tornillos de nivelación. montados en marco base separado,
que incluye antivibratorios y
conexiones flexibles.

42
 NORDAIRNICHE
..................................................................................................
Sistemas de calefacción - ventilación a gas
..................................................................................................

Las secciones de llama indirecta Amplia selección de ambos

disponen de certificad CE. el paneles y filtros de mangas.
serpentin del quemador de gas
ofrece una alta eficiencia con un
alto ratio de cobertura.

La sección de amortiguadores de aluminio

aerodinámicos, incluye sellados periféricos
para un control preciso del aire fresco y del
aire de recirculación.

Pueden ser montados y cableados en

fábrica una gran gama de amortiguadores
para ofrecer ventilación de ocupación o aire
fresco sin refrigeración.

Las unidades estándar son sumin-

istradas con todos los cableados y
controles.

43
 NORDAIRNICHE
..................................................................................................
Sistemas de calefacción - ventilación a gas
..................................................................................................

Intercambiador de llama Características y Beneficios Gama de Modelos y

indirecta Opciones
>> Gran Area extendida de intercambio
Los serpentines de calefacción a gas tienen de calor para la reducción de costos >> Potencias de salida desde 15 a 900
un gran número de ventajas comparados de fun cionamiento. kW.
con los intercambiadores tradicionales y >> Caudales de aire desde 1 a 22m³/s
>> Temperatura operativa reducida para
permiten que la sección del intercambiador >> Presiones estáticas externas de hasta
aumentar la durabilidad del sistema.
de calor, esté estrechamente emparejada >> 2000 Pa dependiendo del caudal de
>> Serpentines estandar fabricados con aire.
con los tamaños de filtro, etc. minimizando
tubo inoxidable resistente al calor. >> Unidades Horizontales.
la resistencia del caudal de aire y reducien-
>> Disponibles serpentines opcionales >> Unidades Verticales.
do la potencia específica de ventilación
de tubo de acero aluminizado, para >> Unidades interiores o exteriores
necesaria. Los serpentines calefactados
la reducción de costo de equipo para impermea bilizadas.
también ofrecen un excelente ratio de
unidades de recircu lación de aire. >> Filtros de panel y/o mangas.
cobertura para un control estrecho de la
>> Las unidades de mayor potencia, >> Cajas de mezclado completa con
temperatura.
uitlizan serpentines modulares para dampers y actuadores opcionales.
evitar la posi bilidad de apagado total >> Sección de silenciador integrada.
Las unidades disponen de certificado CE y
en caso de blo queo del quemador. >> Recuperador de calor.
son suministradas con todas las seguridades
>> Gran fiabilidad: cada quemador está >> Cabezales de distribución de aire.
y monitores de control. Cada serpentín está
equi pado con un sistema de ignición
equipado con una válvula de potencia de
de multiples intentos, el cual permite
combustión y un switch de presión diferen-
cinco intentos de ignición con una
cial con apagado automático del quemador
purga anterior y poste rior en cada
en caso de bloqueo de conducto o del aire
secuencia de ignición.
de entrada para dicha combustión.
>> El switch de presión apaga automática
mente el quemador en el caso de
bloqueo del conducto o de la entrada
de aire para la combustión.
>> Terminaciones alternativas de pared
o techo.
>> Las salidas simples de pared, reducen
los costos de instalación, eliminando
los agujeros en la cubierta, siendo
éstos, focos potenciales de problemas.

44

DF/MUA
100% aire
fresco
Los calentadores de llama directa de
volúmen constante de reposición de aire,
aportan una proporción fija de aire fresco
calentado al edificio.
Las unidades son ideales para suministro de
calefacción y reposición de aire en grandes
áreas o para cabinas individuales, etc.
donde exista una cantidad constante de
extracción.
Generalmente las unidades son dimen-
sionadas para introducir un poco más de
aire de reposición que el volumen de aire
extraido. Una cantidad equilibrada de aire
de reposición puede proporcionar una ligera
sobrepresión positiva, para distribuir el aire
uniformemente por el edificio y eliminar las
infiltraciones de aire.
Para aplicaciones especiales tales como
reposición de aire en cocinas y ciertos
procesos industriales donde hay que evitar
la transferencia de olores, polvo, etc. a las
zonas circundantes, el volumen de aire de
reposición suministrado, es menor que la
cantidad extraída.
NORDAIRNICHE
..................................................................................................
Sistemas de calefacción - ventilación a gas
..................................................................................................
DF/VAV
Volumen
variable de aire
fresco
Los modelos de volumen de aire variable,
permiten variar el volumen de aire calefac-
tado de reposición, para adecuarse a las
necesidades cambiantes del edificio o a los
cambios de renovación de aire.
Las unidades vienen equipadas con un siste-
ma especial de caja de quemador completa
con ventilador(es) integrado(s) para asegurar
una óptima combustión a través de la gama
de suministro variable de volumen de aire
principal.
Las unidades siempre suministran el 100%
de aire fresco, pero este volumen es ajusta-
do automáticamente, bien por el sensor de
presión o por los sensores de temperatura
del edificio.
El sensor de presión del edificio puede ser
ajustado para mantener la presión, bien
ligeramente positiva o negativa dentro del
edificio, adecuandonos a las necesidades de
la aplicación.
DF/REC
20-100% aire
fresco
0-80% aire recirculado
Los modelos de recirculación variable de
aire, disponen totalmente de certificado CE
y están patentados. Proporcionan un volu-
men constante de aire con hasta el 80% del
aire recirculado.
La opción de recirculación variable de aire,
combina un suministro constante del 20%
de aire fresco, que pasa a través del quema-
dor, con el volumen de aire restante, siendo
bien aire recirculado, aire fresco o una mez-
cla de aire fresco con aire recirculado.
el porcentaje variable de aire fresco y de aire
de recirculación es controlado exactamente,
mediante una Faz totalmente modulante
y damper de bypass, usando el aire fresco
introducido en la sección del quemador y el
aire recirculado por el bypass integrado.
Las funciones de control del quemador
modulante y del damper, están integra-
dos en un miniprocesador de control para
coordinar las funciones de calefacción y
ventilación.
45
 NORDAIRNICHE
..................................................................................................
Sistemas de calefacción - ventilación a gas
..................................................................................................

Principio de llama directa- Calfacción - Ventilación Características y Beneficios

Reposición de aire (Make Combinadas
>> Alta eficiencia para la reducción de
Up Air)
En modo calefacción, las unidades Nordair costos de funcionamiento.
Cuando el aire es extraido del edificio, bien Niche proporcionan cantidades controldas de >> Quemador totalmente modulante, con
debido al proceso industrial o a razones aire fresco sobrepresionando ligeramente gran ratio de cobertura de hasta 20:1.
medioambientales, es necesario el sum- el edificio, monitorizando y ajustando
>> Control con rápida respuesta a los
inistro de aire de reemplazo calefactado constantemente la temperatura del aire
cambios de temperatura.
para compensar el sistema y mantener el suministrado mediante el control del
confort. Si no se suministra la reposición quemador modulante, para optimizar >> Bajos costos de mantenimiento.
del aire, el sistema de extracción actuará la entrada de calor, adecuandose cpn >> Mejora de la calidad del aire interior.
ineficazmente con capacidad reducida, precisión a las necesidades del edificio. el
>> Aire fresco en verano para refrig-
creandose una presión negativa. como control exaustivo de la temperatura del
eración.
resultado, tendríamos aire frío en todo el aire de descarga, elimina virtualmente la
perímetro del edificio, creando puntos fríos estratificación del aire caliente, mientras >> Extras opcionales alternativos, para
y corrientes de aire muy desagradables. que sobrepresionando ligeramente el adecuarnos a una gran gama de
edifico se asegura una buena distribución aplicaciones.
Para nuevas instalaciones, el suministro de del aire tanto lateral como verticalmente en >> Unidades Verticales y Horizontales.
aire calefactado de reposición, puede a grandes áreas, eliminando la necesidad de
>> Unidades interiores o totalmente
menudo proporcionar la ventilación nec- instalación de conductos de distribución y
impermeables para instalación en
esaria, sin necesidad de instalar unidades destratificadores.
exteriores.
de extracción adicionales. Donde sea
necesaria la extracción forzada, ésta puede La cantidad de aire fresco es ajustado >> Opcionalmente, puede ser añadido un
ser integrada en la misma unidad, sumin- automáticamente, para ajustarse a las módulo de refrigeración evaporativa
istrando tanto entrada como extracción necesidades de ventilación del edificio.
de aire con la opción de recuperación de
calor del aire en extracción. La llama directa Las unidades ofrecen una solución ideal
proporciona un método latamente eficiente para grandes áreas, con ocupación variable
de suministro del aire calefactado de o para aplicaciones de calefacción industrial
reposición con eficiencias térmicas del 100 en las cuales las renovaciones de aire pu-
% (basado valor calorífico neto o inferior) edan variar durante el día.
y con un control del quemador totalmente
modulante, con un ratio de cobertura de En modo verano, las unidades propor-
hasta 20:1. cionan aire 100% fresco, con grandes
volumenes de aire primario, dando renova-
Las unidades de volumen variable de aire ciones de aire fresco. Pueden ser añadidos
o de recirculación del aire, permiten que opcionalmente módulos de refrigeración
los sistemas de ajusten a los constantes evaporativa.
cambios de renovaciones de aire o para
proporcionar calefacción total del espacio
en aplicaciones donde se requiera la reduc-
ción de renovaciones de aire en invierno.

46
 NORDAIRNICHE
..................................................................................................
Sistemas de calefacción - ventilación a gas
..................................................................................................

Recuperador de calor Características y Beneficios Aplicaciones

>> Consumo de energía reducido
Para reducir el consumo de energía y las >> Arenas
>> Reducción de la capacidad de calefac-
emisiones de CO2 es deseable recuperar >> Fabricas con necesidades de extracción
ción necesaria y sus costos de insta-
calor del aire que se extrae del edificio. >> Cocinas y áreas de comidas
lación asociados >> Tiendas
>> El intercambiador de calor no tiene
Para edificios nuevos donde sea específica >> Polideportivos
partes móviles, garantizando su
de ventilación forzada, el uso de recuper- >> Cabinas de pintura
fiabilidad
ación de calor de calor es generalmente >> Piscinas
>> Placas de aluminio de alta conductivi-
un requisito conforme a la regulación de
dad para mejorar la transferencia del
edificios.
calor
>> Separación completa de corrientes: sin
El uso de unidades que combinan suminis-
contaminación por el cruce o transfer-
tro y extracción con recuperación de calor
encia de humedad, olores, suciedad o
son ideales para estas aplicaciones. Las
bacterias
unidades estandar con recuperación de
>> Transferencia adicional de calor latente
calor utilizan un intercambiador de calor
cuando se da la condensación: incre-
de placa, fabricado con placas de aluminio
menta la eficiencia del intercambiador
para lograr una recuperación de calor del 50
>> Placas opcionales con recubrición
al 90 %. Las corrientes de aire fresco frío y
epoxy, para cuando sea necesaria
de aire caliente recuperado, se cruzan unas
una protección adicional contra la
con otras en un flujo de cruz, siendo el calor
corrosión.
del aire caliente recuperado, trasnsferido
>> Damper de bypass opcional para
a la corriente de aire fresco de entrada,
operatividad en verano, cuando no es
precalentandolo.
necesaria la recuperación del calor
>> También disponibles unidades no
La cantidad de calor de recuperación
estándar que utilizan ruedas térmicas
depende del área de la superficie del inter-
para la recuperación del calor
cambiador. Variando el número de placas
de intercambio de calor y su espaciado, la
eficiencia puede ser optimizada para encon-
trar una especificación particular. Con un re-
cuperador de calor de alta eficiencia, puede
darse condensación en la corriente de aire
recirculado, debido a que se alcanzan las
condiciones del punto de rocío, por lo tanto
todas las unidades incorporan de manera
estándar una bandeja de condensación.

47
 NORDAIRNICHE
..................................................................................................
Sistemas de calefacción - ventilación a gas
..................................................................................................

Datos Tecnicos Llama Directa

Modelo Min. kW de salida Máx. kW de salida Caudal aire Mínimo Caudal aire Máximo
quemador estandar quemador estandar m3/s m3/s
DF1 MUA VAV 26 0.51 0.86
DF2 MUA VAV 53 66 1.03 1.41
DF3 MUA VAV 66 132 1.79 2.82
DF4 MUA VAV REC 92 198 2.57 4.00
DF5 MUA VAV REC 132 264 3.85 5.13
DF7 MUA VAV REC 198 330 5.13 7.00
DF9 MUA VAV REC 264 462 6.42 9.00
DF11 MUA VAV REC 264 594 8.98 11.55
DF14 MUA VAV REC 396 660 10.27 14.00
DF18 MUA VAV REC 462 924 14.12 18.18
DF25 MUA VAV REC 594 1056 17.96 25.71

1 LAs unidades de llama directa DF-HUA para aplicaciones de completado de aire son de volumen fijo de aire fresco, los modelos de llama directa DF-VAV disponen
de inversor para suministro variable de aire fresco bajo demanda. Los modelos DF-REC incluyen recirculación de aire patentada para suministrar aire fresco o
hasta el 80% de aire recirculado en proporciones variables.
2 Cada unidad está disponible con una gama de caudales de aire y diferentes tamaños de quemador para conseguir el aumento de Tª requerido através del equipo
hasta un máximo Δ T de 42 ºC.
3 Caudal de aire máximo para el modelo DF25REC es 22.5m3/s.
4 Las unidades pueden ser específicas para conseguir caudales de aire alternativos y con unos requerimientos de presión estática de hasta 400 Pa (dependiendo de
la opciones instaladas). Para mayores presiones estáticas consultar con Sacine.

Dimensiones Aproximadas De Equipos De Llama Directa Mua & Vav

Modelo Unidades Horizontales MUA & VAV Unidades Verticales MUA & VAV
Salida Dim toma Peso
Alto mm Ancho Largo Largo Fondo Fondo Ancho Alto venti- aire aprox.
mm mm C/W mm C/W mm mm lación alt. x anch. sin fil-
filtros filtros est mm2 mm tros kg
mm mm
DF1 800 860 1800 2420 700 1390 860 2854 229 600 x 460 225
DF2 800 860 1800 2420 700 1390 860 2854 322 600 x 760 250
DF3 1100 1100 2000 2640 1000 1690 1100 3554 453 900 x 1000 300
DF4 1350 1250 2600 3240 1250 1940 1250 3954 507 1150 x 1150 400
DF5 1800 1500 2900 3540 1650 2340 1500 4604 638 1550 x 1500 500
DF7 1800 1500 2900 3540 1650 2340 1500 4604 715 1550 x 1500 515
DF9 2050 2000 3200 3840 1900 2590 2000 5354 801 1800 x 1900 900
DF11 2050 2000 3200 3840 1900 2590 2000 5354 898 1800 x 1900 925
DF14 2350 2200 3500 4140 2200 2930 2200 5854 1007 2100 x 2100 1200
DF18 2500 2600 3500 4140 2350 3080 2600 6404 1130 2250 x 2500 1400
DF25 2500 2600 3500 4140 2350 3080 2600 6404 1267 2250 x 2500 1600

Modelo Unidades Horizontales REC Unidades Verticales REC

DF4 1800 1500 3540 4180 1650 2340 1500 4700 507 1550 X 1400 700
DF5 1800 1500 3540 4180 1650 2340 1500 4700 638 1550 X 1400 800
DF7 1800 1500 3850 4490 1650 2340 1500 4700 715 1550 X 1400 900
DF9 2050 2000 4200 4840 1900 2590 2000 5050 801 1800 X 1900 1100
DF11 2350 2200 4280 4920 2200 2930 2200 5520 898 2060 X 2060 1350
DF14 2350 2200 4540 5180 2200 2930 2200 5720 1007 2060 X 2060 1450
DF18 2500 2600 4640 5280 2350 3080 2600 6020 1130 2210 X 2460 1650
DF25 2750 2600 4880 5520 2600 3330 2600 6445 1267 2460 X 2460 1800
1 Todas las dimensiones y pesos son aproximadas y deberán ser confirmados con Sacine.
2 Todos los detalles son para unidades internas, por favor contactar con Sacine para información de unidades externas.
3 Las dimensiones de los filtros incluyen el panel de acceso lateral y/o filtros de mangas.
4 Las unidades serán enviadas en secciones para adaptarse a cada proyecto individualmente.
5 Disponibles presiones estáticas externas de hasta 2000 Pa, consulte con Sacine para los detalles de los equipos no estándar.

48
 NORDAIRNICHE
..................................................................................................
Sistemas de calefacción - ventilación a gas
..................................................................................................

Datos Tecnicos Llama Indirecta

Modelo Min. kW de salida Máx. kW de salida Caudal aire Mínimo Caudal aire Máximo
quemador estandar quemador estandar m3/s m3/s
IDF2 15 100 1.00 2.00
IDF3 50 150 1.50 3.00
IDF4 50 200 2.50 4.00
IDF5 75 300 3.50 5.20
IDF7 100 400 5.00 7.00
IDF8 100 400 6.00 8.00
IDF9 100 450 7.00 9.00
IDF11 150 600 9.00 11.00
IDF14 150 825 10.00 14.00
IDF16 175 900 13.00 16.00
IDF18 200 900 14.00 18.00
IDF22 250 900 15.00 22.00
1 Cada unidad está disponible con una gama de caudales de aire y diferentes intercambiadores para conseguir el aumento de Tª a través del equipo hasta un máximo
Δ de 46ºC.
2 se muestran el máximo y mínimo caudal de aire de cada modelo. Las unidades pueden ser específicas con caudales alternativos para adecuarse a cada aplicación.
Las dimensiones del motor dependen del caudal de aire y la presión estática requerida.
3 Las unidades pueden ser específicas para conseguir caudales de aire alternativos y con unos requerimientos de presión estática de hasta 400 Pa (dependiendo de
la opcionesinstaladas). Para mayores presiones estáticas consultar con Sacine.
4 Disponibles bajo demanda caudales de aire no estándar y combinaciones de intercambiadores de calor.

Dimensiones Aproximadas De Equipos De Llama Indirecta

Modelo Alto Ancho Largo Largo C/W 900 sección Dim. salida Dim. toma aire alt. x
Sección caja
mm mm mm filtros mm silenciador ventilación anch.
mezclado mm
mm est.mm2 mm
IDF2 1400 1250 2200 3100 1100 700 453 1200 x 1150
IDF3 1800 1500 2500 3400 1100 700 507 1600 x 1400
IDF4 1800 1500 2700 3600 1100 700 638 1600 x 1400
IDF5 1800 1500 2700 3600 1100 700 715 1600 x 1400
IDF7 2050 2000 3200 4100 1100 900 801 1760 x 1860
IDF8 2350 2200 3400 4300 1100 900 801 2060 x 2060
IDF9 2350 2200 3700 4600 1100 900 898 2060 x 2060
IDF11 2500 2600 3900 4600 1100 1000 1007 2210 x 2460
IDF14 2500 2600 3900 4800 1100 1100 1007 2210 x 2460
IDF16 2500 2600 4600 5500 1100 1200 1130 2210 x 2460
IDF18 2750 3200 4600 5500 1100 1400 1130 2460 x 3060
IDF22 2750 3200 4600 5500 1100 1800 1267 2460 x 3060

1 El cuadro superior ofrece una presentación general de dimensiones disponibles, para cualquier dato no mostrado por favor contactar con Sacine.
2 Todas las dimensiones son aproximadas y serán confirmadas por Sacine.
3 Los pesos serán calculados una vez confirmados los opcionales.
4 Todos los detalles son para unidades internas, contactar con Sacine para información de unidades externas.
5 Las dimensiones de los filtros incluyen el panel de acceso lateral y/o filtros de mangas.
6 Las unidades serán enviadas en secciones para adaptarse a cada proyecto individualmente. La longitud total puede variar.
7 Los silenciadores están disponibles en varias longitudes. Contactar con Sacine para detalles.
8 Las dimensiones de la caja de mezclado son aproximadas y podrán variar. Contactar con Sacine para dimensiones específicas.
9 Todas la alturas incluyen el marco de soporte principal.

49
 Serie DF
....................................................................................................................................................

Calefaccion – Ventilacion a Gas Para Cocinas

....................................................................................................................................................
Para el cumplimiento de Características Beneficios
los requerimientos de las >> Caudales de aire desde 0.56m3/s hasta
normas BS 6173 y DW 172 5m3/s
>> Instalación sencilla

es esencial el suministro >> Alta eficiencia

>> Equipos monobloc completos a falta
de aire templado de >> Costos reducidos de funcionamiento
de conectarles gas y electricidad
reemplazo, en las zonas de >> Controles sencillos con facilidad de uso
>> Equipos totalmente impermeabilizados
cocinas comerciales. >> Equipos con certificado CE
para instalaciones exteriores

La gama DF de Nordair >> Filtración sintética grado F6

Volumen Variable de Aire
Niche proporciona una >> Eficiencia térmica neta del 100%
Los equipos VAV de volumen variable de
solución económica >> Quemadores modulares con un ratio
aire Nordair Niche, incorporan un inversor
con bajos costos de hasta 25:1 y una caja de quemador de alta eficien-
funcionamiento y bajos >> Control preciso de temperatura cia, con ventiladores integrales de aire de
costos de mantenimiento. >> Opcionalmente suministro de volumen
combustión, para mantener un rendimiento
óptimo con la variación del flujo de aire.
de aire variable
Está disponible una amplia
>> Unidades Horizontales o Verticales Para instalaciones que ya disponen de ven-
gama de equipos para
>> Disponibles equipos monofásicos o tiladores de suministro de aire, los módulos
adaptarnos a una gran de quemador pueden ser suministrados sin
trifásicos
cantidad de aplicaciones una sección de ventilador, para suministro
comerciales, como por de entrada de aire templado (para más
ejemplo, restaurante, información ver tabla de datos DFDVAV)
albergues y cocinas
escolares.

50

Especificación
Los equipos para cocinas Nordair Niche
están diseñados para ser instalados y
proporcionar aire fresco templado y filtrado
dentro de cocinas comerciales.
Los equipos son construidos totalmente im-
permeabilizados con aislamiento, adecuados
para instalaciones exteriores y ofrecen las
siguientes opciones:
>> Capucha opcional para la admisión de
aire que incorpora malla anti-aves
>> Sección de filtrado con filtros desecha-
bles F6
>> Quemador de alta eficiencia de llama
directa, completado con ventiladores
inte grales de aire de combustión y un
ratio de cobertura del quemador de
hasta 25:1
>> Ventilador Centrífugo curvado hacia
adelante
>> Los equipos estándar proporcionan
una presión estática externa (ESP) máx-
ima de 200 Pa. Para presiones estáticas
mayores, consulte con SACINE.
>> Los equipos VAV están en el listado
ECA y son suministrados con inversor y
caja de quemador Nordair Niche.
NORDAIRNICHE
..................................................................................................
Calefaccion – Ventilacion A Gas Para Cocinas
..................................................................................................
Mantenimiento Secillo
El acceso a todos los componentes internos,
se proporciona mediante paneles aislados
abisagrados, con cerraduras a prueba de
manipulaciones.
Los equipos son aptos para trabajar con un
suministro eléctrico trifásico y están equ-
ipados con controles integrados totalmente
automáticos y dispositivos de seguridad.
Opcionalmente, pueden ser suministrados
preparados para trabajar con un suministro
eléctrico monofásico (máximo tamaño de
motor 2,2 kW).
Certificación
Equipos con certificado CE conforme a
Normativa EN 525.
Controles
Cada equipo, puede ser suministrado
con un panel de control remoto para su
instalación al lado de otros controles de
ventilación, dentro de la cocina.
Controlador del Ventilador (opcional)
Permite la activación on/off y el control de la
velocidad del ventilador de suministro (medi-
ante el inversor integrado), entre los valores
mínimos y máximos preseleccionados. El
controlador del ventilador, está normalmente
conectado a través del monitor de corriente,
en el panel de control de bloqueo de gas/
ventilación, para asegurar que el suministro
de la tasa de aire mínima predeterminada, se
realiza antes de la restauración de energía de
la válvula solenoide de los aparatos de gas.
Controlador de Calentador
(opcional)
Permite la activación on/off del calentador
a gas y la selección alta/baja de tempera-
tura del aire de suministro. En cada unidad
está instalado un sensor de la temperatura
del aire de suministro y las temperaturas
mínimas (baja) y máximas (alta) del aire de
suministro, son ajustables (de 10ºC a 16ºC
y de 19ºC a 25ºC respectivamente), en el
panel de control centro de cada unidad.
Cada unidad tiene controles de bloqueo in-
tegrados, los cuales impiden la operatividad
del calentador, hasta tener disponible un
mínimo suministro de caudal de aire.
51
 NORDAIRNICHE
..................................................................................................
Calefaccion – Ventilacion A Gas Para Cocinas
..................................................................................................

Equipos externos horizontales para Cocinas - MUA & VAV

Nota: MUA – unidades de completado de aire, VAV unidades de volumen de aire variable con inversor.
Datos Tecnicos
Modelo DF1MUA30 DF2MUA50 DF2MUA75 DF3MUA50 DF3MUA75 DF3MUA150 DF4MUA75 DF4MUA100 DF4MUA150 DF4MUA220
DF1VAV30 DF2VAV50 DF2VAV75 DF3VAV50 DF3VAV75 DF3VAV150 DF4VAV75 DF4VAV100 DF4VAV150 DF4VAV220

Máx. Potencia de salida kW 26 66 92 132 66 132 66 92 132 198

Consumo de Gas1
Gas Natural G20 m3/h 3.0 6.0 7.0 6.0 7.0 14.0 7.0 10.0 14.0 21.0
Conexión de Gas ½'' ½'' ½'' ½'' ½'' ¾'' ¾'' ¾'' ¾'' 1''
Caudal de Aire Máximo m3/s 0.86 1.72 2.16 1.72 2.16 3.08 2.51 3.02 3.85 4.37
Dimensiones y Pesos
Longitud (A) mm 2120 2420 2420 2610 2640 2640 3240 3240 3240 3240
Anchura (B) mm 860 860 860 1100 1100 1100 1250 1250 1250 1250
Altura (C) mm 802 802 802 1102 1102 1102 1352 1352 1352 1352
Salida (D) mm2 322 322 322 453 453 453 507 507 507 507
Peso Kg 300 320 325 400 425 430 525 530 570 575

A B

Lateral de Acceso Vista del extremo del ventilador

Equipos externos horizontales para Cocinas - DP VAV

Nota: DP VAV – Equipos de volumen de aire variable con conductos con inversor.

Datos Tecnicos
Modelo DF1DP30VAV DF2DP75VAV DF3DP100VAV DF4DP220VAV DF5DP300VAV
Máx. Potencia de Salida kW 26 66 132 198 284
Consumo de Gas(1)
Gas Natural G20 m3/h 3.0 7.0 14.0 21.0 29.0
Conexión de Gas ½'' ½'' ¾'' 1'' 1¼''
Caudal de aire Máximo m3/s 0.86 2.16 3.08 4.37 5.00
Dimensiones y Pesos
Longitud mm 975 975 1098 1015 1045
Anchura mm 860 860 1100 1250 1600
Altura mm 802 802 1102 1352 1802
Peso Kg 125 125 175 175 225

A B

52
 Serie DF
....................................................................................................................................................

Make-up Calefaccion – Ventilacion Para Piscinas

....................................................................................................................................................
La gama de la serie DF Características Beneficios
de Nordair Niche ofrece >> Recupera un 60% del calor gracias >> Instalación sencilla y alta eficiencia
una solución económica al uso del recuperador de calor con >> Ambientes cálidos, secos y
con bajos costos de placas de cruz. confortables
funcionamiento y >> Caudales de aire desde 0.57m3/s hasta >> Necesidad limitada de instalación de
mantenimiento 9.45m3/s condúctos
>> Controles sencillos, fáciles de usar
Cuando consideramos el >> Unidades totalmente premontadas,
>> Bajos costos de funcionamiento
única mente a falta de conexión eléc-
ambiente de una piscina, >> Equipos con certificado CE
trica y de
debemos tener en cuenta >> Protección contra la condensación
>> Equipos totalmente resistentes a la in-
lo siguiente: >> Reducción de algas
tem perie para instalaciones exteriores.
>> El confort de los >> Filtración sintética grado F4. >> Protección Bacteriana
bañistas, operarios y >> Eficiencia térmica neta del 100%.
espectadores. >> Ratio de cobertura del quemador de Volumen Variable de Aire
>> Protección de los hasta 20:1. Los equipos VAV de volumen variable de
aire Nordair Niche, incorporan un inversor
cerramientos del >> Control preciso de la temperatura.
y una caja de quemador de alta eficien-
edificio. >> Suministro variable de volumen de aire cia, con ventiladores integrales de aire de
y conjunto de ventilador – extractor.
>> Eficiencia energética. combustión, para mantener un rendimiento
>> Flexibilidad en los diseños de layout. óptimo con la variación del flujo de aire.

Todo lo que ofrece nuestra >> Unidades monofásicas (trifásicas

La entrega de aire primario varía de acuerdo
opcionales)
amplia gama de equipos. a los niveles de humedad en el interior del
Los equipos Nordair recinto. Esto reduce los costos de funcion-
Niche para piscinas son amiento y asegura una atmósfera seca y
equipos completamente bien ventilada, confortable para los bañis-
tas, espectadores y operarios, protegiendo
premontados que
así mismo la estructura del edificio.
incorporan un recuperador
de calor con placas de
cruz, suministran aire
calefactado, filtrado
53
 NORDAIRNICHE
..................................................................................................
Calefaccion – Ventilacion A Gas Para Piscinas
..................................................................................................

Especificación Mantenimiento Secillo Controles

Los equipos para piscinas Nordair Niche El mantenimiento a llevar a cabo es mínimo. CadaEl control ambiental en las piscinas, pu-
están diseñados para ser instalados y Generalmente recomendamos 2 revisiones ede absorber el 80% de la energía utilizada
proporcionar aire fresco, filtrado y templado anuales para los equipos para piscinas, fa- en éstas instalaciones.
en piscinas. cilitando el acceso a todos los componentes
internos, gracias a paneles con aislamiento, Para proteger el cerramiento del edificio y
Los equipos están disponibles totalmente abisagrados con cerraduras a prueba de mantener un ambiente confortable para los
aislados, resistentes a la intemperie para manipulaciones. ocupantes, es esencial mantener controlada
instalaciones exteriores y disponen de las la temperatura del aire dentro del recinto de
siguientes opciones: Los filtros son desmontables desde el la piscina.
lateral del equipo y deberán ser cambiados
>> Paneles con marco de aluminio rellenos periódicamente. Para minimizar los costos de funcionami-
de aislamiento. ento, es imprescindible la recuperación del
>> Sección de filtrado de suministro y Todos los paneles de acceso están en un calor, que normalmente es desaprovechado
extracción con filtros desechables F6. único lateral del equipo, incrementando la por la salida de ventilación y retornarlo por
>> Quemador por llama directa con una accesibilidad a los componentes, facilitando la toma de entrada de aire fresco.
eficiencia del 100% completo con el diseño y la instalación, así como los dis-
ventiladores integrados para el aire de positivos de seguridad. Durante los periodos en los que no se use la
combustión. piscina, en los que hay una pequeña o nula
>> Ratio de cobertura del quemador de necesidad de introducir aire fresco, debido
Certificación
hasta 20:1. al bajo contenido de humedad en el ambi-
Equipos con certificado CE conforme a
>> Ventilador centrífugo curvado hacia ente, es posible mantener la calidad del aire
Normativa EN 525.
adelante interior con reducidas tasas de ventilación.
>> Las unidades estándar ofrecen una
máxima presión estática de 250 Pa. Durante los periodos de máxima ocupación,
Para mayores presiones estáticas cuando existe un alto contenido de hume-
consultar las cajas de quemador de dad en el ambiente, la tasa de ventilación
Nordair Niche (listado ECA). puede ser incrementada al máximo, sus-
tituyendo el aire cargado de humedad, por
Los equipos están divididos en dos gamas
aire fresco más seco.
diferenciadas, la XPL y XP.

Los equipos Nordair Niche controlan el

Los equipos XPL incorporan un ventilador de
ambiente mediante controles integrados
flujo mixto de accionamiento directo, tanto
de humedad y temperatura exactas con
para suministro, como para extracción. La
tecnología variable.
descarga de bajo nivel sonoro y lo com-
pacto de ésta gama ofrecen un conjunto
compacto para pequeñas piscinas (disponi-
bles presiones externas limitadas).

Los equipos XP utilizan la tecnología de

ventilador curvado hacia atrás y continúan
nuestra gama, para adecuarse a las piscinas
más grandes, asegurando su funcionami-
ento a las más altas presiones externas.

Los equipos son aptos para suministro eléc-

trico trifásico y son completados totalmente
con controles integrados automáticos y
sistemas de seguridad

54
 NORDAIRNICHE
..................................................................................................
Calefaccion – Ventilacion A Gas Para Piscinas
..................................................................................................

Unidades para piscinas - VAV XP

Nota: Las unidades de volumen de aire variable VAV XP incluyen inversor, ventiladores de escape y recuperador de calor con
placas en cruz.
Datos Tecnicos
Modelo DF3VAV150 DF4VAV220 DF5VAV300 DF7VAV375 DF9VAV450 DF11VAV500
Max. potencia salida kW 132 198 264 330 396 462
Consumo de Gas(1)
Gas Natural G20 m3/h 14.0 21.0 28.0 35.0 42.0 50.0
Conexión de Gas ¾'' 1'' 1¼'' 1½'' 1½'' 1½''
Max. Caudal de Aire m3/s 2.82 4.00 5.13 6.59 8.00 9.42
Tamaño Max. motor kW 5.5 X 2 7.5 X 2 11.0 X 2 11.0 X 2 15.0 X2 18.5 X 2

ATo
la piscina
pool
Escape
Exhaust

Placas
CrossenPlate
cruz

Toma deairaire
Fresh fresco
intake

Heat
Intercambiador

Recirculation
Aire recirculadoair
Exchanger
calor

Unidades de bajo nivel sonoro de descarga para piscinas - VAV XP L

Nota: Las unidades de volume de aire variable VAV XP L incluyen inversor, ventiladores de escape, recuperador de calor con
placas en cruz y descarga de bajo nivel sonoro

Datos Tecnicos
Modelo DF1VAV30 DF2VAV50 DF3VAV100
Máxima Potencia de Salida kW 26 53 92
Consumo de Gas(1)
Gas Natural G20 m3/h 3.0 6.0 10.0
Conexión de Gas ½'' ½'' ¾''
Máximo Caudal de Aire m3/s 0.86 1.13 2.00
Tamaño Máximo del Motorx kW 2.2 X 2 3.0 X 2 4.0 X 2

ATo pool
la piscina Exhaust
Escape

Freshdeair
Toma aireintake
fresco

Recirculation
Aire recirculado air
Heat
Intercambiador

Exchanger
Calor
Cross Plate
Placas en cruz

55
 NORDAIRNICHE
..................................................................................................
Sistemas de rotación de aire
..................................................................................................

Air Rotation
....................................................................................................................................................

Rotacion De Aire Para Almacenes Y Centros De Distribucion

....................................................................................................................................................
El sistema de rotación de Opciones Características y Beneficios
aire Nordair Niche es ideal >> Disponibles en Gas Natural, Propano,
>> Grandes áreas calefactadas por una
sola unidad, reduciendo el número de
para aplicaciones como Gas Oil y Agua Caliente a baja presión
unidades al mínimo
centros de distribución y >> Unidades externas e internas
>> Con pocas unidades y su instalación
almacenes, que requieran >> Las unidades externas, disponen de a baja altura, reducen los costos de
protección contra las pro tección al agua y paneles con manten imiento
heladas o una temperatura aislamiento
>> Sin la necesidad de instalar costosos
ambiental constante. >> Regulación o variación del aire para conductos
la combustión mediante ventilador
>> Mayor eficiencia térmica para la reduc-
El sistema proporciona un calentamiento externo
ción de los costes de funcionamiento
uniforme en grandes áreas, sin necesidad de >> Controles TREND actualizado IQ3
>> Alto ratio modular de la potencia del
conductos, ni destratificadores. Excite
que mador para un mayor control de la
>> Opciones de Aire fresco y de recircu-
temperatura.
Instalación sencilla y rápida, que ofrece una lación
>> La salida de los productos de la com-
solución económica y eficiente, con bajos >> Disponibles alturas no estándar, para
bustión de los calentadores puede ser
costes de mantenimiento. adaptarnos a sus necesidades reali zada al exterior mediante conduc-
>> También disponibles destratificadores tos de simple pared
>> Mayor fiabilidad, con varios encendi-
dos de prueba y doble intercambiador
de calor y ventilador.
Modelos IDF 5 a 10 Modelos IDF 13 a 27 Modelo IDF 32 Todos los Modelos
A
A A D
B B
B

C C

Alzado Frontal Alzado Frontal Alzado Frontal Alzado Lateral

Dimensiones Estandar
Modelo IDF5 IDF8 IDF10 IDF13 IDF16 IDF21 IDF27 IDF32
A (anchura total) mm 2604 2604 2604 4690 4690 4690 4690 5200
B (anchura unidad) mm 2104 2104 2104 3690 3690 3690 3690 4200
C (altura) mm 7223 7451 7581 7378 7471 7605 7758 7891
D (profundidad) mm 1250 1760 2144 1627 1800 2144 2144 2144

56
 NORDAIRNICHE
..................................................................................................
Sistemas de rotación de aire
..................................................................................................

El problema de la
estratificación La Solución: Air Rotation
El aire caliente, es menos denso y por lo
tanto más ligero que el aire frío, se elevará
mientras el aire frío tenderá a descender.
Esta ley fundamental de la física, tiene un
efecto negativo sobre los sistemas conven-
cionales de calefacción por aire caliente,
los cuales disponen normalmente de una
temperatura de aire de descarga de alrede-
dor de 45-50ºC. Como resultado, el aire de
descarga no se mezcla fácilmente con el aire
del edificio y tiende a elevarse al nivel de
La rotación de aire ofrece una solución y de suelo a techo permitiendo ganancias
altura superior.
rentable y sencilla, mediante la utilización de calefacción del calor de la iluminación
La entrada de aire frío a bajo nivel, acelera de un suministro de volumen de aire mucho y de otras fuentes, para ser recirculada al
la subida del aire caliente a la zona superior mayor con un menor salto térmico nivel del suelo, reduciendo el consumo de
del edificio e incrementa el gradiente de El sistema se basa en la captación del aire energía.
temperatura entre el nivel del suelo y del fresco a bajo nivel, rotando ese mismo aire Las unidades tienen un ratio de cobertura
techo. a la zona superior, donde se mezcla con el de 4:1, para asegurar el suministro de la
aire calentado. Esto desarrolla un patrón cantidad optima de calor para satisfacer las
Esta capa de aire frío abajo nivel, incre-
de flujo de aire suave, desplazando el aire cambiantes necesidades del edificio.
menta la dificultad del mantenimiento de la
caliente superior y devolviéndolo a nivel del Un sistema de control integral monitorizado,
temperatura deseada, dando lugar a zonas
suelo proporcionando una destratificación controla la temperatura dentro del edificio
frías en todo el edificio.
automática. a bajo y alto nivel y ajusta la temperatura
Para solventar éste problema, es necesaria Cuando es necesario calor adicional, el aire de descarga para mantener una distribución
la instalación, bien de un gran número de de suministro es templado para conseguir del calor óptima.
ventiladores destratificadores en el techo una mínima diferencia de temperatura La evacuación de los gases mediante
combinados con los calentadores con- entre el aire de descarga y la temperatura ventiladores, puede ser realizada por las
vencionales, o bien una gran cantidad de de la nave y por lo tanto es eliminada paredes o techo.
conductos, para lograr una distribución virtualmente la tendencia a estratificarse La salida por la pared, elimina los
uniforme de la temperatura y asi provocar el del aire caliente. La rotación de grandes costosos sistemas en edificios altos y las
descenso del aire caliente a nivel del suelo. volúmenes de aire templado proporciona perforaciones de la cubierta.
una buena distribución de la temperatura
Datos Tecnicos de pared a pared
Modelo Tipo Potencia salida kW Chimenea mm Consumo Gas Natural (G20) m3/h Caudal de aire m3/s Pot. motor kW
IDF5 IDF5-50 V 50 5.92
IDF5-75 V 75 1 x 130 8.73 5m3/s Motor simple 3kW
IDF5-100 V 100 11.45
IDF8 IDF8-75 V 75 8.73
IDF8-100 V 100 11.45
1 x 130 8m3/s Motor simple 4kW
IDF8-125 V 125 14.63
IDF8-150 V 150 17.44
IDF10 IDF10-100 V 100 11.45
IDF10-125 V 125 14.63
Motor simple
IDF10-150 V 150 1 x 130 17.44 10m3/s
5,5kW
IDF10-175 V 175 20.19
IDF10-200 V 200 23.28
IDF13 IDF13-100 V 100 11.84
IDF13-150 V 150 17.46
2 x 130 13m3/s Motor doble 4kW
IDF13-200 V 200 22.90
IDF13-250 V 250 29.26
IDF16 IDF16-150 V 150 17.46
IDF16-200 V 200 22.90
2 x 130 16m3/s Motor doble 4kW
IDF16-250 V 250 29.26
IDF16-300 V 300 34.88
IDF21 IDF21-200 V 200 22.90
IDF21-250 V 250 29.26
Motor doble
IDF21-300 V 300 2 x 130 34.88 21m3/s
7,5kW
IDF21-350 V 350 40.38
IDF21-400 V 400 46.56
IDF27 IDF27-300 V 300 2 x 130 34.88
IDF27-350 V 350 2 x 130 40.38
27m3/s Motor doble 11kW
IDF27-400 V 400 2 x 130 46.56
IDF27-500 V 500 4 x 130 58.52
IDF32 IDF32-350 V 350 2 x 130 40.38
IDF32-400 V 400 2 x 130 46.56
32m3/s Motor doble 11kW
IDF32-500 V 500 4 x 130 58.52
IDF32-600 V 600 4 x 130 69.76 57
 NORDAIRNICHE
..................................................................................................
Sistemas de refrigeración evaporativa
..................................................................................................

ColdAIR
....................................................................................................................................................

Sistemas De Refrigeracion Evaporativa

....................................................................................................................................................

Los sistemas de Los sistemas de

modelo WA
refrigeración evaporativa refrigeración evaporativa Pared/Ventana
ColdAir son la alternativa han sido diseñados
ecológica de bajo costo a teniendo en cuenta la
los caros sistemas de aire eficiencia energética,
acondicionado. consumiendo unicamente modelo RA
el 20% de la energía Techo
Los sistemas de utilizada por los sistemas
refrigeración evaporativa tradicionales de aire
ColdAir se están acondicionado y con la Difusor de 4
convirtiendo rápidamente capacidad de ser instalados Vías

en el método estándar sin modificaciones

para la refrigeración de estructurales del edificio
instalaciones industriales existente.
y comerciales, pasando Aguar
el aire a través de las Aire Caliente
30oC
almohadillas húmedas que
rodean continuamente las
unidades. La evaporación Aire Fresco
de la humedad en el aire 22oC
reduce su temperatura,
mientras el proceso
es filtrado eliminando
los contaminantes
aerotransportados. Filtro

 Aire Caliente Externo

 Aire Frío de Entrada

 Expulsión del Aire Caliente Interior

Características y Beneficios
Características:
>> Consumo menor del 80% de energía >> Bajos costos de instalación, explotación y >> Mejorando las condiciones de trabajo se
comparado con sistemas convencionales mantenimiento.s incrementa la productividad.
de aire acondicionado.
>> Bajo consumo de energía. >> Capacidad de refrigeracion puntual
>> Las puertas y ventanas pueden quedarse
>> Sin refrigerantes químicos. No daña el >> Instalación en pared, ventana o techo.
abiertas sin perdidas de eficiencia.
medio ambiente.
>> Posibilidad de solo ventilación en
>> 100% Aire fresco filtrado
temporadas frías.
58
 NORDAIRNICHE
..................................................................................................
Sistemas de refrigeración evaporativa
..................................................................................................

El Problema La Solución Prevención de la Legionella

Para mejorar la calidad del aire de una zona
de trabajo en un día caluroso de verano,
son necesarias un gran número de
renovaciones de aire, preferiblemente con
aire filtrado refrigerado.
En el caso de grandes fábricas y almacenes,
los grandes costes de instalación y
explotación de los sistemas de aire
acondicionado, hacen inviable su uso.
La solución es la instalación de un sistema
de refrigeración evaporativa ColdAir que
enfría el aire utilizando un principio natural
y es aproximadamente un 75% más barato
que la instalación de aire acondicionado.
Como el aire pasa a través de filtros
especiales de mojado, pierde parte de su
calor debido a la evaporación del agua y por
lo tanto, su temperatura se reduce.
>> Sistema dideñado para maximizar la
evaporación del agua en el aire sin
agua atomizada.
>> Baja velocidad del aire encima de
los filtros evaporativos. esto evita la
formación de gotas de agua.
>> Control Automático de la gestión del
suministro de agua y de descarga.

Además, la frecuente apertura de las
puertas debido a la actividad rutinaria,
tienen un efecto perjudicial sobre
la eficiencia de un sistema de aire
acondicionado.
La ausencia de refrigerantes utilizados en >>
los sistemas de aire acondicionado, ofrece
un sistema con mínimos requerimientos
energéticos que ofrece muchas
renovaciones de aire a muy bajo costo. >>
Ciclo automático de limpieza, sustituy-
endo completamente el depósito de
agua
El agua en el refrigerador, funciona a
temperaturas por debajo del nivel de la
formación de bacterias.

>> El refrigerador descarga automática-

mente el depósito al completo, si la
alimentación falla.

Relacion Temperatura Aire Exterior Con Diferentes Condiciones De Entrada

Humedad relativa 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%
oC Ext oC Int.
20oC 12.0oC 13.0oC 14.5oC 15.5oC 16.5oC 17.5oC 18.5oC
25oC 16.0oC 17.0oC 18.5oC 20.0oC 21.0oC 22.0oC 23.0oC
30oC 19.5oC 21.0oC 22.5oC 24.0oC 25.0oC 26.5oC 28.0oC
35oC 23.0oC 25.0oC 26.5oC 28.5oC 30.0oC 31.5oC 32.5oC

Datos Tecnicos
Modelo WA 100 RC 100 RA 150 RA 200 RC 200
Max 10000 10000 13000 20000 19000
Caudal Med m3/h 7500 9700 15000
Min 5000 6500 6500 10000 10000
Capac. de Refrig. Equivalente kW 15 15 19 30 xx
Suministro Eléctrico V 230V - 50Hz 400V - 50Hz 230V - 50Hz 230V - 50Hz 400V - 50Hz
Corriente A 4.1 3.5 4.8 8.2 7
Potencia Eléctrica Total kW 0.85 1.6 1.1 1.9 3.2
Consumo de Agua(promedio) (1) I/h 37 43 48 74 64
Conexión de entrada de Agua Ø '' 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
Conexión de drenaje de Agua Ø mm 63 63 63 63 xx
Dim. Conducto de Aire L x W mm 600 x 600 600 x 600 600 x 600 1150 x 600 850 x 470
Longitud Máx. de conducto m 5+ 1 codo Ver manual 5+ 1 codo 5+ 1 codo Ver manual
Almohadillas de celulosa:
Grosor mm 100 100 100 100 100
Area m2 2 2.7 2.7 3.4 3.4
Eficiencia saturación media 88% 88% 88% 88% 88%
Dimensiones: L x W x H mm 1300 x 670 x 1150 x 1150 x 1150 x 1150 x 1650 x 1150 x 1650 x 1150 x
1300 1050 1050 1050 1050
Peso (vacio - Lleno) kg 60 - 75 110 - 130 67 - 88 120 - 146 200 - 220
Ruido: Velocidad Min/Max Min / Max Min / Max Min / Max Min / Max Min / Max
Exterior(2) dBA 49 / 65 55 / 61 50 / 66 53 / 68 58 / 65
Interior 49 / 66 56 / 62 50 / 67 53 / 70 60 / 66

(1)Condiciones de prueba Temp. = 33oC - Humedad Relativa 60% (2) Prueba de campo abierto, 4 m distancia
59
 AIRBLOC
..................................................................................................

Cortinas de Aire
..................................................................................................

60
 AIRBLOC
..................................................................................................
Cortinas De Aire Industriales
..................................................................................................

El Problema

Cuando las puertas están abiertas en edificios

calefactados y el aire exterior es más frío y denso,
por la parte inferior de la puerta entra el aire frío,
mientras que por la parte superior se escapa el aire
caliente interior.

El resultado de esto, es la pérdida considerable de

energía del edifício y la formación de una capa de
aire frío a bajo nivel, reduciendo de esta manera
el confort. Edificio Calefactado sin Cortina de Aire

La Solución
La instalación de una cortina de aire AIRBLOC
ENERGY SAVING, proporciona una barrera de
aire que separa los climas interior y exterior,
desviando el flujo de convección natural del aire,
reteniendo el calor en el interior del edificio.

Las unidades funcionan cuando se abren las

puertas, pero también pueden ser utilizadas
cuando las puertas permanecen cerradas, como
suministro suplementario de calefacción.
Instalación Horizontal Instalación Vertical

La Tecnología
El diseño AIRBLOC, proporciona aire a velocidad crítica, volumen de caudal y temperatura para
un rendimiento óptimo. El flujo de aire uniforme en toda la anchura de la puerta, asegura un
Entrada de Aire
Air intake
templado efectivo del aire entrante.

Las puertas industriales, requieren grandes volumenes de aire para una separación efectiva de
climas. La anchura de la lámina de aire es fundamental para el funcionamiento de la unidad y Exteriorr
Outside Interior
Inside

para mantener la velocidad óptima de éste, lo cual requiere altos volúmenes de aire primario.
Las unidades con bajos volúmenes de aire y láminas de aire estrechas, no proporcionan
suficiente resistencia al aire frío exterior. Las unidades AIRBLOC, tienen una salida de 155 mm,
que combinada con un gran volumen de aire primario, proporciona una barrera mucho más eficaz Patron de Flujo de Aire
contra el aire frío exterior, reduciendo así la entrada de aire frío y proporcionando un ahorro
energético.

Para transformar el flujo de aire turbulento creado a la salida del ventilador y al mismo tiempo, optimizar la velocidad de descarga, las
unidades AIRBLOC incorporan un robusto perfil aerodinámico de lamas de aluminio de 70 mm de profundidad, que actúan como paletas
direccionales del aire, produciendo una descarga de flujo de aire laminar y reduciendo al mínimo la resistencia del flujo de aire. Para permitir
el ajuste de la descarga de aire para adaptarse a las condiciones existentes, el conjunto completo se ajusta como una única sección,
manteniendo el perfil de flujo de aire. Una vez ajustado, el conjunto completo puede ser bloqueado en su posición. Un ventilador de tres
velocidades permite que el flujo de aire y la velocidad sean ajustables, para su adaptación a diferentes alturas de puerta o niveles de
exposición.

61
 Serie AB
....................................................................................................................................................

Cortinas De Aire Industriales

....................................................................................................................................................
Las cortinas de aire abiertas por diferentes Gama de Producto
industriales AIRBLOC AB motivos (producción, paso >> 9 modelos, para anchuras de puerta
proporcionan una barrera continuado de carretillas, desde 2 metros hasta 6,7 metros.
de aire a alta velocidad etc.) >> Adecuado para puertas de hasta 6
que ayuda a detener metros de altura.
corrientes que provienen Su instalación ideal, es en
>> Potencias desde 40kW hasta 210kW.
del exterior y evitan la posición horizontal en el
fuga de aire caliente del dintel (zona superior) de la >> Cortinas de aire ambiente o
calefactadas por gas, agua caliente a
interior. Esto lo consiguen puerta, permitiendo
baja presión o vapor.
mediante una fuerte recircular el aire caliente
barrera de aire calefactado de la zona superior a la >> Las cortinas de aire calefactadas por
gas estan disponibles tanto para gas
sobre toda la anchura de zona de trabajo. Donde no natural (G20) como para propano
la puerta. Estas unidades sea posible la instalación (G31).)
se pueden instalar con en la zona superior de la
>> Las unidades estandar estan diseñadas
gran facilidad tanto en puerta, existe la para montaje horizontal en el dintel de
industrias nuevas como en alternativa que puede ser la puerta. Tambien estan disponibles
existentes y son ideales instalada verticalmente en cortinas de aire verticales a medida,
para aplicaciones sin espacio en el
para pasos de puertas que un lateral o ambos dintel.
permanecen generalmente laterales de la puerta.

Características y Beneficios
>> Reducir las facturas de energía; Las
cortinas de aire proporcionan una
barrera efectiva, que evita la pérdida
de aire caliente a través de las puertas
abiertas.
>> Complementan y mejoran la eficiencia
de los sistemas de calefacción
convencionales.
62
>> Permiten que las puertas queden >> Todos los modelos son suministrados
abiertas para el acceso de carretillas. con cuadros de control.
>> Las cortinas calefactadas pueden >> Opcionalmente disponible un control
operar cuando la puerta está cerrada, de velocidad del ventilador en todos
proporcionando calefacción los modelos.
suplementaria.
>> Los modelos son suministrados en
formato modular para facilitar su
manejo.
 AIRBLOC
..................................................................................................
Cortinas De Aire Industriales
..................................................................................................

Especificacion
Modelo AB175 AB225 AB350 AB400 AB450 AB525 AB575 AB625 AB675
Anchura Máxima de Puerta mm 1750 2250 3500 4000 4500 5250 5750 6250 6750
Altura Maxima de Montaje mm 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000
Número de Modulos 1 1 2 2 2 3 3 3 3
Numero de Ventiladores 3 4 6 7 8 10 10 11 12
Máximo Volumen de Aire m³ /h 7068 9425 14136 16493 18850 12104 23561 25918 28275
1)
Maxima capacidad calefacción
Gas kW 40 54 80 94 108 120 134 148 162
Eléctrico kW 18 27 36 45 54 n/a n/a n/a n/a
LPHW kW 60 70 120 130 140 180 190 200 210
Vapor kW 60 70 120 130 140 180 190 200 210
Carga Eléctrica
Ambiente/LPHW/Vapor kW 1.65 2.20 3.30 3.85 4.40 4.95 5.50 6.05 6.60
Total Gas kW 1.75 2.30 3.50 4.05 4.60 5.25 5.80 6.35 6.90
Eléctrico kW 19.65 26.20 39.30 45.85 52.40 58.95 65.50 72.05 78.60
Suministro eléctrico 230V 1PH 50HZ 415V 3PH 50HZ
Corriente Nominal amps 4.5A (FLC)

Unidad Ambiente

E D
B C

A
G

F
Unidad a Gas

D
E B
C

F
Unidad Eléctrica
E
D C
B

A
G

Dimensiones
Modelo Ambiente Gas Eléctrica
AB175 AB225 AB175 AB225 AB175 AB225
A mm 1750 2250 1750 2250 1750 2250
B mm 523 523 950 950 722 722
C mm 457 457 457 457 457 457
D mm 507 507 700 700 507 507
E mm 260 260 700 700 260 260
F mm 86 86 125 125 86 86
G mm 1695 2195 1710 1710 1695 2195
Peso Kg 90 115 185 185 133 145

63
 Notas

64
65
 Document reference number: GB/AG/069/0913

Sacine Equipamientos
Industriales S.L.
Alda. San Mames
23 Entreplanta
48010 Bilbao
Bizkaia

Tfno: 944 105 101

Fax: 944 223 146

sacine@sacine.com
www.sacine.com