Arquitectura y Diseno - No178 (2016-02)

NÚMERO 178 3
3,50€
50€
ILUMINA
MEJOR REFORMAS
Y ESTRENARÁS SORPRENDENTES
EL ESPACIO POR MENOS DE
TRUCOS
QUE HARÁN
TU CASA MÁS
ACOGEDORA
EL ABC
DE LA MADERA
ACERTARÁS
SEGURO
CAS S N
uc s vi s
NO 178 · 3,50€ · PVP CANARIAS 3,65€
00178
9 771576 264004
E R
Nuevo
Renault MEGANE
Despierta tu pasión
El HEAD UP DISPLAY del Nuevo Renault MEGANE permite al conductor

tener toda la información sin apartar la vista de la carretera, gracias a un display
situado encima del tablero de a bordo, simple, intuitivo y en color.
Pruébalo entrando en despiertatupasion.es
Nuevo Renault Mégane: consumo mixto (l/100km) desde 3,7 hasta 6. Emisiones CO2 (g/km) desde 95 hasta 134.
Renault recomienda renault.es

14
08
Sumario
o n 178
8 TENDENCIAS
14 CREADORES
88 Alexander Calder
RCR Arquitectes
Mad Lab
Álvaro Catalán
22 EN CASA DE
Gente que disfruta
de su casa
08 28 ECODICCIONARIO
Las mejores maderas
ESPECIAL
44 CASAS QUE
RECICLAN
Te enseñamos cómo la nueva
arquitectura circular acabará
con la idea de residuo.
22 76
Casas
88 VERSIÓN DOBLADA
El proyecto de Marc Merckx abarca una casa renovada
y un pabellón de corte nítidamente contemporáneo.
104 GESTO OSADO
El estudio A01 Architects ha diseñado una
rompedora casa rodeada de un extenso jardín.
120 AMBIENTE BUCÓLICO
Una vivienda de Thomas Kröger que destila todo
el carácter rural de su entorno sin perder estilo.
136 UN MANTO PROTECTOR
Leeton Pointon Architects arropa esta casa con muros
vegetales y el cálido interiorismo de Allison Pye.
146 ARQUITECTURA DEL PAISAJE
A las afueras de Estocolmo, entre el bosque y el mar,
Johan Arrhov levanta un homenaje a la naturaleza.
ARQUITECTURA Y DISEÑO | 3
14
Directora Soledad Lorenzo
Directora de Estilismo Inés Cusí

Directora de Arte Fernanda Ambrósio
Redactor jefe David Quesada
Redactores José F. López-Aguilar, Ana Basualdo
Jefe de Maqueta Joan Manel Jubany

Tratamiento de Imagen Marta Serrano
Estilistas que han colaborado
136
Magda Martínez, Susana Ocaña, Patricia Ketelsen
Fotógrafos que han colaborado

Eugeni Pons, Pere Peris, Lisa Cohen
4 104
Colaboradores externos de redacción
Àngels Manzano (Editora), José Sánchez (Guía diseño),
Rafael Hernández, Victoria Aroca, Txema Ybarra 34 DISTRIBUCIÓN
Archivo fotográfico Nieves Yuste Recibidores con mucha vida
Editora gráfica Rocío García 40 BIENESTAR
Secretaria de redacción Raquel Caro
Casas con buen aroma
Redacción y administración
Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74
Fax 93 215 50 37 E-mail: arquitecturaydiseno@rba.es
44 ARQUITECTURA
Notre Dame du Haut
48 HISTORIA
Jaeger-LeCoultre
Directora Marketing Publicitario Gloria Pont
Director Servicios Comerciales Serafín González
154 DECO
Directora Comercial Digital Teresa Zamora Tu casa más acogedora
MADRID Y NORTE
Director Comercial Ignacio Rodriguez-Borlado 158 EN DETALLE
Director de Grandes Cuentas Fernando de la Peña
Directora Revistas Femeninas Elena Obregón Reformas por menos de 500 €
Directora de Publicidad Ana Mañas
Directora de Publicidad Internacional Mónica Nicieza
Directoras de Publicidad Carmen Caparrós, Mariel Arzabe
64 DOSSIER
Coordinadora de Publicidad Diana Chicot 50 claves para iluminar mejor
Publicidad Madrid López de Hoyos, 141. 28002 Madrid
Tel. 91 510 66 00 Fax. 91 519 48 13.
72 CUADERNO ECO
BARCELONA Y LEVANTE
Directora Comercial Mar Casals Aliarse con el sol
Directora Revistas Femeninas Ana Gea
Directoras de Publicidad Anna Proenza, Pilar Galicia 78 ESPECIAL
Directora de Publicidad Levante Paloma Campos
Coordinadora de Publicidad Gemma Reyes Casas que reciclan
Diagonal, 189. 08018 Barcelona
Tel. 93 415 73 74 Fax 93 238 07 30 158 GUÍA DEL DISEÑO
A todo confort
168 BUENA VIDA 168
170 PROPUESTAS
Presidente Ricardo Rodrigo 174 ES NUEVO
Consejero Delegado Enrique Iglesias
Directoras Generales Ana Rodrigo, Mª Carmen Coronas 176 FICHAS TÉCNICAS
Director General de Planificación y Control Ignacio López
Directora Editorial Aurea Díaz
178 DIRECCIONES
Directora de Marketing Berta Castellet
Directora Creativa Jordina Salvany
Director de Circulación José Ortega
Director de Producción Ricard Argilés
Suscripciones
Para gestionar su suscripción,
entre en nuestra página web: www.rbarevistas.com
Atención al lector
Teléfono: 902 392 391. E-mail: suscripciones@rba.es
Distribución: SGEL Impresión: ROTOCAYFO, SL (Impresia Ibérica)

Distribución en Argentina: Brihet e Hijos, S.A.
Distribución en México: Importador C.I.R.S.A., S.A. de C.V.
Distribuidor IBERMEX, S.A. de C.V.
Distribución en Venezuela: Distribuidora Continental, S.A.
158
Depósito legal: B-17141-1961 Edición: 03-2016
Printed in Spain ISSN Revista papel: 1885-6357
ISSN Revista digital: 2014-6132
120 168
Vista. Tacto. Pasión.
Para más información sobre la fascinación de las cocinas bulthaup,
consulte a su distribuidor o visite www.bulthaup.es
bulthaup
PÁGINAABIERTA
TENER OLFATO
Dicen que la cara de una persona se puede recordar quince años; su olor,
toda la vida. Los olores se fijan en el mismo área cerebral de las emo-
ciones; por eso, como un chispazo, son capaces de hacernos viajar en un
instante a lugares recónditos de nuestra memoria. No podemos reprodu-
cirlos, ni recuperarlos a voluntad, ni guardarlos en un lugar seguro para no
perderlos. Su fugacidad y su precisión les hace ser un tesoro abstracto y
valioso, pues no hay nada tan capaz de conectarnos con los lugares y los
FOTO: PERE PERIS
seres que amamos que percibir su aroma.

Las revistas de decoración manejamos la herramienta de la vista para
estimular la inspiración de espacios en los que sentirse y vivir mejor,
rodearse de belleza, pero la realidad escondida tras la imagen es una
experiencia entretejida de elementos invisibles, de esencias, de sonidos
y sabores sin los que todo lo que se ve sería un sinsentido. Hasta ahora
se hablaba poco del olfato cuando se escribía sobre lo que hace un in-
terior especial, pero si pensamos en que somos capaces de reconocer y
de memorizar 10.000 aromas distintos (mientras que nuestra vista solo
diferencia 200 colores), es evidente que esta materia intangible es vital
para construir una atmófera que valga la pena.
En este número hablamos de cómo algunos profesionales se toman muy
en serio el manejo de las fragancias de una casa para provocar sentimien-
tos y entender de qué forma construye el espacio y escribe nuestros re-
cuerdos. ¿Cómo estás de memoria olfativa? ¿qué perfumes guardas en
ella de las casas de tu vida? Los míos huelen a lluvia, a mandarinas, a
lápices de madera y al cedro de los armarios de la casa de mi infancia.
SOLEDAD LORENZO DIRECTORA

CHRISTINA KAYSER/IDECOR IMAGES Y MADS MOGENSEN
GRANDES
DISEÑOS
PARA VIVIR
UNA GRAN
VIDA
COMPAÑEROS IDEALES
Una estructura de soporte de acero, similar a una columna vertebral,
es lo que permite a la mesa Ago, diseñada por Alfredo Häberli para Alias,
ofrecer una gran estabilidad a pesar de su ligereza formal. Esa misma
impresión producen las sillas Kobi Pad de Patrick Norguet, producidas
también por Alias e inspiradas en las tradicionales sillas de alambre. Una
base de aluminio y asientos tapizados de piel o tejido completan el diseño.
8 | ARQUITECTURA Y DISEÑO
TENDENCIAS
CICLO
CIRCADIANO
Luz de noche y día, de la diseña-
dora Éleonore Delisse, es una
lámpara que oscila durante 24
BELLA IMPERFECCIÓN horas y busca coordinarse con
Fang es el nombre de esta serie de jarrones realiza- el ritmo del día y la noche. Al
dos a mano con gres porcelánico. Están hechos deli- igual que los ritmos circadianos,
beradamente de manera imperfecta para asegurar difunde luz de color a través del
que cada uno sea diferente y único. Su autor es Xavi tiempo intentando reequilibrar
JARA VARELA
Mañosa, alfarero, artista y diseñador, por este orden. nuestro reloj biológico.
Los produce BD Barcelona Design.
ACOMPAÑAR
MARCAR SILUETA CON OBJETOS QUE FUNCIONAN:
El estudio MagnusLong ha diseñado para The Conran Shop ESA ES LA MISIÓN DEL DISEÑO
la elegante butaca Cross Leg, con patas metálicas cruzadas
y asiento de cuero. Una pieza de fuerte carácter, manufactu-
rada en Italia por manos expertas trabajando el cuero que la CUELLO ALTO
han dotado de costuras que realzan su silueta. La colección de cubiertos Collo-Alto es una colaboración
de Inga Sempé con la firma Alessi. Esta colección deriva de
la cuchara para servir arroz que la parisina realizó para el
concurso organizado con la revista Domus para celebrar el
aniversario de Cucchiaio d’Argento, el histórico libro de rece-
tas que desde hace cincuenta años tiene un papel absoluta-
mente protagonista en la cocina italiana.
DESMONTABLE
Una de las particularidades de la silla Lepel, de Casamania, es
que su autor, Luca Nichetto, la ha diseñado en dos partes de
forma que puede montarse y desmontarse fácilmente para tran-
portarla o almacenarla con mayor facilidad. Lepel significa en
afrikaans cuchara: “Esta es la función de los dos respaldos que
incorpora la silla, para contener y para apoyar el asiento como
una cuchara“, según su autor.
TENDENCIAS
160 CM DE LUZ
Falkland es uno de los iconos del
diseño de la década de los años
sesenta, diseñada por Bruno Mu-
nari y editada por Danese Milano.
NATURALMENTE FLEXIBLE Responde a los requerimientos que
El danés Morten Husum Nielsen firma la sensual butaca Dumbo, Munari considera fundamentales
cuyo diseño parte de la exploración de las posibilidades de un para un correcto diseño: simplici-
material flexible y natural como es el ratán. Su característica dad, eficiencia, mínimo de almace-
principal es la membrana de doble curvatura que crea un respal- namiento y máxima rentabilidad.
do cómodo y adaptable a la espalda. La produce Sika-Design.
VAYA BICHO
QUE UNA PIEZA CLÁSICA ADMITA Vase Scarabée es uno de
los originales objetos de la
productora francesa Mousta-
DEMUESTRA SU PLENA VIGENCIA che, que agrupa a talentosos
nombres jóvenes del diseño
como el autor de este jarrón
de colorista cerámica vidriada,
Jean-Bapatiste Fastrez. Sca-
rabée (escarabajo en francés)
se inspira e imita los principios
constructivos y estéticos del
insecto cuyo nombre lleva.
VARIACIONES CROMÁTICAS
Cassina, productora del sillón LC2, de Le Corbusier bajo el paraguas
de la colección Cassina i Maestri, matiza la imagen sobria de este clá-
sico del diseño contemporáneo con la posibilidad de elegir la estructu-
ra en colores como el verde, el azul, el marfil o el marrón.
ATRACTIVO ÍNDIGO
La colección Winter Harbour, de Ralph Lauren Home, de la que
forma parte este escritorio realizado con pino macizo y acabado
en color azul índigo, se inspira en un estilo rústico con acento
artesano que logra crear ambientes que transmiten “vida”.
TENDENCIAS
VERSÁTIL
Para el diseño de la colección Kai, la empresa Treku ha
colaborado con el prestigioso diseñador francés Jean Louis
Iratzoki. Juntos han creado un sistema que se caracteriza IMPACTO
por la combinación de madera maciza con diferentes GRÁFICO
materiales como lacas de colores, fieltro e incluso mármol. Naoto Fukasawa es
el autor de La Librería
Shelf para B&B Italia.
Para su diseño ha opta-
do por líneas esencia-
les, pero con un intenso
impacto gráfico gracias
al juego que establece
entre la liviandad de
e
sus formas y la con-
tu
undencia del material
utilizado, el Corian.
MATERIALES EN ARMON
NÍA
La extrovertida silla George’s, de David Lopez Quincoces para
a
Living Divani, combina armónicamente el acero con acab o oxi de
sus estructura con un respaldo de mimbre y un asiento de era
de fresno o de iroco. Dispone de versiones p ra interior rior.
ESS UN
INGREDIENTE BÁSICO DE UN OB
BJETO
DISEÑADO
EL LU
LUJO
O DE
LA CALIDAD
El sofá Oasi forma parte
de la Hermitage Collection
de Luxury Living. Un sofá
lujoso, por su impecable
factura y sus excelentes
materiales, que parte de
un diseño sobrio y seductor.
A MEDIDA
La mesa Plinto ha sido concebida
por Andrea Parisio para la firma
italiana Meridiani. El concepto
parte de una idea sencilla, pero
con fuerza: ofrecer al usuario la
posibilidad de elegir las dimen-
siones y la forma a partir de una
serie de elementos que juegan
con el lleno y el vacío.
PROMO
ARQUITECTURA Y DISEÑO
El valor de
SHL_JLSLUJPH
*HKH JVJPUH KL (YJSPULH LUJPLYYH \UH OPZ[VYPH! SHKL\UH
ÄYTHX\LJVTLUa}OHJL H|VZJVTV\UHO\TPSKL
JHYWPU[LYxH`X\LJVULS[PLTWVZLJVU]PY[P}LU\UVKL
SVZTLQVYLZLTIHQHKVYLZKLSMade in ItalyNYHJPHZHZ\
J\S[\YHKLSHJHSPKHK`HZ\JHWHJPKHKWHYHYLZWVUKLYH
SHZL_PNLUJPHZM\UJPVUHSLZ`LZ[t[PJHZKLJHKHtWVJH<UH
[YH`LJ[VYPHLUSHX\LJVU]LYNLLST\UKVKLSKPZL|V`SH
NHZ[YVUVTxHNYHJPHZHSHHWVY[HJP}UKL\UVKLSVZTLQVYLZ
JYLHKVYLZP[HSPHUVZ(U[VUPV*P[[LYPV`SHJVSHIVYHJP}UJVU
KLZ[HJHKVZJOLMZ@LZVZLUV[HLUSHWHZP}UYPNVY`
L_JLSLUJPHJVUX\LUHJLJHKHJVJPUH(YJSPULH
1963
LLEGA LA TECNOLOGÍA el IVVTLJVU}TPJVKLSVZ
H|VZ[YHLSHZVÄZ[PJHJP}UHSHJHZH*SH\KPHLZSH
WYPTLYHJVJPUHJVULSLJ[YVKVTtZ[PJVZPUJVYWVYHKVZ
1943
CAMBIO ESTRATÉGICO impulsada por una fuerte
KLTHUKHLUSHWVZN\LYYHSHÄYTHWHZHKLMHIYPJHY
]LU[HUHZ`W\LY[HZHWYVK\JPYTVIPSPHYPVKLTHKLYH
2015
EXPANSIÓN 5\L]VZTVKLSVZ`HJHIHKVZHYYPIH
0[HSPH7=+U\L]VZZOV^YVVTZ/VUN2VUN
+\IHPTHYJHULS ¢HUP]LYZHYPVKL(YJSPULH
CREADORES
EL EQUIL RISTA
del a e
La exposición Alexander Calder: Performing
Sculpture, que puede visitarse hasta el 3 de abril
en el museo londinense Tate Modern, recupera
el espíritu del escultor del movimiento, pionero
del arte en suspensión e “inventor de los móviles”.
lexander Calder (1898-1976) hizo del alambre vaturas, las suspensiones y las sombras: “Lo que yo hago
A y el universo abstracto una forma de vida, un

particular lenguaje artístico tridimensional en
el que la idea de los cuerpos en equilibrio, flotando en
es dibujar en el espacio...” Fue un artista genial, siempre
abierto a la improvisación y a la novedad. Alexander
Calder: Performing Sculpture es una muestra excep-
el espacio se convirtió en el hilo conductor de su obra cional que, a través de un centenar de obras, recorre
posterior. Hijo y nieto de artistas, Calder, tras probar casi toda la trayectoria artística de Calder, centrándo-
como ingeniero mecánico, militar e ilustrador, decidió se particularmente en su exploración del movimiento,
seguir la tradición familiar y se hizo escultor, como su la geometría y la abstracción –sus trabajos de los años
padre. Pero decidió seguir un camino hasta entonces no treinta y cuarenta– para revelar cómo el artista agitó la
explorado: desprender a la escultura de su masa y dotar- escena escultórica tradicional, transformando el objeto
la de una prodigiosa ingravidez, acentuada por las cur- estático en una obra en constante evolución.
CREADORES
FLAMINGO, 1974, KLUCZYNSKI FEDERAL BUILDING, CHICAGO BLUE PANEL, 1936, CALDER FOUNDATION, NUEVA YORK
SIN TÍTULO, 1937, CALDER FOUNDATION, NUEVA YORK
EDGAR VARESE & UNTITLED
CALDER’S CIRCUS, 1926-1931

CREADORES
CONSTRUIR
El estudio RCR arquitectes compagina una obra muy vinculada con su
entorno con el fomento de la cultura desde su fundación Bunka. Una
exposición en el museo ICO recoge su trayectoria de más de 25 años.
CR arquitectes son Rafael Aranda, cortén, la piedra sin desbastar o el hormigón
R Carme Pigem y Ramón Vilalta. Un

consagrado estudio de arquitectura que
desde su sede de Olot, en Girona, han proyec-
visto, dan forma a una particular manera de
proyectar basada en el esbozo con acuarela
y el soporte volumétrico de la maqueta. Tras
tado hacia el mundo durante casi tres décadas una trayectoria trufada de premios y gran-
grandes obras con una particular y telúrica fir- des publicaciones, el museo ICO de Madrid
ma. Materiales que evocan la naturaleza vol- brinda hasta el 8 de mayo una retrospectiva
cánica del lugar de origen de sus autores y que que da continuidad a las dos muestras mono-
desbordan expresividad, como son el acero gráficas que tuvieron lugar el pasado año en
CREADORES
Barcelona en el Palau Robert y en el Arts Santa

Mònica. Un ciclo de exposiciones que acerca
al gran público la obra impecable y rigurosa
de este colectivo de creatividad compartida,
como el museo Soulages en Rodez (Francia),
presente en la muestra, recientemente pre-
miado por el Consejo Superior de Colegios
de Arquitectos de España con el Premio de
Arquitectura Española Internacional 2015
y que viene a corrobar el pleno rendimiento
del estudio. La otra vertiente de la actividad
de RCR se enmarca dentro de la fundación
privada Bunka, dedicada a la promoción cul-
tural y artística centrada en su comarca natal,
la Garrotxa. Desde allí programan workshops,
conferencias, proyecciones de películas, expo-
siciones, ediciones y presentaciones de libros e
incluso becas. Un complemento perfecto para
la obra de un equipo que entiende la arquitec-
tura como un vínculo con el territorio.
Arquitectura
telúrica.
De arriba abajo,
casa en Olot,
museo Soulages
en Rodez
(Francia) y
centro de arte
Le Cuisine en
Nègrepelisse
(Francia).
CREADORES
FUSIÓN
E o T
Lamp, del diseñador Álvaro
Catalán de Ocón, viaja ahora a
África con Abyssinia, la nueva
colección de lámparas realizadas
por artesanos etíopes.
na buena idea tiene como recompen-
“En PET Lamp
U sa un largo recorrido. Es lo que le ha
ocurrido a la lámpara PET que Álva-
ro Catalán de Ocón (Madrid, 1975) ideó hace
confluyen
ecología y
labor social”
cuatroañosypusoenprácticaprimeroenCo-
lombia y luego en Chile, donde artesanos de
zonas rurales deprimidas daban forma con fi-
bras de palmera a una lámpara sustentada so-
bre la humilde base de una botella de plástico.
El éxito del producto (premiado, entre otros,
con el Delta de Plata del FAD y expuesto en
importantes muestras internacionales de
diseño) le ha llevado ahora a trasladar el pro
yecto a Etiopía. La nueva colección Abyssinia
nace en colaboración con Emily Cosentino,
una estadounidense residente en la capital
etíope, Addis Abeba, interesada en desa-
rrollar el proyecto allí, y el taller y tienda de
artesanía local Salem Kassahun. El objetivosi-
gue siendo el mismo: fusionar reciclaje, saber
artesano y sensibilidad social en un producto
bello en su sencillez auténtica.
Nuevo modelo
Tudela Serie curvada
Le esperamos en Valencia
Pabellón 6
Nivel 3
Stand G129
15 Años de Garantía
Cocinas Baño Habitat
Certificado de Calidad ISO: 9001
Certificado Medioambiental ISO: 14001
PRODUCTO DE ESPAÑA
DISTRIBUIDORES OFICIALES:
ESPAÑA - A CORUÑA: SPACIOS: C/ Fernández Latorre, nº 15 bajo (A Coruña) - Tel. 981 174062 · ÁLAVA: ULACA COCINAS: C/ Basoa, nº 10 (Vitoria) - Tel. 945 229714 · BARCELONA: BANYS INNOVA: Rambla
Exposicio 107-109 (Vilanova I La Geltru) - Tel. 93 8937034 · HABIT REFORMAS: Plaza Granados, nº 7 (Sabadell) - Tel. 629 588776 · NOVA FUSTA: Cami de la Fita, nº 15 (Sitges) - Tel. 93 8110950 · REFORMAC SANT
BOI: Ronda San Ramón, 149-151 (Sant Boi de Llobregat) - Tel. 93 6617343 · STUDI BARCELONA: Paseo Verdun, nº 4 (Barcelona) - Tel. 93 3534707 · STUDI AKTUAL: Eugeni D’Ors, nº 8 (Vilafranca del Penedés) - Tel.
93 3935542 · BURGOS: COCINAS NICOLÁS: C/ Lavaderos, nº 73-75 (Burgos) - Tel. 947 240599 · ÉBANO: C/ San Roque, nº 1 Bajo (Burgos) - Tel. 947 231364 · LA RIBERA: C/ Duero, nº 5 (Aranda de Duero) - Tel. 947
501700 · CANTABRIA: FERRETERÍA CANTABRA: C/ La Magdalena, nº 35 (Colindres) - Tel. 942 651333 · CASTELLÓN: STUDIO COCINA: Avda. Casalduch, nº 47 (Castellón) -Tel. 964 051488 · UNIMOBEL 2: Carretera
Nac. 340, km. 1050 (Vinaros) - Tel. 964 407074 · CÓRDOBA: LAOCOONTE INTERIORISMO: C/ Cantábrico, nº 3 (Córdoba) -Tel. 957 114796 · GERONA: BASACOMA FUSTERS: Montseny, nº 18 (Corça) - Tel. 972
630053 · GUIPÚZCOA: A-24: Avda. de Navarra, nº 17 (Rentería) - Tel. 943 341098 · C/ Zabaleta, nº 36 (Gros) - Tel. 943 292405 · J.F. COCINAS: C/ Marieluts, nº 8 bajo (Hernani) - Tel. 943 332904 · HUESCA: DINTEL:
Mineria Nave 9, Polígono Magantina (Huesca) - Tel. 974 230999 · SPAZIO INTERIORISMO: Paseo Barón de Eroles, nº 14 (Monzón) - Tel. 974 401688 · IBIZA: INTERMOBEL IBIZA: C/ Es Escubells, nº28 (Ibiza) - Tel.
971 190739 · LA RIOJA: COCINAS EZCARAY: C/ Padre José García, nº 18 (Ezcaray) - Tel. 677 820925 · MADRID: DELTA STUDIO 4: C/ José Abascal, nº 4 (Madrid) - Tel. 91 5916743 · CRUNIC: C/ Oña, nº 85, Virgen
del Cortijo (Madrid) - Tel. 609 160971 · NAVARRA: MIKEL CELAYA: C/ Elizondoa Etxe, nº 6 (Osinaga) - Tel. 630 424992 · MUEBLES MARTÍNEZ: C/ Palomar, nº 3 (Mendavia) - Tel. 948 685085 · COCINAS JOMA: Pol.
Industrial La Nava, Calle F (Olite) - Tel. 948 712117 · FIDEL COCINAS: Pol. Talluntxe II, Calle D-51 (Noain) - Tel. 948 312121 · OURENSE: FORMOSEL: Plaza Paz Novoa, nº 4 bajo (Ourense) - Tel. 988 217222 · PALENCIA:
COMERCIAL ATREZZO: Avda. de Castilla, nº 57 (Palencia) - Tel. 979 749411 · PONTEVEDRA: PERSA, MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN: C/ San Martiño, s/n (Tui) - Tel. 986 603636 · EXCLUSIVAS VALPORTA: Ctra.
de Madrid, nº 210, Nave B/C (Vigo) - Tel. 986 406270 · SALAMANCA: CAELPI DISEÑO: Avda. Italia, nº 11 (Salamanca) - Tel. 923 225015 · TARRAGONA: BAKUA: Avda. Barcelona, nº 182 (Miami Platja) - Tel. 977
811161 · LLAR Y COMPLEMENTS: C/ Verge de Monserrat, nº 1 - 1º E (Amposta) - Tel. 977 703461 · MOBLES GALLENT: Ctra. Santes Creus km. 1 - Local C4 (Tarragona) - Tel. 653 476038 · FUSTERÍA TOBÍA: C/ Cos,
nº 12 (Batea) - Tel. 977 430242 · TENERIFE: BIK BOK: Avda. San Sebastian, nº 83 (Santa Cruz de Tenerife) - Tel. 922 212502 · Avda. Ayyo, Edificio Los Plataneros, Local 15 (Santa Cruz de Tenerife) - Tel. 922 710032
· TERUEL: PINOGAL: Avda. Diputación, nº 73 (Calanda) - Tel. 978 846342 · VALLADOLID: DUHERRE: C/ Tortola, nº 23-25 (Valladolid) - Tel. 983 108552 · MUEBLES DEL VALLE: C/ Zapadores, nº 2 (Valladolid) - Tel.
983 274925 · Avda. de Burgos, nº 8 (Valladolid) - Tel. 983 351184 · VALENCIA: RAMBLETA 2: Avda. Rambleta 2 B (Catarroja) - Tel. 96 1266285 · VIZCAYA: AROTZAK: Urrutia, nº 1 - Plaza Indautxu (Bilbao) - Tel. 94
4220379 · DECOCINA: C/ Goya, nº 6 (Baracaldo) - Tel. 94 4012712 · ELECTRO COCINA: C/ Santo Rosario, s/n (Santutxu) - Tel. 94 4121228 · MUEBLES NOVELLA: Avda. Sabino Arana, nº 57 (Leioa) - Tel. 94 4806262 ·
ZUHALDI: C/ Nagusia, nº 10 (Basauri) - Tel. 94 4028111 · ZARAGOZA: AZNAR: Avda. Cinco Villas, nº 26 (Tauste) - Tel. 976 859174 · MONTAJES Y APLICACIONES. Valle de Zuriza, nº 15 (Esquina Sobrarbe) (Zaragoza)
- Tel. 976 523651
ARGELIA - ARGEL: FOURNIMAT: Boulebard Franklin Roosevelt, nº 8 (Argel) - Tel. +21321610720
SHOWROOM MADRID - DELTA STUDIO 4: C/ José Abascal, nº 4 (Madrid) - Tel. 91 5916743

CENTRAL DELTA COCINAS: Polígono Martín Grande, 5 · 26550 Rincón de Soto, La Rioja · Tel. 941 160669 www.deltacocinas.com
CREADORES
Icónicas. A la
izquierda, Mini
Houses, de Mario
Ruiz. A la derecha,
Winter, de Héctor
Serrano.
b
edición de nuevas colecciones
de pequeños objetos que tienen
la virtud de seducir, divertir
y servir con el mejor aliado
posible: el buen diseño.
os fundadores de la editora de diseño
L Mad Lab, Antonio Serrano y Mar Ló-

pez, han colaborado, junto a su director
creativo Pablo Gironés, con otros reconocidos
Evocadoras.
Fábricas 2.0, de
Antonio Serrano.
A la izquierda,
creadores para iniciar una nueva etapa que les Motormood, de
permita afianzar su marca en mercados exte- Borja García, y
riores, posicionando sus colecciones de peque- Polígonos, de
Héctor Serrano.
ñas piezas como objetos de culto. A través de
materiales como el aluminio, el cobre, el latón
y el mármol, los nuevos trabajos, agrupados
bajo el nombre de Soul Objects, proponen
objetos de formas arquetípicas que seducen
a primera vista por su apariencia y su conte-
nido evocador y lúdico. Mini Houses y Bisel,
de Mario Ruiz; Fábricas, de Antonio Serrano;
Motromood, de Borja García, y Polígonos y
Cada pieza de Winter, de Héctor Serrano, son pequeñas pie-
zas decorativas y objetos funcionales como ca-
Soul Objects jas y bandejas que no pasan desapercibidos. Y
es portador de es que, muchas veces lo aparentemente menor
tiene más cosas buenas que aportarnos que lo
una historia que es más fácil de ver a primera vista.
EN CASA DE
GENTE QUE
isfruta
DE SU CASA La casa de la interiorista, estilista y escritora
Emma Persson Lagerberg expresa su
original forma de entender la vida doméstica:
interiores llenos de frescura, donde niños
y adultos pueden moverse a sus anchas.
TEXTO: CAROLINA MAN FOTOS: PETRA BINDEL/ HOUSE OF PICTURES
EN CASA DE
Calor doméstico. En la cocina, sillas Thonet pinta-

das de distintos colores, y la mesa Cross Extension, de
Matthew Hilton para Case. En el estar, los tonos verdes
de los cojines dialogan con los de la cocina. Un piano
eléctrico de los años sesenta pone el toque vintage.
EN CASA DE
1
1. Sin prejuicios. Láminas y figuras introducen una nota desenfadada
en la cocina. 2. Luz natural. La distribución se ha hecho en torno a
las entradas de luz solar. 3. Salón. Los libros forman parte de la vida
cotidiana y se despliegan por toda la casa. Mesita LTR, de los Eames.
4. ¡Viva la mezcla! Un desgastado sillón de cuero convive con una 1
mesa de diseño escandinavo y una repleta librería de líneas esenciales.
3 l suave color verde menta que luce el mobiliario de
E cocina resume el estilo fresco y casual de una casa en

la que hay que satisfacer las necesidades de tres niños
pequeñosque marcan el día a día de la vida doméstica. Para
dar rienda suelta a sus movimientos, sus juegos y su imagi-
nación,seha descartado cualquier atisbo de minimalismo o
formalismo a la hora de diseñar los interiores. La madre de
los pequeños, la interiorista escandinava Emma Persson
Lagerberg, diseña y escribe bellos estilismos para re-
vistas como Elle Decor en colaboración con la fotógrafa
Petra Bindel, así que su especialidad es crear escenarios
4 inspiradores, pero que funcionen. Su propia casa destila el
buen oficio de Emma, con intervenciones que nos sedu-
cen a primera vista, como los suelos de madera pintados
de blanco sobre los que es fácil que destaquen las piezas
marino
www.ercol.com
Distribuidor para España
Todo un mundo en tu interior

EN CASA DE
1
2
1. Materia noble. El antepecho y la encimera son de
mármol de Carrara. Grifería Vola KV1, diseño de Arne
Jacobsen. 2. Dormitorio. El color blanco protagoniza el
dormitorio de los padres. 3. Selló nórdico. La selección
de objetos y mobiliario y la funcionalidad de cada espacio
denotan el estilo escandinavo que viste la casa.
de mobiliario. Su origen escandinavo queda patente en la

selección de objetos y mobiliario y en la funcionalidad que
halogrado en cada espacio. Los tonos pasteles, desde ese
verde menta de la cocina a los grises claros de algunas
paredes pasando por los numerosos objetos que deco-
ran las estanterías, crean un ambiente lleno de calidez
apesar de que, si nos fijamos, el color blanco es el auténtico
protagonista del espacio. La ausencia de prejuicios estilís-
ticos permite a Emma Persson combinar un envejecido si-
llón de piel que no disimula su edad con una impecable y
3
racional estantería blanca y una moderna lámpara de Tom
Dixon. La mezcla funciona; la gran cantidad de objetos
desplegados, lejos de expresar desorden, nos sugiere una
vida intensa, en la que cada objeto cuenta una historia con
unfinal feliz: el de formar parte de la vida de esta familia.
ECODICCIONARIO
EL abc DE LAS
JORES
aderas
terial natural, cálido y acogedor.
Pero no todas las maderas de la casa
son iguales, ni tienen el mismo impacto
ecológico. Te presentamos las mejores
opciones para que lo claves en la elección.
POR DAVID QUESADA FOTO: PETRA BINDEL/ HOUSE OF PICTURES
A
ABEDUL
Presente en los bosques de casi toda
Europa, aunque en la actualidad las
importaciones proceden en su mayoría
de Francia, Rusia, Letonia y Finlandia.
Se utiliza en mobiliario, revestimientos,
tableros contrachapados, chapa
decorativa y carpintería de alta calidad.
ACETILACIÓN
Proceso químico que transforma
la madera natural para reducir su
capacidad de absorción de agua y
darle mayor estabilidad dimensional
y durabilidad sin introducir toxinas en
el medio ambiente. Así se produce la
madera Accoya.
ECODICCIONARIO
C
CASTAÑO
En España hay bosques productivos
en Asturias, Galicia y Extremadura.
Las importaciones de países europeos
de la cuenca mediterránea no son
problemáticas, al contrario que las de
Europa oriental y el Cáucaso, donde se
han dado casos de tala ilegal. Se utiliza
en ventanas, puertas, suelos, muebles
rústicos y construcción en general.

ESTABILIDAD DIMENSIONAL
CORCHO La madera se dilata y contrae
Procedente de una actividad tradicional por efecto de las variaciones de
sostenible –la explotación de temperatura y humedad. Esto puede
bosques de alcornoque en Andalucía, afectar a la prestación de suelos,
Extremadura y el Levante–, es un ventanas y puertas, aunque la
BAMBÚ
material claramente vinculado a una estabilidad se puede modificar con
No es un árbol, sino una hierba tratamientos físico-químicos. Nogal,
construcción ecológica, con usos
“gigante”. Existen más de 1.200 abedul y castaño figuran entre las
muy ventajosos como aislante y
especies de bambú que se extienden especies más estables.
revestimiento interior y exterior.
por las zonas tropicales de Asia,
F
África y América. Crece más rápido
que la madera y posee sus mismas
características de dureza y elasticidad,
o incluso superiores. Su uso como
alternativa a la madera puede reducir
la sobreexplotación de los bosques.
FSC/PEFC
Siglas del Consejo de Administración
Forestal y del Programa de
Reconocimiento de Sistemas de
Gestión Forestal respectivamente,
los dos principales sistemas de
certificación de madera sostenible.
La presencia de sus logotipos es
garantía de que un producto procede
de bosques bien gestionados.
ECODICCIONARIO
H
LAMINADO
Suelo compuesto por varias láminas de
MELAMINA
material fibroso (generalmente papel)
impregnadas en resinas termoestables Tablero recubierto con papeles
y que imita diversos acabados de decorativos tratados con resinas
madera. Es la alternativa económica melamínicas. Estas resinas crean
a los suelos de madera maciza. La una barrera contra la humedad, los
HAYA resistencia a la abrasión de la cara agentes químicos y el rayado. Se suele
Presente en toda Europa y parte de vista va de la clase AC1 (menos usar en la construcción de muebles
Asia, se utiliza para mobiliario interior resistente) a la AC5 (más resistente). económicos, sobre todo para la cocina.
M
y exterior, suelos y carpintería. Desde
Greenpeace recomiendan consumir
haya de procedencia local y aceptar las
variaciones de color como una manera
de mejorar la gestión forestal.
HIGROSCOPICIDAD OSB
Es la capacidad de algunas sustancias Acrónimo inglés de tablero de virutas

MADERA PLÁSTICA
para absorber o ceder humedad orientadas. Se elabora con virutas
También conocida como madera
al medio ambiente, ganando o de especies coníferas (pino y abeto)
compuesta, se fabrica a partir
perdiendo volumen. Se consideran dispuestas en capas diferenciadas
de una mezcla de madera con
maderas nobles a las especies cuyas y unidas mediante cola sintética. Se
plástico reciclado (como Fiberon),
contracciones por higroscopicidad son utiliza sobre todo para aplicaciones
y es especialmente apta para uso
muy pequeñas, como el roble. estructurales en la construcción.
exterior por su bajo mantenimiento y
resistencia a los agentes atmosféricos.
MDF
Acrónimo inglés del tablero de fibra
de densidad media. Está compuesto
por fibras de madera prensadas con
resinas en caliente. Recomendable
para construir muebles en los que el
peso no suponga ningún problema.
Son una base óptima para lacar.
SHOW ROOMS Abiertos sábados en horario comercial a partir del día 6/2/2016
ECODICCIONARIO
T
RESISTENCIA AL FUEGO
Aunque la madera es un material
inflamable a temperaturas bajas
respecto de las que se producen en un
incendio, su baja conductividad térmica
evita la propagación del fuego y su casi
nula dilatación no origina esfuerzos en
P
TARIMA
la estructura ni empujes en los muros.
Se compone de piezas de madera
ROBLE maciza de unos 2 cm de grosor y largos
El rey de los acabados de interior. que pueden oscilar entre los 900 y los
Aunque el roble europeo se extiende 1.800 mm. Su colocación tradicional es
por todo el continente, Francia ocupa clavada sobre rastreles.
un lugar destacado por la calidad de
TROPICALES
PARQUET sus explotaciones forestales. De allí
Especies como la caoba, la teca y el
Suelo con una capa superior de madera procede el roble que utilizan Grato y
wengué son de gran belleza, pero muy
maciza de al menos 2,5 mm. Los hay Listone Giordano para sus suelos.
vulnerables a la tala ilegal. Por eso
de varios tipos, pero el más habitual en
PERE PERIS, EUGENI PONS, SHANTI BROENG/LINNEA PRESS, ADRIÀ GOULA
deben contar siempre con el sello FSC.

el mercado es el machihembrado. Se
coloca encolado directamente al
suelo, sobre rastreles o flotante sobre
una capa de plástico aislante.
PINO LARICIO
Presente en Europa, Asia Menor
y norte de África. Es junto con XILÓFAGOS (HONGOS E INSECTOS)
el pino pinaster la conífera más Por su propia naturaleza orgánica,
explotada en la península ibérica, y su la madera es un sustento para
aprovechamiento supone un recurso organismos vivos. Los tratamientos
para el desarrollo local. Se utiliza en protectores hacen que sea indigerible
estructuras y carpintería interior. para la mayoría de insectos.
PROMO I ARQUITECTURA Y DISEÑO
UN GIGANTE
DEL LAVADO
Las nuevas lavadoras LG Titán
ofrecen el máximo cuidado de la
ropa con el mínimo consumo.
Gracias a su tecnología TurboWashTM, la nueva
gama de lavado Titán, de LG, es capaz de lavar
en tan solo 59 minutos ahorrando hasta un 40%
de agua y un 15% de electricidad con la máxima
eficiencia energética (A+++). Son más fiables
y duraderas ya que su motor Smart Inverter es TRATO EXQUISITO
más silencioso, tiene menos piezas y ofrece 10 Las lavadoras LG Titán son grandes
años de garantía. Y su inteligencia también es por capacidad (hasta 9 kg con
exclusiva porque son las primeras lavadoras que medidas estándar) y por delicadeza:
se autodiagnostican para evitar problemas. Con los seis movimientos de su tambor
las lavadoras LG Titán con TurboWashTM ahorras limpian y cuidan la ropa dejándola
tiempo, dinero y disfrutas de más tranquilidad. como lavada a mano.
EFICACIA
A LA CARTA
Con la app LG Smart
Laundry, el usuario
puede descargar hasta
22 programas de lavado
adicionales que se
adaptan a cada tipo
de mancha y prenda
gracias a la tecnología
inalámbrica NFC.
DISTRIBUCIÓN
recibidores
CON
MUCHA
VIDA
Son la tarjeta de presentación
de nuestra casa, la primera
impresión de quienes somos.
Hemos pedido a cinco expertos
que nos cuenten sus trucos para
hacer que este espacio a menudo
olvidado brille con luz propia.
TEXTO: BELÉN GINART FOTOS: TIMEINCUKCONTENT.COM
icen que la primera impresión es la que
D cuenta. La propia etimología de la palabra

indica cómo debería ser un recibidor: un
lugar que nos da la bienvenida y nos invita a dis-
frutar de una casa acogedora. Para la interiorista
Pia Capdevila, el recibidor no debe plantearse
como una zona de paso intrascendente. “Ha de
imprimir carácter ya que será el primer y el últi-
mo recuerdo que nuestros invitados se lleven de
nuestra casa, por lo que se debe decorar con esos
detalles personales que solo nosotros tenemos.
Esos detalles definirán el espacio y lo llenarán
de energía positiva”. Para lograrlo, apuesta por
elementos que tengan esa connotación de recibi-
miento, como un banco, un vinilo con una frase
impresa, un cuadro u otra pieza que impacte. En
cualquier caso, estos elementos deben guardar
coherencia con el estilo de la estancia y tener un
volumen que no invada el espacio: una circula-
ción cómoda requiere un mínimo de 90 cm libres.
DISTRIBUCIÓN
PEQUEÑO GRAN ESPACIO

Los recibidores suelen estar aquejados de falta de es- con pocas piezas que destaquen (una butaca, una silla
pacio y luz. Jugando con la iluminación, los colores, los de diseño clásico) y guarden proporción con el espacio
muebles, las paredes y hasta los detalles podemos con- para no obstaculizar el paso, y dar continuidad cromática
seguir que se vean más abiertos y luminosos. Guillermo (“En contra de una opinión muy extendida, creo que los
Escobedo, decorador y responsable de Ge Interiorismo, techos se deben pintar del mismo color que las paredes,
defiende el “menos es más” como estrategia visual para a modo de caja, ya que dará una sensación de espacio
que la estancia parezca más grande: por ejemplo, colo- único, proporcionando un efecto más agradable”). Otro
car zócalos para dar sensación de profundidad (los más truco eficaz consiste en colocar puertas de acceso con
altos aportan perspectiva y un punto de fuga), amueblar vidrieras para facilitar el paso de la luz natural.
Transparente. Puertas de cuarterones acristaladas crean continuidad entre el vestíbulo y el estar.

DISTRIBUCIÓN
CON MUCHO CARÁCTER

Según Germán López, responsable de proyectos de iluminarse como si fuera un gran cartel. Lo mismo ocu-
Sabaté, no hay nada que aporte más personalidad a un rre con flores y plantas –“darán un aire fresco y alegre
ambiente que cuadros, fotografías e imágenes impre- a la zona de entrada. Las flores de fragancia intensa y
sas sobre distintos soportes (papel, vinilo, metacrilato, agradable, en un jarrón bonito, son el mejor ambientador
PVC...). Se pueden realizar a medida para jugar con la natural”– y otros detalles como las velas: “Pueden ser-
profundidad, ampliar o destacar solo una pared, etcéte- vir como detalle de estilo o para reforzar la iluminación:
ra. No existen limitaciones en cuanto a tamaño y pueden crearán atmósferas románticas, íntimas y acogedoras”.
Personal e intransferible. Fotografías y láminas reciben al visitante en este apartamento.

DISTRIBUCIÓN
HORIZONTES CERCANOS
Los elementos horizontales hacen que un espacio reducido
parezca más amplio. Pueden ser muebles, baldas voladas, cu-
brerradiadores con función de estante, repisas de ventanas o
cómodas bajas, con una encimera que permita colocar elemen-
tos como un espejo y un detalle decorativo. Para el interiorista
Iñaki Mujika, los baúles tienen un gran potencial: “Ademas de
ser una pieza decorativa en la que guardar objetos y recuerdos
suelo usarlos como un elemento de contraste cromático”. Otros
imprescindibles son lámparas para reforzar la iluminación ge-
neral y crear una atmósfera íntima, alfombras para delimitar
el recibidor como zona independiente, espejos para agrandar el
espacio, piezas y complementos antiguos, y marcos.
Utilitario. El módulo suspendido a baja altura con cajón integrado

ofrece una solución práctica y una imagen de ligereza elegante.
DISTRIBUCIÓN
PETRA BINDEL/HOUSE OF PICTURES, GREG COX/BUREAUX Y HEIDI LERKENFELDT/LINNEA PRESS
UN LUGAR DONDE GUARDAR

Baldas, armarios, colgadores y baúles son recursos un frente lacado o empapelado, enmarcados con una
que, en opinión de Iñaki Mujika, ayudan a convertir el perfilería ligera. Por su gran efecto decorativo, me gus-
recibidor en un lugar útil para guardar. Con un requi tan los armarios chinos, con un área interior a modo de
sito ineludible: ser muy meticulosos para mantener el gabanero”. Los percheros y colgadores son muy prác-
orden. “Los armarios son mi elemento favorito para ticos para dejar los zapatos y abrigos nada más llegar
aprovechar el recibidor como un espacio para guardar a casa, siempre que se busquen piezas donde se deje
comenta . Me gusta integrarlos en las paredes, con todo bien alineado y en perfecto orden.
Continuidad. Para la distribución tipo loft no existe diferencia estética ni funcional entre el recibidor y el resto de la casa.
DISTRIBUCIÓN
TRES CLAVES DE ILUMINACIÓN

Álvaro Rodrigues, experto en iluminación de la firma Soluzion Sevi-
lla, señala que para ampliar un recibidor pequeño y oscuro hay que
combinar los tres tipos de luz: indirecta, puntual y ambiental. La pri-
mera proyecta la luz hacia el techo (no hacia abajo) y evita las zonas
en penumbra. La segunda es la que permite ampliar el espacio y crear
varios planos de atención; se logra con luz de techo dirigida sobre el ele-
mento a destacar. La tercera ayuda a realzar la estancia y dar sensación
de acogida; puede crearse colocando una lamparita sobre una cómoda
o un mueble de la entrada, como una fuente de luz más cálida y suave.
Llamar la atención. La sabia mezcla de iluminación y elementos decora-

tivos evita que un espacio sin luz natural resulte sin vida.
BIENESTAR
DECORAR
CON
uen o to
Frente al atrevimiento en perfumería cosmética, la tendencia en

hogar es más contenida. Sin embargo, los profesionales nos invitan a
experimentar y a divertirnos en casa con los aromas, porque el buen
diseño tambien entra por el ofato. POR VICTORIA AROCA FOTO: CH. KAYSER/IDECORIMAGES
BIENESTAR
E
l perfume es visceral, y conocer
el que a uno le emociona es el pri-
mer paso para disfrutar de ver-
dad. Sin embargo, “la gente tiene
miedo a los aromas y no les saca
el inmenso partido que tienen”,
dice la diseñadora de fragancias Cristina Sala (open-
senses.com). “Hay que saber jugar, divertirse y expe-
rimentar: la casa debería ser un festival”, puntualiza.
En un país como el nuestro, con una larga tradición
en el cuidado del aroma del hogar, “tanto por ser una
sociedad que valora la pulcritud como por la tradición
árabe que llega hasta nuestros días”, según comenta
el perfumista Ramon Monegal (ramonmonegal.com),
cuidar los recuerdos olfativos vale la pena pues
quedarán en la memoria: “Cuando nació mi primer
bebé fui muy consciente del perfume que le ponía y
también del que yo utilizaba –revela Cristina–, que-
ría grabar ese momento y recordar esa etapa de mi
vida para siempre”. El hogar es uno de los ámbitos en
el que las fragancias adquieren trascendencia. No se
trata de que un olor nos sitúe en un espacio y en un
instante sino que puede proporcionarnos un estado
de ánimo determinado. Profesionales de la agricul-
tura, la química, la bioquímica y el marketing, nos
ayudan a conformar nuestro propio mapa olfativo.
Mònica Fernández, artífice de Aromalaboratory (aro-
malaboratory.es), es una de ellas. Elaborados bajo los
preceptos de la aromaterapia y la hidroterapia a partir
de activos biológicos procedentes de plantas medici-
nales, define sus clásicos Purificadores del Aire como
LO MEJOR
“una interpretación aromática del espacio personal”. ES UTILIZAR
Los hay que fomentan la tertulia, otros que estimulan
la creatividad, que aportan fortaleza o que inducen al
DIFERENTES
sueño. La estructura de un perfume se basa en un ini- PERFUMES PARA
cio, un corazón y un final –explica Ramon Monegal–.
CADA ESPACIO
BIENESTAR
LAS NOTAS GOURMAND,

CHOCOLATE O VAINILLA
SON ACOGEDORAS
EN INVIERNO
Según la formulación de los ingredientes, la volatili-
dad es distinta. Funciona como una orquesta: primero
los instrumentos de aire, luego los de cuerda, los de
viento y los de percusión; uno va detrás de otro y jun-
tos forman la pieza”. La materia prima es el elemento
protagonista, su principio fundamental y también la
base del lenguaje con el que se expresa el autor. En
Cal Margarit (feixescalmargarit.com) sus campos de
lavanda, situados a 1.200 m de altitud, les proveen
del principio para elaborar sus productos de cosmé-
tica 100% natural. Del mismo modo, Fragàncies
del Montseny (fraganciesmontseny.es) se nutre
de sus propios cultivos ecológicos de plantas aro-
máticas y medicinales para crear sus propuestas.
La naturaleza proporciona al perfumista aceites
en forma de esencias, absolutos, concretos, resi-
nas o infusiones extraídos de plantas procedentes
de todo el planeta. “Esta industria es a la vez muy
creativa y muy técnica”, nos dice Silvia Ravetllat (ra-
vetllat.com). “El profesional debe tener
una base química muy sólida porque,
además de saber oler muy bien, debe
adaptarse a las altas limitaciones legisla-
tivas”. Los famosos nez que se rifan las
grandes marcas necesitan conocer una
amplia variedad de materia prima para
formular y mezclar hasta conseguir el
olor buscado. Ese olor que nos enamo-
rará y nos hará rememorar una y otra
vez esas fragancias de flores, siempre
dispuestas a seducir, o ese toque a ma-
deras especiadas, ámbar y resinas que
marca tendencia: “La madera es el há-
bitat natural de los pájaros. Ofrece se-
guridad y proporciona confort: el olor
a madera es la protección”, confiesa Mo-
negal. Bienvenido sea.
BIENESTAR
Para que siempre aciertes
UN CLÁSICO // El olor de las flores tiene la finalidad

de atraer al insecto. Así, su fragancia recuerda a la
naturaleza y cada flor seduce de un modo distinto.
LA MEJOR TÉCNICA // El nebulizador crea una

molécula tan nimia que no cae al suelo, aunque es
eficaz en un mínimo de 100 m diáfanos.
HOGAR Y PERFUME // Nunca se debe caer en la

tentación de utilizar un perfume personal para
aromatizar el hogar. Entran en contradicción.
LA NATURALEZA
ES LA PRINCIPAL
FOTOS: PERE PERIS, PETRA BINDEL/FOLIO Y GETTYIMAGES.
FUENTE DE
INSPIRACIÓN DEL
PERFUMISTA
ARQUITECTURA
UN TRABAJO
celestial
La capilla de Notre Dame du Haut en Ronchamp, Francia, está
considerada la obra maestra de Le Corbusier y uno de los
iconos de la arquitectura del siglo xx. Un edificio que reinventó
el espacio sagrado depurándolo de iconografía recargada y
proponiendo en su lugar un objeto escultórico y emocionante.
POR DAVID QUESADA FOTOS: ROLAND HALBE Y GETTY IMAGES
“ He querido
crear un lugar
de silencio,
de paz y
de alegría
interior ”
ARQUITECTURA
“ Ignoro el
milagro de la
fe, pero veo
a menudo el
del espacio
inefable”
EZRA STOLLER/ESTO
Espiritualidad. El tratamiento de la luz es uno

de los aspectos más destacados en el edificio,
como corresponde a un lugar dedicado al
recogimiento y la oración. Solo una cruz
y la escultura de una virgen rompen
la desnudez del interior.
PAUL KOZLOWSKI/FLC/VEGAP
PAUL KOZLOWSKI/FLC/VEGAP
HENNING THOMPSEN
Una labor concienzuda. Arriba, un texto

manuscrito de Le Corbusier donde explica que la
capilla nació de una larga búsqueda de cinco
años. “Notre Dame du Haut es fruto de los
números”. Sobre estas líneas, la residencia para
monjas construida junto a la iglesia.
naugurada en 1955 en lo alto de una colina donde se alzaba una iglesia destruida du-
rante la segunda guerra mundial, la capilla de Ronchamp se ha convertido en lugar
de peregrinación para devotos y laicos: unos vienen a rezar subyugados por un es-
pacio de celebración de cuyo aura participan; los otros acuden a admirar la obra que
probablemente mejor encarna la máxima de su autor: la de que la arquitectura es el encuentro
de la luz con la forma. Prueba de ello son esos muros gruesos y sinuosos de mampostería
blanca, rematados por una espectacular cubierta de hormigón a modo de vela, que el maestro
suizo perforó irregularmente con pequeñas ventanas de colores que iluminan el interior
desnudo con una atmósfera tenue, propicia al recogimiento y la oración. Con Ronchamp, Le
Corbusier nos legó una obra cargada de un simbolismo religioso depurado y de extraordinario
valor arquitectónico que ninguna persona sensible, creyente o no, debería dejar de visitar.
HISTORIA
RELOJES DE
Los
elícula
e Jaeger-LeCoultre
deslumbran por su elegancia. Pero
tras ese brillo existe un verdadero afán
creativo e innovador que es el mayor
patrimonio de la firma suiza. A ello se
suma su labor de mecenazgo cultural
y su compromiso social.
POR ÀNGELS MANZANO
raíz de una invención personal, la máquina
A para tallar piñones de relojería, Antoine Le-

Coultre (1803-1881), inventor de talento y
relojero autodidacta, fundó en 1833 su primer taller
en el valle de Joux (Suiza). Casi cincuenta años des-
pués, Edmond Jaeger (1858-1922), relojero francés
especialista en micromecánica fina, estableció la base
de su actividad en París, dedicada al desarrollo de
mecanismos para la medición de velocidades, como
cronógrafos, taquímetros, cinemómetros y conta-
dores. En 1903, Edmond Jaeger desafió a los sui-
zos a fabricar calibres ultraplanos de su invención.
Jacques-David LeCoultre, nieto del fundador de la
manufactura, recogió el reto. De la colaboración y
posterior amistad entre los dos hombres nacería en
HISTORIA
Varios de
estos modelos
fueron
pioneros en
los avances de
la industria
relojera
HISTORIA
1880
1833
1907 1928
1900
1890 1938
1833. Antoine LeCoultre
1937 la marca Jaeger-LeCoultre. Desde entonces, herméticohasta120metros.En1990,el reloj Géo-
(1803 1881) funda su
primer taller de relojería. la firma ha mantenido su patrimonio de creativi- graphique se convirtió en una referencia dentro
1880. Edmond Jaeger dad y talento técnico agrupando en su fábrica nada de los relojes con husos horarios. En 2004, mar-
(1858-1922), gran relojero menos que 180 savoir-faire relojeros, desde los ofi- có otro hito con el lanzamiento del concepto de
francés, se instala en París. cios artesanales más exclusivos hasta los recientes reloj con usos horarios para viajeros frecuentes,
1890. Reloj de bolsillo con adelantos tecnológicos. Jaeger-LeCoultre ha creado Hometime, que indica el segundo huso horario y
la efigie del maharajá de
relojes que supusieron en su día auténticos avances permite visualizar la hora del lugar de residencia
Porbandar. 1900. El hijo de
tecnológicos y revolucionaron la alta relojería. Ya del propietario. En 2008, la línea Duomètre se
Elie LeCoultre, Jacques-
David LeCoultre (1875- en 1938 equipó sus relojes de pulsera con calen- inspiró en un cronómetro de 1880, elaborándose
1948) asume la dirección. dario, más adelante concentró su ingenio creador sobre la base de un concepto relojero inédito: el
1907. El reloj más plano de en los relojes redondos automáti- Dual-Wing. Dos mecanismos
su época: el Calibre cos. Durante el boom económico La marca relojeros distintos, uno para
LeCoultre 145. 1928. Reloj
de bolsillo de gran
de la posguerra, sus cronógrafos está detrás de la precisión y el otro para
los grandes
midieron con elegancia las haza- una complicación adicional,
complicación esmalte azul.
ñas deportivas. En 1969, el Cro- son sincronizados por un
eventos
1938. Joaillerie 101: el
movimiento mecánico más nógrafo Shark permitió pasar solo órgano regulador. Para
pequeño del mundo. de reloj urbano a reloj de buceo
del cine celebrar el 80º aniversario
ATEMPORAL
SOPHISTICATED
&REFINED
HOME INTERIORS
HISTORIA
1
1945. Joya de pleno
derecho, este reloj de
pulsera disimula su esfera
bajo una tapa engastada
con brillantes. 1949. Reloj
calendario homenaje a
Jacques-David LeCoultre.
2008. Con el Atmos 561,
creación de Marc Newson,
la marca reafirma su
compromiso con el diseño
contemporáneo. 2011. El
Reverso celebra 80 años
con el modelo Grande
Reverso Ultra Thin. 2015.
Master Grande Tradition
Grande Complication: triple
complicación que interpreta
la simbiosis entre alta
relojería y alta tecnología.
Cinefilia. Clive
Owen luce la
nueva colección
Geophysic. del péndulo perpetuo Atmos, ese mismo año el
2015
efervescencia creativa. La firma brinda su apoyo
Izquierda, edición diseñador australiano Marc Newson creó una a quienes contribuyen a que el arte cinematográ-
especial para versión refinada y contemporánea, el Atmos fico viva y a que su patrimonio sea preservado.
festejar el 561, que se produjo en una edición limitada de Socio oficial del Festival Internacional de Cine
centenario de
888 ejemplares en homenaje al símbolo del in- de Venecia desde hace casi diez años, otorga en
Charlot. Debajo,
Carmen Chaplin, finito. Por su parte, las creaciones femeninas de cada edición el premio Filmmaker a un director
imagen de la Jaeger-LeCoultre deslumbran con sus minús- de cine. Por otro lado, Jaeger-LeCoultre es des-
firma. culos calibres de alta relojería y destacan por su de hace cuatro años patrocinador del Festival de
diversidad y refinamiento inimitable. Las esferas Cine de San Sebastián. En la última edición del
pueden aparecer ocultas tras tapas engastadas con certamen la firma presentó el proyecto Instantes
diamantes o pueden girar misteriosamente en el de Luz, una acción solidaria en favor de los niños
interior de un brazalete de oro. Utiliza diaman- en colaboración con la Fundación Aladina. Y en
tes, pero la marca se esfuerza en la lucha contra el marco de sus actividades en la Film Society of
el mercado de los llamados diamantes de sangre. Lincoln Center de Nueva York celebra la Gala
La afinidad de Jaeger-LeCoultre con el Sép- Anual de los Premios Chaplin, que se lleva a
timo Arte muestra la complicidad que existe cabo desde 1972 para rendir tributo a Charlie
entre dos universos impregnados de la misma Chaplin y honrar a talentos de la industria.
C/ Francesc Moragas, 33.
Sant Cugat del Vallès - Barcelona.
Tel. +34 93 590 88 88 . www.espaicarre.net
15
DECO
TRUCOS PARA QUE

TU CASA SEA MÁS
ACOGEDORA
Sentirse a gusto en casa es fácil. Basta con saber disfrutar de esos pequeños
gestos que marcan la diferencia, como los que te revelamos en estas páginas.
Descubre con ellos los secretos de un bienestar sencillo.
POR DANIEL AMADOR FOTO: ANDREA PAPINI/ HOUSE OF PICTURES
01 EL ABRAZO MULLIDO
Si el sofá es confortable, la casa también lo será. Lo ideal es que tenga
formas redondeadas y un relleno mullido. No hay que dejarse llevar
solo por el diseño: “Es imprescindible probarlo antes de comprarlo y
sentir que estás cómodo”, comenta Grégory Dias, de Roche Bobois.
Para darle un efecto más envolvente podemos servirnos de mantas en
el reposabrazos y de cojines con relleno de plumas.
CON BUENA LUZ
05
Está más que demostrada la relación entre la luz
natural y nuestro equilibrio físico y mental. Por eso es
importante que nuestra casa aproveche al máximo los rayos del
SENSACIONES ÚNICAS
0
2
sol, y multiplicar sus efectos con materiales, acabados y texturas
Nada iguala las sensaciones que que la reflejen, como el color blanco, las maderas en tonos claros
transmiten una manta de lana virgen, una y las superficies pulidas. Y no olvidemos que cuanta más luz
sábana de algodón orgánico, un sofá de cuero o un natural, menos gasto en iluminación.
suelo de madera. Los materiales naturales aportan
emociones que estimulan un ánimo favorable y
expresan un interiorismo más honesto y perdurable.
PROTECCIÓN SUTIL
03 Unas ventanas sin cortinas quedan

desangeladas. Luis Alfonso López, de
Gastón y Daniela, sugiere elegir telas de gran caída
como lanas o terciopelos finos. Otra alternativa pasa
por completar con un faldón de un tejido con más peso
las cortinas que ya se tienen.
FRAGANCIAS SUGERENTES
04 Ciertos aromas transmiten sensaciones

positivas, como las notas frescas de
lavanda, que se utiliza entre otras cosas para inducir
al descanso, la mejorana y la rosa damascena,
que inspiran seguridad y paz interior, o los matices
relajantes de la vainilla o el ámbar.
06 BÁLSAMO NATURAL
La vegetación nos reconecta
con la naturaleza, ejerce una
influencia positiva en nuestro
ánimo y propicia una atmósfera
saludable, oxigenada y limpia
en los interiores gracias a su
capacidad de regular la humedad
y neutralizar sustancias tóxicas.
Las aromáticas, además, son un
recurso útil para la cocina.
MEZCLA ENRIQUECEDORA
PISADAS FELICES 1 0 La mezcla de estilos con criterio aporta personalidad a un

espacio. Para Silvia Arenas, de Westwing, la clave está en
07
apostar por un lenguaje común para la mayoría de muebles y dar un
Las alfombras dan calidez a un suelo toque diferente en un par de piezas y los elementos auxiliares.
desnudo y frío, y enmarcan espacios para
sentirnos más arropados en el salón o el dormitorio.
Las de lana virgen o con mezcla y las de algodón de
pelo largo son cálidas en invierno y frescas en verano,
y actúan como excelentes aislantes térmicos.
LA LUZ QUE NOS FAVORECE
0
8 Para crear una atmósfera cálida, Yolanda
Bolós, de Biosca & Botey, recomienda la
luz regulable. Otra herramienta para crear ambientes
acogedores es colocar distintos puntos de luz en
la librería, los aparadores, etcétera. Y no hay que
renunciar a la magia del destello natural de una vela.
CARÁCTER ESPECIAL
09 Los zócalos altos o arrimaderos visten la

pared y le dan un carácter especial a la
casa. Los más vistosos son los diseñados con madera
o DM lacado, o en rafia y papel pintado como opción
más económica. Se pueden pintar de blanco o en tonos
satinados que coordinen con la decoración.
DECO
SIN OBSTÁCULOS UN TONO AGRADABLE
1 1 La disposición de la decoración debe conseguir

un efecto de movimiento ligeramente sinuoso,
lo que según el feng shui favorece el flujo del chi,
1 4 Acertar con el color crea ambientes en armonía que no
cansan. “Beiges, grises y blancos no pasan de moda y
sirven de base neutra para cualquier tipo de decoración”, afirma
la energía que da vida. La sensación de respaldo y Cristina Colonques, de Grupo Porcelanosa.
seguridad de un sofá se refuerza colocándolo contra
la pared y con una buena visión del acceso al estar.
TODO EN SU SITIO
1 2 El orden es sinónimo de equilibrio; con él se

logra tranquilidad emocional y bienestar
porque todos los muebles y objetos de la casa tienen
su espacio. Cajas, cestas y separadores ayudarán a
tenerlo todo organizado tanto en estanterías a la vista
como dentro de los armarios y los cajones.
UN LUGAR EVOCADOR
1 3 Los retratos familiares, cuadros e imágenes

de recuerdos son siempre compañeros
especiales. Se pueden colgar con sistemas que no
ocupen espacio, con marcos de perfiles delgados o
directamente sobre la pared. Puede jugarse con la
mezcla de estilos y las composiciones geométricas.
15
EL BROCHE
FINAL
Los cojines y plaids
son mucho más
que complementos
decorativos. Los de
pelo largo, como el
PAUL MASSEY, TIMEINCUKCONTENT.COM, MADS MOGENSEN, JAKE CURTIS Y RAÚL CANDALES.
mohair, abrigan los

espacios, los hacen
más confortables
y son los aislantes
térmicos perfectos.
Además son un
recurso ideal para
dar un aire nuevo
al espacio de
forma inmediata
y económica.
EN DETALLE
REFORMAS
po
MENOS DE
50
Transformar el aspecto de la casa
es más fácil y asequible de lo que
parece. Con buenas ideas y cambios
sencillos como los que te propone-
mos puedes mejorar tu espacio sin
que la cartera se resienta.
POR DANIEL AMADOR
U
na reforma en profundidad es algo que
por su coste en tiempo y dinero solo
puede acometerse un número limitado
de veces en la vida. Mientras, ¿tenemos
que quedarnos de brazos cruzados? Ni mucho menos.
Existen infinidad de cambios fáciles de realizar que
nos pueden ayudar a dar un aire nuevo a la casa y
hacerla más bonita, funcional y acogedora. He aquí
algunas propuestas muy asequibles. ¡Bienvenidos al
poder transformador de los pequeños gestos!
SACAR LOS COLORES

Una pared de la cocina o del dormitorio infantil
puede pasar de una superficie blanca a una pared
de pizarra, desde la clásica negra (10,28€/250 ml
de Valentine), hasta los atrevidos fresa o naranja. Es
fácil de aplicar y no necesita una imprimación pre-
via (13,75 € de Beissier), a menos que se trate de una
pared de Pladur. También puede estrenarse puertas
aplicándoles dos capas de esmalte, como el Acrylic
Satinado de Bruguer (14,95€/750 ml en Bauhaus);
es un 40% más barato que si se lacan.
En una única pared o en toda una habitación, el pa-
pel pintado transforma los espacios sin cambiar ni un
mueble. Empapelar cuesta unos 12 €/m2. Si lo vamos
VINILOS, DE FERM LIVING
a hacer nosotros se recomienda elegir un papel preen-

colado: solo hay que humedecerlo y colocarlo, o uno
vinílico con base tejido-no tejido: es más resistente y
solo hay que aplicar cola a la pared o al papel. Para sa-
ber cuántos rollos se necesitan hay que calcular el perí-
EN DETALLE
Pequeñas mejoras.....
VAYA TELA // En las ventanas colocar cortinas diferentes logra un
cambio espectacular. Colgar telas en las paredes también puede
ser una alternativa al papel o la pintura.
TAPIZADO FLAMANTE // Webs como Westwing.es, Latiendahome.

com o Maxifundas.com ofrecen interesantes fundas para renovar el
sofá sin tener que comprar un nuevo modelo.
CAMBIO SUTIL // Sustituir los interruptores y enchufes puede

contribuir a modificar el aspecto de un espacio. Las placas estándar
admiten combinaciones de marcos y teclas para cada marca.
EN DETALLE
... En su justo momento
AIRE ACONDICIONADO // El invierno es buena época

para instalarlo: los profesionales tienen menos
trabajo y aplican descuentos en la mano de obra.
ELECTRODOMÉSTICOS // Las firmas renuevan su

catálogo en primavera. Por eso marzo es un buen
momento para comprar modelos del año anterior.
ARMARIOS // Con el cambio de temporada en abril,

las grandes superficies suelen sacar modelos y
organizadores para su interior con rebajas.
metro de la habitación por el ancho del rollo. En webs

como www.elmundodelpapelpintado.com también
ofrecen herramientas para calcularlo.
Los vinilos permiten personalizar una pared con
toda clase de motivos, desde geométricos hasta imá-
genes propias; son fáciles de colocar y removibles. En
www.myvinilo.com los hay a partir de 16,90 €.
Las paredes no tienen por qué ser lisas: una moldura
les aporta textura y elegancia de una forma fácil. Orac
Decor dispone de molduras multifuncionales que
sirven indistintamente para zócalo, cornisa, marco
de puerta, etcétera. Se aplican con cola y vienen con
una imprimación de fábrica listas para ser pintadas (a una cenefa. Es una tarea rápida, que puede hacerse
partir de 3,19 €/m). con el esmalte para azulejos de Bruguer (32,75 €/750
ml en Bauhaus). Es lavable, ofrece un acabado cerámi-
UN PLUS DE FUNCIONALIDAD
co muy resistente y está disponible en varios colores.
Una capa de esmalte basta para estrenar azulejos. Pue- Si está deteriorada o ha perdido color, se puede reno-
de pintarse toda la pared, destacar el antepecho o crear var la encimera sin tener que quitar la existente ni los
huecos del fregadero. La solución pasa por recubrirla
de microcemento (desde 50 €/m2 en Topcret), dispo-
nible en distintos colores y con un acabado a la cera
antihumedad, especial para cocinas y baños.
El fregadero y la grifería pueden renovarse para
ganar un plus de ahorro. Hay fregaderos de un seno
con escurridor por menos de 40 €, como el modelo
Fyndig, de Ikea (39,99 €). Además de los de acero, los
de resinas están disponibles en muchos colores. Un
grifo con apertura frontal en frío evita que la caldera
se encienda cuando no es necesario; el mezclador para
cocina con caño giratorio L20, de Roca, dispone de
esta tecnología y cuesta 108 €.
También se puede sustituir el mueble del baño para
tener más espacio de almacenamiento. Jacob Delafon
ofrece un conjunto de su modelo Ola con espejo, lava-
bo y mueble bajolavabo con cajones y acabado teca de
80 x 45 x 56 cm por 448 €.
PROMO ARQUITECTURA Y DISEÑO
UN BAÑO SEGURO, CONFORTABLE Y EFICIENTE
los termostatos grohe

permiten disfrutar al
instante de agua a la
temperatura elegida.
y con un ahorro de hasta el
50 % en el consumo de agua.
C
uánto tiempo se tarda en lograr la temperatura
adecuada para ducharnos con total comodidad?
¿sabemos cuánta agua se desperdicia en esta RAPIDEZ
acción tan cotidiana? Cada minuto el grifo de la
ducha puede verter entre 12 y 30 litros, por lo
que cada segundo cuenta y de qué manera. Los termostatos
Grohe con tecnología Turbostat tardan tan solo 0,3 segundos SEGURIDAD
en regular la temperatura; tan rápido que tu piel ni lo nota
¡Y lo más importante! Mantienen la temperatura siempre AHORRO
constante, acomodando los cambios de presión y evitando
desagradables sorpresas bajo el agua. Y para grandes PRECISIÓN
ahorradores, la grifería incorpora la función eco que
disminuye a la mitad el caudal, ahorrando el 50% de energía DISEÑO
y de agua pero manteniendo todo el confort. Comodidad y
seguridad en tu ducha diaria con el mejor diseño. C O N S TA N C I A
EN DETALLE
SOLO CON
LIJARLO,
EL PARQUET
VOLVERÁ
A PARECER
COMO
NUEVO
MOLDURAS, DE ORAC DECOR
MÁS Y MEJOR LUZ

Sustituir una puerta ciega por otra de cristal per-
mite que la luz llegue a todos los rincones. Si ya se
tienen puertas de cristal, se puede cambiar alguno
por cristal al ácido o darle un aspecto grabado con
adhesivos.
Los reguladores de intensidad en las lámparas
permiten jugar con luz y controlar el consumo, re-
duciéndolo hasta un 50%. En el caso de los focos
halógenos empotrados hay que sustituir el interrup-
tor por un pulsador (el más básico es uno de rosca).
Hay reguladores en forma de pastilla de 15-500 W
compatibles con cualquier pulsador del mercado a PISADAS DIFERENTES
partir de 24 €. Para las lámparas de sobremesa, los Hay suelos laminados (como el Eligna Wide de
reguladores se instalan en el mismo cable y tienen Quick-Step, 24,95 €/m2) y cerámicos (como el Te-
un coste de unos 35 €/u. En general, las bombillas chlam de la coleción Cosmos de Levantina, 30 €/m2)
de bajo consumo (fluorescentes compactas o CFL) no que no precisan obras. Se instalan sobre el existente,
e incluso algunos –los parquets flotantes con sistema
HEIDI LERCKENFELDT Y BYLINE/LINNEA PRESS, JANSJE KLAZINGA/TAVERNE
admiten reguladores. Tampoco todas las lámparas

LED son regulables; hay que comprobar esta carac- clic– pueden desmontarse y trasladarse si se cambia
terística en la información del producto. Una lám- de casa. Los suelos de piedra ya son otra opción para
para estándar de Philips de 9 W (equivalente a una unareformarápida:Levantinatambiéntieneunmár-
incandescente de 60 W) con rosca E27 y ampolla mol, el Crema Marfil Tile, con un espesor de 1,2 cm
transparente cuesta 12,99 €. y varios formatos que cuesta desde 55 €/m2. Otra
alternativa son los vinílicos. En rollo o en losetas, son
adhesivos y se instalan sobre cualquier superficie. Al
TEJIDOS, PAPEL PINTAD Y ACCESORIOS, DE DESIGNERS GUILD (EN USERA USERA)
ser muy finos (entre 1,5-3 mm) no habrá que rebajar

las puertas. El modelo Scala 30, de DLW Flooring,
cuesta 40 €/m2 con instalación incluida.
Cada cierto tiempo, entre 10 y 15 años, el suelo
de madera debe lijarse y barnizarse (desde 15 €/m2).
Hay que tener en cuenta que la tarima maciza y el
encolado admiten más renovaciones que el parquet
flotante, cuya vida suele ser de unos 30 años. Solo
el hecho de lijarlo contribuirá a aclarar y renovar el
aspecto del parquet de toda la casa.
DOSSIER
DEBERÍAMOS USAR DIFERENTES FUENTES DE LUZ, CADA UNA CON SU

CALIDAD ÚNICA, IGUAL QUE COMEMOS DIFERENTES TIPOS DE PAN
_INGO MAURER
CLAVES PARA
ILUMINAR
Sin la iluminación, el espacio arquitectónico carece
de sentido, incluso de alma. Pero tan importante
es aportar luz como hacerlo de un modo eficiente,
llevando la cantidad justa a cada rincón y cada
uso para crear un ambiente confortable sin
derrochar energía. Estas cincuenta claves revelan
los secretos de la iluminación de bajo consumo,
desmontando muchos mitos de una tecnología que
todavía tiene un largo camino por recorrer.
POR RAFAEL HERNÁNDEZ FOTO: ANNA DE LEEUM/TAVERNE
Antes, la iluminación era cosa de necesidad: solo
cuando la luz diurna escaseaba encendíamos
alguna lámpara. Gracias a la iluminación de alta
eficiencia podemos diseñar escenas en las que ya
no es necesario fiarlo todo a un solo foco de luz
general potente con un consumo elevado.
MIA TABLE LAMP, DE FABBIAN COLLECTIONS
A_LIGHT, DISEÑO DE ARASH NOURINEJAD PARA ANOUR
POCO, pero los componentes que lo rodean sí lo

hacen y necesitan DISIPADORES; un LED trabaja
mejor a bajas temperaturas, hasta -25°C según el fa-
bricante. Lo que sí es cierto es que, a diferencia de al-
gunas lámparas tradicionales, LOS LED NO EMITEN
RADIACIÓN infrarroja ni rayos ultravioleta. Otra
creencia errónea es pensar que este tipo de tecno-
logía no puede funcionar con POTENCIÓMETROS;
tampoco debemos creer a quienes afirman que son
equiparables a la luz natural, pues NO HAY LUZ QUE
SE ACERQUE A LA CALIDAD DE LA DEL SOL.
omo cualquier novedad, la iluminación Y DURAN, Y DURAN...
C low cost y, especialmente, la tecnología

LED ha sufrido una magnificación des-
proporcionada de sus aspectos negativos
y positivos. Este tipo de iluminación no es ni más
cara ni más barata que cualquier otra, dependerá
Las nuevas tecnologías de
iluminación en general y
Pero la gran duda es si realmente los LED duran los
que dicen los fabricantes. Es evidente que no son
para siempre, pero TAMPOCO ES CIERTO QUE SEAN
LÁMPARAS DELICADAS; al contrario, los LED son
muy resistentes, aunque no irrompibles. La pre-
del fabricante como casi siempre. En sus inicios sí los LED en particular han gunta es: ¿Realmente duran HASTA 50.000 HORAS?
que producía una LUZ POBRE E INCÓMODA, pero reducido tanto las fuentes de Una cosa está clara: a mayor calidad de fabricación
los avances de la industria han logrado fuentes con luz que es posible integrarlas más duración. Uno de los principales enemigos de
un ÍNDICE DE REPRODUCCIÓN CROMÁTICA (IRC) en cualquier diseño sin estetipo de iluminación es el calor, no por la fuente,
de hasta el 98%. A pesar de ello, la reproducción comprometer la idea original. sino por los COMPONENTES ELECTRÓNICOS, espe-
cromática sigue siendo, generalizando, un aspecto La luz se suma así como cialmente los TRANSFORMADORES integrados. La
a mejorar. No es cierto que cuantos más vatios con- parte de la intervención temperatura ambiente o el consumo (a más vatios
suma una lámpara más ilumina; esto depende de la arquitectónica de cualquier más calor) inciden directamente en la durabilidad.
eficiencia, y cada fabricante trabaja para incremen- ambiente resaltando la Algo parecido ocurre con la CARCASA: los prime-
tarla. Tampoco tiene fundamento la afirmación de geometría y sus volúmenes ros cientos de horas la deterioran sensiblemente,
que un LED no genera calor o que no trabaja bien mediante el juego de zonas aunque el proceso luego se ralentiza. Los GOLPES
a bajas temperaturas: EL DIODO LED SE CALIENTA iluminadas y en sombra. O VIBRACIONES también pueden reducir su vida
DOSSIER
LA LUZ, SI NO TIENES UN OBJETO, NO EXISTE, PORQUE

LO QUE NECESITA LA LUZ ES APOYARSE EN ALGO
_ENRIC MIRALLES
Fuera de campo
Una de las grandes virtudes de las nuevas
fuentes de luz de bajo consumo es la significativa
reducción de transformadores en el interior
de las viviendas; y con ellos, los campos
electromagnéticos asociados. Estos campos
dificultan el correcto funcionamiento de la
glándula pineal durante la noche y conviene
evitarlos. Mientras cada halogenuro metálico
(un ojo de buey convencional) necesitaba un
transformador, 6 dicroicas LED pueden funcionar
Donde antes colocábamos una
con un único transformador compartido, incluso
única luminaria de 150 W ahora
más dependiendo del fabricante.
podemos crear composiciones
de luz ambiental y decorativa:
obtendremos más cantidad
útil; es el llamado efecto mecánico. Otros agentes lizada en alguna estantería, y aún estaríamos en de luz, un plus de diseño y
que intervienen en la durabilidad son la HUME- un consumo por debajo de lo habitual. En las ha- una reducción en el consumo.
DAD DEL AMBIENTE o los entornos químicamente bitaciones de los más pequeños, la iluminación se Suponiendo que las bombillas
agresivos como emplazamientos costeros donde la ha incorporado al mobiliario porque, además de suspendidas de la ilustración
atmósfera contiene salitre. Dependiendo de todos flexible, su BAJO VOLTAJE Y BAJA TEMPERATU- fueran de 8 W, el consumo
estos conceptos, un LED se acercará más o menos a RA LA HACE MUY SEGURA. En la cocina es posible total sería de 48 W, un 66%
la durabilidad que promete el fabricante. incrementar sensiblemente la luz en la superficie de ahorro aproximadamente.
de trabajo REBASANDO LOS 1.000 LUX sin ningún Con bombillas de 3 W (más
VISTO Y NO VISTO sobrecoste en consumo, y en dormitorios y baños tenues) el ahorro de consumo
La consolidación de la iluminación de bajo con- podemos añadir una luz tenue y especialmente alcanzaría el 78%.
sumo ha cambiado la forma de iluminar y lo ha
hecho por igual en entornos comerciales y domés-
ticos. Un claro ejemplo son los MÓDULOS DE ILU-
ALEXANDER WHITE
MINACIÓN LED, diminutas fuentes de luz que per-
miten ser distribuidas en paneles retroiluminados,
CINTAS RÍGIDAS O FLEXIBLES o instalarlos de for-
ma independiente a voluntad MODULANDO LA IN-
TENSIDAD O EL COLOR de la luz de forma conjunta
o individual mediante electrónica. La reducción
de las fuentes de luz junto con la incorporación de
la electrónica hace que prácticamente todo lo que
pase por la cabeza de un diseñador sea realizable.
Es más, el bajo coste nos permite imaginar espacios
con MÚLTIPLES ILUMINACIONES ESPECIALIZA-
DAS; por ejemplo, en un despacho doméstico es
posible sustituir la habitual luminaria de techo y el
flexo de escritorio por unos PROYECTORES PARA
BAÑAR UNA PARED, uno o dos tubos suspendidos
de diseño sobre la mesa de trabajo y algunos mó-
dulos de superficie para iluminar de forma foca-
DOSSIER
En la actualidad, la iluminación LED ha alcanzado una eficiencia de 140 lúmenes

(flujo luminoso) por vatio frente a los 95 lm/W de los fluorescentes y los 85 lm/W de
las lámparas de bajo consumo; pero se estima que pueden alcanzar los 220 lm/W.
BERTRAND LIMBOUR/ HOUSE OF PICTURES
PROYECTO D E HAO DESIGN

En el momento en que podemos reducir el consumo alrededor
de un 70% gracias a las nuevas tecnologías, se plantean
infinidad de posibilidades para iluminar sutilmente espacios
y actividades que antes encontraban sus límites en el
“encendido o apagado”: baños de pared decorativos, áreas
especializadas para la lectura, iluminación de penumbra
para altas horas de la madrugada...
LA ILUMINACIÓN cálida totalmente integrada en el mobiliario para rio no tendrá necesidad de tocar ningún compo-
facilitar los necesarios paseos nocturnos al lavabo. nente, ni una bombilla. Pero quizás el campo con
ES LO ÚNICO EN
más margen de desarrollo es el de los EQUIPOS DE
ARQUITECTURA MEJORA CONTINUA CONTROL, es decir, la electrónica. Estos permitirán
QUE ES Aunque ya hace años que está a la orden del día, a cualquier usuario SINCRONIZAR LA ILUMINA-
la iluminación LED es todavía una tecnología con CIÓN del hogar con sus necesidades en cada instan-
INTANGIBLE mucho recorrido por delante. Ya hemos comenta- te, y lo hará gracias su ALTA COMPATIBILIDAD CON
_LUIS
LUIS LOZOYA
do que en sus inicios la calidad cromática era muy SENSORES de todo tipo. Esta evolución aumentará
deficiente e, incluso, peligrosa para la vista. Hoy en la eficiencia en el consumo, la vida útil o la perso-
día los recubrimientos de la fuente de luz con LÁ- nalización de la iluminación hasta extremos antes
MINAS DE FÓSFORO permiten alcanzar altos IRC. inalcanzables. El avance tecnológico de nuestra
Lo cierto es que la generación y la calidad de la luz sociedad es implacable y debemos adaptarnos a él
avanzan a mayor ritmo que la parte electrónica que desde una posición responsable y crítica, pero tam-
es la que suele fallar; una vez corregido este aspec- bién expectante. CADA KWH AHORRADO en electri-
to, el mantenimiento de la iluminación doméstica cidad EVITA LA EMISIÓN DE AL MENOS 0,250 KG DE
tenderá a cero, los fabricantes habrán logrado la CO2 A LA ATMÓSFERA, y esta es una razón de peso
ESTANDARIZACIÓN DE LAS LUMINARIAS y el usua- para confiar en las tecnologías de bajo consumo.
A pesar de que la base tecnológica de la iluminación de bajo coste es
singular, la industria ha creado una amplia gama de productos compa-
tibles con la mayoría de instalaciones domésticas. Encontramos con
suma facilidad en cualquier tienda especializada bombillas E14 o E27
que simplemente han de ser sustituidas o fluorescentes y dicroicas
que solo necesitan una sencilla adaptación de la instalación.
LÁMPARA NESS, DE ARIK LEVY PARA VIBIA
-- -------
-
- DERNO
A Más sol pa a tu casa
------C---
--
U
-----C----
Solo la naturaleza puede presumir de un funcionamiento
ECO perfecto, y esto es porque su alimento básico es el sol, fuente

inagotable de vida y de energía. Para mantener tu casa fuerte y
U
A
-
--DERNO-- saludable, te enseñamos la manera de integrar la energía solar

-
------ en sus diferentes formatos, tanto de forma pasiva como con la

ayuda de la tecnología más eficiente.
POR JOSÉ F. LÓPEZ-AGUILAR
70 | Q C U O
21 ju
n io
72
0
Sistema sola r activo

Arquitectura
helioclimática
Un argumento que puede desanimar a
usar la energía del sol es que requiere
21 di sistemas que encarecen la obra o que
ciem
bre 2 0 aún no se ha desarrollado una tecnología
5
suficiente. La realidad es que el sol puede
convertirse en el mejor aliado a base del
más barato de los recursos: el ingenio.
Las viseras sobre las ventanas son un
Sistema sola r pasivo ejemplo de optimización de la relación
luz-calor de la manera más favorable ya
UN RECURSO SIEMPRE A MANO que sombrean en verano y dejan pasar el

sol en inverno. La otra gran baza pasiva es
A MAYOR PARTE DE LA ELECTRICIDAD Y EL GAS que
L
la orientación de las habitaciones. En un
consumimos en nuestras casas se destina a dar luz donde hay sombra, calentar país como España, la diferencia de gasto
lo que se ha enfriado o a enfriar lo que se ha calentado demasiado. Al aportar en iluminación, calefacción y refrigeración
energía artificial, lo que en el fondo perseguimos es luchar contra una realidad puede alcanzar el 70% ya que, debido a
natural que regula el sol y que no se ajusta a nuestras necesidades. Si la energía es una la trayectoria de salida y puesta del sol,
de las principales causas del cambio climático y de costes económicos, las claves para hacia el norte no tendremos ni luz ni calor
encontrar soluciones de máxima eficiencia no vendrán de nuevos descubrimientos, sino durante todo el año, excepto en verano
de adaptar las diferentes soluciones constructivas a los diferentes climas y latitudes. Es el cuando precisamente lo necesario es
caso del proyecto representado en el gráfico superior, obra de los arquitectos Juan Carlos evitar la insolación. En cambio, hacia
Barrio y Mª Cruz Casermeiro y que fue merecedor del premio de Arquitectura sosteni- el sur tendremos siempre luz, y en
ble de Castilla y León de 2010. Vivir en consonancia con los ritmos del sol, sin olvidar los verano comienza a sombrear a partir del
nuevos avances para el aprovechamiento fotovoltaico, es garantía de bienestar y mínimo mediodía para ayudar a refrescar la casa.
consumo, lo que significa tomar las variables ambientales como recursos de diseño.
¿SABÍAS QUE...
CADA DÍA CONSUMIMOS 84 MILLONES Paradójicamente, durante ese mismo en calor o convirtiéndolo en
de barriles de petróleo de 159 litros día el sol irradia sobre la Tierra electricidad. El sol lo inunda todo
cada uno para obtener una gran parte una cantidad de energía 10.000 de vida y de color en el sentido más
de la energía que necesitamos. Al veces superior a la consumida y sin literal. Y es que incluso al quemar
quemarlos se generan las emisiones generar ninguna emisión; de manera petróleo o carbón, sin darnos cuenta
de CO2 que hacen que demasiado ilimitada. Lo mejor es que sabemos estamos liberando la energía del sol
calor del sol quede atrapado usarlo de todas las maneras de millones de años atrás, puesto
en la atmósfera y tengamos un posibles: de manera directa, que los combustibles no son sino
problema de calentamiento global. tansformándolo organismos fotosintéticos.
Q E O | 71
--- ----- -
- ER
----- ---
--
---------
-
---E- ----
-
EL AGUA, AL
SOL QUE MÁS
CALIENTA
nA duchA con agua ca-
U liente es un logro irrenuncia-

ble más cerca de la necesidad
que del mero placer, pero que
supone al menos el 25% del consumo ener-
gético de cada hogar, lo que implica un
Casas como árboles,
gasto y un porcentaje de emisiones muy fachadas como hojas
EUGENI PONS
importante. Por fortuna, la solución es fá- TRANSFORMAR LA LUZ DEL SOL en electricidad
cil: los paneles termosolares para calentar convencional se consigue gracias a las células fotovoltaicas que
agua caliente sanitaria (ACS) son la tecnolo- aprovechan las propiedades de los materiales semiconductores.
gía más ecológica, barata y eficiente, y solo Es cierto que en sus orígenes eran paneles de baja eficiencia,
son necesarios 5 años para amortizar la pesados y de diseño tosco, pero desde hace años, la madurez de
sustitución de un calentador eléctrico por la tecnología les ha llevado a alcanzar cotas de eficiencia del 30%
uno termosolar. La instalación de 2 m2 es y una versatilidad de formatos inmensa. Traslúcidos, flexibles,
suficiente para un hogar medio y supon- ultradelgados e, incluso, autolimpiantes, pueden adaptarse a
drá alrededor del 60% de su consumo en cualquier ubicación e integrarse en la construcción, lo que nos
invierno. Aunque parezca extraña la idea lleva a estar cerca de tener una generación más sostenible de
de perder productividad en el período frío, la energía. El reto es lograr casas como
esto se debe a que no se ha de sobrepasar el árboles, que transforman la luz del sol
100% durante el verano ya que si así fuera, en la energía que necesita, de manera
para regular el exceso de temperatura se de- ilimitada, sin emisiones y, por supuesto,
bería mezclar con agua fría, lo que supone cerca de su lugar de uso.
un despilfarro evitable.
LA SOSTENIBILIDAD EN CIFRAS
90%
menos de consumo energético,
si se incorporan todos los
25 años es la vida media de los paneles
solares. Su período de amortización
40
toneladas de CO2 evita cada familia
con la instalación de 2 m2 de paneles
aspectos de diseño helioclimático se encuentra entre los 5 y los 12 años termosolares que cubran el 60% de
en la construcción. dependiendo de su uso. sus necesidades de agua caliente.
7
72 | A U A
UN POCO DE
-- -
-- HISTORIA...
----- ---
---
os hemos acostumbrado a
N aceptar como válida una
---- - -
edificación idéntica en cualquier
lugar, orientada de manera
aleatoria, y que tiene en cuenta
-
ERNO - - prioritariamente aspectos

-
------ espaciales y estéticos. Sin

embargo, cuando el consumo de
energía se ha convertido en un
problema tanto económico como
ecológico, la arquitectura más
innovadora comienza a integrar
conceptos como orientación,
inercia térmica, ventilación o
un diseño y unos materiales
adecuados al entorno. Como
casi siempre pasa al hablar de
eficiencia, lo óptimo es volver la
vista atrás. Desde siempre los
pueblos del norte han revestido
sus casas con piedra oscura,
mientras que los mediterráneos
las han encalado de impoluto
blanco con la idea de absorber
el calor o reflejarlo. Vitrubio, uno
de los primeros tratadistas de
arquitectura, deducía que “ya que
el sol luce diferente en Egipto que
en Hispania, así sus casas debían
ser diferentes”. Antes incluso, en
Aprovechar cada rayo. Grecia, Esquilo sentenciaba que
De arriba abajo, ventana E2façade, de “solo los bárbaros y primitivos
Schüco, célula fotovoltaica ultradelgada, de
construyen hacia el norte” ya
Isofoton, reflectores de espacio solar y tubos
que estas casas sufren los
solares de la misma marca y de Velux.
inviernos más fríos y los veranos
más tórridos. Pura lógica que
necesariamente debemos volver
futuro brillAnte a normalizar para que cada vez
esté más cerca una arquitectura
unto A todAs lAs técnicAs de aprovechamiento pasi-
J
ecológica y saludable.
vo de la energía solar, la fotovoltaica será, sin ninguna duda, la energía
del futuro. Y no lo es del presente por las reticencias al cambio por parte
de legisladores y sectores económicos tradicionales. A día de hoy, el
kW/h solar es más competitivo que la energía nuclear, por ejemplo, y sin em-
bargo la nuclear se sigue primando. La descentralización de la producción ener-
gética junto con la eliminación de las redes de transporte de energía será la gran
revolución socieconómica, de diseño y ambiental del siglo XXI. Diseñaremos las
ALBERT FONT
ciudades para incorporar los captadores solares en todos los centímetros posibles.
Elementos constructivos estructurales y revestimientos estéticos con propiedades
energéticas conseguirán suministrar el total de energía allá donde sea necesaria.
74
74 | I E RA O
SAUNA S1
Descubra
la Sauna
del futuro
desplegable
La nueva Sauna S1 es la
primera sauna del mundo
que se despliega con solo
pulsar un botón.
EN TAN SOLO 20”
Recogida, la Sauna S1 Sauna recogida Sauna desplegada
tiene una profundidad de

60 cm., como un armario.
Mientras que desplegada,
sus 1,60 m., ofrecen espacio
suficiente para disfrutar de
una relajante sauna.
60 cm
DE PROFUNDIDAD
Ocupa lo imprescindible y
PÓNGALA DONDE QUIERA
permite adaptar el tamaño
de la sauna a los gustos del
usuario.
Tel. de Att. Cliente: www.primspa.es

900 223 044 info.primspa@prim.es
+ 34 913 342 484
ESPECIAL
CASAS
QUE
RECICLAN Extraer, usar y tirar. El modelo económico
en que vivimos es lineal; se basa en un
camino recto que convierte los materiales en
basura. Lo paradójico es que sabemos que es
imposible mantenerlo, pero negarlo implica
que la economía se resienta. Entonces, ¿qué
podemos hacer? Como todo lo importante, el
punto de partida hacia un nuevo sistema está
en lo que tenemos más a mano: nuestra casa.
Te enseñamos a pasar de lo lineal a lo circular
para no perder lo más valioso que tenemos.
POR JOSE F. LOPÉZ-AGUILAR ILUSTRACIÓN: DAVID BISKUP
VIAJE DE IDA
DE LO QUE SE GASTA
A LO QUE SE USA
La industria tradicional extrae materias
de manera continua para generar
productos. Lo extraño es que casi un
90% de esos materiales no llega nunca
al usuario final, sino que se pierde en
elementos intermedios o residuos
de fabricación. De los productos que
usamos, la mayoría los habremos
tirado después de solo un año, y lo más
alarmante es que una vez transcurridos
cinco años tan solo el 5% de esos
materiales sigue aún en servicio. ¿Es
lógico extraer tantos materiales para
usarlos tan poco? ¿Existen alternativas?
JEAN-MARC WULLSCHLEGER/LIVING AGENCY

ESPECIAL
UNA IDEA REDONDA

DEL MODELO LINEAL DEFECTUOSO
AL CIRCULAR VIRTUOSO
Frente al insostenible modelo lineal, la economía circular
salta al ruedo para ofrecer soluciones. A finales del
pasado año la Unión Europea puso en vigor un paquete
de normativas que promoverá nuevas reglas enfocadas
a la eficacia ambiental y económica del siglo XXI. Según
las estadísticas, la construcción y rehabilitación de las
casas donde vivimos consume cada año 2.000 millones de
toneladas de materiales, e indirectamente es uno de los
principales responsables del CO2 emitido. Según el Dr. Joan
Mendoza, de la Universidad de Manchester, incorporar los
principios de la economía circular al sector contribuirá a
ahorrar un 40 % de la energía, un 35 % en emisiones, un 30 %
de agua y más de la mitad de materiales. Pero, ¿qué aspectos
debe incorporar la arquitectura para considerarse circular?
¿De qué manera se vería afectado nuestro estilo de vida?
PRINCIPIOS CIRCULARES
RESIDUOS=RECURSOS // únicas, aunque a priori
Como ya dijeron hace una parezcan eficientes, nunca
década los autores del resuelven las necesidades
Cradle to Cradle, precursor de la mejor manera y
del modelo circular, presentan una mayor
basura es igual a alimento. vulnerabilidad.
Nutrientes que alimentan
EL SOL COMO
los metabolismos
COMBUSTIBLE// Imitar a
industriales y los biológicos.
la Naturaleza y sus bucles
LA NATURALEZA LO HIZO de material solo es posible
PRIMERO // Considerar la si la energía es inagotable
Naturaleza como una casa y no genera emisiones. Por
que lleva 4.000 millones de eso, el modelo circular solo
años “en pie” es un buen símil es posible si se alimenta
para entender la importancia con la energía del sol o el
de todo lo que puede resto de renovables, porque
enseñarnos. Lo primero es energía y material son dos
que todo se aprovecha de caras de la misma moneda.
manera cíclica y lo segundo,
USAR, MEJOR QUE
que la única energía que no
POSEER // Para limitar la
se acaba es la del sol.
cantidad de objetos y de
CELEBRAR LA materiales consumidos,
DIVERSIDAD // los productos pasarán a
Tanto a nivel biológico ser considerados servicios,
como arquitectónico, las de modo que en lugar de
soluciones diferenciadas pagar por los cien kilos de
dotan de robustez al materiales de una lavadora,
sistema. Por eso, los lo haremos por lavar la ropa
monocultivos o soluciones en casa durante x veces.
ESPECIAL
COMPARTIR ES VIVIR
DE COMPRAR PRODUCTO
A USAR SERVICIOS
El reciclaje es importante, pero lo
que verdaderamente caracteriza a
una sociedad circular es que los mal
llamados consumidores pasen a
considerarse usuarios. Es decir,
los que usan. Esto implica que
la “posesión” de los productos será
cíclica y la responsabilidad última de
los mismos será de los fabricantes,
bien sea a través de modelos de
alquiler –como ya ocurre con los
vehículos– o bien de depósito y
devolución, como en el caso de los
envases. De esta manera, reparación,
reutilización, remanufactura,
rehabilitación, y tantas “R” como
podamos incluir en nuestro lenguaje,
serán conceptos habituales y viables
que nos permitirán disfrutar de los
placeres de la novedad de una manera
eficaz, alargando la vida útil de los
materiales y reduciendo residuos.
EL TIRAR SE VA A ACABAR
T
ENIENDO EN CUENTA que actualmente tiramos al vertedero más del 60 % de los
residuos que generamos y que la nueva legislación solo permite un máximo del
10 % de los residuos para 2030, está claro que las cosas van a cambiar, y mucho.
Hasta ahora, el reciclaje de la mayor parte de materias ha sido problemático por la
dificultad de obtener materiales con propiedades comparables a los vírgenes a unos costes
razonables. Por el contrario, la economía circular apuesta por reforzar la competitividad de
la sociedad. Y para eso, lo principal es corregir los errores arrastrados y que en gran parte
están basados en el mal diseño de los productos. Inyectar valor a los deshechos implica redi-
señar los productos y los materiales para que una vez llegados al final de su vida continúen
siendo valiosos. Las nuevas casas, muebles o móviles están incoporando las nuevas reglas
del juego y acercándose cada vez más a la nueva realidad.
NUEVAS IDEAS DE SIEMPRE// Los envases son los residuos que más han creci-
do y que peor reciclabilidad presentan, por llegar mezclados. Volver a la idea de que
los residuos son valiosos es el objetivo del SDDR o Sistema de Depósito Devolución
y Retorno: cada envase tiene un precio y no se lanza a un contenedor de reciclaje
sin más, sino que se entrega por separado y se devuelve un importe económico al
ciudadano. Por ejemplo, una botella de PET puede llegar a los 20 céntimos.
LA NUEVA ARQUITECTURA
CIRCULAR ESTARÁ BASADA
EN PRINCIPIOS INDUSTRIALES
ESPECIAL
CASAS CIRCULARES
LA CONSTRUCCIÓN
DESMONTABLE Y
RECICLABLE
Edificios diseñados como bancos de
materiales recuperables que suponen
activos para nuevas construcciones.
Así plantea la nueva arquitectura
Ignasi Cubiñá, director de Ecointelligent
Growth. Según el experto en economía
circular y arquitectura sostenible,
la vivienda prefabricada, al estar
diseñada como un producto industrial,
podrá someterse a los protocolos
de desmontaje y recuperación de
materiales que permitirán “mejorar
la calidad de la construcción a nivel
doméstico y abaratar los costes,
a la vez que a nivel patrimonial
aumentará la plusvalía de los edificios
al incrementarse el valor residual de
los mismos”. En resumen, un nuevo
paradigma en el que por primera vez
se beneficiarán todas las partes,
incluido el medio ambiente.
ARQUITECTURA INDUSTRIALIZADA
R
EDUCIR EL CONSUMO DE MATERIALES en la arquitectura y los residuos
generados en obra pasa inevitablemente por la industrialización. Cuando las
viviendas estén completamente hechas en fábricas como si fueran sillas o cafe-
teras será posible maximizar la eficiencia en el uso de materiales ya que al estar
todo el proceso localizado en centros industriales, los residuos se generarán en el mismo
lugar, en cantidades suficientes, en el mínimo tiempo posible y, lo más importante, los flujos
serán del mismo material.En las imagenes, podemos ver como ejemplo de esta tipología de
vivienda las Connect-Homes, desarrolladas por Jared Levy y Gordon Stott. En cambio, en la
construcción in situ, la realidad es justo la contraria debido a la dispersión y la baja tecnifica-
cióndelosmedios,loqueprovocaquenoseanirentable,niviableelreciclajedelosresiduos.
REUTILIZAR CON CRITERIO // La moda de utilizar contenedores de transporte marítimo como base para la cons-
trucción de viviendas modulares es una idea que en teoría puede parecer excelente, pero que en la práctica se está
revelando más problemática. Durante la puesta en obra, los contenedores resultan ser muy difíciles de trabajar por
la dureza del material, muy difíciles de aislar puesto que el material metálico se comporta como un horno en verano
y un iglú en invierno, son complicados de conseguir y, lo que es peor, los costes respecto a una superficie equivalente
construida son superiores tanto a nivel económico como energético y ecológico.
ESPECIAL
LOS RESIDUOS
PUEDEN
SER UNA
OPORTUNIDAD
PARA LA
INNOVACIÓN,
EL DISEÑO Y
EL PROGRESO
SOSTENIBLE
SUPRACICLADO
CUANDO LOS MATERIALES RECICLADOS TIENEN MEJORES PROPIEDADES QUE LOS VÍRGENES
HORMIGÓN ANTICORROSIÓN // TABLERO DE HDPE // Los plásticos son AISLANTES // Muy pocos materiales
Cuando se recicla el hormigón armado, muy difíciles de reciclar y algunos solo pueden actuar de aislantes para
aunque se le extraigan los refuerzos pueden volver a prensarse en tableros. reducir la aclimatación de las casas.
metálicos quedan restos de acero. Estas Aunque pesan más en comparación con En cambio, los tejidos reciclados de
“impurezas” son su mayor virtud ya que los tableros aglomerados de madera, colchones y ropa residual, así como
en terrenos con infiltraciones salinas, los no emiten formaldehído y ya incorporan la celulosa de papel no reciclable son
materiales para cimentar necesitan ser color, por lo que no necesitan pinturas. una excelente opción para sustituir la
aditivados, mientras que este responde contaminante espuma de PUR.
PERFILES PLASTICO MIX // Los
de la manera más eficaz.
plásticos de la recogida de envases no RECYLLOSE // El nuevo material
LADRILLOS VÍTREOS // Los ladrillos siempre pueden reciclarse en nuevos procedente de los residuos mezclados
que emplean vidrios no reciclables, como envases por estar mezclados. En cambio, que tiramos por el inodoro ya
los de televisores, requieren menos esta mezcla puede extruirse en perfiles, puede aprovecharse para producir
energía para su procesado ya que bajan convirtiéndose en el mejor sustituto de bioplásticos, energía y aislantes,
la temperatura de fusión 1500 C y a la vez la madera de exterior, pero sin necesidad convirtiéndose en una materia prima
son más resistentes. Son una opción más de tratamientos, ni mantenimientos, y se de primera y evitando los costosos
ecológica, económica y funcional. evitan talar árboles tropicales. impactos de las aguas residuales.
DEFY
CREATI
VENESS
Rubén Fuentes Fuertes & Compac
Cuando la piedra se libera
de sus limitaciones formales,
;Ѵ-uঞv|-r;7;7;v-C-u-vbl-]bm-1bॕm
r-u-Ѵo]u-uu;vѴ|-7ovbm;vr;u-7ovĺ
vझm-1bॕ;Ѵruo;1|o ķ
una pieza de escultura pensada
r-u-rom;u-ru;0-Ѵo;v|-0Ѵ;1b7oĺ
compac.us | compac.es
uঞv|-Ĺ!0࣐m ;m|;v ;u|;vķ;v1Ѵ|ouĺ
uo;1|oĹ ķ -u|l;;|v-u|ĺ
-|;ub-ѴĹ-uoĺ1;om1u;|;ĺ
ESPECIAL
MUEBLES COMO GATOS

DISEÑOS CON 7 VIDAS
Reutilizar a gran escala significa fundamentalmente poder aprovechar piezas
de productos fuera de uso como recambios de otros nuevos o, incluso, que el
fabricante pueda recuperar su producto “desfasado“ para poder actualizarlo
en uno completamente nuevo, pero aprovechando la mayor parte del antiguo.
Por otro lado, en mobiliario, también se refiere a una corriente de diseño muy
interesante que consiste en utilizar productos descartados y transformarlos en
otros nuevos mediante tantos arreglos como sea necesario. Aprovechar lo que
otros tiran es una oportunidad creativa y, ¿por qué no?, tambien económica para
muchos, tanto para quien produce como para quien compra. Nada Tozija, del
centro TransfoLAB BCN, lo tiene claro: “el diseño tiene el poder de transformar
LA RECIRCULACIÓN los residuos en objetos, pero tambien la sociedad y la economía“.
EN CASA
JM. WULLSCHLEGER/LIVING AGENCY, E. PONS, GETTY IMAGES, J. STOKES, J. FLETCHER, LIVING4MEIDA/GTRESONLINE, A. WILLIAMS
DE LA BASURA AL JARDÍN //
Compostar significa transformar
los residuos orgánicos en abono
aprovechable o lo que es lo mismo,
la mejor idea para comenzar a construir
una casa circular. Solo es necesario
disponer de espacio al aire libre, ya sea
un patio o una terraza, y una compostera
de las que existen en el mercado.
PARA QUE TODO VAYA BIEN // A
priori existe el temor a que aparezcan
malos olores o insectos, pero si se hace
correctamente esto no tiene que ocurrir.
Lo principal es evitar pan, carne, lácteos,
grasas y heces. Estas materias, por su
naturaleza, pueden atraer organismos
que alteren el proceso de compostaje
generando el principal enemigo de la
recirculación de la materia orgánica,
que es la podredumbre y las plagas.
DOS PROCESOS // Existen dos métodos
para recircular la materia orgánica:
compostaje y vermicompostaje.
El primero es más barato, pero requiere
grandes cantidades de vegetales como
cesped u hojarasca. El segundo se
produce con lombrices que aceleran el
proceso, puede situarse en el interior
de casa y es el más recomendable para
la mayoría de casos donde no haya un
jardín o se quiera un proceso rápido.
Tendencias 16/17
Nuestra nueva colección Tendencias 16/17 es una fusión perfecta de la MADERA, la PIEDRA y el METAL.
Complementa la colección más amplia de Kronospan, Kronodesign para diseños de interiorismo y mobiliario,
con 11 modernos diseños en madera, 6 diseños en metal auténtico cepillado y 10 diseños de encimeras.
¡Están totalmente disponibles en nuestro stock!
Para más información y petición de muestras, por favor contacte con su oficina de Kronospan más cercana
o visite nuestra página web.
www.kronospan-express.com
Disfrutar de los colores crudos,
descubriendo la sofisticación y
elegancia en los acabados sin artificios,
es saber disfrutar de la verdadera
arquitectura: la que está viva y la que
se vive. Respirar el aire que nos traen
estas casas nos recuerda que lo natural
además de más sano es más bello.
ARQUITECTO: MARC MERCKX. FOTO: PERE PERIS.
Tejidos naturales en el estar.
El sofá es el modelo Binca, de LF Selection, tapizado
con lino belga. Frente a la chimenea, la butaca Bu-
merang, diseñada en la década de 1950 por Yngve
Ekström. Lámpara Daphine Terra, de Lumina.
versión
doblada Marc Merckx ha dotado de nueva vida
a una casa convencional y la ha completado
con un pabellón de líneas puras.
Dos realidades diferentes para expresar una
sola idea: la de un espacio tranquilo y cómplice.
ESTILISMO: SUSANA OCAÑA FOTOS: PERE PERIS TEXTO: ANA BASUALDO
El pabellón es una pieza
arquitectónica pulcra y elegante,
dibujada con trazo firme
Fundido en negro.
El suelo se ha pavimen-
tado con piedra Belgian
Bluestone. La mesa de
centro y las butacas
Profyle, con brazos de
madera de roble, son un
diseño de Marc Merckx.
La tetera es de Stelton.
En busca del fuego.
La chimenea, de hierro,
es un diseño de Marc
Merckx realizado a me-
dida. Alfombra, de sisal,
del fabricante belga Bru-
der. Sobre la mesa, dos
tazas Menu, de Norman
Copenhagen.
La densidad
cromática
envuelve las
habitaciones
de la casa
En contacto
con la naturaleza.
El lavamanos, diseñado
por el interiorista, se
ha hecho con un solo
bloque de piedra Belgian
Bluestone con acabado
envejecido. La grifería
es de Vola, con acaba-
do bronce. Toalla, de
Lapuan Kankurit.
Comedor
con aires vintage.
Las sillas Grass Seated
Chair, diseñadas por
A. George Nakashima en
1941, se han arropado
con pieles de oveja. La
mesa es un diseño del
interiorista, realizado con
madera de roble macizo
y un marco de bronce.
Salón principal.
La mesa, con estructura
de bronce, es un diseño
del interiorista. Taburete
vintage, de Jens Risom.
La chimenea también ha
sido diseñada por Marc
Merckx y construida por
la firma Noel. Cortinas,
de lino belga, de
Designs of the Time.
La naturalidad afectuosa de los
te
de roble abraza cada rincón
Cocina con
isla de trabajo.
Los muebles de cocina
son un diseño de Merckx,
realizados a medida con
madera de roble y piedra
natural procedente de
Egipto. Taburetes Mater
High School, de Mater.
Grifería Tara, de Dorn-
bracht, de bronce.
Todos los espacios
se caldean con
chimeneas que
quedan ocultas
cuando no se usan
Piedra y madera en el baño.
El lavamanos, diseño del interiorista, se ha realizado a
medida con piedra de Egipto. Grifería, de Vola, en aca-
bado bronce. Suelo, de roble barnizado. Los espejos,
con marco de bronce, también son de Marc Merckx.
Una vista relajante.
La bañera es el modelo
Ancona, del fabricante
Duscholux. Se ha reves-
tido con piedra natural
de Egipto. Las paredes se
han pintado con la técni-
ca de estuco. La grifería
es de Vola. Toallas, de
Lapuan Kankurit.
Dormitorio principal.
La mesilla de noche es
un diseño del interiorista
realizado con patas de
bronce, encimera de
piedra y cajón tapizado
de piel. La lámpara de
lectura también la ha
diseñado Marc Merckx.
La colcha es del fabri-
cante Bruder.
Los interiores de la casa or inal
se han am liado e iluminado con
tonos claros turas al dín
E sta casa está constituida por dos eda-

des, dos momentos diferentes de la
arquitectura que se acoplan aquí,
armoniosos, gracias al proyecto del
interiorista Marc Merckx. Se trata
de una finca rural belga con un mo-
derno pabellón contiguo a la piscina. En realidad,
solo este último ha sido diseñado en su totalidad
por el estudio de Marc Merckx.
Ante todo hay que tener en cuenta el paisaje
bucólico que rodea el conjunto: planicies verdes
arquitectónico, el autor lo vació por completo en
su interior, eliminando prácticamente todas las
paredes no portantes para crear un orden espa-
cial nuevo. Por contraste, el pabellón de la piscina
se alza como un objeto arquitectónico dibujado
con trazo firme y elegante por Marc Merckx; un
monolito prismático pulcro y negro que nos trae
reminiscencias del famoso pabellón de Mies van
der Rohe en Barcelona. Aquí la madera se funde
con el cristal enmarcado en negro, y un enreja-
do metálico techa (con rayas también negras) el
salpicadas de vacas y ovejas, bosques espesos, la porche, con un suelo de piezas de piedra gris al-
torre de un campanario, una abadía y un castillo rededor de la piscina, paralela al pabellón. En el
que asoman entre los árboles. Un paisaje que, a interior, el negro continúa, pero iluminándose
pesar de la larga y violenta historia de que ha con grises y algunos toques blancos y ocres.
sido escenario (la batalla de Waterloo, donde fue En la casa original, desaparecidos los tabiques,
vencido Napoleón, sin ir más lejos), permanece los espacios despejados permiten un interioris-
inalterado, inmune a las transformaciones del mo afín al pabellón. Pero el estilo originario de la
tiempo. Aquí perduran los océanos verdes, el construcción se mantiene en un espacio abierto,
rebaño bien cuidado, el olor a bosque, y a queso situado justo enfrente de la piscina y el pabellón.
y cerveza artesanales. En este territorio abundan Con suelo y paredes de ladrillo y columnas y vi-
versiones diversas de una tipología constructiva gas de madera, este lugar calmo y fresco recrea (o
conocida como estilo fermette, basado en la forma resume, o simboliza) el estilo fermette de la cons-
arquetípica con tejado a dos aguas y el uso del trucción original. Pero los interiores han sido to-
ladrillo, la piedra, la madera y la pizarra. Pero talmente ampliados e iluminados con aperturas
las reformas realizadas en la casa original (cons- al jardín y tonos claros. Los negros y grises oscu-
truida en los años ochenta según ese estilo tradi- ros del pabellón se presentan aquí solo a través
cional) y, sobre todo, el diseño de la piscina y del de algunas piezas del mobiliario, pero el resto
pabellón han instalado otra estética en el conjun- (suelos, acabados, tejidos...) transmite la sereni-
to. Como el edificio de ladrillo carecía de valor dad envolvente de los ocres.

GESTO OSADO
Con una línea dinámica y futurista, esta casa del estudio project A01
Architects huye de lo convencional por medio de un juego de planos
quebrados y volúmenes desplazados que dan pie a espacios amplios
y una relación abierta con el extenso jardín que la rodea.
ESTILISMO: PATRICIA KETELSEN FOTOS: EUGENI PONS TEXTO: ANA BASUALDO
Aire y luz.
Un gran espacio de aire y luz
dibuja la apertura central de
la casa. A medida que nos
acercamos, el volumen volado
parece dotado de movimiento,
y da la impresión –tal es el
efecto– de que su apariencia
actual es la inmovilización de
un gesto corporal impulsado
hacia arriba y hacia delante.
LAS TEXTURAS DE
LOS MATERIALES CAPTURAN Y
DIFUNDEN EFECTOS
DE OPACIDAD Y REFLEJOS
S
emejante sudoku geométrico –permíta-
seme este símil algo impertinente–, que
puede parecer, a ojos legos, el plano de
la planta baja de esta vivienda, ha sido
capaz de generar, sin embargo, un objeto arqui-
tectónico de gran coherencia y fuerza expresiva,
como si fuera una enorme escultura moderna
implantada en medio de un amplio jardín que se
extiende con holgura y se funde con los campos
circundantes. Ese objeto escultural tiene formas
irregulares, audaces, quebradas, inclinadas, vo-
ladas…nacidas de un diseño complejo, de una
trama geométrica que entreteje múltiples trian-
gulaciones, una especie de telaraña de hilos en-
lazados que sostienen y organizan los espacios
para habitar. Visto desde una zona baja del jar-
dín, el edificio, diseñado por el estudio project
A01 Architects, muestra su composición en dos
volúmenes mutuamente desplazados en relación
al desnivel del terreno. Un gran espacio de aire
y luz dibuja la apertura central de la casa. Ro-
deado de árboles, sobre una superficie ondulada
cubierta de césped, se levanta este edificio blanco
de líneas irregulares, con perfiles en diagonal, si-
tuado en un pueblo cercano a Viena y proyectado
para una pareja joven con niños pequeños y un
gusto acusado por las artes contemporáneas y la
vida al aire libre, en un entorno natural. Aman
el espacio verde connotado por el tiempo cíclico
de la naturaleza y, a la vez, unos expresivos, que-
brados espacios formalmente connotados por la
modernidad para los movimientos cotidianos de
la familia. Contemplamos el edificio aún desde
una parte sombreada y baja del jardín, y los dos

Gran espacio multiusos.
Sofá Extra Soft, diseñado por Piero Lissoni para Living
Divani, con cojines floreados, de Jean Paul Gaultier
Home. Alfombra Carpet Reloaded, de Goiran Designer
para Moroso. Mesa de centro XRadio 2 Disc, de la colec-
ción Successful Living, realizada por Diesel para Moroso.
Comida bajo la carpa.
El comedor exterior se protege del sol con un toldo de
Missoni Home. La mesa es el modelo Hopper, de Dirk
Wynants para Extremis. Junto a la piscina, la tumbo-
na Frog, de Piero Lissoni para Living Divani, y la butaca
Shadowy, de Tord Boontje para Moroso.
Paisajismo de autor.
La casa pertenece a un paisajista que ha disfrutado
extraordinariamente realizando un proyecto propio en el que
la naturaleza convive y dialoga con el diseño arquitectónico.
Por eso ha creado “vistas” con aire pictórico para que se
divisen desde los interiores.

LA CASA SE ABRE A CAMPOS
Y BOSQUES DISPUESTOS
EN CAPAS A LA MANERA DE
UN CUADRO IMPRESIONISTA
ESTA CASA ES UN OBJETO
ARQUITECTÓNICO DE GRAN
FUERZA EXPRESIVA, UNA
ESCULTURA EN EL PAISAJE
Esculpida en la roca.
La isla es un diseño de los arquitectos, construida con
piedra Bronzit, de Breitwieser Stone. Los electrodo-
mésticos son de Gaggenau. Focos luminosos, modelo
Diapason Kwadro Horizontal, del fabricante Kreon.
Una gran sala de baño.
La pared de la ducha está revestida con una piedra singu-
lar llamada Tataruga, de la firma Breitwieser Stone. Las
griferías son de Dornbracht. El mobiliario, en blanco, es un
diseño de Project A01 Architecture realizado a medida.

LOS VOLÚMENES SE
ENTRETEJEN EN UNA TRAMA
GEOMÉTRICA QUE GENERA
MÚLTIPLES PERSPECTIVAS
dispersión estratégica de elementos inclinados

–columnas, escaleras, paramentos, muebles...–
que corresponden o remiten a las contorsiones
volumétricas y a la fisonomía de las fachadas. Los
muros exteriores de la base están parcialmente
cubiertos con una piedra caliza portuguesa, que
se ilumina suavemente al atardecer, cuando los
muros inclinados que descienden en diagonal niños reemplazan los remojones en la piscina por
sobre el césped nos parecen extremidades de un los vuelos del columpio en el jardín. El paisaje
vehículo futurista, un sistema de piezas que se va cambiando de tonalidad, mientras cae el sol,
articulan según los desniveles y rugosidades del y esas mudanzas influyen en las distintas zonas
terreno y las necesidades de sus habitantes. Jardi- de la casa; antes de que se enciendan los diversos
nes de lavanda bordean un lado de la gran sala puntos de luz artificial, las texturas de los distin-
con envoltura de ventanales. A medida que nos tos acabados capturan y trasmiten una gradación
acercamos, el volumen volado parece dotado de de efectos de opacidad y de reflejos, subrayados
movimiento, y da la impresión –tal es el efecto– por lo expresivo de la geometría. No hay monoto-
de que su apariencia actual es la inmovilización nía en el paisaje interior ni en el exterior. Vemos
de un gesto corporal impulsado hacia arriba y campos dorados desde el salón y, a lo lejos, desde
hacia delante. En el interior encontraremos una el dormitorio principal o desde el cuarto de baño,
divisamos un paisaje que recuerda los fondos
PLANTA BAJA escalonados de Cézanne, con cuadriláteros sem-
brados y un horizonte boscoso.
6
5 PLANTA PRIMERA
4
10
11
3
7
1 ACCESO 7 LAVADERO
O
8 9 2 COCINA 8 DORMITOR
RIO
3 COMEDOR 9 BAÑO
4 ESTAR 10 DORMITO
ORIO
8
5 TERRAZA PRINCIPAL
6 PISCINA 11 BAÑO PP
PAL.

ambiente
bucólico
La tipología de vivienda rural tradicional ha inspirado a Thomas Kröger esta casa
con piel de madera y grandes ventanales que transparentan el paisaje. Dentro,
el carácter campestre se con uga con una decoración ecléctica y muy acogedora.
En pleno campo.
La casa es una resi-
dencia para pasar las
vacaciones. Aparece
como si levitara sobre
el prado verde, con un
techo inclinado negro y
una fachada de cristal
sobre un pedestal de
madera. Un camino
de lamas de madera
conduce a la entrada.
Tradición revisitada.
Las tres ventanas verticales abiertas en la superficie inclina-
da y negra del tejado marcan un ritmo propio, más evocador
de lo tradicional y diferente del nivel inferior, donde predomina
un concepto más contemporáneo de ligereza y transparencia.
su aspecto evoca un antiguo granero,
pero dentro acoge un espacio moderno
que habla de tú a tú con el entorno
Elogio de la madera y amor por la jardinería.
En el exterior, una mesa de madera sobre la que se expresa
el amor por la jardinería de los dueños de la casa: unas tijeras
de podar, libros de jardinería y una cesta de fibra natural para
recoger las ramas que luego se introducen en un jarrón de Ikea.
La calidez del estilo nórdico.
El gusto por el estilo nórdico queda patente en el estudio, don-
de se ha instalado la lámpara de pie, modelo Vanila, de Nord
Lux, y una silla vintage, cuyo diseño se enmarca en la tradición
nórdica. Las pinturas son del artista Edwin Michel.
la casa se asoma a un mundo vegetal
de hierba húmeda y leña recién cortada
para calentar las noches frías
Natural por dentro y por fuera.

Pieles de cordero sobre sofás y sillones, cestas africanas, mo-
biliario vintage y troncos de madera que se apilan para quemar
en la chimenea definen un estilo de vida que huye de la sofisti-
cación y prefiere estar en contacto directo con la naturaleza.
Comedor y estar en un solo ambiente.
En el estar, un sofá, de Ikea, con cojines en tonos beige y marrón,
de Teixidors, adquiridos en Matèria. La mesa del comedor es
un diseño del arquitecto realizado a medida. La lámpara se ha
comprado en Asia Store, mientras que las sillas son antiguas.
Cocina contemporánea con aires rústicos.
Las superficies de trabajo se han revestido con un lami-
nado de alta presión, un material muy resistente. Los
armarios se han fabricado con madera de abeto teñida.
La grifería es de Grohe y el bol de madera, de Habitat.
la luz del día

baña las
superficies
teñidas de
negro con un
brillo mineral
Abierto al campo.
El estudio se ha ubicado
de forma que enmarque
las bucólicas vistas del
campo y reciba luz natu-
ral. La mesa es la Bistro,
de los Eames, editada por
Vitra y rodeada de sillas
compradas en tiendas de
mobiliario vintage. Una
de ellas se ha retapizado
y otra se ha cubierto con
piel de cordero.
n un idílico lugar de Alemania constituye en sí misma una especie de “panorama”,
llamado Gerswalde, aparece, con esas tres ventanas verticales abiertas en la su-
como levitando sobre el prado perficie inclinada y negra del tejado, que marcan
verde, un techo inclinado negro un ritmo propio (más evocador de lo tradicional),
y una fachada de cristal sobre un algo distinto del plano inferior, con sus ventanales
pedestal de madera. Su aspecto evoca los tradicio- enmarcados, pero continuos. Además, a esta hora
nales graneros de la zona, pero se trata de una re- del atardecer nórdico, los tres cristales del tejado
sidencia de verano contemporánea –un proyecto reflejan las convulsiones rosadas y grises del cielo
del arquitecto Thomas Kröger–, tocada por la ma- y, en la extensa línea de ventanales, se van ilumi-
gia del paisaje y de su pasado. Quedan unos minu- nando los interiores: una lámpara, una mesa pues-
tos de paseo, todavía, por el prado circundante y ta para la cena, el respaldo gris de un sofá... Con
luego por el jardín para llegar al umbral de la casa. la caída del sol arriban rachas de frío, pero la chi-
Hay tiempo para demorarse en rincones donde las menea arde con energía delante de un largo sofá
hierbas silvestres han crecido a la altura de las ro- violeta que invita a un respiro de tibieza. El negro
dillas, alrededor de los troncos de los árboles. Un del tejado ha entrado en los interiores, tiñendo la
mundo vegetal proliferante que satura el aire de madera del techo y el pavimento asfáltico que se
aromas de clorofila y leña. Sobre el tocón viejo de prolonga por toda la casa. La planta alargada se ex-
un tronco se posa una casita para los pájaros hecha tiende entre el estar y el comedor, en un extremo,
con tablitas de madera: “Bajan a beber agua”, dice y una librería, en el otro. En medio, a lo largo de un
una de las niñas que corretean por el jardín. Más pasillo acristalado, los dormitorios. La zona social
cerca de la casa, alguien ha cortado leña y ha deja- alrededor de la chimenea se encuentra entre dos
do hincada el hacha en un tronco, y una tijera de paredes transparentes, que reciben toda la luz de
podar junto a unas ramas de roble. Es un mundo de día, trasmitiendo a las superficies teñidas de negro
verdes húmedos y de madera que se corta, se apila un brillo mineral. De noche, el efecto cambia: los
y se prepara para arrojar a la chimenea durante las negros son casi la noche, y el fuego parece alimen-
noches frías. La gran fachada de madera y cristal tar el voltaje de las lámparas.
1 ACCESO
2 COCINA
3 COMEDOR
6
4 2 5 4 ESTAR
6
5 BAÑO
3
6 DORMITORIO
1

arriba, los
dormitorios
gozan de una
atmósfera
silenciosa
p tector
TO
Arropada por un muro

vegetal y por la claridad
amable que produce
un patio inglés, esta
casa de Leeton Pointon
Architects acoge un
interiorismo intachable,
en el que el diseño
de autor aporta su
impronta especial.
FOTOS: LISA COHEN/LIVING INSIDE TEXTO: ANA BASUALDO
En la intimidad.
Mesa Isaac, de Philippe Allaeys para e15. Sillas Osso,
de los Bouroullec para Mattiazzi. Lámpara Et, de Fi-
lippo dell’Orto para Sphaus. Sofá, de Cassina, y alfom-
bra, de Behruz Studio para Khyber collection.
Estilo industrial vintage.
Cocina, de ManorHouse Sinks & Rangecookers.
Taburetes, de Matteo Mendiola para Bassan
Fellows. Las luces de techo son de Artemide.
Mármol, de CSK Stone, y baldosas, de Stone Tile.

Vista relajante.
Butaca Agathos y mesita Lithos, ambas de Anto-
nio Citterio para Maxalto. Lámpara Tab F, de Bar-
ber & Osgerby para Flos. Al fondo, la colección de
mobiliario exterior Tio, de Massproductions.
Geometría natural.
El pasamanos de la escalera del vestíbulo se ha
resuelto con una pieza metálica empotrada en la
pared. Los peldaños y el resto del suelo de la casa
se han revestido con grandes piezas de terrazo.
EL ELEMENTO
VEGETAL
IMPREGNA LOS
INTERIORES CON
clorofílica
SU CALMA

L A
UDA DE
SUPE
ER
RFIC
F
FICIES
S
LA
E UN
Al calor de la chimenea.
Sofá Crono, de Antonio Citterio para Maxalto, con
cojines de terciopelo, de Camm. La mesita Elios
es de la misma firma y diseñador. Moqueta, de Ve-
lieris carpets; cortinas, de Clearview. A la izquier-
da, mesita de Eero Saarinen para Knoll y lámpara
AJ, de Arne Jacobsen para Louis Poulsen.
omo si la forma de la casa quisiera cocina y un estudio. Pero siempre, a través de esos
continuar, de algún modo, los rasgos espacios, se extiende el hilo conductor de la luz
del paisaje, un corredor descubierto cenital. El diseño de la cocina sobresale como una
discurre a un costado de toda la planta combinación feliz de materiales, efectos (brillos
baja: un flujo vegetal y luminoso que y mates en las superficies), colores y formas. De-
ja el río cercano. Recurso que responde sin trás de la escultural campana negra, ese fondo
al deseo de los clientes de que el proyecto cóncavo de baldosas en color verde eucalipto dia-
del estudio Leeton Pointon Architects, con loga con el borde ondulado del cielorraso, con la
interiorismo a cargo de Allison Pye– se concen- torsión sinuosa de la escalera y con otras formas
trara en el paisaje y tuviera en cuenta su gusto de curvas suaves que se distribuyen en el espa-
por la naturaleza, y, en especial, por las plantas; cio. Se trata, sin duda, de formas “aerodinámicas”,
por las formas, las texturas y el color de las hojas. pero su concreción en esta casa corresponde a
Desde los acantos que los griegos llevaron a sus su propia órbita de referencias, vinculada a las
columnas como ornamento, los motivos vegetales modulaciones de la naturaleza y al paisaje fluvial
forman parte de la arquitectura y del diseño de que rodea la casa. La escalera, con su pasamanos
interiores. Y no solo como elemento formal, sino y su balaustrada, se enrosca como una concha de
también como atmósfera, como impregnación de paredes de yeso pulido y peldaños con destellos
tonificante y calma clorofila en el espacio domés- de cuarzo. Formas espirales, espacios cóncavos
tico. Esa fronda lateral, colmada de acantos y de y convexos, cruces asimétricos entre paredes y
helechos y demás especies amantes de la humedad, techos… Lo aerodinámico surge aquí a partir de
constituye el muro orgánico de la casa, el canal de una geometría orgánica, generadora de un mun-
luz natural adonde dan, como si fueran las ori- do privado que se arraiga en lo natural. Y es desde
llas de un río, tramos sucesivos de la planta baja. ese punto de vista que habría que considerar los
El techo se corta antes, para dar paso a ese eje de comentarios de los dueños de la casa refiriéndose
luz que atraviesa la longitud de la casa, pero lo al proyecto: “Es como una actuación de magia. De
hace de manera diversa, en forma recta y luego pronto, el hogar donde queríamos vivir estaba
ondulada, como el contorno de una hoja lanceo- allí”. Lo que para los clientes es un sueño realiza-
lada. Y varían también los materiales del cielorra- do, para el arquitecto, Michael Leeton, del estu-
so (madera, hormigón visto), creando diferentes dio Leeton Pointon Architects, fue por momentos
zonas ambientales, entre el salón, el comedor, la “una pesadilla, pero con final feliz”.

Remanso de paz.
Bañera exenta, realizada
en cuarzo composite,
modelo Zuri, de Rogerseller.
Grifería, de Accent
International. El taburete
es el modelo Alex, diseño
de Philippe Allaeys para
e15. Butaca de la colección
Diesel, de Moroso.
Alfombra, de Danskina.
ARQUITECTURA
DEL
PAISAJE
Espacios amplios y transparentes, dormitorios como balcones
y una azotea entre los pinos. Todo en esta casa de Johan Arrhov
es pura entrega al escenario natural que la rodea.
Reunión de clásicos.
En primer término, la butaca PK22,
de Poul Kjærholm, editada por Fritz
Hansen. A su lado, la mecedora J16,
diseño de Hans J. Wegner que produce
Fredericia. La mesa de centro es un
diseño del arquitecto.
EN EL
INTERIOR REINA
UN ORDEN
MESURADO
DE INSPIRACIÓN
NÓRDICA
Cálido escenario doméstico.

El sofá es un diseño de Piero Lissoni para
Cassina. Los cojines y mantas son de
Teixidors, comprados en Matèria. La alfombra
es de la firma sueca Dahl Agenturer. Lámpara
de suspensión, modelo, Taraxacum 88 S, de
Achille Castiglioni para Flos.
Cocina en blanco.
El mobiliario integral
es un diseño del
arquitecto, fabricado
con madera lacada y
encimera de mármol.
Electrodomésticos,
de Míele. Taburetes
Steelwood, de los
Bouroullec para Magis.
Lámparas, de Flos.

Con abrigo.
Mesa PK 58, de Poul Kjærholm, y
sillas Series 7, de Arne Jacobsen,
producidas por Fritz Hansen.
Lámpara Toio, de Achille & Pier
Giacomo Castiglioni para Flos.
Rincón de lectura.
Sobre la mecedora
J16, una piel de oveja
adquirida en una granja
de los alrededores. Cojín,
de Teixidors, comprado
en Matèria. Lámpara
Rosy Angelis, diseño
de Philippe Starck para
Flos. Sandalias, de Vialis.
Buena imagen.
Láminas y pinturas
de Marcel Lelienhof
completan la imagen
visual del estar. Mesa
auxiliar, de acero y
mármol negro, diseño
del arquitecto. Sobre la
chimenea, la lámpara
Taccia, de los Castiglioni
para Flos.

Un baño
de naturaleza.
El baño es un fabuloso
mirador sobre el paisaje
nórdico. Bañera, de
Duravit; lavamanos, de
Svedbergs; grifos, de
Hansgrohe; cosmética
de baño, de L’Occitane,
y toallas, de Teixidors,
adquiridas en Matèria.
LOS MUROS
DE CRISTAL
ATRAPAN
CADA MATIZ
DEL FASTUOSO
ENTORNO
Agua, roca y árboles.

En los alrededores de la casa, la
belleza del paisaje es incuestionable:
un lago baña las orillas de un bosque
de altísimos pinos y una ladera de roca.
Ahí, un banco de madera proporciona
un lugar para contemplarlo.
de las regiones nórdicas. El entorno está compues-
to de roca, mar y bosque de pinos. Múltiples pinos
con troncos esbeltos que, como rectas columnas
emplumadas, envuelven la casa (triplicándola en
altura) y forman parte también del interior ya que,
desde el otro lado de los cristales, acompañan con
sus figuras familiares y su firme verticalidad. Es
conocida la tradición escandinava en el sabio tra-
tamiento de los interiores, profundamente ínti-
mos y confortables y, a la vez, relacionados con la
naturaleza de un modo casi mágico. En el sentido
de “unión” o “alianza” entre la doble faz de la casa
(las pieles del interior y del exterior) y el espíritu
potente del paisaje. La luminosidad deslizante
sobre la superficie de los acabados, la relajante
amplitud espacial y la meticulosa delicadeza en
la selección de diseños (en los muebles, tapizados,
lámparas…) crean una nueva versión del confort
doméstico nórdico, enraizado tanto en la tradi-
ción como en la modernidad. En el salón, las tres
lámparas diseñadas por Achille & Pier Giacomo
Castiglioni y por Philippe Starck (dos de techo y
una de mesa) iluminan texturas por la noche y
se muestran de día en su carácter de objetos de
culto. Un universo creado por la secuencia de seis
paredes de uso múltiple, entre pinos.
ientras desarrollaban el proyecto, los arquitectos

del estudio Arrhov Frick lo bautizaron con un 6
nombre “de trabajo” provisional que luego se
afirmó como definitivo: Casa de las Seis Paredes.
6
Estamos en un paisaje costero de rocas y bosques
de pinos, en las afueras de Estocolmo (Suecia). 5
6
La parcela es larga y estrecha, y se extiende entre
la carretera y el mar. A partir de sólidos bloques
de hormigón, la casa enfrenta con su estricta geo-
metría y su fachada de cristal al espejo ondulante 1
2
del agua azul y verdosa. Esas seis paredes de más
de cinco metros de altura organizan la totali-
dad del espacio habitacional, con subdivisiones
complementarias, a través de la distribución de
los materiales y las aberturas entre las estancias. 4 3
5 6
Junto con los suelos, las paredes –su altura, su

textura, su presencia envolvente y sus recortes
1 ACCESO 4 ESTAR
flexibles– configuran los interiores con un poder
2 COCINA 5 BAÑO
estético casi escultórico. Poder que nace de un
3 COMEDOR 6 DORMITORIO
proyecto especialmente atento a la dimensión y
materialidad de los espacios, a sus nexos de comu-
nicación y su apertura al paisaje, a la ansiada luz

Elevándose
a las alturas.
Pinos de estilizados
troncos envuelven la casa
y forman parte también
del interior ya que,
desde el otro lado de los
cristales, acompañan con
sus figuras familiares y su
firme verticalidad.
A
A TODO
SOFÁ MICHEL EFFE, DE ANTONIO CITTERIO PARA B&B ITALIA
CONFORT
Más cómodos y expresivos.
El sofá es la pieza
protagonista del salón, un
confidente tranquilo y familiar
REALIZACIÓN: JOSÉ SÁNCHEZ
01
SOFÁS
MICHEL EFFE Y CLUB

“Mi padre hacía muebles de estilo neoclásico, A diferencia de Frank, su diseño predecesor para
sobrios –recuerda Antonio Citterio–. Era muy B&B Italia, este sistema se caracteriza por una
cuidadoso con las proporciones, riguroso con li- estructura más liviana de aluminio, con barniz
mitar la ornamentación. Todo eso lo vi, lo apren- níquel bronceado o cromado negro. En sus dos
dí y lo heredé”. El método de trabajo de este versiones, los 34 elementos lineales y modu-
creador discreto y contenido de diseños que lares que las componen, además de las cinco
no caducan se basa en la resta. “Al final de esa otomanas, permiten configurar diferentes mo-
sustracción comprendo que la expresión con la dalidades de uso para entornos formales o más
que me siento cómodo es la que revela el uso acogedores. Una respuesta sobria y definitiva al
de cada pieza. Nada más. Cada diseñador tiene deseo de confort y bienestar gracias al interior
una poética. Yo no puedo hacer lo que no sien- de poliuretano espumado con insertos de Dra-
to propio”. El sofá Michel no es una excepción. con en los brazos y pluma en los cojines.
Formal.
La versión Effe de
este sofá, de B&B
Italia, es de estruc-
tura más esbelta.
Acogedor
Michel Club es du-
radero y al margen
de las modas.
Antonio Citterio
Formado en el prestigioso Politécnico de Milán, el arquitecto y diseñador Antonio Citterio se define
por la contención y la sobriedad. Desde 1987 a 1996 trabajó con Terry Dwan en la realización de
edificios en Europa y Japón,, y actualmente es socio de Patricia Viel. Colabora con Arclinea, Axor-
Hansgrohe, B&B Italia, Flexform, Flos, Hermès, Iittala, Kartell, Maxalto, Technogym y Vitra. Entre
sus galardones destaca el Compasso d’Oro en 1987 y 1995, y sus piezas forman parte de las colec-
ciones del MoMA y el Centro Georges Pompidou de París.
02
LONG BEACH
CLAUDIO BELLINI
Natuzzi Italia presentó reciente-
mente en Madrid su nueva colec-
ción. Son piezas armoniosas que
satisfacen los gustos más refina-
dos como este sofá, diseñado por
Claudio Bellini. Long Beach ofrece
proporciones generosas con una
imagen esencial y un confort ex-
cepcional. Un diseño decididamen-
te moderno, de estructura modular
y respaldo de doble fila de cojines.
SOFÁ YAK
LUCIDIPEVERE
El equilibrio de los materiales na-
turales de tradición nórdica es un
signo distintivo de la marca DePa-
dova. Las patas de madera de fres-
no natural son el contrapunto del
suave cuero de vaca del contorno.
El diseño de LucidiPevere cuenta
con cojines rellenos de pluma de
ganso y tiene una imagen artesanal
que evoca tierras lejanas.
TIPTOE
RAFA GARCÍA
TipToe, de Sancal, es una colec-
ción de sofá modular tan estilizado
como confortable. Estéticamente
sobrio y racional, el diseño de Rafa
García ha sido concebido para ac-
tualizar la imagen de un clásico
contemporáneo. Su funcionalidad
y sencillez armonizan con gran va-
riedad de estilos, y permiten crear
entornos serenos y calmados. Irre-
sistiblemente hogareño.
SOFÁ LIPP
PIERO LISSONI
Easy Lipp conserva los rasgos característicos, atemperados y simplificados de su predecesor, el modelo
Lipp. Se trata de un sofá para la vida cotidiana, ordenado, silencioso y con detalles inesperados como el
capitoné del respaldo. Es un diseño de Piero Lissoni para Living Divani.
03
SOFÁS
Alta costura.
Este flamente
sofá de Fendi
Casa está
Toan disponible con
Nguyen
tapicería de
denso nobuk
y cuero, tono
Graduado en ENSCI sobre tono
Les Ateliers, trabaja en o en contraste.
varios estudios de Pa
rís y Barcelona antes
de colabrorar durante
diez años con Antonio
Citterio en Milán, en
proyectos para Axor
Hansgrohe, B&B Italia,
Flos, Iittala, Kartell o
Vitra. Establece su es
tudio milanés en 2008,
d o n d e d i s e ñ a p a ra
Dedon, Fendi Casa,
Laufen, Lema, Moroso,
Vibia, Viccarbe Walter Expresivo.
Knoll... Entre sus ga- De diseño
lardones figuran varios compacto y
premios red dot, el simple, el juego
Best of Neocon Award de diagona-
2013 y el Design Plus les le otorga
Award 2015. expresividad
y carácter.
DIAGONAL
“Mi trabajo se centra en la reducción para eliminar lo superfluo, tiempo. Los objetos demasiado farragosos están destinados
pero no como un dogma o una línea estética, sino como econo- irremediablemente al olvido”, concluye este creador que ama
mía de medios y de ecología en todos los niveles: en el proceso los diseños con una lectura inmediata, que no requieren expli-
productivo, los materiales, la funcionalidad objetiva, los signos caciones o pretextos conceptuales. Es el caso de este flamante
y los propósitos”, relata Toan Nguyen, creador francés de ori- sofá, de Fendi, con un diseño simple y que está integrado por
gen vietnamita afincado en Milán. “Más que una carta blan- elementos compactos que ponen en evidencia su comodidad
ca –prosigue- el proyecto ideal es un problema a resolver. Me y el saber hacer de la marca. De nobuk denso o de cuero, las
gusta transmitir el deseo de tocar, sentir y probar los objetos. El líneas pulcras de su trazado se asocian a un juego de diagona-
usuario final busca una emoción, el detalle que atrae la mirada les, tono sobre tono o en atractivos contrastes de color en un
y el tacto para apropiarse de un objeto que permanece en el ejercicio de virtuosismo que le otorga expresividad.
04
SOFÁS
RAGLAN
PIERGIORGIO CAZZAN
Galardonado con el Best of n 20
2014 de
Chiccago, Rag gl n destaca por su u confort sen
s sa-
cional
a . El diseñ
ño Piergio orgio Cazzan
za p ra
Anndreu o seducee ccon on su
ue ra do
dee alumin
m o y la la peersonalidad
a qu le propop rcio
o-
na l or a ont o.
BRETAGNE
EQUIPO POLTRONA FRAU
Firma centenaria y legendaria, Poltrona Frau encarna la exce-
lencia en la confección de asientos de cuero para espacios inte-
riores y la industria automovilística. Su excepcional proceso de
curtido da como resultado la inimitable Pelle Frau que reviste
el sofá Bretagne. La base es de madera de álamo y haya, con
patas de aluminio y suspensión de correas elásticas.
WESTHAUSEN
FERDINAND KRAMER
New Frankfurt fue un decidido programa de vivienda pública asequible para la capital de Hesse anterior a
1930. Este sofá diseñado en 1926 representa la visión estética de Ferdinand Kramer, moderna y perdura-
ble, para estos interiores. Su relanzamiento de la mano de la firma e15 mantiene su estructura de madera
maciza de roble o nogal, y el genuino carácter sereno, funcional y acogedor.
CHANDIGARH
SHI LEVI
SH
Chandigarh es la ciud u ad ind
ndia
ia -
yectada por L Corbusier en e 951.
Este sofá de Nipa Doshi y J h n
Levien para Moroso es un n ho
omenaje
al genial arquitecto suizo.
zo A o co om-
ponentes simples pilares os
estoss creadores les ottorg
gan un con
n- SOFÁ LUCAS
trapunto dee se
sensua
u lid
dad f EQUIPO ATEMPORAL
La exquisita selección de tejidos es una característica desta-
cada en las colecciones Atemporal. A esto se une el carácter
artesano de sus sofás y que engloba todas las fases de realiza-
ción. Son diseños de líneas simples hechos con esmero y pasión,
como el modelo Lucas, con estructura de madera y 15 años de
garantía al igual que su sistema de suspensión base.
SOFÁS
SYLLABE
Creador asociado a la marca Roche Bobois, a la vez. Dispone de respaldos elevables hasta
Philippe Bouix concibe deslumbrantes sofás una altura de 95 cm con mecanismo manual y,
para sus colecciones Nouveaux Classiques opcionalmente, permite integrar un mecanismo
y Design, además de camas, sillones y otros eléctrico con mando a distancia. El relleno es
muebles auxiliares. A la primera colección per- de espuma de poliuretano, con dos densidades
tenece el modelo Syllabe, un gran sofá de dos/ en el colchón de asiento. La suspensión es de
tres plazas revestido de piel Toundra (búfalo correas elásticas entrecruzadas con estructura
flor rectificada pigmentada y grano impreso) de madera maciza y multipliegues. Como todos
que se caracteriza por la inclinación de sus pa- los productos de la marca, Syllabe se puede
tas de madera maciza Antracita y de los apoya- realizar en una amplia selección de materiales,
brazos, lo que le da un aspecto dinámico y ligero colores y dimensiones.
Piel Toundra.
Las patas de made-
ra maciza tintada y
la tapicería de piel
de búfalo pigmenta-
da y de grano impre-
so caracterizan este
gran sofá, de Roche
Bobois.
Philippe Bouix
Su trayectoria ha llevado a este diseñador a participar con éxito en la creación de numerosos
muebles y sofás para Roche Bobois. Su filosofía creativa: “Más allá de la simple comodidad, una
búsqueda constante del confort visual y de la armonía de formas”, en ocasiones marcadas por
contrapuntos de madera o de cromo. Los modelos que firma expresan el equilibrio entre creativi-
dad y funcionalidad, y abarca numerosas series de sofás y camas con tapicería de cuero, además
de librerías con gran impacto visual y muebles para el dormitorio.
06
SOFÁS
THROW-AWAY L
WILLIE LANDELS
Artista reconocido en ámbitos muy
diversos, con el dibujo como de-
nominador común, Willie Landels
firma esta familia de muebles ta-
pizados de piel o de tejido para Za-
notta. El relleno es de espuma de
poliuretano o, bajo pedido, de plu-
ma de oca y espuma en el respaldo.
El revestimiento es desenfundable.
SOFÁ LEM
FRANCESCO BEGHETTO
Francesco Beghetto ha trabajado en los estudios de Gordon
Guillaumier y el arquitecto Rodolfo Dordoni, entre otros, antes
de establecer su estudio en Padua. Su sofá Lem, suave y sinuo-
so, es el primero que lanza Miniforms. Una estructura tubular y
diversas correas configuran el asiento que los mórbidos cojines
hacen particularmente confortable.
SOFT ROCK
GEMS BARCELONA
Concebido para los que buscan la co-
modidad antes que nada, su generosa
profundidad permite disfrutarlo en va-
rias posiciones y los cojines de decora-
ción aportan mayor sensación confort.
Es el nuevo sofá Soft Rock, de Gems
Barcelona, y está disponible en distintas
medidas y configuraciones. Una pieza
elegante de gran espectacularidad con
tapicería de lino y fibras naturales.
EDWARD
C. COLOMBO
Edward, diseñado por Car-
lo Colombo para Poliform,
es un sofá de formas que
recuerdan el pasado, pero
interpretadas en clave ac-
tual. Un estilo suavemen-
te nostálgico caracteriza-
do por la suavidad y las
sensaciones táctiles con
tapicería en capitoné.
07
SOFÁS
Ferruccio
Laviani
Arquitecto y diseñador
con un lenguaje perso-
nal, Ferruccio Laviani Elegante.
comienza a trabajar Los detalles evocan
para Michele de Lucchi técnicas de sastrería.
en 1983 y posterior-
mente se convierte en
su socio hasta 1991, Confort más
cuando abre su estudio envolvente.
milanés. Su trabajo se Con esta colección
centra principalmente de sofás modulares,
en la dirección de arte Laviani ensaya una
(desde 1991 lo es de nueva narrativa
Kartell), el diseño y la basada en la idea
concepción de espacios emocional del
y tiendas para Flos, confort.
DePadova, Foscarini,
Dada, Missoni y Moro-
so, entre otras marcas.
Carácter
propio.
Los cojines
se acomodan
sobre un fino
marco. Es de
Molteni & C,
con tapicería
de piel y tejido.
HOLIDAY
Durante la Feria de Milán, “sería solo una leve exageración Con su propuesta de este sofá para la firma Molteni & C, La-
lanzar una bola al aire sin que diera con un proyecto de viani ensaya una nueva narrativa, más evocadora y menos
Ferruccio Laviani”, en palabras del redactor de The New York básica, con más elementos decorativos y basada en la idea
Times. El nombre de este creador está inicialmente vincula- del confort emocional. Holiday se articula a partir de un mar-
do al grupo Memphis en los estudios de Michele de Lucchi co ligero y envolvente sobre el que se disponen los cojines.
y Alessandro Mendini. Más tarde, ya con su propio estudio, Cómodo y con carácter, cuenta con detalles y técnicas de
comienza a trabajar con Kartell, marca de la que es director sastrería y un revestimiento suntuoso de tejido y cuero. La
artístico, y Foscarini. Algunas de las lámparas más icónicas fina estructura que acomoda los cojines de asiento y respal-
del Made in Italy llevan su sello. En 1991, al no hallar la lám- do se realiza a partir de una mezcla de materiales naturales
para adecuada para el stand de Kartell decidió realizarla ex innovadores (chenilla, bouclè, tercipelo...). Descansa sobre
profeso, originando una demanda inesperada para la marca. reducidas patas cromadas o con acabado color peltre.
08
SCIGHERA
PIERO LISSONI
El sofá Scighera, creado por Piero Lissoni
para Cassina, no solo es muy conforta-
ble, también es funcional: cada asiento
está equipado con reposacabezas plega-
ble que se ajusta a la posición deseada.
Al recogerlo, el respaldo se mantiene a
ras del reposabrazos, enfatizando su ca-
rácter lineal. La base es metálica y está
disponible con tapicería de piel o tela.
BIG BOB
ANTONIO CITTERIO
Entre las novedades de Flexform en el
Salón de Milán 2015 destaca este sofá
creado por Antonio Citterio. Big Bob
expresa el significado de chillax, con-
tracción anglosajona en boga de chill
(relajación mental) y relax. Un compa-
ñero tranquilo, en tonos neutros, con
detalles sofisticados y provisto de una
sólida estructura de madera y metal.
STEEVE
J. M. MASSAUD
La silueta de Steeve es
sólida y arquitectónica, y al
mismo tiempo transmite
ligereza. La cubierta del
respaldo y el brazo están
fabricados con un sistema
único que garantiza un en-
caje perfecto. Una innova-
ción industrial que elimina
la necesidad de complejos
trabajos de tapicería. Está
técnica potencia la limpie-
za formal de este diseño
de Jean-Marie Massaud
para Arper.
COSMO
LASELVA
Un sofá camaleónico que se adapta
a las características del espacio y del
usuario. Cosmo replantea el esquema
tradicional de sofá creando una pro-
puesta multifuncional, versátil y perso-
nalizable. El diseño de LaSelva se vale
del meticuloso trabajo artesanal de
la marca Missana y el uso del control
numérico para crear un sofá impecable
con el toque cálido de la madera.
09
SOFÁS
OLIVIER
“Olivier nace como continuación de una cama valiosa tecnología de la marca en la fabrica-
del mismo nombre, también de Flou –explica ción de camas de la máxima calidad. “Ofrece
Emanuela Garbin–, con la idea de prolongar un confort particular –asiente Garbin– que se
el mismo grado de confort e integrarse en el asemeja mucho al reposo en la cama”.
dormitorio, aunque no exclusivamente”. Para El punto de partida para estos dos creadores
Mario Dell’Orto, “la postura que define la co- es que la forma en que se vive una casa está en
modidad de este sofá no es la de conversación, evolución, y las divisiones claras entre el dor-
sino la de relax. En este aspecto, las dimensio- mitorio y el salón son ahora más difusas. El re-
nes, la profundidad y la suavidad de los cojines sultado es un modelo amplio y dominante, con
proporcionan un asiento más acogedor y con una flexibilidad notable y gran versatilidad. La
un mayor grado de confort”. Una característica serie se complementa con elegantes mesitas
particular de este modelo es que aprovecha la con sobre de mármol.
Descanso.
El sofá Olivier, de Flou,
ofrece un confort propio de
las camas de esta firma.
Elegante.
Suave, acogedor y sofis-
ticado. Adecuado para el
dormitorio o el salón.
Mario Dell’Orto y Emanuela Garbin

Establecido en 1990 en Seregno (Italia), el estudio Opera Work in Progress liderado por Mario
Dell’Orto y Emanuela Garbin identifica estrategias de desarrollo para firmas y establecimientos
de diseño y elabora análisis de la comunicación, exposición y venta. Buena parte de la actividad del
equipo, que también abarca la gráfica, se concentra en el diseño de espacios en ferias y certáme-
nes. Como creadores de mobiliario conciben piezas para Flou, Porada y Casamilano, entre otras
firmas, y cuentan con diversos premios internacionales.
10
BUENA VIDA
01
02
03
04 06
UNIVERSO
PRIVADO
Es tiempo de paraísos domésticos
donde estos objetos tan especiales
se convierten en tus flores del Edén.
l artista italiano Michelangelo Pistoletto es
E uno de los fundadores de la corriente de

vanguardia denominada arte povera (arte
pobre), y entre sus obras más famosas figura la Ve-
05
07
nus de los trapos, concebida según determinados

conceptos que podrían aportar un nuevo ángu-
lo de visión a estos meandros en torno a una idea
08 09
de “buena vida”. A esa vida que transcurre ligada
a los objetos de uso, en ese universo de objetos de
variada índole, desde un coche hasta una copa de
vino, que deseamos y adquirimos. Ese universo
10
según Pistoletto, forma parte de un paraíso. Mejor
dicho, de una de sus etapas, o estancias… Porque los
paraísos son tres. El primero es el paraíso natural,
no tocado por la mano ni los humos humanos. El
segundo paraíso es el artificial o tecnológico, sosteni-
do sobre el primero y a sus expensas, dice el artista
italiano. Pero existe un tercer paraíso que representa
una civilización consciente, capaz de restaurar la bre-
cha abierta entre la Naturaleza y la tecnología, entre 11
1. Conectados. Funda Bumper Case, de Asus. 2. Diseño distinguido. Colección de joyas, de Helena Rohner. 3. De andar por casa.
Mantas Arch y Stripe, de Arthur Arbesser. 4. Ciento volando. Birds Big Pencil Case, de Guimo. 5. Prueba de resistencia. Reloj Casio
G-Shock. 6. Filigrana de celulosa. Papel artístico cortado, de Paperpan. 7. Prólogo y colofón. Aperitivo Martini Riserva Speciale
Ambrato y ginebra Martin Miller’s. 8. Lujo discreto. Pulseras de papel Tribù, de Maison 203. 9. Con flecos y a lo loco. Bolso Bucket
de ante, de Burberry. 10. Estilo a mano. Cartera de mano, de Quintana. 11. Una mirada brillante. Gafas SK5136, de Swarovski.

12
17
13
16
14 15
el consumo “sostenible” y el consumismo voraz. Este
terzo paradiso de Pistoletto es un espacio mental don-
de el primer Edén se funde en el segundo a través de
un compromiso de salvación o superación mutua.
Venus de los trapos consiste en una estatua griega
que vemos de espaldas, como si penetrara en una
cueva hecha con trozos de tela. Una diosa clásica en-
tra, desnuda e inclinándose con extraordinario cui-
dado, en una montaña multicolor de trapos usados y
reciclados. Esta Venus se parece a esas tres modelos
que, de espaldas y con los brazos abiertos, portan 18
mantas como si fueran túnicas, mientras parecen
dirigirse a ese tercer paraíso.
María Deganis
19 20
22
21 23
12. Con un toque pop. Plato Andy Warhol, de José A. Roda 13. Tropicalista. Chaqueta Supergirl, de Adidas. 14. Protegida y con estilo.
Casco Closcafuga, de Culdesac para Closca. 15. Un paso adelante. Zapatillas Tennis, de Bensimon. 16. Con mucho arte. Impresión
digital, de Heyshop. 17. Cogido del brazo. Bolso A59, de Vionnet. 18. Unisex. Perfume ck2, de Calvin Klein. 19. Un cutis perfecto.
Aceite facial antioxidante, de Grown Alchemist. 20. Más que un reloj. Smartwatch, de Misfit by Fossil. 21. Potencia híbrida. Lexus
IS250 F. 22. Dulzura. Chocolate Pollock, de Unelefante. 23. Para los sentidos. Vela aromática Le Marché Aux Épices, de Dyptique.

PROPUESTAS
Polifacético.
Gio Ponti fue
artista, arquitecto
y diseñador, entre
otras, de la butaca
D-153. Derecha,
fábrica Molteni.
istoria del mueble // La firma de

obiliario italiana Molteni & C abre en
u propia fábrica de Milán un museo
oncebido por Jasper Morrison en el que
e suceden múltiples iconos del diseño.
l norte de Italia debe su prosperidad en gran medida
Meca del
una institución: la empresa familiar. Crea riqueza y, a made in Italy.
u vez, mantiene valores más allá del exclusivo lucro, lo El museo Molteni
ue la ha convertido en un ejemplo de gestión a imitar. reúne muestras y
, ofindustria, la principal asociación empresarial de documentación
Giuseppina de sus piezas más
Italia, promueve el desarrollo de museos o grandes ar-
Molteni. Debajo, la emblemáticas,
chivos de sus compañías más pujantes para que otros
silla Monk, de Afra como la silla
y Tobia Scarpa. aprendan de su trayectoria, además de ser una evidente
D-270, de Gio Ponti
muestra de orgullo por el made in Italy. En el sector del (debajo).
mueble, pocas empresas pueden exhibir un currículo tan
exitoso como Molteni & C, que se ha sumado a esta inicia-
tiva para inaugurar, coincidiendo con su 80 aniversario,
un museo propio en su fábrica de Brianza (Milán), donde
se sitúa la “aristocracia” del negocio (comparte vecindario

PROPUESTAS
con Cassina, Cappellini y B&B Italia). El relato comienza

en 1934 con Angelo y Giuseppina Molteni, un tándem
perfecto: él había aprendido a trabajar la madera junto a
uno de sus tíos y ella tenía conocimientos de contabilidad.
Juntos pusieron en marcha un taller artesanal de mueble Un espacio
clásico que incorporó en los años cincuenta, en pleno coherente.
boom económico de posguerra, maquinaria de precisión Jasper Morrison
traída de Alemania. En paralelo, comenzaron los experi- (debajo) y Studio
mentos. Así, una de las primeras piezas de la muestra Cerri & Associati
han colaborado en
corresponde a la valiente serie que concibió para ellos
el diseño del
el suizo Werner Blaser, que no llegó a vender mucho
nuevo museo.
pero marca la senda del diseño para Molteni & C, orga- Arriba, la librería
nizadora del primer Salón del Mueble en 1961. El espa- Graduate, diseño
cio creado por Jasper Morrison también dedica especia Nouvel.
atención a las piezas de Gio Ponti, que Molteni & C reedit
desde que adquiriera en 2009 el archivo de este precurso
del diseño italiano contemporáneo. Aunque son mucho
más los convocados a esta auténtica meca del buen gus
decorativo: Luca Meda, Aldo Rossi, Jean Nouvel, Alvar
Siza, Patricia Urquiola... Una nómina impresionante.
Txema Ybarr
FOTOS CORTESÍA MOLTENI & C, MARIO CARRIERI
Patrimonio colectivo.
Gio Ponti firma la silla
Montecatini (izquierda)
y la butaca D1542
(derecha). Bajo estas
líneas, la mesa Arc,
de Foster + Partners.
PROPUESTAS
he
estreno.
nauguración
todo un éxito
onvocatoria
ntó con más
n centenar
sistentes.
El espacio Vive Estudio de Barcelona

acoge el nuevo showroom de la firma
italiana Modulnova junto a una muestra
de electrodomésticos Gaggenau.
El segundo aniversario de Vive Estudio Barcelona fue la
excusa ideal para celebrar el pasado mes de diciembre
la inauguración del renovado espacio de Modulnova,
marca de referencia en cocinas y living. El showroom,
que se une a los que la firma ya tiene en Milán, Londres
y París, se concibe como una reproducción realista de
lo que podría ser un hogar actual. En Vive Estudio se
apuesta en concreto por dos modelos de cocinas Mo-
dulnova, Blade y Twenty (en las imágenes), caracteri-
zadas por el gran formato, la ligereza y la naturalidad
de sus elementos. Como complemento perfecto, el
equipo de Vive Estudio ha elegido la perfección tecno-
lógica de los electrodomésticos Gaggenau.Y así tene-
mos reunidos en el mismo lugar todos los ingredientes
para renovar la casa con algo más que estilo: mobiliario,
equipamiento y el equipo de proyectistas.
Vistas fabulosas.
El Lodge se integra
a la perfección en el
A pie de pistas// entorno natural con
En plena Sierra Nevada, el hotel su arquitectura de
inspiración nórdica.
El Lodge ofrece un escenario único
para disfrutar de la naturaleza gracias
al proyecto de Tatiana Gutiérrez.
Pocos lugares ofrecen el encanto de despertarse y asomar-
se a un paisaje impresionante de cimas nevadas; El Lodge
es uno de ellos. La joven y prometedora arquitecta Tatiana
Gutiérrez se ha encargado de darle nueva vida después
del incendio que prácticamente destruyó todo el edificio
en enero de 2014. “Hemos mantenido la esencia nór-
dica de la construcción original, realizada con madera
procedente de Finlandia, pero con un estilo más moder-
no y una distribución nueva y más funcional”, comenta la
autora. El proyecto ha supuesto un importante reto profe-
sional para la arquitecta, que ha sabido llevar a cabo con
éxito. Gracias a esta intervención, el hotel ha aumentado
su capacidad de 20 a 25 habitaciones, todas ellas dotadas
de la calidez del estilo alpino. Una terraza chill out con
espectaculares vistas de la montaña y un centro de spa y
wellness completan la oferta exclusiva de este enclave de
lujo que vuelve a brillar en Sierra Nevada de la mano de
Tatiana Gutierrez. www.ellodge.com

ESNUEVO
SUGERENCIAS Y NOVEDADES
Noticias y eventos de la actualidad relacionados con el diseño, la arquitectura y sus protagonistas
FOTO: MARIELA APOLLONIO
FOTO: ADRIÀ GOULA
Más que baldosas

El pabellón polivalente de la Escola Gavina, de Carmen Mar-
tínez Gregori, Carmel Gradolo Martínez y Arturo Sanz Mar-
tínez (izquierda) ha vencido en la categoría de arquitectura
de los últimos premios ASCER de cerámica. En interiorismo
el primer premio ha recaído en la coctelería Blue Wave, obra
de El Equipo Creativo (arriba). www.ascer.es
La ligereza como valor estético

Acercar la cultura del objeto icónico de Kartell y la filosofía de la colección de
Laufen. Esa ha sido la visión del diseñador Roberto Palomba en su colaboración
con Kartell by Laufen, la colección de baño realizada con SaphirKeramik, un inno-
vador producto cerámico que permite realizar piezas mucho más finas y ligeras
sin afectar a su resistencia, con un importante ahorro de material. www.laufen.es
Muebles de moda
Roche Bobois ha avanzado las novedades
de la próxima colección primavera-verano:
el sillón Spoutnik de Sacha Lakic (en la
imagen), las mesitas Bijou, de Fabrice Be-
rrux, y la lámpara de pie Flag, diseñada por
el dúo italiano Sevomuto. Los nuevos pro-
ductos encarnan la simplicidad, pureza de
formas y la elegancia innatas de la marca.
www.roche-bobois.com

ESNUEVO
Vienen curvas
La firma especialista en cocinas
Delta ha presentado su nuevo
modelo, Tudela, en el Espacio
Cocina de Valencia. Una apuesta
por las líneas curvas y los tirado-
res lineales, que diferencia a esta
propuesta del resto de cocinas y
la posiciona con un diseño que
la hace única. A partir del laca-
do base blanco mate o brillo, el
fabricante ofrece una amplia
carta de colores y acabados para
ajustar la cocina a las preferen-
cias cromáticas de cada usuario.
www.deltacocinas.com
El color del año Para duchas

El Centro de Estética Mundial Akzo- con estilo
Nobel, al que pertenece la empre- La mampara Contra es la
sas de pinturas Bruguer, ya ha pu- nueva puerta de vidrio para
blicado las nuevas tendencias para duchas de Jacob Delafon, que
2016 en interiorismo. El ocre dorado aporta la máxima versatilidad
será el rey del color y un fijo en todo de uso y de instalación. Puer-
interiorismo que se precie de estar tas abatibles, correderas, con
al día. Un color clásico para la casa o sin fijo lateral para adaptar-
más moderna, porque como dicen se a todas las necesidades con
“se debe conocer el pasado, para di- una transparencia y limpieza
señar el futuro”. www.bruguer.com inigualable, gracias al sistema
www.colourfutures.com antical que incorpora. Y para
quien lo prefiera, se ofrecen
también en acabado espejo.
www.jacobdelafon.com
La calefacción del siglo XXI
Rointe ha lanzado un innovador sistema de calefacción que
se ajusta como ningún otro a las necesidades de nuestros
FE DE ERRATAS
días. Una estética cuidada que no desentona y una tecnolo-
La dirección correcta de la página web de la firma
gía de máxima eficiencia que permite ahorrar hasta el 60%
Westwing, publicada en el reportaje “50 claves para
del consumo. Y para tenerlo todo bajo control, la aplicación
vestir la casa online” (Arquitectura y Diseño nº 177) es
Rointe Connect permite calcular el coste económico de la
westwing.es. En relación con el contenido de este
aclimatación en cada momento. www.rointe.com
artículo, desde Westwing matizan que lo que define
a toda e-commerce frente al mercado offline es bá-
sicamente el descuento. Y Westwing no solo ofrece
descuentos muy competitivos (muchas veces insu-
perables), sino que cuenta con un excelente servicio
al cliente, una puesta en página muy cuidada y una
amplia selección de producto.

AL DETALLE
CUATRO CASAS AL DETALLE

Los precios son aproximados, puede haber diferencias entre los diversos puntos de venta.
Versión doblada [Pág. 88 a 103]

EXTERIOR. Mesa y sillas de la colec COCINA. Mobiliario integral, diseño
ción Illum, diseño de Merckx y Maes de Marc Merckx. Taburetes Mater High
para la firma Tribù. Pieles de oveja pro Stool, de Mater. Grifería Tara, diseño de
cedentes de Islandia. Sieger Design para Dornbracht.
PORCHE. Sofá tapizado con tela Ha BAÑO. Mobiliario integral en piedra
llingdal de Kvadrat. Butacas y mesa de natural; espejos con marco de bronce;
centro, diseños de Marc Merckx. Cojines todo es diseño de Marc Merckx. Grifería
confeccionados con tela de Bruder. Te con acabado de bronce, de Vola. Zona de
tera, de Stelton. Tazas, diseño de Norm ducha, modelo Ancona, de Duscholux.
CPH para Menu. Alfombra de sisal. DORMITORIO. Mesilla auxiliar, diseño de
COMEDOR. Mesa con marco de Marc Merckx. Ropa de cama, de Society
bronce, diseño de Marc Merckx. Sillas, Limonta. Cojines y plaid, confeccionados
modelo Grass, diseño de A. George con tela de Bruder. Botas, de Hudson
Nakashima. Piezas de porcelana roja, Shoes. Alfombra Megeve, de Van Ghent.
originales de la casa. Lámpara de te
cho, diseño de Marc Merckx.
SALÓN. Sofá Binca, de LF Selection.
Butaca Bumerang, diseño de Yngve Ek-
ström. Mesilla auxiliar y butaca negra,
ambos son diseños de Marc Merckx.
Taburete vintage, de Jens Risom. Lám-
para Daphine Terra, diseño de Tomma-
ARQUITECTO, Marc Merckx Inte-
so Cimini para la firma Lumina. Cojines
riors bvba. Bormte, 21 (Stekene-
confeccionados con tela de Bruder.
Belgica). Teléfono +32 03 294
Alfombra, de Bruder. Cortinas de lino,
90 10. www.merckxinteriors.
de la firma Designers of the Time. Chi-
com; CARPINTERÍA, Kompleks
menea, diseño del arquitecto, Marc
Meble (Polonia).
Merckx, realizada por Noel.
Gesto osado [Pág. 104 a 119]

EXTERIOR. Silla, modelo Tropicalia, cos, de Gaggenau. Lámparas de techo
diseño de Patricia Urquiola para la Diapason Kwadro, de Kreon.
firma Moroso. Butacas en color negro BAÑO. Mobiliario integral, diseño de
y verde, modelo Frog, diseño de Piero los arquitectos. En la zona de la ducha,
Lissoni para la firma Living Divani. revestimiento Tataruga, de Breitwieser
SALÓN. Sofá, modelo Extra Soft, dise Stone. Grifería, de Dornbracht.
ño de Piero Lissoni para la firma Living DORMITORIO. Librería F Cut, diseño
Divani. Mesilla auxiliar, modelo XRadio de Nathan Yong para Living Divani.
2 Disc, de la colección Successful Li Mesilla auxiliar Overdyed, de Diesel
ving, de Diesel para la firma Moroso. Moroso. Lámpara de sobremesa, Ildi
Cojines, de la colección de Jean Paul World, diseño de David Abad para DAB.
Gaultier Home. Alfombra Reloaded,
diseño de Goiran para Moroso.
PISCINA. Toldo, de Missoni Home. ARQUITECTO, Project A01 Archi-
Butaca de colores, modelo Shadowy, tecture. Andreas Schmitzer, Ju-
diseño de Patricia Urquiola para la fir dith Schafelner y Eleonora Ga-
ma Moroso. Tumbona de color verde, llenzi. Mariahilfer Str. 101/2/27.
modelo Frog, diseño de Piero Lissoni Tel. +43 1 526 8826. www.pro-
para la firma Living Divani. jecta01.com; PAISAJISTA, Kra-
COCINA. Mobiliario integral de piedra mer und Kramer. Berhardt Kra-
Bronzit, de Breitwieser Stone, diseño mer. www.kramerundkramer.at
de A01 Architecture. Electrodomésti

AL DETALLE
Ambiente bucólico [Pág. 120 a 135]

EXTERIOR. Silla y banco, originales de
la casa. Chal y cojines, de Teixidors, en
Matèria. Jarrón, de Ikea.
SALÓN. Sofá, de TKA. Silla, y lámpara
de pie, originales de la casa. Cojines, de
Teixidors, adquiridos en Matèria. Al-
fombra de cuero, de Ikea.
COMEDOR. Mesa comprada en una ARQUITECTO, Thomas Kröger.
tienda de Berlin. Sillas y lámpara de Schöneberger Ufer, 59 (Berlín
techo comprados por el propietario en Alemania). Tel. +49 30 39 809
un viaje a Asia. Cestas de mimbre ad- 376. www.thomaskroeger.net;
quiridas en África. Vasos y candelabro, ESTRUCTURA, Rüdiger Jockwer
comprados en Ikea. GmbH. Pfuelstraße, 5 (Berlín
COCINA. Mobiliario de abeto lamina- Alemania). Tel. +49 306177 650.
do, hecho a medida. Grifería, de la firma www.jockwer gmbh.de; CARPIN-
Grohe. Bol de madera, de África. Tazón TERÍA, Dirk Preuß, Dipl. Bauinge
Dowle comprado en Habitat. nieur. Elßholzstrasse, 10 (Berlín
ESTUDIO. Mesa Bistro, diseño de Alemania). Tel. +49 177 52 85 196.
Charles & Ray Eames que edita la fir- www.preussbau.de; MOBILIARIO A
ma Vitra. Sillas vintage tapizadas con MEDIDA, Möbel und Innenausbau.
tela de la firma Zimmer und Rohde. Michael Zartmann. Breite Straße
Lámpara de pie 7270, de Nord Lux. 49 (Berlín Alemania). Tel. +49 30
Lámpara de techo, adquirida en Asia. 42 857 007. www.tischlerei zart
Pinturas, de Edwin Michel. mann.de; VENTANAS, Oliver Gie
DORMITORIO. Lámpara, modelo se. Küchenstudio und Tischlerei.
7270, de la firma Nord Lux. Ropa de Zehdenicker Str. 9 (Liebenwalde
cama, cojines y telas escocesas, de Alemania). Tel. +49 3305 460
Teixidors, todo a la venta en Matèria. 334. www.giese liebenwalde.de
Alfombra de cuero, de Fauk Co.
Arquitectura del paisaje [Pág. 146 a 157]

SALÓN. Sofá 202 8, diseño de Piero DORMITORIO. Mecedora J16, diseño
Lissoni para Cassina. Butaca de piel de Hans J. Wegner para la firma Fre
PK 22; mesilla auxiliar PK 61; todo es dericia. Cama, de Tempur. Mesilla de
diseño de Poul Kjaerholm para Fritz noche, de Ikea. Lámpara Rosy Angels,
Hansen. Mecedora J16, diseño de Hans diseño de Philippe Starck; lámpara
J. Wegner para Fredericia. Mesa auxiliar de sobremesa Copycat, diseño de M.
con sobre de madera, diseño del arqui- Anastassiades; todo es de la firma Flos.
tecto. Lámpara de techo Taraxacum Cojines, de la firma Hay. Plaid y ropa de
88 S2, diseño de Achille Castiglioni; cama, de Teixidors, a la venta en Matè
lámpara Taccia, diseño de Achille y Pier ria. Sandalias, de Vialis.
Giacomo Castiglioni; todo es de la firma EXTERIOR. Tumbonas, de Granit. Pie
Flos. Piel de oveja comprada en un viaje les de oveja, compradas en una granja
a Suecia. Cojines y plaid, de Matèria a la local. Cojines, de la firma Teixidors, a la
venta en Teixidors. Cuadros, de Marcel venta en Matèria.
Lelienhof. Alfombra, de Dahl Argenture.
COMEDOR. Mesa PK 58, diseño Paul
Kjaerholm; sillas Ant 7, diseño de Arne
Jacobsen; todo es de la firma Fritz Han-
sen. Lámpara Toio, diseño de Achille
Castiglioni para Flos. Cesta Tuti Fruti,
de Best Before, a la venta en Matèria.
COCINA. Taburetes Steelwood, diseño
de Ernan & Rolan Bouroullec para Ma-
gis. Grifería, de Grohe. Electrodomésti-
cos, de Míele. Piezas de madera Takum,
de Fiskans. Lámparas, de Flos.
ARQUITECTO, Johan Arrhov Arki-
BAÑO. Bañera, de la firma Duravit. La-
tekt. Arrhov Frick Arkitektkontor.
vamanos, de Sverdbergs. Grifería, de la
Jungfrugatan, 6 3TR (Estocolmo-
firma Hansgrohe. Toallas, de la firma
Suecia). Tel. +46 703 78 09 22.
Teixidors, a la venta en Matèria. Cosmé-
www.arrhovfrick.se
tica, de la firma L’Occitane.

DIRECCIONES
GUÍA DE FIRMAS Y PROFESIONALES

ACCOYA www.accoya.com CASAMITJANA Barcelona: Fe- GEMS BARCELONA MINIFORMS Distribuye Daraq Im- SCAVOLINI www.scavolini.com
ADIDAS www.adidas.es rrán Agulló, 16. Tel. 934 143 04. Va- www.gemsbarcelona.com port. Tel. 938 605 353. SCHNEIDER ELECTRIC Tel. 934
llhonrat, 45-47 (Terrassa). Tel. 937 GONZÁLBEZ Tel. 963 797 001. www.miniforms.com 843 100. www.schneiderelectric.es
ALESSI Tel. 911 140 664. 806 727. www.casamitjana.com
www.alessi.com www.gonzalbez.com MISSANA Tel. 962 440 216. SCRIGNO Tel. 934 289 538.
CASSINA Tel. 932 090 067. GRATO PARQUET MISSONI HOME www.scrigno.net
ALEXANDER WHITE www.cassina.it
www.alexanderwhite.se www.gratoparquet.com www.missonihome.net SIEMATIC Tel. 963 931 785.
CATALANO Tel. 964 513 384. GREENDESIGN Tel. 902 404 MOBALCO Tel. 981 843 240. www.siematic.com
ALHAMBRA INTERNACIONAL ww.catalano.it
Tel. 965 107 004. 504. www.greendesign.es www.mobalco.com SILESTONE Tel. 950 444 175.
www.alhambrainternacional.com CATTELAN ITALIA GROWN ALCHEMIST MOBLES CIURANS Tel. 938 718 www.silestone.com
www.cattelanitalia.com www.grownalchemist.com 007. www.moblesciurans.com
ALIAS Tel. 932 090 067. SILVIA RAVETLLAT
www.aliasdesign.it CRISTINA SALA GUIMO www.guimo.es MOBLES NACHER Tel. 962 356 www.ravetllat.com
www.open-senses.com 244. www.moblesnacher.es
ALVARO CATALÁN DE OCÓN GUNNI & TRENTINO Tel. 915 764 SKY LINE DESIGN Tel. 962 232
www.catalandeocon.com CRUZ Y ORTIZ www.cruzyortiz.com 872. www.gunnitrentino.es MOBLIBÉRICA Tel. 965 407 005. 032. www.sky-linedesign.com
ANDREU WORLD Tel. 961 805 CULDESAC Valencia: Gabriel y HABITAT www.habitat.net www.mobliberica.com SMANIA Agente para España
700. www.andreuworld.com Galán, 9. Tel. 963 284 761. MODULNOVA Distribuye Daraq Raul Domenech integralequipa-
www.culdesac.es HANSGROHE Tel. 936 803 900.
AÑOS LUZ ILUMINACIÓN DE www.hansgrohe.es Import. Tel. 938 605 353. miento@gmail.com
VANGUARDIA Madrid: Alcalá, DARAQ IMPORT Tel. 938 605 www.modulnova.it Tel. 630 279 202.
353. www.daraqimport.com HAO DESIGN www.hao-us.com
111. Tel. 915 752 948. Pº Castella- MOLTENI & C Tel. 945 462 408. SOCIETY LIMONTA
na, 82. Tel. 915 642 290. DE LAB KITCHEN PROJECT HELENA ROHNER www.molteni.it / www.arcaya.es www.societylimonta.com
www.anosluziluminacion.es www.delabkitchen.com www.helenarohner.com
MORFEUS www.morfeus.it SOLISOMBRA Tel. 963 30 89 30.
ANOUR www.anour.dk DE PADOVA Tel. 932 063 800. HEM www.hem.com www.solisombra.net
MOROSO Tel. 915 766 528.
ANTONIO CITTERIO www.depadova.it HEYSHOP www.heyshop.es www.moroso.it SOLUZIONA SEVILLA
www.antoniocitterioandpartners.it DEDON Tel. 932 080 903. HOME SWITCH HOME- MOUSTACHE www.moustache.fr www.soluzionsevilla.com
ANTONIO LUPI Comercializa www.dedon.de THAWARU Tel. 932 637 840. STELTON www.stelton.com
www.homeswitchhome.com NATURAMIA BY LEVANTINA
Imoa. Tel. 961 910 021. DELTA COCINAS Tel. 941 160 Tel. 902 108 210. SWAROVSKI IBÉRICA
www.antoniolupi.it www.imoa.es 669. www.deltacocinas.com HORMIPRESA Tel. 934 470 322.
www.levantina.com Tel. 932 857 053.
ATEMPORAL DESALTO Tel. 945 462 408. www.hormipresa.com
NATUZZI Tel. 902 232 320. www.swarovski.com
www.atemporalhomeinteriors.com www.desalto.it IKEA Tel. 902 400 922.
www.natuzzi.es TASCHEN
ARCLINEA www.arclinea.com DICA Tel.941 141 980. www.dica.es www.ikea.es
NEWGARDEN Tel. 968 638 588. www.taschen.com
ARFLEX www.arflex.com DIESEL www.diesel.com IÑAKI MUJIKA- MUJIKA ARA-
www.newgarden.es TATE MODERN www.tate.org.uk
MENDI DECORACIÓN
ARKETIPO Distribuye Aide DLW FLOORING Guipúzcoa: Kale Nagusia, 20 NORD LUX www.nordlux.com TECHLAM BY LEVANTINA
Group. Tel. 943 444 450. www.armstrong.de (Beasain). Tel. 943 160 054. OI SIDE Tel. 968 418 083. Tel. 902 108 210.
www.aidegroup.com DOCA Tel. 902 456 212. www.oiside.com www.levantina.com
www.arketipo.com ITALCONCEPT Tel. 961 855 613.
www.doca.es www.italconcept.es OIKO DESIGN LAB Tel. 686 374 TECHNAL Tel. 902 222 323.
ARLEX Tel. 938 615 044. DORNBRACHT Tel. 932 723 910. www.technal.es
JACOB DELAFON Tel. 902 113 395. www.oikodesign.com
www.arlex.es www.dornbracht.es 836. www.jacobdelafon.com ORAC DECOR Tel. 900 993 289. TEIXIDORS Tel. 937 831 199.
AROMALABORATORY DUSCHOLUX Tel. 932 234 444. www.teixidors.com
JAEGER LE COULTRE www.oracdecor.com
www.aromalaboratory.es www.duscholux.es www.jaeger-lecoultre.com OXIL Tel. 961 526 120. TEMPUR es.tempur.com
ARPER Tel. 938 722 896. DYPTIQUE www.dyptiqueparis.eu JARDAN www.jardan.com.au www.oxilsl.com THONET Tel. 943 444 450.
www.arper.com
E15 Comercializa Imoa. Tel. 961 JEAN PAUL GAULTIER HOME OZZIO www.ozzio.com www.aidegroup.com
ARRITAL CUCINE Tel. 966 307 910 021. www.e15.com
573. www.arritalcucine.com www.jeanpaulgaultier.com PANESPOL Tel. 965549672. TITAN Tel. 934 797 494.
EL PICAPORTE Valencia: Félix JOSE A. RODA www.panespol.com www.titanlux.es
ARTEMIDE Tel. 934 783 911.
Pizcueta, 6 Bajo. Tel. 963 517 60. www.josearoda.bigcartel.com PAPER PAN www.paperpan.es TOAN NGUYEN
www.artemide.com
www.elpicaporte.es www.toannguyenstudio.com
ARTHUR ARBESSER KP www.alfombraskp.com PATEK PHILIPPE www.patek.com
ELEONORE DELISSE TOM DIXON
www.arthurarbesser.com KREON www.kreon.com PHILIPS Tel. 900 800 655.
www.eleonoredelisse.com www.tomdixon.net
ASUS www.asus.com KRONA Tel. 935 910 410. www.philips.es
EN LINEA BARCELONA Barce- TOPCRET Tel. 932 741 208.
B&B ITALIA Tel. 902 125 555. www.krona.it PIA CAPDEVILA DE SAS - INTE-
lona: Còrsega, 284. Tel. 934 151 www.topcret.com
www.bebitalia.com 212. www.enlineabarcelona.com KVADRAAT kvadrat.dk RIORISMO & EVENTOS Barce-
lona: Progres 13, local 2. Tel. 935 TRÉBOL Tel. 961 109 930.
BANNI Madrid: COCINA Y BAÑO: Prín- ESTILUZ Tel. 972 720 125. LAPALMA Comercializa Imoa. www.trebolmobiliario.com
Tel. 961 910 021. www.lapalma.it 341 414. www.piacapdevila.com
cipe Vergara, 100. Tel. 915 632 598. HO- www.estiluz.com TREKU Tel. 943 130 840.
www.imoa.es PIERO LISSONI
GAR Y DECORACIÓN: Jorge Juan, 43. ETHNICRAFT Tel. 966 457 288. www.lissoniassociati.it www.treku.es
Tel. 914 317 062. SHOWROOM: C. Cial. www.ethnicraft.com LEMA Agentes en España: Fabio Y
Davide Ballabio. Tel. 932 090 067. PISCINAS DE ARENA TRES GRIFERÍA
Soho. Mónaco, 35 (Las Rozas). Tel. 916 EXPORMIM Tel. 962 295 035. www.lemamobili.com Tel. 918 569 548. Tel. 936 834 027.
266 254. www.banni.es www.expormim.com www.piscinasdearena.com www.tresgriferia.com
LEVANTINA Tel. 902 108 210.
BD BARCELONA DESIGN Tel. 934 FABBIAN COLLECTIONS www.levantina.com POALGI Tel. 962 558 256. TRIBÙ www.tribu.com
586 909. www.bdbarcelona.com www.fabbian.com www.poalgi.es UNELEFANTE
LEXUS www.lexusauto.es
BECARA Tel. 902 999 150. FAUSGROUP Tel. 962 959 300. POLIFORM Tel. 932 063 800. www.unelefante.mx
www.becara.com www.fausgroup.com LF SELECTION
www.lfselection.com www.poliform.it UNOPIÙ Tel. 902 409 797.
www.becaratiendaonline.com FENDI Agente José Forriols. Tel. www.unopiu.es
LIEBHERRTel. 934 803 322. POLO RALPH LAUREN Tel. 915
BEISSIER www.beissier.es 610 460 746. jforriols@yahoo.es 752 840. USSPA Tel. 966 446 052.
www.fendi.com www.liebherr.com
BENSIMON www.bensimon.com/fr POLTRONA FRAU Tel. 958 939 www.usspa.es
FERM LIVING LISTONE GIORDANO Tel. 902 367
BERGHOFF Tel. 966 308 385. 724. www.listonegiordano.com 806. www.poltronafrau.it VALENTINE Tel. 902 100 134.
www.berghoffworldwide.com www.fermliving.com www.valentine.es
LIVING DIVANI Tel. 610 544 739. PORADA www.porada.it
BERNADÍ Barcelona: Pg. St. FLEXFORM Distribuye Chiara VARENNA Tel. 937 743 502.
Biscaro. Tel. 930 153 336. (José Luís Rodríguez Gálvez). PORCELANOSA Tel. 901 100
Joan, 118-120. Tel. 934 586 300. www.livingdivani.it 201. www.porcelanosa.com www.varenna.com
www.bernadi.es www.flexform.it
LUXURY LIVING PRADA ORTIZ Madrid: Padilla, 19. VELUX Tel. 902 400 484.
BEST BEFORE FLOU Tel. 932 063 800. www.velux.es
www.flou.it www.luxurylivinggroup.com Tel. 914 354 681. Lagasca, 95. Tel.
www.bestbefore.fr 915 765 311. www.pradaortiz.com VERGOLA Tel. 902 102 658.
FLOS Tel. 961 669 520. MAD LAB www.mad-lab.com
BIOSCA & BOTEY PRIM SPA Tel. 913 342 599. www.vergola.es
Barcelona: Girona, 148. Tel. 932 www.flos.com MAGIS www.magisdesign.com
www.primspa.es/www.prim.es VERREUM www.verreum.com
387 373. www.bioscabotey.com FOSCARINI www.foscarini.com MAGNUS LONG
www.magnuslong.com PROFILTEK Tel. 962 602 062. VIALIS www.vialis.es
BOCCI Comercializa Imoa. tel. FOSSIL www.fossil.com www.profiltek.com
961 910 021. www.bocci.it MANTRA Tel. 961 609 950. VIBIA Tel. 934 796 970.
FRAGÀNCIES DEL MONTSENY PUNT Tel. 961 343 270. www.vibia.es
www.imoa.es www.fraganciesmontseny.es www.mantraco.org
www.puntmobles.es VITRA Tel. 914 264 560.
BOFFI Tel. 932 063 801. FRANKE Tel. 902 499 498. MAÒLI Comercializa Imoa. Tel.
www.boffi.com 961 910 021. www.maoli.it QUICK-STEP www.quick-step.com www.vitra.com
www.franke.es
BRUGUER Tel. 902 241 242. www.imoa.es QUINTANA Tel. 658 842 447. VOLA Tel. 972 105 535.
FREDERICIA Tel. 932 466 702. www.vola.es
www.bruguer.es www.fredericia.com MARTIN MILLER’S RAMON MONEGAL
BULTHAUP IBERIA Tel. 932 400 www.martinmillersgin.es www.ramonmonegal.com VONDOM Tel. 962 398 486.
FRITZ HANSEN www.vondom.com
410. www.bulthaup.com www.fritzhansen.com MARTINI www.martini.com RIMADESIO Distribuye Indefil
BURBERRY es.burberry.com MATÈRIA Barcelona: Rector 932 063 800. www.indefil.com WESTWING www.westwing.es
GAGGENAU Tel. 902 303 044.
CAL MARGARIT www.gaggenau.com Ubach, 43. Tel. 932 003 554. ROCA Tel. 933 661 200. XEY Tel. 902 123 263. www.xey.es
www.feixescalmargarit.com MAYDISA Tel. 902 250 101. www.roca.com Z ANOT TA Tel. 963 559 382.
GANDÍA BLASCO/ GAN RUGS
CALGARI Tel. 902 007 746. Tel. 902 530 302. www.maydisa.com ROCHE BOBOIS Tel. 932 404 www.zanotta.it
www.calgari.es www.gan-rugs.com MEGA MOBILIARIO 056. www.roche-bobois.com ZARA HOME Tel. 981 185 400.
CALVIN KLEIN www.gandiablasco.com Tel. 961 212 101. www. RODA www.rodaonline.com www.zarahome.com
www.calvinklein.com GASTÓN Y DANIELA Tel. 914 352 megamobiliario.com SANCAL Tel. 968 718 074. ZIMMER + ROHDE
CASAMANÍA Guipúzcoa: Torivio 421. www.gastonydaniela.com MERIDIANI www.meridiani.it www.sancal.com www.zimmer-rohde.com
Echevarria, 14 (Eibar). Teléfono GE INTERIORISMO MIELE Tel. 902 398 398. SANTOS Tel. 981 566 448. ZUCCHETTI Tel. 934 239 940.
943 204 259. www.geinteriorismo.com www.miele.es www.santos.es www.zucchettikos.com

Excelencia en tu cocina
&ROHFFLyQ*UDÀWR$OLPHQWDWXSDVLyQ
,QPHUVDHQXQJULVSURIXQGR\FDXWLYDGRUODFROHFFLyQ*UDÀWR
cuenta con hornos, encimeras de inducción y campanas de
distinguido y seductor diseño.
Los hornos equipados de la más avanzada tecnología permiten
obtener platos con sabrosos resultados.
/DV HQFLPHUDV GH LQGXFFLyQ RIUHFHQ XQD JUDQ ÀDELOLGDG
HOHYDGD SRWHQFLD \ XQD DPSOLD ÁH[LELOLGDG SDUD FRQVHJXLU OD
mayor libertad de expresión culinaria.
Diseñado por la marca francesa de electrodomésticos de alta
calidad desde 1684.
ZZZGHGLHWULFKFRP
ZZZIULJLFROOHV
Con la garantía
www.volkswagen.es
Es imposible imaginar todo

lo que un Golf hace por ti.
Golf, con toda la tecnología e innovación necesarias

para hacerte la vida más fácil.
Los asistentes del Golf son la solución a todos los problemas que te puedas encontrar. Puedes llegar a los lugares más
recónditos. Aprovechar hasta el último milímetro de parking. O acceder a todas las Apps de tu smartphone fácilmente.
Tú simplemente céntrate en disfrutar de tu coche. Tienes toda la tecnología de tu parte.
Golf Special Edition TSI 110 EU6 por 16.700 €* equipado con:
4 puertas Volante multifunción
Llantas de aleación de 16” Faros antiniebla
Park Pilot Bluetooth
Climatic 7 airbags
Radio CD con mp3 y 8 altavoces Sistema anti-colisiones múltiples
Pantalla táctil de 6,5” Sistema Start&Stop
Síguenos en:
Gama Golf: consumo medio (l/100 km) de 4,9; emisión de CO2 (g/km) de 114.
*PVP recomendado en Península y Baleares de 16.700 € para un Volkswagen Golf Special Edition 1.2 TSI BlueMotion Technology
110 CV/ 81 kW (IVA, transporte, impuesto de matriculación, descuento de marca y concesionario, Plan PIVE y bonificación
de Volkswagen Finance incluidos), para clientes particulares y autónomos que cumplan con las condiciones del Plan PIVE
y que financien a través de Volkswagen Finance EFC S.A., según condiciones contractuales, un capital mínimo de 12.000 €,
con una permanencia mínima de la financiación de 48 meses. Oferta válida hasta el 29.02.2016 o finalización del Plan PIVE.
Incompatible con otras ofertas financieras. Modelo visualizado: Golf Sport con opcionales.

Arquitectura y Diseno - No178 (2016-02)

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Arquitectura y Diseno - No178 (2016-02)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NÚMERO 178 3

El HEAD UP DISPLAY del Nuevo Renault MEGANE permite al conductor

Renault recomienda renault.es

Directora de Estilismo Inés Cusí

Jefe de Maqueta Joan Manel Jubany

Estilistas que han colaborado

Fotógrafos que han colaborado

Distribución: SGEL Impresión: ROTOCAYFO, SL (Impresia Ibérica)

seres que amamos que percibir su aroma.

SOLEDAD LORENZO DIRECTORA

A y el universo abstracto una forma de vida, un

SIN TÍTULO, 1937, CALDER FOUNDATION, NUEVA YORK

EDGAR VARESE & UNTITLED

CALDER’S CIRCUS, 1926-1931

R Carme Pigem y Ramón Vilalta. Un

Barcelona en el Palau Robert y en el Arts Santa

ARGELIA - ARGEL: FOURNIMAT: Boulebard Franklin Roosevelt, nº 8 (Argel) - Tel. +21321610720

SHOWROOM MADRID - DELTA STUDIO 4: C/ José Abascal, nº 4 (Madrid) - Tel. 91 5916743

L Mad Lab, Antonio Serrano y Mar Ló-

Calor doméstico. En la cocina, sillas Thonet pinta-

3 l suave color verde menta que luce el mobiliario de

E cocina resume el estilo fresco y casual de una casa en

Distribuidor para España

Todo un mundo en tu interior

de mobiliario. Su origen escandinavo queda patente en la

Es la capacidad de algunas sustancias Acrónimo inglés de tablero de virutas

deben contar siempre con el sello FSC.

icen que la primera impresión es la que

D cuenta. La propia etimología de la palabra

PEQUEÑO GRAN ESPACIO

Transparente. Puertas de cuarterones acristaladas crean continuidad entre el vestíbulo y el estar.

CON MUCHO CARÁCTER

Personal e intransferible. Fotografías y láminas reciben al visitante en este apartamento.

Utilitario. El módulo suspendido a baja altura con cajón integrado

PETRA BINDEL/HOUSE OF PICTURES, GREG COX/BUREAUX Y HEIDI LERKENFELDT/LINNEA PRESS

UN LUGAR DONDE GUARDAR

TRES CLAVES DE ILUMINACIÓN

Llamar la atención. La sabia mezcla de iluminación y elementos decora-

Frente al atrevimiento en perfumería cosmética, la tendencia en

LAS NOTAS GOURMAND,

Para que siempre aciertes

UN CLÁSICO // El olor de las ﬂores tiene la ﬁnalidad

LA MEJOR TÉCNICA // El nebulizador crea una

HOGAR Y PERFUME // Nunca se debe caer en la

Espiritualidad. El tratamiento de la luz es uno

Una labor concienzuda. Arriba, un texto

raíz de una invención personal, la máquina

A para tallar piñones de relojería, Antoine Le-

TRUCOS PARA QUE

CON BUENA LUZ

03 Unas ventanas sin cortinas quedan

04 Ciertos aromas transmiten sensaciones

PISADAS FELICES 1 0 La mezcla de estilos con criterio aporta personalidad a un

LA LUZ QUE NOS FAVORECE

09 Los zócalos altos o arrimaderos visten la

SIN OBSTÁCULOS UN TONO AGRADABLE

1 1 La disposición de la decoración debe conseguir

1 2 El orden es sinónimo de equilibrio; con él se

1 3 Los retratos familiares, cuadros e imágenes

mohair, abrigan los

SACAR LOS COLORES

a hacer nosotros se recomienda elegir un papel preen-

TAPIZADO FLAMANTE // Webs como Westwing.es, Latiendahome.