Resumo

O crescente alcance das tecnologias digitais possibilitou novas formas de

interação e colaboração, que influenciou na formação de um mundo mais dinâmico e
globalizado. Com a necessidade maior de aprender inglês e outros idiomas para se
adaptar a essa nova realidade, foi desenvolvido um protótipo de aplicação na forma
de extensão cross-browser – IdiomGym – que visa otimizar a aprendizagem com
traduções instantâneas a partir de qualquer texto selecionado e exercícios elaborados
de forma automática a partir destas traduções. O protótipo foi desenvolvido com base
em soluções de aprendizagem de idiomas no mundo real, abstraindo exercícios de
associação e repetição, que exercitam a memória do usuário. Para a implementação
desse sistema, foi utilizado Javascript, React.js, Node.js e SQLite. A partir do
experimento realizado e da análise de seus resultados, foi possível concluir que 73%
dos usuários que testaram o IdiomGym aprenderam mais do que em soluções de
aprendizagem anteriores.

Palavras-chave: Aprendizagem, idiomas, aplicação de sistema,

Javascript, extensão de navegador, tecnologia da informação.
 Abstract

The increasing reach of digital technologies has enabled new forms of

interaction and collaboration, which has influenced the formation of a more dynamic
and globalized world. With a greater need to learn English and other languages to
adapt to this new reality, an application prototype was developed in the form of cross-
browser extension - IdiomGym - which aims to optimize learning with instant
translations from any selected text and exercises elaborated automatically from these
translations. The prototype was developed based on solutions of learning of languages
in the real world, abstracting exercises of association and repetition, that exercise the
memory of the user. For the implementation of this system, we used Javascript,
React.js, Node.js and SQLite. From the experiment carried out and the analysis of its
results, it was possible to conclude that 73% of users who tested IdiomGym learned
more than in previous learning solutions.

Keywords: Learning, languages, system application, Javascript, browser

extension, information technology.