Você está na página 1de 14

INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS

1 GALLON GALÃO BASEPLATE PLACA DA BASE


3 PIECE DESIGN DESENHO EM TRÊS PARTES BATTERY BATERIA
A/R = ASREQUIRED CONFORME NECESSÁRIO BATTERYASSY CONJUNTO DE BATERIA
ABBREVIATIONS ABREVIAÇÃO BATTERY CABLE CABO DA BATERIA
ABOVE ACIMA BATTERY COVER & SEAT ASSY CONJUNTO TAMPA DA BATERIA E
ACCELERATOR ACELERADOR ASSENTO
ACCELERATOR PEDAL PEDAL DO ACELERADOR BATTERY DISCHARGE INDICATOR INDICADOR DE CARGA DA
ACTUATOR ACIONADOR BATERIA
ADAPTER ADAPTADOR BATTERY RETENTION WELDMT BATENTE DA BATERIA
ADAPTER & 0-RING ADAPTADOR E ANEL "0" BEADING CORDÃO
ADHESIVE ADESIVO i BEARING MANCAL
ADHÊSIVETAPE CINTA ADESIVA BEARING ASSEMBLY CONJUNTO DO ROLAMENTO
ADJUSTER REGULADOR BEARING CAP TAMPA DO ROLAMENTO
ADJUSTING AJUSTAR BEARING CONE CONE DO ROLAMENTO
AOJUSTING LEVER ALAVANCA REGULADORA BEARING CUP CAPA DO ROLAMENTO
ADJUSTING SCREW PARAFUSO REGULADOR BEARING STRIP PLACA DE DESGASTE
ADJUSTINGSTRAP CINTA DE REGULAGEM BEARING SUPPORT SUPORTE DO ROLAMENTO
ADJUSTMENT REGULAGEM BELLCRANK ALAVANCA
AIR AR BELOW ABAIXO ,
AIR CONTROL CONTROLE PNEUMÁTICO BELT CORREIA
AIR CYLINDÊR CILINDRO PNEUMÁTICO BELTTENSIONER ESTICADOR DA CORREIA
AIR FILTER FILTRO DE AR BEZEL BISEL
AIR INLET ENTRADA DE AR BIAS DIAGONAL
AIR INLET GRILL GRADE DE ENTRADA DO AR BLACK PRETO
AIR RESTRICTION INDICATOR INDICADOR DE RESTRIÇÃO DO AR BLOCK BLOCO
AIR VALVE VÁLVULA DE AR BLOCK & COVER-TERMINAIS BLOCO E TAMPA DOS TERMINAIS
AIR VALVE RING ANEL VÁLVULA DE AR BLUE AZUL
ALTERNATOR ALTERNADOR BODY CORPO
ANCHOR ANCORADOR BOLT PARAFUSO
ANCHOR BRACKET SUPORTE DO ANCORADOR BOLT ASSY CONJUNTO DO PARAFUSO
ANGLE ANGULO BOOSTER SERVO
ANTIFREEZE ANTICONGELANTE BOOT LUVA PROTETORA
9OTTOM ADAIXO
APRON AVENTAL
ARM BRAÇO BRACKET SUPORTE
ARMATURE INDUZIDO BRACKET ASSEMBLY CONJUNTO DO SUPORTE
ARMATUREASSY CONJUNTO DO INDUZIDO BRACKET-LEFT HAND SUPORTE LADO ESQUERDO
ASSEMBLY CONJUNTO BRACKET-RIGHT HAND SUPORTE LADO DIREITO
ASSY CONJ. BRAKE FREIO
ATTACHING VALVE , FIXAÇÃO DA VÁLVULA BRAKE ADJUSTMENT SCREW PARAFUSO REGULADOR DE
ATTACHMENT ACESSÓRIO FREIOS '
AUTOADJUSTER REGULADOR AUTOMÁTICO BRAKE ASSEMBLY CQNJUNTO DOS FREIOS
AUXILIARY AUXILIAR BRAKE BACKING PLATE ESPELHO DO FREIO
AUXILIARYWIRING CHICOTE AUXILIAR BRAKE CLEANER LIMPADOR DE FREIOS
AXLE EIXO BRAKE DRUM TAMBOR DE FREIOS
BRAKE FLUID FLUÍDO DO FREIO
AXLE ASSEMBLY CONJUNTO DO EIXO
BRAKE GROUP GRUPO DE FREIOS
AXLE HOUSING CARCAÇA DO EIXO ALAVANCA DO FREIO
BRAKE LEVER
BACKCUSHION ENCOSTO DO ASSENTO
TUBULAÇÃO DE FREIOS
BRAKE LINES
BACKTILT INCLINAÇÃO
TIRANTE DO FREIO
BRAKE LINKAGE
BACK-UP APOIO
BRAKE MASTER CYLINDÊR CILINDRO MESTRE
BACK-UP RING ANEL DE APOIO
BRAKE PEDAL PEDAL DE FREIO
BACK-UP SEAL RETENTOR DE APOIO
BRAKE PÊDALASSEMBLY CONJUNTO DO PEDAL DE FREIO
BACKING PLATE ESPELHO DO FREIO
BRAKE PEDAL LINKAGE TIRANTE DO PEDAL DO FREIO
BACKPLATE ESPELHO DO FREIO
BRAKE SHOE LONA DE FREIOS
BACKREST ENCOSTO DA CARGA
BRAKE SHOE&LINING SAPATA COM LONA •
BAFFLE ' DEFLETOR
BRAKE-LEFT HAND FREIOS - LADO ESQUERDO
BAFFLE SEAL VEDADORDODEFLETOR
BRAKE -L.H. FREIOS L.E.
BAIL BARRA
BRAKE -R.H. FREIOS L.D.
BALL ESFERA
BRAKE-RIGHTHAND FREIOS LADO DIREITO
BALL BEARING ROLAMENTO DE ESFERAS
BREAKER INTERRUPTOR
BALLJOINT JUNTA ESFÉRICA
BREATHER RESPIRO
BALLSTUD PRISIONEIRO ESFÉRICO
BREATHERPIPE TUBO DO RESPIRO
• BAND FITA
BREATHER PLUG r | BUJÂO DO RESPIRO
BANJO BANJO
BRITISH j • INGLÊS
BANJO BOLT PARAFUSO BANJO
BROWN MARROM
BAR BARRA
ESCOVA
BASE
BRUSH
BASE
BRUSH ASSY CONJUNTO DE ESCOVAS
BASE RING ANEL DA BASE
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS

BRUSH HOLDER SUPORTE DAS ESCOVAS CLUTCH EMBREAGEM


BRUSH PLATE PLACA DAS ESCOVAS CLUTCH OUTPUT GEAR ENGRENAGEM DE SAÍDA DE
BULB LÂMPADA EMBREAGEM
BUMPER PARACHOQUE CLUTCH-FORWARDAND EMBREAGEM -FRENTE E RÉ
BUSBAR PONTE -(BARRAMENTO) REVERSE
BUSHING BUCHA CLUTCH-HYDRAULIC EMBREAGEM HIDRÁULICA
BUTTON BOTÃO CODE CÓDIGO
BUZZER ALARME COIL BOBINA
BYPASS DESVIO COIL ASSEMBLY CONJUNTO DA BOBINA
BYPASS HOSE MANGUEIRA DE DESVIO COIL-IGNITION BOBINA DE IGNIÇÃO
BYPASS VALVE VÁLVULA DE DESVIO COLD STORAGE FRIGORÍFICO
C/E = COMMUTATOR END EXTREMIDADE DO COLETOR COLLAR COLAR
C/S = COLD STORAGE FRIGORÍFICO COLUMN COLUNA
CAB CABINA COLUMN ASSY CONJUNTO DA COLUNA
CABLE CABO COLUMN ASSY-STEERING CONJUNTO DA COLUNA
CABLE ASSY CONJUNTO DO CABO CONDENSER CONDENSADOR
CABLES ARE INCLUDED WITH CABOS INCLUÍDOS NO CONJUNTO CONDUIT CONDUÍTE
BRAKE ASSY DE FREIOS CONNECTING ROD BIELA
CAM CAME CONNECTOR CONECTOR
CAMSHAFT EIXO COMANDO DAS VÁLVULAS CONNECTOR & CABLE ASSY CONECTOR E CONJUNTO DO
CAMSHAFT & TIMING GEAR EIXO COMANDO DAS VÁLVULAS E CABO
ENGRENAGEM DE DISTRIBUIÇÃO CONNECTOR & CABLES ASSY CONECTOR E CONJUNTO DOS
CAMSHAFT & VALVES EIXO DE COMANDO E VÁLVULAS CABOS
CAMSHAFT BEARING BUCHA EIXO DE COMANDO CONNECTOR & 0-RING CONECTOR E ANEL "0"
CAMSHAFT BEARINGS JOGO DE BUCHAS EIXO DE CONNECTOR & 0-RINGS CONECTOR E ANÉIS "0'
COMANDO CONECTOR & ASSY CONJUNTO CONECTOR
CAMSHAFT GEAR ENGRENAGEM EIXO DE CONECTOR ASSY-BATTERY CONJUNTO CONECTOR-BATERIA
COMANDO CONNECTOR ASSY-TRUCK CONJUNTO CONECTOR -
CAMSHAFT SPROCKET RODA DENTADA DO EIXO DE EMPILHADEIRA
COMANDO CONSOLE CONSOLE
CAP TAMPA ' CONTACT CONTATO
CAP & HOSE ASSY TAMPA E CONJUNTO DE CONTACT BREAKER PLATINADO
MANGUEIRA CONTACT YOUR LOCAL HYSTER CONSULTE SEU DISTRIBUIDOR
CAPACITOR CAPACITOR DEALER LOCAL MVCTCO

CAPACITY GROUP GRUPO DE CAPACIDADE CONTACT-FIXED CONTATO FIXO


CAPACITY PLATE PLAQUETA DE CAPACIDADE CONTACT-MOVING CONTATO MÓVEL
CAPACITY PLATE & LABELS PLAQUETA DE CAPACIDADE E CONTACTOR CONTATOR
DECAIS CONTACTOR & BRACKET ASSY CONJUNTO CONTATOR E
CAPSCREW PARAFUSO SUPORTE
CARBURETOR , CARBURADOR CONTACTOR BYPASS CONTATOR DE DESVIO
CARRIAGE CARRO DÊ ELEVAÇÃO CONTACTOR-DIRECTION CONTATOR -DIRECIONAL
CARRIAGEASSEMBLY CONJUNTO CARRO DE ELEVAÇÃO CONTACTOR-DIRECTION (F) CONTATOR - DIRECIONAL (F)
CARRIERASSEMBLY CONJUNTO SUPORTE CONTACTOR-DIRECTION (R) CONTATOR - DIRECIONAL (R)
PLANETÁRIOS CONTACTOR-EQUALIZING CONTATOR DE COMPENSAÇÃO
CARTRIDGE CARTUCHO CONTACTOR - F/WEAKENING CONTATOR - ENFRAQUECIMENTO
CASE CARCAÇA DO CAMPO
CAUTION PRECAUÇÃO CONTACTOR-HOIST CONTATOR-ELEVAÇÃO
CENTER CENTRO CONTACTOR-LINE CONTATOR EM LINHA
CHAIN CORRENTE CONTACTOR-REGEN CONTATOR-REGENERATIVO
CHAIN ANCHOR ANCORADOR DA CORRENTE CONTACTOR-STEERING CONTATOR-DIREÇÃO
CHAIN GUARD PROTETOR DA CORRENTE CONTROL CONTROLE
CHAIN LUBE LUBRIFICANTE DA CORRENTE CONTROLLEVER ALAVANCA DE CONTROLE
CHAIN LUBRICANT LUBRIFICANTE DA CORRENTE CONTROL UNIT-PUMP UNIDADE DE CONTROLE - BOMBA
CHAIN WEAR SCALE RÉGUA PARA MEDIR DESGASTE CONTROL UNIT-SPEED UNIDADE DE CONTROLE -
DA CORRENTE VELOCIDADE
CHANNEL VIGA CONTROL VALVE VÁLVULA DE CONTROLE
CHECK VALVE VÁLVULA DE RETENÇÃO CONTROL VALVE ASSY CONJUNTO VÁLVULA DE
CIRCUITO CONTROLE
CIRCUIT
CIRCUIT BOARD CIRCUITO IMPRESSO CONTROL VALVE-3-SPOOL VÁLVULA PRINCIPAL DE 3
DISJUNTOR ÊMBOLOS
CIRCUIT BREAKER
BRAÇADEIRA CONTROL VALVE-4-SPOOL VÁLVULA PRINCIPAL DE 4
CLAMP
BRAÇADEIRA ÊMBOLOS
CLAMP-WIRE
CONTROLLER UNIDADE DE CONTROLE
CLEANER LIMPADOR
CONTROLLER GROUP GRUPO DE CONTROLE
CLEARANCE LIGHT LUZ
CONTROLLER-ELECTRONIC CONTROLADOR ELETRÔNICO
CLEVIS GANCHO 'U'
CONTROLLER-PUMP CONTROLADOR-BOMBA
CLIP PRESILHA
PRESILHA DA MANGUEIRA CONVERTER CONVERSOR
CLIP-HOSE
COOLANT ÁGUA DE REFRIGERAÇÃO

2
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS

COOLANT SENSOR SENSOR DE REFRIGERAÇÃO CYLINDER-STEER CILINDRO-DIREÇÃO


COOLING REFRIGERAÇÃO CYLINDER-TILT CILINDRO INCLINAÇÃO
COOLING SYSTEM SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO D/E = DRIVE END UM = LADO MOTRIZ
COTTER PIN CUPILHA D/S = DISCONNECTSWITCH I/D = INTERRUPTOR PARA
COUNTERSHAR CARRETEL DESLIGAR
COUNTERWEIGHT CONTRAPESO DAMPER AMORTECEDOR
COUNTERWEIGHT EXHAUST ESCAPE NO CONTRAPESO DANISH SUECO
COUPLING ACOPLAMENTO DEFLECTOR DEFLETOR
COVER TAMPA DETENTED LEVERS ALAVANCAS
COVERASSEMBLY CONJUNTO DA TAMPA DIAGRAM-WIRING DIAGRAMA -FIAÇÃO
COVER-BATTERY TAMPA DA BATERIA DIAGRAMS DIAGRAMA
COVER-CAPACITY PLATE TAMAPA- PLAQUETA DE DIAPHRAGM DIAFRAGMA
CAPACIDADE DIAPHRAGMASSY CONJUNTO DE DIAFRAGMA
COVER-CONTROLLER TAMPA - UNIDADE DE CONTROLE DIESEL DIESEL
COVER -COWL TAMPA -PORTA PAINEL DIFFERENTIAL DIFERENCIAL
COVER-END TAMPA EXTREMIDADE DIFFERENTIALASSY CONJUNTO DIFERENCIAL
COVER-ENGINE TAMPA DO MOTOR DIFFERENTIAL HOUSING CARCAÇA DO DIFERENCIAL
COVER-FAN TAMPA DO VENTILADOR DIODE DÍODO
COVER-FRONT TAMPA DIANTEIRA DIODE ASSY CONJUNTO DÍODO
COVER-GLASS TAMPA DE VIDRO DIODE ASSY - 3 & 4 CONJUNTO DÍODO - 3 E 4
COVER-HORN BUTTON TAMPA DO BOTÃO DA BUZINA DIODE -D3&D4 DIÔDO-D3ED4
COVER-INLET TAMPA-ENTRADA DIPSTICK VARETA NÍVEL DO ÓLEO
COVER-LER HAND TAMPA - LADO ESQUERDO DIRECT DIRETO
COVER-REAR TAMPA TRASEIRA DIRECTACTING LEVERS ALAVANCAS DE ACÂO DIRETA
COVER-RIGHT HAND TAMPA -LADO DIREITO DIRECTION SWITCH INTERRUPTOR DIRECIONAL
COVER-ROCKER TAMPA -BALANCIN DISC DISCO
COVER-STEERING COLUMN TAMPA - COLUNA DE DIREÇÃO DISCONNECT DESCONECTOR
COVER-TOP TAMPA SUPERIOR DISCONNECT GRP.-BATTERY GRUPO DESCONECTOR -
COWU PORTA PAINEL BATERIA
COWL COVER TAMPA PORTA PAINEL DISK DISCO
COWL ELECTRICAL PORTA PAINEL ELÊTRICO DISK-BRAKE FREIOS A DISCO
CRANK MANIVELA DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR
CRANCKCASE CÁRTER DISTRIBUTORASSY CONJUNTO DISTRIBUIDOR
CRANCKCASE & OIL PAN CÁRTER DISTRIBUTOR BLOCK • BLOCO DE DISTRIBUIÇÃO
CRANKSHAR VIRABRÊQUIM-EIXODE DISTRIBUTOR CAP TAMPA DE DISTRIBUIDOR
MANIVELAS DOOR PORTA
CRANKSHAR & PISTON VIRABREQUIM E PISTÃO DOUBLE DUPLO
CRANKSHAFT & PISTONS VIRABREQUIM E PISTÕES DOUBLE ACTING DUPLA AÇÃO
CRANKSHAFT &VALVES VIRABREQUIM E VÁLVULAS DOUBLE ACTING LEVERS ALAVANCAS DE DUPLA AÇÃO
CRANKSHAFT BEARING CAP CAPA DO MANCAL DO DOUBLE GEAR ENGRENAGEM DUPLA
VIRABREQUIM DOWEL PINO
CRANKSHAFT PULLEY POLIA DO VIRABREQUIM DOWEL PIN PINO DE LOCALIZAÇÃO
CRANKSHAR SENSOR SENSOR DO VIRABREQUIM DRAIN COCK REGISTRO DE DRENAGEM
CRANKSHAR SPROCKET RODA DENTADA DO DRAIN PLUG BUJÂO DE DRENAGEM
VIRABREQUIM DRAIN VALVE VÁLVULA DE DRENAGEM
CROSSHEAD CABEÇOTE DRIVE TRANSMISSÃO
CROSSMEMBER TRAVESSA DRIVE ADAPTOR ADAPTADOR DA TRANSMISSÃO
CUP CAPA DRIVE AXLE EIXO DE TRACÃO
CUSHION-BACK ENCOSTO DRIVE AXLEASSEMBLY CONJUNTO EIXO DE TRACÃO
CUSHION-RUBBER ALMOFADA DE BORRACHA DRIVE AXLE ASSY CONJUNTO EIXO DE TRACÃO
CUSHION-SEAT ALMOFADA DO ASSENTO DRIVE BELT CORREIA
CYLINDER CILINDRO DRIVE END EXTREMIDADE MOTRIZ
CYLINDERASSY CONJUNTO DO CILINDRO DRIVE END PLATE PLACA LADO MOTRIZ
CYLINDER ASSY-STEER CONJUNTO DO CILINDRO DE DRIVE GEAR ENGRENAGEM MOTRIZ
DIREÇÃO DRIVE GEARS ENGRENAGENS MOTRIZES
CYLINDER-BLOCK BLOCO DO MOTOR DRIVE PLATE PLACA MOTRIZ
CYLINDER BODY CORPO DO CILINDRO DRIVE SHAR EIXO MOTRIZ
CYLINDER GROUP GRUPO DO CILINDRO DRIVE UNIT& MOTOR ASSY UNIDADE DE TRACÃO E CONJ.
CYLINDER HEAD CABEÇOTE MOTOR
CYLINDER LINER CAMISA DRIVE UNIT ASSY CONJ. UNIDADE TRACÃO
CYLINDER ROD HASTE DRIVE WHEEL RODA DE TRACÃO
CYLINDER TUBE CARCAÇA DO CILINDRO DRIVE WHEEL AND TIRE, SOLID RODA DE TRAÇÀO COM PNEU
CYLINDER-BRAKE SLAVE CILINDRO DA RODA PNEUMATIC SEMI-MACICO
CYLINDER-FREE-LIR CILINDRO - ELEVAÇÃO LIVRE DRIVE, TURN, & REAR LIGHTS FAROL, SETA E LANTERNAS
CYLINDER-HOIST CILINDRO -ELEVAÇÃO TRASEIRAS
CILINDRO - DESLOCAMENTO DR1VE-01LPUMP ACIONAMENTO - BOMBA DE ÓLEO
CYLINDER-SIDESHIR
LATERAL DRIVEN GEAR ENGRENAGEM MOTORA
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS

DR1VER-BYPASS CONTACTOR INTERRUPTOR - CONTATOR DE FILTER FILTRO


DESVIO FILTER & VALVE FILTRO E VÁLVULA
DRIVER - PMT INTERRUPTOR PMT FILTER ASSY CONJUNTO DO FILTRO
DUAL DUAL FILTER ASSY-FUEL CONJUNTO DO FILTRO -
DUAL TIRES RODAGEM DUPLA COMBUSTÍVEL
DUCT DUTO FILTER ELEMENT ELEMENTO DO FILTRO
DUST POEIRA FILTER/LOCK-OFF VALVE FILTRO E VÁLVULA
DUSTPAN RESERVATÓRIO DE POEIRA FIRE EXTINGUISHER EXTINTOR DE INCÊNDIO
DUST SEAL ANEL DE ESCORA FITTING CONEXÃO
DUST SL1NGER DEFLETOR DE POEIRA FITTING-BAYONET CONECTOR
DUTCH HOLANDÊS FITTING-BULKHEAD CONEXÃO
ECM ECM FITTING-STANDPIPE CONEXÃO
ELBOW COTOVELO FITTINGS CONEXÕES
ELBOW & 0-RING COTOVELO E ANEL '0' F1TTINGS-CONTROL VALVE CONEXÕES VÁLVULA DE
ELBOW & 0-RINGS COTOVELO E ANÉIS '0" CONTROLE
ELECTRICAL ELÉTRICO FLAMMABLE INFLAMÁVEL
ELECTRICALCABLE CABO ELÉTRICO FLANGE FLANGE
ELECTRICAL COWL PORTA PAINEL ELÉTRICO FLANGE RING ANEL FLANGEADO
ELECTRICS GROUP GRUPO ELÉTRICO FLANGE-COUPLING ACOPLAMENTO DE BRAÇADEIRAS
ELECTRONIC ENGINE CONTROL DESCRIÇÃO -CONTROLE FUP ALETA
DESCRIPTION AN ELETRÔNICO DO MOTOR FLASHERUNIT RELÊ
ELEMENT ELEMENTO FLINGER AGITADOR
ELEMEN-FILTER ELEMENTO-FILTRO FLOAT BÓIA
ELEVATED ELEVADO FLOATING LEVER ALAVANCA FLUTUANTE
ELEVATING MAST TORRE DE ELEVAÇÃO FLOOR MAT TAPETE
ELEVATINGMASTASSY CONJUNTO TORRE DE ELEVAÇÃO FLOORPLATE ASSOALHO
EMERGENCY SWITCH INTERRUPTOR DE EMERGÊNCIA FLOW REGULATOR REGULADOR DE FLUXO
EMISSION CONTROL CONTROLE DE EMISSÃO FLOW VALVE VÁLVULA DE CONTROLE DE
END EXTREMIDADE FLUXO
END ASSEMBLY CONJUNTO FINAL FLYWEIGHT CONTRAPESO
END CAP TAMPA DE EXTREMIDADE - FLYWHEEL VOLANTE
END HEAD CABEÇOTE DE EXTREMIDADE FLYWHEELASSY CONJUNTO DO VOLANTE
END PIECE PEÇA DE EXTREMIDADE FOR FUTHER COMPONENTS TO PARA AS PEÇAS ADICIONAIS AO
END PLATE PLACA FINAL SHORTBLOCK ASSEMBLY CONJUNTO DO BLOCO
ENDPLATEASSY CONJUNTO PLACA FINAL FOR MOTOR DETAILS PARA OS DETALHES DO MOTOR
END-SPOOL EXTREMIDADE DO ÊMBOLO FORONESIDE PARA UM LADO
ENGINE MOTOR FORK GARFO
ENGINE MOUNT COXIM DO MOTOR FORKASSY CONJUNTO DO GARFO
ENGINE MOUNTS COXINS DO MOTOR FORK BAR BARRA DO GARFO
ENGINE OIL ÓLEO DO MOTOR FORK CARRIAGE ASSY CONJUNTO CARRO DE ELEVAÇÃO
ENGLISH INGLÊS FORK CARRIAGE WELDMENT ESTRUTURA DO CARRO DE
EXCEÇÃO
ELEVAÇÃO
EXCEPT
FORKLIFTTRUCK EMPILHADEIRA
EXHAUST ESCAPE
COLETOR DE ESCAPE FORKS GARFOS
EXHAUST MANIFOLD
FORWARD FRENTE
EXHAUST PIPE TUBO DE ESCAPE
VÁLVULA DE ESCAPE FORWARDANDREVERSE FRENTE E RÉ
EXHAUST VALVE
ASSENTO VÁLVULA DE ESCAPE FORWARD CLUTCH EMBREAGEM DA FRENTE
EXHAUST VALVE SEAT
FORWARD TILT INCLINAÇÃO PARA FRENTE
EXTENSION-ROD HASTE DE EXTENSÃO
FORWARD/REVERSE FRENTE/RÉ
EYE OLHAL-ALÇA
FORWARD/REVERSE LEVERS ALAVANCA FRENTE/RÉ
EYE BOLT PARAFUSO DE OLHAL
FOUR FUNCTION QUATRO FUNÇÕES
FACEPLATE PLACA DE APOIO
FOURFUNCTION VALVE VÁLVULA DE QUATRO FUNÇÕES
FAN VENTILADOR
CORREIA DO VENTILADOR FOUR ROLLER QUATRO ROLETES
FAN BELT
FAN PULLEY POLIA DO VENTILADOR FRAME CHASSIS
FAN SHROUD DEFLETOR DO VENTILADOR FRAME & BEARING CARCAÇA E ROLAMENTO
FRAME & BRUSH CARCAÇA E ESCOVA
FASTENER PEÇAS DE FIXAÇÃO
PARALAMA FRAME & BRUSHES CARCAÇA E ESCOVAS
FENDER
ELT - ELEVAÇÃO LIVRE TOTAL FRAME & COUNTERWEIGHT CHASSIS E CONTRAPESO
FFL
FRAME & FLOORPLATE CHASSIS E ASSOALHO
FFL MAST TORRE ELT
ARRUELA DE FIBRA FRAME &FLOORPLATES CHASSIS E ASSOALHOS
FIBER WASHER
CONJUNTO BOBINA DE CAMPO - FRAME ASSY CONJUNTO CHASSIS
FIELD ASSY-MAIN
PRINCIPAL FRAME-LOWER SECTION CHASSIS MÓDULO INFERIOR
BOBINA DE CAMPO FRAME-UPPER SECTION CHASSIS MODULO SUPERIOR
FIELD COIL
JOGO DE BOBINA DE CAMPO FREE LIFT ELEVAÇÃO LIVRE
FIEL COIL SET
FIGURA FRENCH FRANCÊS
FIGURE
VÁLVULA DE ABASTECIMENTO FRICTION DISC DISCO DE FRICÇÃO
FILL VALVE
TAMPA DE ABASTECIMENTO FRONT FRENTE
FILLER CAP
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS

FUEL COMBUSTÍVEL HANDBRAKE CABLE ASSY CONJ. CABO DO FREIO DE


FUEL & ELECTRICAL COMBUSTÍVEL E ELÉTRICO ESTACIONAMENTO
FUEL CAP TAMPA DE COMBUSTÍVEL HANDLE ALAVANCA
FUEL FILTER FILTRO DE COMBUSTÍVEL HANDLEVER ALAVANCA MANUAL
FUELFILTERASSY CONJUNTO DO FILTRO DE HARNESS CHICOTE
COMBUSTÍVEL HARNESS-ANTI RESTART CHICOTE
FUEL GAUGE INDICADOR DE COMBUSTÍVEL HARNESS-AUX CHICOTE AUXILIAR
FUELGAUGESENDER BÓIA INDICADOR DE HARNESS-COOLANT LEVEL CHICOTE NÍVEL DE ÁGUA
COMBUSTÍVEL HARNÊSS-COWL CHICOTE -PAINEL
FUEL GAUGE SENDING UNIT BÓIA INDICADOR DE HARNESS-DIODE CHICOTE-DIODO
COMBUSTÍVEL HARNESS-FRAME CHICOTE CHASSIS
FUEL INJECTION INJEÇÃO DE COMBUSTÍVEL HARNESS- FUEL SENDOR CHICOTE BÓIA COMBUSTÍVEL
FUELINJECTIONEQUIPMENT EQUIPAMENTO DE INJEÇÃO DE HARNESS-GROUND LEAKAGE CHICOTE
COMBUSTÍVEL HARNESS-HORN CHICOTE-BUZINA
FUEL INJECTION KIT JOGO INJEÇÃO DE COMBUSTÍVEL HARNESS-INTERBOARD CHICOTE
FUEL PUMP BOMBA DE COMBUSTÍVEL HARNESS-MAIN CHICOTE PRINCIPAL
FUELPUMPRELAY RELÊ BOMBA DE COMBUSTÍVEL HARNESS-NEUTRAL START CHICOTE PARTIDA EM NEUTRO
FUELTANK TANQUE DO COMBUSTÍVEL HARNESS-SWITCH CHICOTE CONTATO
FULL COMPLETO HARNESS-WIRE CHICOTE
FULL FREE LIFT ELEVAÇÃO LIVRE TOTAL HEAD CABEÇOTE
FULL FREE LIFT MAST TORRE DE ELEVAÇÃO LIVRE HEAD LIGHT FAROL
TOTAL
HEADER HOSE MANGUEIRA PARA ACESSÓRIO
FULL SUSPENSION SEAT ASSENTO COM SUSPENSÃO
TOTAL
HEADER HOSE-2-STAGE FFL MANGUEIRA PARA ACESSÓRIO - 2
FUSE
EST. ELEVAÇÃO - LIVRE TOTAL
FUSÍVEL
(ELT)
FUSE BOX CAIXA DE FUSÍVEIS
HEADER HOSE-2-STAGE LFL MANGUEIRA PARA ACESSÓRIO - 2
FUSEPANELCOVER TAMPA CAIXA DE FUSÍVEIS
EST. ELEVAÇÃO - LIVRE LIMITADA
FUSE-STEERING FUSÍVEL DIREÇÃO (ELL)
GAITER PROTETOR HEADER HOSE-3-STAGE LFL MANGUEIRA PARA ACESSÓRIO - 3
GÁS SPRING AMORTECEDOR A GÁS EST. ELEVAÇÃO - LIVRE TOTAL
GASKET JUNTA • (ELT)
GASOLINE GASOLINA HEATSINK DISSIPADOR DE CALOR
GASOLINE & DIESEL GASOLINA E DIESEL HEIGHT ALTURA
GASOLINE & LPG GASOLINA E GLP HEIGHT TO BOTTOM OF FORKS ALTURA ABAIXO DOS GARFOS
GAUGE MEDIDOR HIGH MOUNT MONTAGEM SUPERIOR
GAUGE RING ARO DO MEDIDOR HINGE DOBRADIÇA
GAUGE-WATER TEMPERATURE INDICADOR TEMPERATURA DA H1P RESTRAINT PROTEÇÃO LATERAL - ASSENTO
ÁGUA HOLDER SUPORTE
GEAR ENGRENAGEM HOLDER-BRUSH SUPORTE DA ESCOVA
GEAR & PINION COROA E PINHÃO HOLDER-BRUSHES SUPORTE DAS ESCOVAS
GEAR KIT JOGO DE ENGRENAGENS HOLDER-BULB SUPORTE DA LÂMPADA
GEAR PLATE PLACA DE ENGRENAGEM HOLDER-FUSE SUPORTE DO FUSÍVEL
GEAR-FRICTION ENGRENAGEM DE FRICÇÃO HOLDER-NOZZLE SUPORTE DO BICO INJETOR
GEAR-INTERMEDIATE ENGRENAGEM INTERMEDIÁRIA HOOD CAPUZ
GERMAN ALEMÃO HOOD LATCH LEVER ALAVANCA DA TRAVA DO CAPUZ
GLAND PLACA HOOD-INSTRUMENTPANEL CAPUZ DO PAINEL DE
CABO DA PLACA INSTRUMENTOS
GLAND-CABLE
VIDRO HOOK-LOWER GANCHO INFERIOR
GLASS
VELA DE AQUECIMENTO HORN BUZINA
GLOW PLUG
RELÊ DA VELA DH AQUECIMENTO HORN RELAY RELÊ DA BUZINA
GLOW PLUG RELAY
GOVERNADOR HOSE MANGUEIRA
GOVERNOR
MÓDULO DO GOVERNADOR HOSE ASSY CONJUNTO MANGUEIRA
GOVERNOR MODULE
GRAXA HOSE CLIP PRESILHA DA MANGUEIRA
GREASE
ENGRAXADEIRA HOSE CONNECTOR CONEXÃO DA MANGUEIRA
GREASE FITTING
GRADE HOSE GUIDE GUIA DA MANGUEIRA
GRILL
MANOPLA HOSE REEL ROLDANA DA MANGUEIRA
GRIP
ISOLADOR HOSE RESTRAINT SUPORTE DA MANGUEIRA
GROMMET
PINO HOSE-BYPASS MANGUEIRA DE DESVIO
GROOVE PIN
PROTETOR HOSE-PCV MANGUEIRA PCV
GUARD
PROTETOR HOSE-SUCTION MANGUEIRA SUCÇÃO
GUARD-WIRE
GUIA HOSE-VACUUM MANGUEIRA VÁCUO
GUIDE
CONJUNTO DA GUIA HOURMETER HORÔMETRO
GUIDE ASSY
ANEL GUIA HOUSING ALOJAMENTO
GUIDE RING
BOMBA MANUAL HOUSINGASSY CONJUNTO ALOJAMENTO
HAND PUMP
HANDBRAKE FREIO DE ESTACIONAMENTO HOUSING-AXLE ALOJAMENTO EIXO
HANDBRAKEASSY CONJ. FREIO DE HOUSING CONVERTER ALOJAMENTO CONVERSOR
ESTACIONAMENTO HOUSING DIFFERENTIAL ALOJAMENTO DIFERENCIAL
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS

HOUSING-WARNING LAMP ALOJAMENTO LÂMPADA DE INSERT LUVA


AVISO INSIDE COLLAR COLAR INTERNO
HUB CUBO INSTALLATION INSTALAÇÃO
HUBASSY CONJUNTO CUBO INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES
HUB CAP TAMPA DO CUBO INSTRUMENT CLUSTER PAINEL DE INSTRUMENTOS
HYDRAULIC HIDRÁULICO INSTRUMENT PANEL PAINEL DE INSTRUMENTOS
HYDRAULICBREATHERCAP TAMPA RESPIRADORA INSULATING BUSH BUCHA ISOLADORA
HIDRÁULICA INSULATION ISOLAÇÃO
HYDRAULICA LIFTER TUCHO HIDRÁULICO INSULATOR ISOLADOR
HYDRAULIC MOTOR MOTOR HIDRÁULICO INTERLINKASSY CONJUNTO ELO DE LIGAÇÃO
HYDRAULIC OIL ÓLEO HIDRÁULICO INTERNAL INTERNO
HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRÁULICA INTERPOLE ASSY CONJ. BOBINA INTERPOLADA
HYDRAULIC SYSTEM SISTEMA HIDRÁULICO INTERUPTER INTERRUPTOR
HYDRAULIC SYSTEM-MAIN SISTEMA HIDRÁULICO - ISOLATION PLATE PLACA ISOLADORA
PRINCIPAL ISOLATOR ISOLADOR
HYDRAULIC VALVER LIFTER TUCHO HIDRÁULICO PARA ITALIAN ITALIANO
VÁLVULA JAM NUT PORCA TRAVA
HYDRAULICS GROUP GRUPO HIDRÁULICO JET GICLEUR- CALIBRE
IDENTIFICATION PLATE PLAQUETA DE IDENTIFICAÇÃO JOINT JUNTA
IDLE COMPENSATOR COMPENSADOR DE MARCHA JOINTASSY-UNIVERSAL CONJUNTO JUNTA UNIVERSAL
LENTA
KEEPER CHAVETA
IDLE SCREW REGULADOR DE MARCHA LENTA
KEEPER-VALVE VÁLVULA DE SEGURANÇA
IDLE SPEED MARCHA LENTA
KEY CHAVE
IDLER INTERMEDIÁRIO
KEY-SWITCH CHAVE DE CONTATO
IGNITER ACENDEDOR
KEY-TAPERED CHAVETA
IGNITION COIL BOBINA DE IGNIÇÃO
KEY-WOODRUFF CHÁ VETA WOODRUFF
IGNITION SWITCH CHAVE DE CONTATO
KING PIN PINO REI
IGNITOR ACENDEDOR
KIT JOGO
ILLUSTRATION ILUSTRAÇÃO KIT-1 REC-MAIN JOGO- REC NO. 1 - PRINCIPAL
IMPELLER IMPULSOR
KIT-ADJUSTER JOGO REGULADOR
INCH(SAE)ANDMETRIC ELEMENTOS DE FIXAÇÃO
KIT-AUTOADJUSTER JOGO REGULADOR AUTOMÁTICO
FASTENERS POLEGADAS (SAE) E MÉTRICOS
KIT-BEARING JOGO ROLAMENTOS
INCHING DESLOCAMENTO LENTO
KIT-BOLT JOGO PARAFUSOS
INCHING PEDAL PEDAL DE DESLOCAMENTO
KIT-BRACKET JOGO SUPORTE
LENTO
KIT-BRAKE MOUNTING JOGO MONTAGEM DOS FREIOS
INCHING SPOOL ÊMBOLO DE DESLOCAMENTO
KIT-BRAKE SERVICE JOGO FREIOS DE SERVIÇO
LENTO
KIT-BRUSH JOGO ESCOVAS
INCHING STOP PARADA DESLOCAMENTO LENTO
KIT-BRUSH SPRING JOG MOLAS DAS ESCOVAS
INCLUDED IN INCLUÍDO NO
KIT-BUFFER JOGO AMORTIZAÇÃO
INCLUDED IN BOTTOM GASKET INCLUÍDO NO JOGO DE JUNTAS
JOGOPARACHOQUE
KIT-BUMPER
KIT INFERIORES
KIT-CARTRIDGE JOGO CARTUCHO
INCLUDED IN GASKET KIT INCLUÍDO NO JOGO DE JUNTAS
KIT-CASING JOGO CARCAÇA
INCLUDED IN REPAIR KIT INCLUÍDO NO JOGO DE REPARO
KIT-CHECK VALVE JOGO VÁLVULA DE RETENÇÃO
INCLUDED IN SEAL KIT INCLUÍDO NO JOGO DE VEDAÇÃO
KIT-CONTACT JOGO CONTATO
INCLUDED IN SHORT BLOCK INCLUÍDO NO MOTOR PARCIAL
KIT-CONTACTS JOGOÇONTATOS
INCLUDED IN TOP GASKET KIT INCLUÍDO NO JOGO DE JUNTAS
KIT-CRANKSHAFT BEARINGS JOGO BRONZINAS DOS MANCAIS
SUPERIORES
DO VIRABREQUIM
INDICATOR INDICADOR
KIT-DAMPERASSY JOGO CONJUNTO AMORTECEDOR
INDICATOR-B/DISCHARGE INDICADOR - DESCARGA DA
KIT-DIAPHRAGM JOGO DIAFRAGMA
BATERIA
KIT-DRIVE PLATE JOGO PLACA MOTRIZ
INDICTOR&WIREASSY INDUTOR E CONJUNTO FIO
KIT-ECONOMY MODULE JOGO MÓDULO ECONÓMICO
INDUCTORASSY CONJUNTO INDUTOR
KIT-ELBOW JOGO COTOVELO
INFORMATION INFORMAÇÃO
KIT-ELEMENT JOGO ELEMENTO
INFORMATION CASE CAIXA DE INFORMAÇÃO
KIT-END JOGO TERMINAL
INJECTION PIPE TUBO DE INJEÇÃO
KITFUELGAUGE JOGO INDICADOR DE
INJECTION PUMP BOMBA DE INJEÇÃO
COMBUSTÍVEL
INLET ENTRADA
KIT-FUEL INJECTOR JOGO INJETOR DE COMBUSTÍVEL
INLET MAN1FOLD COLETOR DE ADMISSÃO
KIT-GASKET JOGO JUNTA
INLET PIPE TUBO DE ENTRADA
KIT-GEAR&PINION JOGO COROA E PINHÃO
INLET SECTION SEÇÃO DE ENTRADA
KIT-GOVERNOR JOGO GOVERNOR
INLET VALVE VÁLVULA DE ADMISSÃO
KIT-HANDLE JOGO ALAVANCA
INLET VALVE SEAT ASSENTO DA VÁLVULA DE
KIT-HORN BUTTON JOGO BOTÃO DE BUZINA
ADMISSÃO
KIT-HOUSING JOGO CARCAÇA
INNER INTERNO
RODA INTERNA
KIT-IDLEAIRCONTROL JOGO CONTROLE DO AR DE
INNER WHEEL
RELANTI
INPUT ALIMENTAÇÃO -ENTRADA
KIT-IGNITION CABLES JOGO CABOS DE IGNIÇÃO
INPUTSHAFT EIXO DE ENTRADA
KIT-LEVER JOGO ALAVANCA
INPUT SPROCKET RODA DENTADA DE ENTRADA
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS

KIT-0-RING JOGO ANEL '0' LABEL-YALE DECALQUE YALE


KIT-PACKING JOGOGAXETAS LABELS DECALQUES
KIT-PARKING BRAKE JOGO FREIOS DE LABELS « PAINT DECALQUES E PINTURA
ESTACIONAMENTO LAMP LÂMPADA
KIT-PISTON RING JOGO ANÉIS DO PISTÃO LAMP-BEACON SINAL DE ALERTA
KIT-PUMP JOGO BOMBA LAMP-BRIGHTBEACON SINAL DE ALERTA
KIT-REGEN JOGO REGENERATIVO LAMP-INDICATOR LÂMPADA INDICADORA
KIT-REPAIR JOGO REPARAÇÃO LATCH TRAVA
KIT-RESISTOR JOGORESISTOR LATCH ASSY CONJUNTO TRAVA
KIT-RETAINER JOGO RETENÇÃO LATCH PLATE PLACA DA TRAVA
KIT-SCREW JOGO PARAFUSO LEAD-SEAT SWITCH CABO INTERRUPTOR DO
KIT-SEAL JOGO VEDAÇÃO ASSENTO
KIT-SEAL&SPRING JOGO VEDAÇÃO E MOLA LEFT ESQUERDA
KIT-SERVICE JOGO SERVIÇO LEFTHAND LADO ESQUERDO
KIT-SHIM JOGO CALÇO LENS LENTE
KIT-SHOE&LINING JOGO DA SAPATA E LONA LEVER ALAVANCA
KIT-SHOE HOLD DOWN JOGO FIXAÇÃO DA SAPATA LEVER ASSY-HANDBRAKE CONJUNTO ALAVANCA DO FREIO
KIT-SLIDE RAIL JOGO TRILHOS DE ESTACIONAMENTO
KIT-SPLITWASHER JOGO ARRUELA PARTIDA LEVER-CONTROL VALVE ALVANCAVÁL VULVA DE
KIT-SPRING JOGO MOLA CONTROLE
KIT-SUNGEARS JOGO ENGRENAGEM SOL LEVER-DIRECTION CONTROL ALAVANCA CONTROLE
KIT-SUPPRESSION JOGO SUPRESSORES DIRECIONAL
KIT-SUPPRESSIONASSY JOGO CONJUNTO DE LEVER-GEAR SHIFT ALVANCA MUDANÇA DE MARCHA
SUPRESSOR LFL ELEVAÇÃO LIVRE LIMITADA (ELL)
KIT-SUPPRESSION COVER JOGO TAMPA DO SUPRESSOR LFL MAST TORRE ELL
KIT-SUSPENSIONASSY JOGO DO CONJUNTO DA LID-BATTERY TAMPA BATERIA
SUSPENSÃO LIFT ELEVAÇÃO
KIT-SUSPENSION COVER JOGO TAMPA DA SUSPENSÃO LIFT & TILT ELEVAÇÃO E INCLINAÇÃO
KIT-TERMINAL JOGO TERMINAL LIFTACTUATOR CILINDRO HIDRÁULICO OE
KIT-THROTTLE BODY JOGO REPOSIÇÃO DO CORPO DE ELEVAÇÃO
REPLACEMENT ACELERADOR LIFT AND TILT ELEVAÇÃO E INCLINAÇÃO
KIT-THROTTLE POSITION SENSOR JOGO SENSOR DE POSIÇÃO DO LIFT CHAIN CORRENTE DE ELEVAÇÃO
ACELERADOR LIFTCYLINDER CILINDRO DE ELEVAÇÃO
KIT-TIE ROD JOGO TIRANTES LIFT HEIGHT ALTURA DE ELEVAÇÃO
KIT-TOOL JOGO FERRAMENTAS LIFT HEIGHT TO BOTTOM OF ALTURA DE ELEVAÇÃO ABAIXO
KIT-WASHER JOGO ARRUELAS FORKS DOS GARFOS
KIT-WEIGHTADJUSTER JOGO REGULADOR DO PESO LIFTTRUCK EMPILHADEIRA
KIT-WEIGHT ADJUSTER KNOB JOGO MANOPLA REGULADORA LIFTER TUCHO
DO PESO LIFTING EYE ALÇA DE IGAMENTO
KIT-WEIGHTADJUSTER TAPE JOGO FITA REGULADORA DO LIGHT FAROL
PESO LIGHTING ILUMINAÇÃO
KIT-WHEELCYLINDER JOGO CILINDRO DA RODA LITGHTING SYSTEM SISTEMA DE ILUMINAÇÃO
KNOB MANOPLA LIGHTS FARÓIS
KNOB & SWITCH ASSY MANOPLA E CONJUNTO LINER CAMISA
INTERRUPTOR LINER GRIP DISPOSITIVO DE MONTAGEM D/S

KNOB-SPINNER MANOPLA DO VOLANTE CAMISA

KNUCKLE ARTICULAÇÃO LINER REMOVER DISPOSITIVO PARA REMOVER


LABEL DECALQUE CAMISA
LABEL-AUXILIARY FUNCTION DECALQUE FUNÇÃO AUXILIAR LINK ELO
LABEL BATTERY DISCONNECT DECALQUE DESCONECTAR LINK-CRANKED ELO
BATERIA LINK-FUSIBLE ELO TIPO FUSÍVEL
LABEL-CLAMP DECALQUE BRAÇADEIRA LINK-INTERMEDIATE ELO INTERMEDIÁRIO
LABEL-FORKSPREAD DECALQUE ABERTURA DOS LINK-STRAIGHT ELO RETO
GARFOS LINKAGE TIRANTE
LABEL-FORKWARNING DECALQUE AVISO DOS GARFOS LIST LISTA
LABEL-FORWARD AND REVERSE DECALQUE FRENTE E RÉ LOAD BACKREST PROTETOR DE CARGA
LABEL-HOIST DECALQUE ELEVAÇÃO LOAD BACKREST EXTENSION EXTENSÃO DO PROTETOR DE
LABEL-MASTWARNING DECALQUE AVISO DA TORRE CARGA
LABEL-MODEL DECALQUE MODELO LOAD ROLLER ROLETES DE CARGA
LABEL-OPERATOR WARNING DECALQUE AVISO PARA LOCK TRAVA
OPERADOR LOCKBOLT PARAFUSO TRAVA
LABEL-PUSH/PULL DECALQUE EMPURRRAR / PUXAR LOCKNUT PORCA TRAVA
LABEL-REACH DECALQUE PANTÓGRAFO LOCKPLATE PLACA TRAVA
LABEL-ROTATOR DECALQUE ROTATOR LOCKRING ANEL TRAVA
LABEL-SIDESHIFT DECALQUE DESLOCAMENTO LOCKSTRIP FITA TRAVA
LATERAL LOCKWASHER ARRUELA TRAVA
LABEL-TILT DECALQUE INCLINAÇÃO LOCTITE LOCTITE
LABEL-TIP-OVER DECALQUE TOMBAMENTO
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS

LOGIC ASSY CONJUNTO LÓGICO MODULE-LINE CONTACTOR MÓDULO CONTATOR DE LINHA


LOGIC CARD CIRCUITO LÓGICO MODULE-P/S ON DEMAND MÓDULO DIREÇÂO HIDRÁULICA
LOUVRE ALETA AUTOMÁTICA
LOW BAIXO MONOTROL MONOTROL
LOWCOOLANTSENDER SENSOR DE NÍVEL MÍNIMO DA MONOTROL PEDA PEDAL MONOTROL
ÁGUA MONOTROL PEDAL PAD SAPATA DO PEDAL MONOTROL
LOW MOUNT MONTAGEM BAIXA - MONTAGEM MOTOR MOTOR
INFERIOR MOTOR RATING DESEMPENHO DO MOTOR
LOWER INFERIOR MOTOR UNIT UNIDADE DO MOTOR
LOWER PANEL PAINEL INFERIOR MOTOR-DRIVE MOTOR DE TRAÇÃO
LPG GLP MOTOR-HOIST MOTOR DE ELEVAÇÃO
LPG CONVERTER CONVERSOR GLP MOTOR-STEERING MOTOR DE DIREÇÃO
LGPCON VERTER ASSEMBLY CONJUNTO CONVERSOR GLP MOULDING MOLDURA
LGP TANK BOTIJÃOGLP MOULDING-BASE MOLDURA BASE
LUBE LUBRIFICANTE MOUNT COXIM
LUBE FITTING ENGRAXADÊIRA MOUNTING SUPORTE
LUBE OIL STRAINER FITLTRO DO ÓLEO LUBRIFICANTE MOUNTING BRACKET SUPORTE
LUBRICANT LUBRIFICANTE MOUNTING-SWITCH SUPORTE INTERRUPTOR
LUBRICATINGOILJET GICLEUR DO ÓLEO LUBRIFICANTE MSTS CONTROLLER MÓDULO MSTS
LUBRICATOR LUBRIFICADOR MUD GUARD PARALAMA
MAGNET ÍMÃ MUFFLER SILENCIOSO
MAGNETIC MAGNÉTICO NAME PLATE PLAQUETA DE IDENTIFICAÇÃO
MAGNETIC SWITCH INTERRUPTOR MAGNÉTICO NAMEPLATE PLAQUETA DE IDENTIFICAÇÃO
MAIN PRINCIPAL NI = NOT ILLUSTRED SI -SEM ILUSTRAÇÃO
MAIN CONTROL VALVE VÁLVULA DE CONTROLE NIPPLE ENGRAXADÊIRA
PRINCIPAL NOT PAINTED SEM PINTURA
MAIN CYLINDER CILINDRO PRINCIPAL NOTE NOTA
MAIN CYLINDER-LEFT HAND CILINDRO PRINCIPAL -LADO NOTE: NOTA
ESQUERDO NOTES NOTAS
MAIN CYLINDER-RIGHT HAND CILINDRO PRINCIAPL - LADO NOZZLE BICOINJETOR
DIREITO • NOZZLE HOLDER SUPORTE DO BICO INJETOR
MAIN LIFT ELEVAÇÃO PRINCIPAL NOZZLE HOLDER ASSY CONJUNTO SUPORTE DO BICO
MAINTENANCE MANUTENÇÃO INJETOR
MAINTENANCE PARTS PECAS DE MANUTENÇÃO NOZZLE SET JOGO DOS BICOS INJETORES
MAINTENANCE PARTS QUICK LISTA DE CONSULTA RÁPIDA DAS NS = NOTSUPPLIED NÃO FORNECIDO
REFERENCE LIST PECAS DE MANUTENÇÃO NUT PORCA
MANIFOLD COLETOR NUT KIT JOGO DE PORCAS
MANIFOLD VALVE ASSY CONJUNTO VÁLVULVA DO NUT RETAINER PORCA DE RETENÇÃO
COLETOR NUT-DOMED PORCA
MAST TORRE NUT-SNAP PORCA TRAVA
MASTASSY CONJUNTO DA TORRE NUT-WING PORCA BORBOLETA
MAST INSTALLATION MONTAGEM DA TORRE NUTLOCK PORCA TRAVA
MASTOVERALLHEIGHT ALTURA TOTAL ABAIXADA 0-RING ANEL'0"
LOWERED D/n.DODnCUAWOA
O/D = ON DEMAND
MASTWARNING AVISO DA TORRE OAH ALTURA TOTAL EXTENDIDA
MAST-DESCRIPTION DESCRIÇÃO DA TORRE (A.T.E.)
MAST-ELEVATING TORRE DE ELEVAÇÃO OIL ÓLEO
MAST-INNER QUADRO INTERNO OIL BYPASS VALVE VÁLVULA DE DESVIO DO ÓLEO
MAST-INTERMEDIATE QUADRO INTERMEDIÁRIO OILCAP TAMPA DO ÓLEO
MAST-OUTER QUADRO EXTERNO OIL COOLER RADIADOR DO ÓLEO
MAST-PRIMARY QUADRO PRIMÁRIO OIL FILL TOMADA DE ÓLEO
MAST-REPAIR REPARAÇÃO DA TORRE OIL FILL CAP TAMPA DA TOMADA DE ÓLEO
MAST-SECONDARY QUADRO SECUNDÁRIO OILFILTER FILTRO DO ÓLEO
MAST-STATIONARY QUADRO FIXO OIL GAUGE MANÓMETRO DO ÓLEO
MAT TAPETE OILLEVELTUBE TUBO DE NÍVEL DO ÓLEO
MAT-FLOORPLATE TAPETE DO ASSOALHO OILPAN CÁRTER
MAT-STEP TAPETE DO ESTRIBO OILPRESSURE PRESSÃO DO ÓLEO
MICROSWITCH MICRO INTERRUPTOR OIL PRESSURE SWITCH PRESOSTATO DO ÓLEO
MICROSWITCHASSY CONJUNTO MICRO INTERRUPTOR OIL PUMP BOMBA DE ÓLEO
MODEL MODELO OILPUMP&FILTER BOMBA DE ÓLEO E FILTRO
MODULE MÓDULO OIL SEAL RETENTOR
MODULE ASSY CONJUNTO MÓDULO OIL SLINGER DEFLETOR DE ÓLEO
MODULE-BYPASS DROPOUT MÓDULO DESENERGIZANTE DO OILS & GREASES ÓLEO E GRAXAS
CONTATOR DE DESVIO OLIVE OLIVA
MODULE-ECONOMY CIRCUIT MÓDULO CIRCUITO ECONÓMICO
ON DEMAND POR DEMANDA
MODULE-FLIP FLOP MÓDULO FLIP FLOP OPERATING MANUAL MANUAL DO OPERADOR
MODULE-HOISTTIMER MÓDULO TEMPORIZADOR DE
OPERATOR OPERADOR
ELEVAÇÃO
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS

OPERATOR MODULE MÓDULO DO OPERADOR PARTS MANUAL CATÁLOGO DO PECAS


OPERATOR RESTRAINT SISTEMA DE PROTEÇÃO DE PCB-GROUND LEAKAGE FUGA DE CORRENTE PARA
OPERADOR MASSA
OPTIONAL OPCIONAL PCV VENTILAÇÃO POSITIVA DO
OPTIONAL GAUGES MEDIDORES OPCIONAIS CÁRTER
OPTIONAL LIGHTS LUZES OPCIONAIS PEDAL PEDAL
ORBITROL UNIT UNIDADE HIDROSTÁTICA PEDAL & LINKAGE PEDAL E TIRANTE
ORBITROLUNIT&COLUMN UNIDADE HIDROSTÁTICA E PEDAL LINKAGE TIRANTE DO PEDAL
COLUNA PEDAL PAD SAPATA DO PEDAL
OSCILLATOR CARO CIRCUITO DE OSCILAÇÃO PERIODIC MAINTENANCE MANUTENÇÃO PERIÓDICA
OTHERFORKDIMENSIONS GARFOS EM OUTRAS DIMENSÕES PILLAR-INSULATING POSTE DE ISOLAMENTO
AVAILABLE ON REQUEST, DISPONÍVEIS CONTATE SEU PILLAR-SUPPORT SUPORTE
CONTACT YOUR HYSTER DEALER DISTRIBUIDOR LOCAL PIN PINO
OUTER EXTERNO PIN-CLEVIS PINO TRAVA
OUTER MAST QUADRO EXTERNO PIN-KEEPER PINO TRAVA
OUTER WHEEL RODA EXTERNA PIN-KING PINO REI
OUTLET SAÍDA PIN-LINK PINO DE LIGAÇÃO
OUTLET SECTION SECÃO DE SAÍDA PIN-PIVOT PINODÊPIVOTAMENTO
OUTPUT RENDIMENTO PIN-ROLL PINO
OUTPUT GEAR ENGRENAGEM DE SAÍDA PIN-SHOEHOLDDOWN PINO DE FIXAÇÃO DA SAPATA
OUTSIDE COLLAR COLAR EXTERNO PIN-TOW PINO REBOQUE
OVERFLOWVALVE VÁLVULA DE EXCESSO DO FLUXO PINCH POINT FOLGA MÍNIMA
OVERHEAD SOBRE A CABEÇA (ENCIMA) PINION PINHÃO
OVERHEAD EXHAUST ESCAPE PARA CIMA PIPE TUBO
OVERHEAD EXHAUST PIPE TUBO DE ESCAPE PARA CIMA PIPE ASSY CONJUNTO TUBO
OVERHEAD GUARD PROTETOR DE OPERADOR PIPE BEND TUBO COTOVELO
P.T.O. (POWER TAKEOFF) TOMADA DE FORÇA PISTON PISTÃO
P.T.O. (PLEASE TURN OVER) FAVOR VIDE VERSO PISTON&RODASSY CONJUNTO PISTÃO E HASTE
P/S = POWER STEERING D/H = DIREÇÃO HIDRÁULICA PISTON END EXTREMIDADE DO PISTÃO
PACK-BRACKET JOGO SUPORTE PISTON PIN PINO DO PISTÃO
PACK-BUSHASSY JOGO CONJUNTO ESCOVAS PISTON RING ANEL DO PISTÃO
PACK-CONTROLLER JOGO CONTROLADOR PISTON RING SET JOGO DE ANÉIS DO PISTÃO
PACK-GEAR JOGO ENGRENAGEM PISTON ROD BIELA
PACKING VEDAÇÃO PISTON ROD BEARING • BRONZINA DA BIELA
PACKING LUBE LUBRIFICANTE PARA VEDAÇÃO PISTON SEAL RETENTOR DO PISTÃO
PACKING LUBRICANT LUBRIFICANTE PARA VEDAÇÃO PIVOT PIVOT
PACKING SEAL GAXETA PLANETARY GEARS CARRIER PORTA PLANETÁRIOS
PAD' SAPATA PLATE PLACA
PAD-NOISE REDUCTION COXIM DE REDUÇÃO DE RUÍDO PLATE-BRUSH PLACA DAS ESCOVAS
PAD-RUBBER SAPATA DE BORRACHA PLATE-CARRIER PLACA PORTA PLANETÁRIOS
PAINT PINTURA PLATE-FRONT PLACA DIANTEIRA
PAINT-BLACK PINTURA PRETA PLATE-HINGE PLACA BASCULANTE
PAINT-GOLD PINTURA DOURADA PLATE-LATCH PLACA TRAVA
PAINT-LOGLOSS BLACK PINTURA PRETA FOSCO PLATE-LOCKING PLACA TRAVA
PAINT-NUGGETYELLOW PINTURA AMARELA PLATE-MOTOR PLACA DO MOTOR
PAINT-PARCHMENT RETOQUE DE PINTURA PLATE-MOUNTING PLACA DE MONTAGEM
PAINT-RED PINTURA VERMELHA PLATE-PEDAL PLACA DO PEDAL
PAN BACIA PLATE-REAR PLACA TRASEIRA
PAN-SEAT BACK ESTRUTURA DO ENCOSTO PLATE-SEAL PLACA DE VEDAÇÃO
PAN-SEAT CUSHION ESTRUTURA DO ASSENTO PLATE-SIDE PLACA LATERAL
PANEL PAINEL PLUG BUJÃO
PANELASSY CONJUNTO PAINEL PLUG & 0-RING BUJÃOEANEL-CT
PANEL-CONTACTOR PAINEL DOS CONTATORES PLUG & SOCKET ASSY CONJUNTO TOMADA MACHO E
PANEL-CONTROL PAINEL DE CONTROLE FÊMEA
PANEL-MAIN INTERFACE PAINEL INTERFACE PRINCIPAL PLUG ASSY CONJUNTO TOMADA
PANEL-SWITCHING PAINEL INTERRUPTOR PLUG-ELECTRICAL TOMADA ELÉTRICA
PANEL-WHEEL DETECTION PAINEL PLUG-EXPANSION BUCHA DE EXPANSÃO
PARKBRAKE FREIO DE ESTACIONAMENTO PLUNGER PISTÃO
PARKBRAKELEVER ALAVANCA DO FREIO DE POLÉ ASSY CONJUNTO POLAR
ESTACIONAMENTO POLÉ SHOE SAPATA POLAR
PARKING BRAKE FREIO DE ESTACIONAMENTO POLISHEDFORKWITHFULL GARFO POLIDO E INFERIOR
PARKING BRAKE CABLE CABO DO FREIO DE BOTTOMTAPER TOTALMENTE CHANFRADO
ESTACIONAMENTO POPPET PISTÃO PILOTO
PART PEÇA POPPETVALVE VÁLVULVA PILOTO
PARTE PORTUGUESE PORTUGUÊS
PARTS PEÇAS. POSITION POSIÇÃO
PARTES POST-INSULATING TERMINAL DE ISOLAMENTO
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS
POST-TERMINAL TERMINAL * RELIEF VALVE ASSY CONJUNTO VÁLVULA DE ALÍVIO
POTENTIOMETER POTENCIÔMETRO REQUIRED ON RADIAL TIRES USADO NOS PNEUS RADIAIS
POWER CONNECTOR CONECTOR DE POTÊNCIA RESERVOIR RESERVATÓRIO
POWER STEER GROUP GRUPO DE DIREÇÃO HIDRÁULICA RESISTOR RESISTOR
POWER STEERING DIREÇÃO HIDRÁULICA RESISTOR- 10 OHM RESISTOR -10 OHM
POWER UNIT MOTOR RESISTOR- 180 OHM RESISTOR -180 OHM
POWER UNIT(EV1 00) MOTOR ELÊTRICO(EVIOO) RESISTOR -680 OHM RESISTOR -680 OHM
PRESSURE PRESSÃO RESISTOR - F/WEAKENING RESISTOR DE
PRESSURE PLATE PLATO ENFRAQUECIMENTO DO CAMPO
PRESSURE PLATE ASSY CONJUNTO PLATO RESTRAINT SUPORTE DE PROTEÇÃO
PRESSURE REGULATOR VALVE VÁLVULA REGULADORA DE RETAINER RETENÇÃO
PRESSÃO RETAINERASSY CONJUNTO DE RETENÇÃO
PRESSURE SWITCH PRESOSTATO RETAINER ASSY-BATTERY CONJUNTO DE FIXAÇÃO DA
PRESSURE VALVE VÁL VULVA DE PRESSÃO BATERIA
PRESSURE VALVE ASSEMBLY CONJUNTO VÁLVULA DE RETAINER RING ANEL DE RETENÇÃO
PRESSÃO RETAINING RING ANEL DE RETENÇÃO
PRINTED CIRCUIT BOARD CIRCUITO IMPRESSO REVERSE CLUTCH EMBREAGEM MARCHA-RÉ
PROTECTIVE SLEEVE LUVA PROTETORA RIGHT DIREITA
PUBLICATIONS PUBLICAÇÕES RIGHT HAND LADO DIREITO
PULLEY POLIA RIM ARO DA RODA
PUMP BOMBA RIM ASSY CONJUNTO ARO DA RODA
PUMP & MOTOR ASSY BOMBA E CONJUNTO MOTOR RING ARO
PUMP & MOTOR ASSY-HOIST BOMBA E CONJUNTO MOTOR DE RING GEAR CREMALHEIRA
ELEVAÇÃO RING RETAINER ANEL DE RETENÇÃO
PUMP ARM BRAÇO DA BOMBA RING-AIR VALVE ANEL DA VÁLVULA PNEUMÁTICA
PUMP ASSY CONJUNTO BOMBA RING-BACK-UP ANEL DE APOIO
PUMPASSY-LUBOIL CONJUNTO BOMBA DE ÓLEO RING-PISTON ANEL DO PISTÃO
LUBRIFICANTE RING-RETAINING ANEL DE RETENÇÃO
PUMP DRIVE ACIONAMENTO DA BOMBA RING-SEALING ANEL DE VEDAÇÃO
PUMP SENDER ASSEMBLY CONJUNTO SENSOR DA BOMBA RING-TOLERANCE ANEL DE TOLERÂNCIA
PUMP SPROCKET RODA DENTADA DA BOMBA RIVET REBITE
PUMP-HAND BOMBA MANUAL ROCKER BALANCIM
PUMP-HOIST BOMBA DE ELEVAÇÃO ROCKERARM BALANCIM
PUSH AWAY LEVERS ALAVANCAS ROCKER ARM SHAFT EIXO DOS BALANCINS
PUSH ROD VARETA ROD HASTE
QUADRANT QUADRANTE BIELA
QUADRANTRING ANEL DE SEÇÃO QUADRADO ROD & PISTON BIELA E PISTÃO
QUICK RÁPIDO ROD ASSY CONJUNTO HASTE
QUICK REFERENCE LIST LISTA DE CONSULTA RÁPIDA RODASSY-STEERING CONJUNTO HASTE DE DIREÇÃO
RACE PISTA ROD BEARJNG BRONZINA DA BIELA
RACE-INNER PISTA INTERNA ROD END TERMINAL DA HASTE
RACE-OUTER PISTA EXTERNA ROD END ASSY CONJUNTO TERMINAL DA HASTE
RADIAL RADIAL ROD END PIN PINO DO TERMINAL DA HASTE
RADIATOR RADIADOR ROD SEAL RETENTOR DA HASTE
RADIATOR &HOSES RADIADOR E MANGUEIRAS ROO WIPER AMEL COOORA Ot, HASTE

RADIATOR ASSY CONJUNTO RADIADOR ROD-PISTON BIELA


RADIATOR CAP TAMPA DO RADIADOR ROD-TIE TIRANTE
RAIL TRILHO ROLLER ROLETE
RAISEDHEIGHT ALTURA ELEVADA ROLLERASSY CONJUNTO ROLETE
REAR TRASEIRA ROLLER BEARING ROLAMENTO DO ROLETE
RECTIFIER RETIFICADOR ROLLER CAGE GAIOLA DOS ROLOS
RECTIFIER ASSY CONJUNTO RETIFICADOR ROLLER-LOAD ROLETE DE CARGA
RED VERMELHO ROLLER-SIDE ROLETE LATERAL
REDUCER REDUTOR ROLLING CHASSIS MODULE MÓDULO DO CHASSIS RODANTE
REDUCER &0-RING REDUTOR E ANEL "O" ROTOR ROTOR
REDUCER 0-RINGS REDUTOR E ANÉIS "0" RPM RPM
REDUCING BUSH BUCHA DE REDUÇÃO RPMLIMITER LIMITDADORDERPM
REFERENCE REFERÊNCIA RUBBER BOOT LUVA PROTETOR DE BORRACHA
REFERENCE NUMBER NÚMERO DE REFERÊNCIA RUBBER BUSH BUCHA DE BORRACHA
REGULATING REGULAR RUBBER STOP BATENTE DE BORRACHA
REGULATION VALVE VÁLVULA REGULADORA SAFETY SEGURANÇA
REGULATOR REGULADOR SAFETY CAP TAMPA DE SEGURANÇA
REGULATOR & HOUSING REGULADOR E CARCAÇA SAFETY FUEL CAP TAMPA DE SEGURANÇA DO
REGULATOR VALVE VÁLVULA REGULADOR COMBUSTÍVEL
RELAY RELÊ SCR SCR
RELAY-TIMER RELÊ TEMPORIZADOR SCR-1-MAIN SCR-1-PRINCIPAL
L RELIEF VALVE VÁLVULA DE ALÍVIO SCR-2 SCR-2

10
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS

SCR-5 SCR-5 LATERAL


SCREEN TELA SIDE-SHIT CARRIAGE CARRO DESLOCAMENTO
SCREW PARAFUSO LATERAL
SCREW &WASHER PARAFUSO E ARRUELA SIDELIGHT FAROL LATERAL
SCREW-BLEED PARAFUSO DE SANGRIA SIGHT GAUGE MEDIDOR VISUAL
SEAL RETENTOR .» SIGNAL ROTOR ROTOR DE SINALIZAÇÃO
SEAL KIT JOGO DE VEDAÇÃO SILICON CONTROLLED REÇTIFIER RETIFICADOR CONTROLADO DE
SEAL RING ANEL DE VEDAÇÃO SILÍCIO
SEAL-BUSH BUCHA DE VEDAÇÃO SINGLE SIMPLES
SEAL-PLATE PLACA DE VEDAÇÃO SINGLE GEAR ENGRENAGEM SIMPLES
SEAL-RACE PISTA DE VEDAÇÃO SINGLE-SPEED POWERSHIFT TRANSMISSÃO SEMI-
SEALANT VEDANTE TRANSMISSION AUTOMÁTICA DE UMA
SEAT ASSENTO VELOCIDADE
SEATASSEMBLY CONJUNTO DE ASSENTO SIX-ROLLER SEISROLETES
SEAT BELT CINTO DE SEGURANÇA SLEEVE LUVA
ALMOFADA DO ASSENTO
SLEEVE-PROTECTING LUVA-PROTETORA
SEAT CUSHION
SEATCUSHIONASSY CONJUNTO ALMOFADA DO SLEEVE-REDUCING LUVA DE REDUÇÃO
ASSENTO SLEEVING ENCAMISAR

SEAT PAN ESTRUTURA DO ASSENTO SLIDER DESLIZADOR


TRILHO DO ASSENTO SLIP RESISTANT TREAD PNEUS ANTI DERRAPANTES
SEATRAIL
SECTION-AUXILIARY SEÇÃO AUXILIAR SLOTTEDNUT PORCA CASTELO
SECTION-PRIMARY SEÇÃO PRIMÁRIA SLOWSPEEDDRIVE MOTOR MOTOR DE BAIXA VELOCIDADE
SECTION-SECONDARY SEÇÃO SECUNDÁRIA SNAP RING ANEL TRAVA
SEDIMENTOR SEDIMENTADOR SNUBBER RETARDADOR
SEE VIDE SNUBBERASSY CONJUNTO RETARDADOR
SEE.TABLEABOVE VIDE TABELA ACIMA SOCKET SOQUETE
SEÊ. TABLE BÊLOW VIDE TABELA ABAIXO SOCKET ASSY CONJUNTO TOMADA FÊMEA
SEMI SEMI SOCKET-ÊLECTRICAL TOMADA FÊMEA ELÉTRICA
SEMI-SUSPENSION SEMI-SUSPENSÃO SOLENOID SOLENÓIDE
SEMI-SUSPENSION SEAT ASSENTO DE SEMI-SUSPENSÃO SOLENOID SWITCH INTERRUPTOR SOLENÓIDE
SENDER SENSOR ' SOLENOID VALVE VÁLVULA SOLENÓIDE
SENSOR SENSOR SOLID MACIÇO
SENSOR ASSY-LINEAR CONJUNTO SENSOR LINEAR SOLID PNEUMATIC TIRE PNEU MACIÇO
SEPARATOR PLATE PLACA SEPARADORA SOLID RUBBER TIRE PNEU DÊ BORRACHA MACIÇA
SERVICE SERVIÇO SOLID SOFT RIDE PNEU MACIÇO MACIO
SERVICE MANUAL MANUAL DE SERVIÇO SOLID STANDARD RIDE PNEU MACIÇO PADRÃO
SERVICE MANUAL (COMPLETE) MANUAL DE SERVIÇO COMPLETO SOLID TIRE PNEU MACIÇO
SERVICE VALVE VÁLVULA DE SERVIÇO SPACER ESPAÇADOR
SET JOGO SPACER-INTERNAL ESPAÇADOR INTERNO
PARAFUSO SPANISH ESPANHOL
SET SCREW
SPARK PLUG VELA
SHAFT EIXO
SHAFT&BEARINGKIT EIXO E JOGO DE ROLAMENTOS SPECIAL ESPECIAL
SHAFT & IMPELLER EIXO E IMPULSOR SPECIAL FITTING CONEXÃO ESPECIAL
SHAFT ASSY CONJUNTO EIXO SPECIAL NUT PORCA ESPECIAL
SHAFT-DRIVE EIXO MOTRIZ SPECIAL WASHER ARRI IFLA ESPECIAL
SPIDER CRUZETA
SHAFT-HUB EIXO DO CUBO
EIXO DA ALAVANCA SPINDLE MANGA DE EIXO
SHAFT-LEVER
SPLITPIN CUPILHA
SHAFT-LH EIXOL.E.
SPOOL ÊMBOLO (CARRETEL)
SHAFT-RH EIXOL.D.
ROLDANA SPOOLSECTION SEÇÃO DO ÊMBOLO
SHEAVE
ROLDANA DA MANGUEIRA SPOOL SECTION-AUX SEÇÃO DO ÊMBOLO AUXILIAR
SHEAVE-HOSE
ROLDANA DO CABO ELÉTRICO SPOOL SECTION-AUXILIARY SEÇÃO DO ÊMBOLO AUXILIAR
SHEAVE-WIRE
CARCAÇA SPOOL SECTION-HOIST SEÇÃO DO ÊMBOLO DE
SHELL
ELEVAÇÃO
SHIELD PROTEÇÃO
SPOOL SECTION-LIFT SEÇÃO DO ÊMBOLO DE
SHIFTLEVER ALAVANCA DE MUDANÇA
ELEVAÇÃO
SHIM CALÇO
SPOOL SECTION-PRIMARY SEÇÃO DO ÊMBOLO PRIMÁRIA
SHOCKABSORBER AMORTECEDOR
SPOOL SECTION-SECONDARY SEÇÃO DO ÊMBOLO SECUNDÁRIA
SHOULDER RING LUVA
SPOOL SECTION-TILT SEÇÃO DO ÊMBOLO DE
SHROUD-FAN DEFL ETOR DO VENTILADOR
INCLINAÇÃO
SHROUD-TERMINAL PROTEÇÃO DO TERMINAL
SPOOL-FORWARD/REVERSE ÊMBOLO FRENTE /RÉ
SHUNT INTERLIGAÇÃO
SPOOOL-VALVE ÊMBOLO DA VÁLVULA
SIDE LADO
SPOTLIGHT REFLETOR
SIDE GEAR ENGRENAGEM LATERAL
SPRAY PULVERIZAÇÃO
SIDE RING ANEL LATERAL
SPRING MOLA
SIDE ROLLER ROLETE LATERAL
SPRING BRACKET SUPORTE DA MOLA
SIDE-SHIFT DESLOCAMENTO LATERAL
SPRING CAP TAMPA DA MOLA
SIDE-SHIFTASSY CONJUNTO DESLOCAMENTO

11
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS
SPRING GUIDE GUIA DA MOLA SUPPORT-SHEAVE SUPORTE DA ROLDANA
SPRING PLUNGER MOLA DO ÊMBOLO SUPPORT-STEERING COLUMN SUPORTE DA COLUNA DE
SPRING RING ANEL DA MOLA DIREÇÃO
SPRING SEAT ASSENTO DA MOLA SUPPRESSION CONDENSADOR
SPRING SET JOGO DA MOLA SUSPENSION SUSPENSÃO
SPRING WASHER ARRUELA DE PRESSÃO SUSPENSION SEAT ASSENTO DE SUSPENSÃO
SPRING-BRUSH MOLDA DA ESCOVA SWITCH INTERRUPTOR
SPRING-CENTER MOLA CENTRAL SWITCHANDHARNESS INTERRUPTOR E CHICOTE
SPRING-INNER MOLA INTERNA SWITCH ASSY CONJUNTO INTERRUPTOR
SPRING-OUTER MOLA EXTERNA SWITCH KIT JOGO DO INTERRUPTOR
SPRING-TORSION MOLA DE TORÇÃO SWITCH-DIRECTION INTERRUPTOR DIRECIONAL
SPROCKET RODA DENTADA SWITCH-DISCONNECT INTERRUPTOR
SPROCKET-CAMSHAFT RODA DENTADA DO EIXO SWITCH-FOOT INTERRUPTOR DE PÉ
COMANDO DAS VÁLVULAS SWITCH-FUEL PUMP INTERRUPTOR DA BOMBA DE
SPROCKET-CRANKSHAFT RODA DENTADA DO COMBUSTÍVEL
VIRABREQUIM SWITCH-HANDBRAKE INTERRUPTOR DO FREIO DE
SPROCKET-INPUT RODA DENTADA DE ENTRADA ESTACIONAMENTO
SPROCKET-PUMP RODA DENTADA DA BOMBA SWITCH-HORN INTERRUPTOR DA BUZINA
STANDARD PADRÃO SWITCH-IGNITION INTERRUPTOR DE IGMIÇÀO
STANDARD GAUGES MEDIDORES PADRÕES SWITCH-KEY CHAVE DO CONTATO
STANDARD HEIGHT ALTURA PADRÃO SWITCH-LIGHTING INTERRUPTOR DE LUZ
STANDARD TAPER CONICIDADE PADRÃO SWITCH-MAGNETIC CHAVE MAGNÉTICA
STARTER MOTOR DÊ PARTIDA SWITCH-OIL INTERRUPTOR DO ÓLEO
STATIONARY MAST QUADRO FIXO SWITCH-OIL PRESSURE SENSOR DO ÓLEO - PRESOSTATO
STATIONARYMASTASSY CONJUNTO DO QUADRO FIXO SWITCH-PRESSURE PRESOSTATO
STATOR ESTATOR SWITCH-PROXIMITY INTERRUPTOR DE APROXIMAÇÃO
STATORASSY CONJUNTO ESTATOR SWITCH-PUSH BUTTON INTERRUPTOR DE BOTÃO
STEER AXLE EIXO DE DIREÇÃO SWITCH-SEAT INTERRUPTOR DO ASSENTO
STEERAXLEASSY CONJUNTO DO EIXO DE DIREÇÃO SWITCH-TEMPERATURE INTERRUPTOR DE TEMPERATURA
STÊERWHEEL RODA DE DIREÇÃO SWITCH-THERMOMETER INTERRUPTOR DE TEMPERATURA

STEERING DIREÇÃO SWITCH-TURN SIGNAL INTERRUPTOR DE SINALIZAÇÃO


STEERINGAXLE EIXO DE DIREÇÃO SWIWELASSY CONJUNTO GIRATÓRIO
STEERING AXLE ASSY CONJUNTO DO EIXO DE DIREÇÃO SYSTEM-BRAKE SISTEMA DE FREIO
STEERING COLUMN COLUNA DE DIREÇÃO TABWASHER ARRUELA
STEERING CONTROL VALVE VÁLVULA DE CONTROLE DE TAIL LIGHT LANTERNA
DIREÇÃO TAIL PIPE TUBO DE ESCAPE
STEERING CYLINDER CILINDRO DE DIREÇÃO TAILPIPE TUBO DE ESCAPE
STEERING PUMP BOMBA DE DIREÇÃO TANK TANQUE
STEERING WHEEL VOLANTE TANK-HYDRAULIC TANQUE HIDRÁULICO
STOP BATENTE TAPE FITA
STOP LEVER ALAVANCA BATENTE TAPE-SEALING FITA DE VEDAÇÃO
STOP RING ANEL BATENTE TAPER CHANFER
STOPSCREW PARAFUSO BATENTE TAPER ROLLER BEARING ROLAMENTO CÓNICO
STRAINER FILTRO TAPPET TUCHO
STRAP FITA TEE T

STRAP CLAMP ABRAÇADEIRADEFITA TEE&O-RING CONEXÃO T E ANEL '0"


STRAP-ADJUSTING FITA DE AJUSTE TEMPERATURE GAUGE SENDER SENSOR DE TEMPERATURA
STRAP-RETAINING FITA DE RETENÇÃO TERMINAL TERMINAL
STRAPPING FITA TERMINAL ASSY CONJUNTO TERMINAL
STRIKER PLATE PLACA TERMINAL BLOCK BLOCO DE TERMINAL
STRIP FITA TEST DESCRIPTION DESCRIÇÃO DO TESTE
STRIP-BACK UP FITA DE APOIO THE ABOVE PARTS ARE PEÇAS MENCIONADAS ACIMA
STRIP-RETAINING FITA DE RETENÇÃO INCLUDEDWITH ENGINE ESTÃO INCLUÍDAS NO MOTOR
STRIP-WEAR FITA DE DESGASTE THE ABOVE PARTS ARE PEÇAS MENCIONADAS ACIMA
REFORÇO INCLUDED WITH TRANSMISSION ESTÃO INCLUÍDAS NA
STRUT
REFORÇO TRANSMISSÃO
STRUT-GAS
EIXO CURTO THEALTERNATOR OALTERNADOR
STUBSHAFT
PRISIONEIRO THE BRAKE SYSTEM 0 SISTEMA DE FREIO
STUD
PRISIONEIRO DE FIXAÇÃO THE ELECTRICAL SYSTEM (ISUZU) SISTEMA ELÉTRICO(ISUZU)
STUD-FIXING
THE ELECTRICAL SYSTEM SISTEMA ELÉTRICO (MAZDA)
SUCTION SUCÇÃO
(MAZDA)
SUCTION HOSE MANGUEIRA DE SUCÇÃO
THE FRAME CHASSIS
SUPPORT SUPORTE
THE GASOLINEFUEL SYSTEM SISTEMA DE COMBUSTÍVEL A
SUPPORTASSY CONJUNTO SUPORTE
(GM) GASOLINA (GM)
SUPPORT PLATE PLACA DE SUPORTE
THE GASOLINE FUEL SYSTEM SISTEMA DE COMBUSTÍVEL A
SUPPORT-COUPLING SUPORTE DO ACOPLAMENTO
(MAZDA) GASOLINA (MAZDA)
SUPPORT-GAITER SUPORTE DA PROTEÇÃO
THE GM 2.2L ENGINE MOTOR GM 2.2L
SUPPORT-GAS BOTTLE SUPORTE DO BOTIJÃO
12
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS

THE HYDRAULIC SYSTEM, GEAR SISTEMA HIDRÁULICO, TIMING GEAR COVER & OIL PAN TAMPA DE DISTRIBUIÇÃO E
PUMPASSY CONJUNTO BOMBA DE CÁRTER
ENGRENAGEM TIRE PNEU
THE ISUZU 4JB1 ENGINE MOTOR ISUZU 4JB1 TIRES RIM ASSY PNEU E CONJUNTO ARO
THE ISUZU C240 ENGINE MOTOR ISUZU C240 TIRE&TUBE PNEU E CÂMARA
THE LPGFUEL SYSTEM (GM) SISTEMA DE COMBUSTÍVEL GLP TIRE&WHEEL PNEU E RODA
(GM) TIRE AND WHEEL PNEU E RODA
THE LPG FUEL SYSTEM (MAZDA) SISTEMA DE COMBUSTÍVEL GLP TIRE-PNEUMATIC PNEU
(MAZDA) TIRE-PNEUMATIC SHAPED PNEU DE FORMATO PNEUMÁTICO
THE MAIN CONTROL VALVE VÁLVULA DE CONTROLE TIRE-SOLID PNEU MACIÇO
PRINCIPAL TOOL FERRAMENTA
THE MAZDA M4-2.0G ENGINE MOTOR MAZDA M4-2.0G TOOL-LINER FERRAMENTA PARA CAMISA
THE STARTER MOTOR DE PARTIDA TOP ACIMA (SUPERIOR)
THE STEERING CONTROL UNIT UNIDADE DE CONTROLE DE TORQUEARM ALAVANCA DE TORQUE
DIREÇÃO
TORQUE CONVERTER CONVERSOR DE TORQUE
THE STEERING SYSTEM SISTEMA DE DIRECÃO
TOW PIN PINO REBOQUE
THETILTCYLINDERS CILINDROS DE INCLINAÇÃO TRAILAXLE EIXO TRASEIRO
THERMISTOR TERMISTOR TRAILAXLEBEAM VIGA EIXO TRASEIRO
THERMOSTAT TERMOSTATO TRAILAXLE GROUP GRUPO DO EIXO TRASEIRO
THREADSEALANT VEDA ROSCA
TRANSAXLE TRANSMISSÃO COM EIXO
THREE TRÊS TRACIONÁRIO
THREE FUNCTION TRÊS FUNÇÕES TRANSMISSION TRANSMISSÃO
THREE FUNCTION VALVE VÁLVULA DE TRÊS FUNÇÕES TRANSMISSION&BRAKEASSY TRANSMISSÃO E CONJUNTO DE
THREE STAGE FULL FREE LIFT TRÊS ESTÁGIOS COM ELEVAÇÃO FREIOS
LIVRE TOTAL TRANSMISSION ASSY CONJUNTO TRANSMISSÃO
THREE-STAGE FFL TRÊS ESTÁGIOS ELT TRANSMISSION CHARGE PUMP BOMBA DE TRANSMISSÃO
THROAT CORPO
TRANSMISSION COOLING SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO DA
THROATSUBASSY SUB-CONJUNTO DO CORPO
TRANSMISSÃO
THROTTLE ACELERADOR TRIM AJUSTAR
THROTTLEASSY CONJUNTO DO ACELERADOR TRUCK MODEL MODELO DA EMPILHADEIRA
THROTTLE BODY CORPO DO ACELERADOR TRUCK MODEL MODELO DA EMPILHADEIRA
THROTTLE BODY INJECTION INJEÇÃO PELO CORPO DO TRUNNION BUSH BUCHA DO TRUNION
ACELERADOR TRUNNIONCAP TAMPA DO TRUNION
THROTTLE BODY INJECTION KIT JOGO DE INJEÇÃO PELO CORPO TUBE TUBO
DO ACELERADOR CONJUNTO TUBO
TUBEASSY
THROTTLE BODY INJECTION BOMBA DE INJEÇÃO PELO CORPO TUBE-CYLINDER TUBO DO CILINDRO
PUMP DO ACELERADOR
TUBE-INSULATING TUBO ISOLADOR
THROTTLE BODY KIT JOGO DO CORPO DO
TUBING TUBULAÇÃO
ACELERADOR
TURN SIGNALS SINAL DE DIRECÃO
THROTTLE BRACKET SUPORTE DO ACELERADOR
TWO STA.GÊ FULL FREE LIFT DOIS ESTÁGIOS COM ELEVAÇÃO
THROTTLE CABLE CABO DO ACELERADOR
LIVRE TOTAL
THROTTLE LEVER ALAVANCA DO ACELERADOR
TWO STAGE LIMITED FREE LIFT DOIS ESTÁGIOS COM ELEVAÇÃO
THROTTLE LINKAGE TIRANTE DO ACELERADOR LIVRE LIMITADA
THROTTLE PLATE PLACA DO ACELERADOR
TWO-STAGE FFL DOIS ESTÁGIOS ELT
THROTTLE SCREW PARAFUSO DO ACELERADOR
TWO-STAGE FFL & THREE-STAGE DOIS ESTÁGIOS ELT E TRÊS
THROTTLE SHAFT EIXO DO ACELERADOR ESTÁGIOS ELT
FFL
THRUSTBEARING ROLAMENTO AXIAL TWO STAGE LFL DOIS ESTÁGIOS ELL
THRUST PLATE PLACA DE PRESSÃO TY-WRAP BRAÇADEIRA
THRUST PLATE-CAMSHAFT PLACA DE PRESSÃO DO EIXO UNUT PORCA "U'
COMANDO DAS VÁLVULAS U-BOLT PARAFUSO 'U"
THRUST WASHER ARRUELA AXIAL U-BOLTASSY CONJUNTO PARAFUSO V
THYRISTOR TIRISTOR U-RING ANEL "U'
TIE ROD TIRANTE UNIT UNIDADE
TIERODASSY CONJUNTO TIRANTE CÓDIGO DA EMPILHADEIRA
UNITCODE
TIE-CABLE CABO UNITED KINGDOM REINO UNIDO
TILT INCLINAÇÃO USED WITH ITEM 8 BETWEEN USADO CONFORME NECESSÁRIO
TILT CYLINDER CILINDRO DE INCLINAÇÃO CYLINDER ROD AND INNER MAST: COM ITEM 8, ENTRE HASTE DO
TILTCYLINDERASSY CONJUNTO CILINDRO DE ASREQUIRED CILINDRO E QUADRO INTERNO
INCLINAÇÃO VACUUM VÁCUO
TITL/AUXILIARY ACTUATOR ACIONADOR AUXILIAR DE VACUUM HOSE MANGUEIRA DE VÁCUO
INCLINAÇÃO VACUUM PUMP BOMBA DE VÁCUO
TIME-DELAY RELAY RELÊ DE RETARDAMENTO JOGO DE VÁCUO
VACUUM SET
TIMER RELAY RELÊ DO TEMPORIZADOR VACUUM UNIT UNIDADE DE VÁCUO
TIMING DISTRIBUIÇÃO VÁLVULA
VALVE
TIMING BELT CORREIA DE DISTRIBUIÇÃO VALVE &DIAPHRAGM KIT VÁLVULA E JOGO DE DIAFRAGMA
TIMING CHAIN CORRENTE DE DISTRIBUIÇÃO VALVE ASSY CONJUNTO DE VÁLVULA
TIMING GEAR ENGRENAGEM DE DISTRIBUIÇÃO VALVE ATTACHING PARTS PEÇAS DE MONTAGEM DA
TIMING GEAR COVER TAMPA DE DISTRIBUIÇÃO VÁLVULA
13
INGLÊS PORTUGUÊS INGLÊS PORTUGUÊS

VALVEEXTENSION EXTENSÃO DA VÁLVULA DIREÇÃO


VALVE GUIDE GUIA DA VÁLVULA WITHOUT SEM
VALVE HOUSING CARCAÇA DA VÁLVULA WITHOUT FENDER EXTENSIONS SEM EXTENSÕES DOS
VALVE KEEPER TRAVA DA VÁLVULA PARALAMAS
VALVE SEAT ASSENTO DA VÁLVULA WITHOUT TURN SIGNALS SEM SINALIZAÇÃO DE DIREÇÃO
VALVE SEAT-EXHAUST ASSENTO DA VÁLVULA DE YELLOW AMARELO
ESCAPE YOKE FLANGE
VALVE SEAT-INLET ASSENTO DA VÁLVULA DE YOKEASSY CONJ. FLANGE
ADMISSÃO
VALVE STOP BATENTE DA VÁLVULA
VALVE-PCV VÁLVULA PCV
VELCRO-EYE OLHALDEVELCRO
VELCRO-HOOK GANCHO DE VELCRO
VELOCITY FUSE FUSÍVEL DA VELOCIDADE
VOLTAGE REGULATOR REGULADOR DE VOLTAGEM
W/0 = WITHOUT S = SEM
WARNING AVISO
WARNING LAMP LÂMPADA DE AVISO
WARNING LAMP FILTER LÂMPADA DE AVISO DO FILTRO
WASHER ARRUELA
WASHER-FIBRE ARRUELA DE FIBRA
WASHER-HARDENED ARRUELA ENDURECIDA
WASHER-NEOPRENE ARRUELA DE NEOPRENE
WASHER-RETAINING ARRUELA DE RETENÇÃO
WASHER-RUBBER ARRUELA DE BORRACHA
WASHER-SEALING ARRUELA DE VEDAÇÃO
WASHER-TAB ARRUELA TRAVA
WASHER-THRUST ARRUELA AXIAL
WASHER-WAVE ARRUELA ONDULADA
WATER DUCT DUTODAÁGUA
WATER INLET ENTRADA DA ÁGUA
WATER OUTLET SAÍDA DA ÁGUA
WATER PUMP BOMBA D'ÁGUA
WATER PUMP PULLEY POLIA DA BOMBA D'ÁGUA
WATER TEMPERATURE GAUGE INDICADOR DE TEMPERATURA DA
ÁGUA
WEAR PLATE PLACA DE DESGASTE
WEAR RING ANEL DE DESGASTE
WEAR SLEEVE LUVA DE DESGASTE
WEIGHT PESO
WHEEL RODA
WHEEL&TIREASSY RODA E CONJUNTO DE PNEU
WHEEL ASSY CONJUNTO RODA
WHEEL ASSY-STEERING CONJUNTO RODA DE DIREÇÃO
WHEEL CYLINDER CILINDRO DA RODA
WHEÊL-PLANETARY RODA PLANETÁRIA
WHEEL-STEERING VOLANTE
WHEELS& TIRES RODAS E PNEUS
WIDE LARGO
WIDE FENDER PARALAMA LARGO
WIDE WHEEL RODA LARGA
WING NUT PORCA BORBOLETA
WIPER LIMPADOR (LIMPABRISA)
WIPER RING ANEL DE ESCORA
WIRE FIO
WIRE&BLOCKASSY .FIOECONJ.DOBLOCO
WIRE ASSY CONJUNTO FIO
WIRING & CABLES . FIAÇOES E CABOS
WIRING HARNESS CHICOTE
WITH COM
WITH FENDER EXTENSIONS COM EXTENSÕES DOS
PARALAMAS
WITH OPERATOR RESTRAINT COM SISTEMA DE SEGURANÇA
PARA OPERADOR
WITH TILT STEERING MODULE COM MODULO DE DIREÇÃO
ESCAMOTEÁVEL
WITH TURN SIGNALS COM SINALIZADORES DE

14

Você também pode gostar