´ ´

Reimpresion por cortesıa de los editores de la revista ¡Despertad!

´ ´
(numero de noviembre de 2009, paginas 26 a 29) (rpn09 11a-S)
5 2010 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos los derechos reservados.

´
Mama´ saludable,
bebe saludable
´
ANO y feliz, el recien nacido descansa el embarazo y que den pasos sencillos para re-
S ´
placidamente acunado por los brazos de
´
su madre. El orgulloso padre esta radiante. detalles estos puntos.
´
ducir los riesgos al dar a luz. Veamos con mas
´ ´
¡Que felicidad! Como esta escena tan tierna se Por que surgen problemas en el parto
˜ ´
repite millones de veces todos los anos, es fa- Una
cil dar por sentado un nacimiento sin compli- ´ causa de problemas para la madre y su
´ bebe es la falta´ de los debidos cuidados du-
caciones. Despues de todo, dar a luz es un pro- rante la gestacion.
´ ´
ceso natural, ası que, ¿por que preocuparse? ´ El doctor Cheung Kam-lau,
´ consultor pediatrico de la unidad
´ de cuidados
Claro, por lo comun sale todo bien, pero neonatales del Hospital Prıncipe de Gales,
no siempre. Por eso es prudente que los futu- de Hong Kong, dice que “no recibir cuidados
ros padres tomen medidas razonables para evi- prenatales puede poner ´ en alto riesgo cual-
´
tar complicaciones innecesarias. Basicamen- quier
te, es importante que se informen sobre las ´ embarazo”. Tambien afirma que´ “la ma-
yorıa de las madres esperan tener bebes sanos
causas de posibles problemas en el parto, que y llenitos, pero es un deseo que no siempre se
´ ´
procuren atencion medica de calidad durante cumple”.

1
 Sobre los problemas que pueden´ tener las do prenatal profesional. Esto es especialmen-
futuras madres, una revista medica indica que te importante para la mujer que rige su vida
“las principales causas directas de mortalidad ˜
por la Santa Biblia, que ensena que la vida
materna” son hemorragia
´ ´ excesiva, parto´ obs- humana es sagrada,
´ incluida la de la criatura
truido, infeccion y presion arterial mas alta no nacida (Exodo 21:22, 23;1 Deuteronomio
de lo normal. Pero por otro
´ lado, explica que 22:8).
existen tratamientos medicos efectivos y que ´
¿Quiere decir que para recibir la atencion
en “la medicina moderna” casi nunca ´
´ hacen adecuada se debe ver al medico cada semana?
´
falta “intervenciones de alta tecnologıa” (Jour- No, no necesariamente. Con relacion a ciertas
nal of the American Medical Women’s Associa- complicaciones comunes que surgen durante
tion). ´
˜ ´ ´ el embarazo y el parto, la Organizacion Mun-
Muchos peque nos tambi ´
´ en ´ saldr ıan be- dial de la Salud (OMS) “encontro que las mu-
´
neficiados con la atencion medica debida. jeres que visitaron al medico solo cuatro ve-
´ ´
“Dos terceras partes de las muertes en recien ces durante la gestacion” tuvieron resultados
“comparables a los de las que hicieron doce vi-
´
sitas o mas”.
De acuerdo con cifras publicadas ´
en octubre de 2007, casi cada El papel del medico
minuto muere una mujer debido Con el objetivo de mejorar las perspectivas
a problemas relacionados ˜ con de la madre y su criatura, el profesional de la
el embarazo: 536.000 al ano. salud, y en particular quien se especializa en
´ obstetricia, toma las siguientes medidas:
(Fondo de Poblacion de las Naciones Unidas)
´
˛ Revisa la historia clınica de la paciente
´
y realiza un examen fısico para determinar
´
nacidos podrıan evitarse si tanto ellos como si hay riesgos y prevenir complicaciones para
´
sus madres” recibieran tratamiento “reconoci- ella y su bebe.
´
do, accesible y practicable sin tecnologıa com- ˛ Toma muestras de sangre y de orina a fin
plicada”, asegura la revista UN Chronicle. La- de descartar cualquier problema de anemia,
mentablemente, como declara la Agencia ´
infeccion, incompatibilidad del factor Rh o
Filipina de Noticias, la ignorancia y la falta de ´
enfermedades. Estas podrıan ser diabetes, ru-
cuidados de la madre durante el embarazo son ´
beola, enfermedades de transmision sexual y
demasiado comunes. enfermedades renales, las cuales pueden ele-
´ ´
La mejor atencion prenatal var la presion arterial.
´ ˛ Si lo considera aconsejable, y si la pacien-
para la madre y el bebe ´
´ ´ te lo acepta, recomienda la aplicacion de vacu-
“Las mamas saludables tienen bebes saluda- ´
˜ nas para la influenza, el tetanos y la incompa-
bles”, sostiene la revista UN Chronicle. Y sena-
la que si la tibilidad del factor Rh, entre otras.
´ mujer recibe poca o ninguna
´ asis- ´
tencia medica durante la gestacion, el parto ˛ Tambien puede recomendar suplementos
´ ´ ´ ´
y el posparto, la criatura tambien recibe muy vitamınicos, sobre todo acido folico.
poca o ninguna. ´
´ ´ Cuando el personal medico tiene claros los
Ahora bien, habra paıses en los que sea riesgos de cada mujer encinta y toma las pre-
´ ´
muy difıcil conseguir los cuidados medicos ´ cauciones necesarias —o ayuda a la futura ma-
adecuados para la mujer encinta. Quizas los dre a hacerlo—, aumentan las probabilidades
´ ´
servicios medicos esten muy lejos o sean muy ´
costosos para ella. De todos modos, deberıa 1 El texto hebreo original se refiere a un accidente mortal
´ que puede afectar tanto a la madre como a la criatura no na-
tratar de recibir al menos algun tipo de cuida- cida.
2
de que haya un final feliz para ella y su cria- padres se aseguren
´ de que el hospital o sala de
tura. maternidad
´ est en dispuestos a cooperar.1 ´ Po-
drıan hacerle estas dos preguntas al medico:
Riesgos durante el parto ´ ´ ˜
´ 1) ¿Que harıa si la madre o el pequeno per-
“El momento mas peligroso para
´ ´ una mu- dieran mucha sangre o si se presentaran otras
jer embarazada es ese perıodo crıtico que va complicaciones? 2) Si usted no esta´ cuando
desde el trabajo del parto al alumbramiento”, llegue el momento, ¿quien ´ ´
la atendera?
afirma Joy Phumaphi, ex directora general ad-
junta para la Salud de la
´ Familia y la Comu- “Todos los anos, 3.300.000
˜
ninos
˜
nidad de la OMS. ¿Que se puede hacer para ´
evitar problemas graves, que incluso amena- nacen muertos y´ mas de cuatro
´ millones de recien nacidos mueren
zan la vida, en esos momentos tan crıticos?
En realidad, los pasos son simples, pero de- antes
´ de cumplir los veintiocho
´ dıas de vida.” (UN Chronicle)
ben darse con antelacion.1 Este hecho es de
especial importancia para quienes no aceptan
transfusiones de sangre, ya sea por razones ´ ´
´ Logicamente, la mujer prudente le pedira
´
bıblicas o ´ porque desean evitar los grandes a su medico que se asegure de que sus nive-
riesgos medicos que implican (Hechos 15:20, les sanguıneos ´
sean tan altos como sea posible
28, 29). dentro de lo normal. Si los encontrara bajos,
Estas pacientes deben hacer lo que razona- el´ podrıa ´ ´
recomendarle tomar acido folico y
´
´
blemente este a su alcance para asegurarse de ´
´ 1 Las parejas que son testigos de Jehova pueden consultar
que el profesional que las atienda —un medico al Comit ´
e de Enlace con los Hospitales (CEH) de la zona an-
o una partera— sea competente y tenga expe- ´
tes de que nazca su hijo. Los miembros de este comite visitan
´ ´ ´ ´
riencia en alternativas medicas a las transfu- a medicos y hospitales para proporcionarles informacion me-
´ dica relacionada´ con tratamientos sin sangre para pacientes
siones. Ademas, es prudente que los futuros Testigos. Ademas, pueden ayudar a localizar a un profesional
´ ´ que respete las creencias del paciente y que tenga experiencia
1 Vease el recuadro “Que hacer durante el embarazo”. en tratamientos sin sangre.
3
 ´
otras vitaminas del grupo B, ası como suple- sia puede hacer que se adelante el parto y
mentos de hierro. es la principal causa de fallecimientos de ma-
´ ´ ´
Durante el embarazo, el medico analizara dres e hijos, especialmente en paıses en de-
´ sarrollo.
tambien muchos otros factores. Por ejemplo,
¿se detectan ´ ´
´ problemas´ de salud que requie- Un medico responsable le hara caso a cual-
˜ ´
ran atencion? ¿Deberıa pasar menos ´ tiempo quier senal de infeccion que aparezca. Y si los
de pie la´ futura madre? ¿Necesita mas reposo? ´ dolores de parto llegan antes de tiempo, hospi-
¿Deberıa subir o bajar de peso ´ o hacer mas ´ ´
talizara a la mujer de inmediato, una decision
ejercicio? Y ¿necesita cuidar mas su higiene, ´
que podrıa salvar vidas.
incluida la de la boca? “Las mujeres se arriesgan a morir para dar
Algunos´ estudios asocian las enfermedades vida”, expresa el doctor Quazi Monirul Islam,
de las encıas en las embarazadas con un ma- ´
´ director del Departamento de Reduccion de
yor riesgo de sufrir una grave´ complicacion los Riesgos del Embarazo de la OMS. Feliz-
llamada preeclampsia: la presion arterial sube ´
mente, si usted recibe buena asistencia me-
de golpe, hay agudos dolores de cabeza ´ y apa-
recen edemas (acumulaciones de lıquido en dica durante el embarazo, el nacimiento y el
´ ´
los tejidos), entre otros males.1 La preeclamp- perıodo que le sigue, podra prevenir muchas
´
complicaciones, incluso la muerte. Pero mas
´ ´
1 Aunque faltan m as estudios para determinar si las que nada, procure mantenerse sana. Despues
´
enfermedades de las encıas aumentan el riesgo de sufrir ´
de todo, si quiere tener un bebe saludable, tie-
preeclampsia,
´ siempre es aconsejable cuidar bien los dientes ´
y las encıas. ne que ser una mama saludable.
´
QU E HACER DURANTE EL EMBARAZO
´ ´ ´
1. Informese con tiempo cho alcohol, todavıa no esta 5. Ponga por escrito sus de-
para elegir bien el hospital y claro si la embarazada puede cisiones relacionadas con la
´ ´ ´
el medico o la partera que la tomar siquiera un poco sin atencion medica. Por ejem-
´ ˜
atendera. peligro para la criatura”, sena- plo, a muchas madres les ha
la el Instituto Nacional sobre ´
2. Visite con regularidad a resultado util llenar por anti-
´ el Abuso de Alcohol y Alcoho- cipado un documento de di-
su medico o partera para es- ´ ´
´ lismo. rectriz y exoneracion medica.
tablecer una relacion de con- ¨ ´
fianza y cordialidad. 4. Si los dolores de parto le Averigue que tipo de docu-
3. Cuide mucho su salud. llegan antes de tiempo (antes mento legal se acepta en su
´ ´
En lo posible, tome las vita- de la semana 37), comunıque- paıs.
´ ´
minas necesarias, pero evite se de inmediato con su medi- 6. Despues del nacimiento,
cualquier tipo de medicamen- co o la sala de maternidad siga cuidando su salud y la de
´ ´ ´
tos que no le haya recetado su que la atendera. La rapida su bebe, sobre todo si fue pre-
´
´ atencion en estos casos pue- maturo. Si nota cualquier pro-
medico, incluidos los que se ´
de evitar un parto prematuro blema, comunıquese ensegui-
venden sin receta. Es reco-
y sus complicaciones.1 da con el pediatra.
mendable no consumir al-
´ ´
cohol. “Aunque el riesgo mas 1 Es comun administrar transfusiones
´ de sangre a los beb
´
grande lo corren los bebes de ´ es prematuros con
anemia, pues sus organos no pueden pro-
madres que consumen mu- ´
ducir suficientes globulos rojos.