&$3Ë78/2

(678'2'$6(&$*(0(0&$0$'$(63(66$

-XDUH]GH6RXVDH6LOYD
'DQLHO0DUoDOGH4XHLUR]
)UHGHULFR)D~ODGH6RXVD

,1752'8d­2
$ VHFDJHP p XP SURFHVVR TXH HQYROYH IHQ{PHQRV GH WUDQVIHUrQFLD GH
FDORU H PDVVD HQWUH R SURGXWR H R DU GH VHFDJHP 7DLV IHQ{PHQRV SRGHP VHU
HTXDFLRQDGRVHDJUXSDGRVHPPRGHORVPDWHPiWLFRVRVTXDLVWrPVHGHPRQVWUDGR
HILFLHQWHV QD DQiOLVH GD VHFDJHP QR GHVHQYROYLPHQWR H QD RWLPL]DomR GRV
VHFDGRUHV DJUtFRODV 3DUD LVVR R FRPSXWDGRU p R HOHPHQWR IXQGDPHQWDO QDV
VROXo}HVGRVPRGHORV
'LYHUVRVPRGHORVVmRHQFRQWUDGRVQDOLWHUDWXUDGHQWUHHVWHVGHVWDFDPVH

 0RGHORGH+XNLOO
 0RGHORGH7KRPSVRQ
 0RGHORGH0RUH\
 0RGHORGH0LFKLJDQ

1HVWH FDStWXOR DOpP GRV PRGHORV PDWHPiWLFRV SURSRVWRV SRU +XNLOO H

7KRPSVRQDILPGHDFRPSDQKDUFRPGHWDOKHVRVSURFHVVRVGHVHFDJHPHPDOWDV
H EDL[DV WHPSHUDWXUDV p DSUHVHQWDGR XP EDODQoR GH HQHUJLD FDORU HQWUH R
SURGXWRHRDUSDUDFDOFXODURWHPSRQHFHVViULRjVHFDJHPHPFDPDGDHVSHVVD
GHXPGHWHUPLQDGRWLSRGHJUmR

(48$d­2'2%$/$1d2'((1(5*,$
&RQVLGHUDQGRDVHFDJHPGHJUmRVHPFDPDGDVHVSHVVDVHPVLORVHFRPDU
QDWXUDO FRPR XP SURFHVVR DGLDEiWLFR SRGHVH GL]HU TXH R FDORU TXH HQWUD QD
PDVVDGHJUmRVpLJXDODRFDORUTXHVDLQRDUGHH[DXVWmR)LJXUD$VHFDJHP
FRPDUQDWXUDORXFRPEDL[DWHPSHUDWXUDLQLFLDVHQDFDPDGDLQIHULRUGRVLORHYDL
SURJUHGLQGRDWp DWLQJLU D~OWLPD FDPDGD QD SDUWH VXSHULRU'XUDQWH HVWH SHUtRGR
GLVWLQJXHPVH WUrV FDPDGDV GH JUmRV FRP GLIHUHQWHV WHRUHV GH XPLGDGH YHMD
FDStWXOR±6HFDJHPH6HFDGRUHV
3RGHVH GL]HU VLPSOLILFDGDPHQWH TXH GXUDQWH R SURFHVVR GH VHFDJHP HP
FDPDGDHVSHVVDDGLIHUHQoDHQWUHRVFDORUHVVHQVtYHLVGRDUGHHQWUDGDHGHVDtGD
GDPDVVDGH JUmRVpLJXDODRSURGXWRGRFDORU GHYDSRUL]DomRH D TXDQWLGDGH GH
iJXD HYDSRUDGD RX DLQGD PF '7  KY$HY HP TXH P p D PDVVD H F R
FDORU HVSHFtILFR GR DU GH VHFDJHP '7 D GLIHUHQoD GH WHPSHUDWXUD GR DU TXH
HQWUDHTXHVDLGDFDPDGDGHJUmRVKYRFDORUODWHQWHGHYDSRUL]DomRH$HY D
TXDQWLGDGHGHiJXDHYDSRUDGD


&DStWXOR(VWXGRGD6HFDJHPHP&DPDGD(VSHVVD

)LJXUD  ± 5HSUHVHQWDomR GD VHFDJHP HP VLOR FRP DU QDWXUDO RX EDL[DV
WHPSHUDWXUDV

'HPRGRPDLVVLPSOHVRFDORUVHQVtYHOIRUQHFLGRSHORDUpLJXDODRFDORU
ODWHQWH GH YDSRUL]DomR QHFHVViULR SDUD HYDSRUDU D iJXD FRQWLGD QR SURGXWR DWp D
XPLGDGHILQDOGHVHMDGD$VVLPFDORUVHQVtYHOpFRQYHUWLGRHPFDORUODWHQWHHHVWD
FRQYHUVmRSRGHVHUUHSUHVHQWDGDSHODHTXDomR

49H&D 7D 7HW KY 068R 8HHT

HPTXH
4 YD]mRDUGHVHFDJHPPPLQ
9H YROXPHHVSHFtILFRGRDUVHFDJHPPNJDUVHFR
&D FDORUHVSHFtILFRGRDUNFDONJ&
7D WHPSHUDWXUDGRDUGHVHFDJHP&
7H WHPSHUDWXUDGHHTXLOtEULR&
W WHPSRGHVHFDJHPK
KY FDORUODWHQWHGHYDSRUL]DomRNFDONJGHiJXD
06 PDWpULDVHFDH[LVWHQWHQRSURGXWRNJ
8R XPLGDGHLQLFLDOGHFLPDOEV
8H XPLGDGHGHHTXLOtEULRGHFLPDOEV

1DHTXDomRQmRpFRQVLGHUDGDDYDULDomRGDWHPSHUDWXUDGRSURGXWRQR
LQtFLRGDVHFDJHPTXDQGRHVWHHVWiQXPDWHPSHUDWXUDGLIHUHQWHGDGRDU7DPEpP
QmR p FRQVLGHUDGD QR FDVR GH VHFDJHP HP FDPDGD HVSHVVD D SRVVLELOLGDGH GH
FRQGHQVDomRQDVFDPDGDVVXSHULRUHVGRSURGXWRTXDQGRRDUVDWXUDGRHQFRQWUDR
SURGXWR IULR (QWUHWDQWR GHYLGR j IDFLOLGDGH GH XVR HVWD HTXDomR SRGH VHU
XWLOL]DGDSDUDHVWLPDURWHPSRGHVHFDJHPGHGLYHUVRVSURGXWRV
7H pDWHPSHUDWXUDQDTXDORDUHVWiHPHTXLOtEULRFRPRSURGXWRFRPWHRU
GHXPLGDGHLQLFLDOGHSRLVGHWHUVLGRUHVIULDGRDRORQJRGDOLQKDGHWHPSHUDWXUD
GH EXOER PROKDGR FRQVWDQWH (VWD WHPSHUDWXUD p GHWHUPLQDGD SRU PHLR GDV
HTXDo}HVGHXPLGDGHGHHTXLOtEULRHGDHQWDOSLDGRDUVHQGRREWLGDFRPEDVHQD

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR(VWXGRGD6HFDJHPHP&DPDGD(VSHVVD

FRQGLomR GR DU HP TXH R WHRU GH XPLGDGH GH HTXLOtEULR p LJXDO DR LQLFLDO H D
HQWDOSLDGRDUpLJXDOjHQWDOSLDGRDUGHVHFDJHP
3RGHVHXWLOL]DUWDPEpPRJUiILFRSVLFURPpWULFRSDUDGHWHUPLQDomRGH7H
EDVWDQGR VHJXLU D SDUWLU GR SRQWR TXH FDUDFWHUL]D R DU GH VHFDJHP D FXUYD GH
HQWDOSLDFRQVWDQWHDWpHQFRQWUDUDFXUYDGHXPLGDGHUHODWLYDGHHTXLOtEULR)LJXUD
&XUYDVGHXPLGDGHGHHTXLOtEULRSDUDPLOKRVmRYLVWDVQD)LJXUDFDStWXOR
,QGLFDGRUHVGD4XDOLGDGHGRV*UmRV

)LJXUD±'HWHUPLQDomRGH7e SRUPHLRGRJUiILFRSVLFURPpWULFR

2FDORUODWHQWHGHYDSRUL]DomRGDiJXDFRQWLGDQRSURGXWRpGHWHUPLQDGR
SHODHTXDomRH7DEHOD

KY $7>%H[S&8@HT

7DEHOD3DUkPHWURV$%H&GDHTXDomRSDUDGLIHUHQWHVSURGXWRV

352'872 $ % &
0LOKR   
$UUR]   
6RMD   
6RUJR   
7ULJRGXUR   
)HLMmR   

2FDORUODWHQWHpIXQomRGDWHPSHUDWXUDGRDUGHVHFDJHP7HGRWHRUGH
XPLGDGH GR SURGXWR 8 &RPR HVVHV SDUkPHWURV QmR VmR FRQVWDQWHV GXUDQWH R
SURFHVVR GH VHFDJHP WRPDVH R YDORU GH KY FDOFXODGR FRP R WHRU GH XPLGDGH
PpGLRGRSURGXWR

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV 
&DStWXOR(VWXGRGD6HFDJHPHP&DPDGD(VSHVVD
([HPSORQDVFRQGLo}HVDVHJXLUFDOFXODURWHPSRQHFHVViULRSDUDVHFDJHPGR
PLOKRHPXPVLVWHPDGHVHFDJHPDEDL[DWHPSHUDWXUD
8PLGDGHLQLFLDOGRSURGXWR EX EV
7HPSHUDWXUDGRDUDPELHQWH R&
8PLGDGHUHODWLYD 
$TXHFLPHQWRGHYLGRDRYHQWLODGRU R&
'LkPHWURGRVLOR P
6LORFKHLRDWpPHWURVGHDOWXUD
)OX[RGHDU PPLQW
0DVVDHVSHFtILFDGRSURGXWRG WP
&DORUHVSHFtILFRGRDU&D NFDOR&NJ

6ROXomRSHOREDODQoRGHHQHUJLD
3DUDDGHWHUPLQDomRGRWHPSRWRWDOGHVHFDJHPpSUHFLVRGHWHUPLQDU
D YD]mRGRDUGHVHFDJHP
E SURSULHGDGHVSVLFURPpWULFDVGRDU
F WHRUGHXPLGDGHGHHTXLOtEULR
G FDORUODWHQWHGHYDSRUL]DomR
H WHPSRGHVHFDJHPH
I WHPSRSHUPLVVtYHOGHDUPD]HQDJHP

D'HWHUPLQDomRGD9D]mR4
$ YD]mR GH DU 4 p LJXDO DR SURGXWR GR IOX[R GH DU HP PPLQW SHOD
PDVVD GH JUmRV ~PLGRV HP W (VWD SRU VXD YH] p LJXDO DR SURGXWR GD PDVVD
HVSHFtILFDGRSURGXWRWPSHORYROXPHGHJUmRVGHQWURGRVLORP

0DVVDGRSURGXWRQRVLOR
9 iUHDGDEDVH6[DOWXUDGDPDVVDGHJUmRVK
9 >3 [G @K
9 >3 [ @[ P
7RPDQGRDGHQVLGDGHGRSURGXWRFRPRWPDPDVVDGHJUmRVVHUi
0X WP [P W
0DWpULDVHFD06 WHRUGHXPLGDGHEXGHFLPDO0X
06 [W W

9D]mRGRDUGHVHFDJHP
4 IOX[R[0X PPLQW[W PPLQ

E3URSULHGDGHVSVLFURPpWULFDVGRDU
$ )LJXUD  UHSUHVHQWD R JUiILFR SVLFURPpWULFR H D FXUYD GH HTXLOtEULR
KLJURVFySLFRGRPLOKRDEX
&RPRDWHPSHUDWXUDGRDUGHVHFDJHPpLJXDOjWHPSHUDWXUDGRDU
DPELHQWHDFUHVFLGDGHWUrVJUDXVGHYLGRDRDWULWRQDVSiVGRYHQWLODGRUWHPVH
7D 77YHQW  R&
3HOR JUiILFR )LJXUD  D XPLGDGH UHODWLYD GR DU GH VHFDJHP GHSRLV GR

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR(VWXGRGD6HFDJHPHP&DPDGD(VSHVVD

YHQWLODGRUp DSUR[LPDGDPHQWHGH1HVWDVFRQGLo}HV R YROXPH HVSHFtILFR

GRDUGHVHFDJHPYpP NJGHDUVHFRHD WHPSHUDWXUDGHHTXLOtEULR7H
R&

F7HRUGHXPLGDGHGHHTXLOtEULR
$ 8H SDUD PLOKR SRGH VHU GHWHUPLQDGD DWUDYpV GDV HTXDo}HV  H 
FDStWXOR±4XDOLGDGHGRVJUmRV
8H 85 >OQ7@
85
8H H[S85>OQ7@
85
)D]HQGR7 ž&H85 8H EX EV

G&DORUODWHQWHGHYDSRUL]DomR
8HPpGLR 8H8L  EV
KY $[7>%[H[S&[8@
KY [>H[S[@
KY NFDONJGHiJXDHYDSRUDGD

H7HPSRGHVHFDJHP
4Y[[&D [7D 7H[W KY [06[8R 8H
[[W [[
W KRUDVDSUR[LPDGDPHQWHGLDV

I7HPSRSHUPLVVtYHOSDUDDUPD]HQDJHP73$
$ 7DEHOD  DSUHVHQWD RV WHPSRV SHUPLVVtYHLV GH DUPD]HQDJHP GH PLOKR
JDUDQWLQGR TXH D SHUGD GH PDWpULD VHFD SRU GHWHULRUDomR QmR XOWUDSDVVH 
9HULILFDVHTXHSDUDRPLOKRFRPWHRUGHXPLGDGHGHHWHPSHUDWXUDGHR&
R WHPSR SHUPLVVtYHO GH DUPD]HQDJHP p GH FHUFD GH  GLDV REWLGR SRU
LQWHUSRODomRFRQFOXLQGRVHGDtTXHRVLVWHPDFDOFXODGRWHPYLDELOLGDGHWpFQLFD

7DEHOD   7HPSR GLDV SHUPLVVtYHO SDUD D DUPD]HQDJHP GR PLOKR GHEXOKDGR

VHPTXHRFRUUDGHWHULRUDomR

7HPSHUDWXUDGRV 7HRUGH8PLGDGHGR0LOKREX
*UmRVž&
     
      
      
      
      
      

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV 
&DStWXOR(VWXGRGD6HFDJHPHP&DPDGD(VSHVVD

)LJXUD±'HWHUPLQDomRGDVFRQGLo}HVSVLFURPpWULFDVGHVHFDJHP

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR(VWXGRGD6HFDJHPHP&DPDGD(VSHVVD

02'(/26'(6(&$*(0
'HYLGRjVLPSOLFLGDGHHjVVXSRVLo}HVIHLWDVTXDQGRVHDSOLFDREDODQoRGH
HQHUJLDSDUDRHVWXGRGDVHFDJHPHPFDPDGDSURIXQGDVyVHSRGHREWHURWHPSR
ILQDODSUR[LPDGRGDVHFDJHPGHWRGDDFDPDGDQRVLOR2TXHHVWDUiRFRUUHQGR
FRP R VLVWHPD HP XP WHPSR TXDOTXHU GHSRLV GH WHU LQLFLDGR R SURFHVVR GH
VHFDJHPVySRGHVHUSUHYLVWRFRPPRGHORVPDWHPiWLFRVPDLVVRILVWLFDGRV(QWUH
RVYiULRVPRGHORVUDFLRQDLVSDUDSUHGL]HUDVHFDJHPHPXPDFDPDGDHVSHVVDGH
JUmRV R PRGHOR SURSRVWR SRU +XNLOO H R SURSRVWR SRU 7KRPSVRQ UHTXHUHP
SURJUDPDVFRPSXWDFLRQDLVVLPSOHVHSRUWDQWRVHUmRGHWDOKDGRVDVHJXLU

0RGHORGH+XNLOO
+XNLOOGHVHQYROYHXXPPRGHORSDUDUHSUHVHQWDURSURFHVVRGHVHFDJHPHP
FDPDGDHVSHVVDVHJXQGRDHTXDomR(VWHPRGHORSHUPLWHGHWHUPLQDURWHRUGH
XPLGDGHSDUDGHWHUPLQDGDDOWXUDGHFDPDGDGHJUmRVHDGPLWHTXHDWHPSHUDWXUD
GRDU GHFUHVFH H[SRQHQFLDOPHQWH j PHGLGDTXH R DU YDLSDVVDQGR SHOD PDVVDGH
JUmRV (PERUD R PRGHOR QmR FRQVLGHUH R DTXHFLPHQWR GRV JUmRV SHOR DU GH
VHFDJHP HOH DSUHVHQWDVH FRPR XPD IHUUDPHQWD PXLWR ~WLO SDUD VLPXODomR GH
VHFDJHP

w8 w7
S HT
wW w[
PTXH
w8
WD[DGHYDULDomRGDXPLGDGHEDVHVHFDPLQ
wW
w7
WD[DGHYDULDomRGDWHPSHUDWXUDQDFDPDGDGHJUmRVq&PH
w[

 P & D


S XPDFRQVWDQWHSDUDGHWHUPLQDGDFRQGLomRGH
06 KY
VHFDJHPVHQGR
P IOX[RGHPDVVDGHDUHPNJPLQP


&D FDORUHVSHFtILFRGRDUGHVHFDJHPN-NJq&
06 PDVVDHVSHFtILFDGDPDWpULDVHFDNJPH
KY FDORUODWHQWHGHYDSRUL]DomRGDiJXDQRJUmRN-NJ

3DUD JUmRV HP FDPDGD ILQD RX FRPSOHWDPHQWH H[SRVWRV D XPD FRQVWDQWH
FRQGLomR GH VHFDJHPFRPR D SULPHLUD FDPDGD IRUPDGD SHORV JUmRV HP FRQWDWR
FRPRIXQGRGRVLORHSDUDXPIOX[RGHDUSDVVDQGRDWUDYpVGRVJUmRVFRPWHRU
GHXPLGDGHXQLIRUPHFRPRXPORWHGHJUmRVQRLQtFLRGRSURFHVVRGHVHFDJHP
DVVHJXLQWHVDSUR[LPDo}HVSRGHPVHUIHLWDV

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV 
&DStWXOR(VWXGRGD6HFDJHPHP&DPDGD(VSHVVD
D 3DUDDXPLGDGH

8  8H 8   8 H H  NW HT
HPTXH
8 XPLGDGHDWXDOGRSURGXWREV
8H XPLGDGHGHHTXLOtEULRGRSURGXWRFRPRDUGHVHFDJHP
EV
8R WHRUGHXPLGDGHLQLFLDOGRSURGXWREV
W WHPSRGHVHFDJHPKRUDVH
NFRQVWDQWHGHVHFDJHPTXHGHSHQGHGRWLSRGHJUmR

E3DUDDWHPSHUDWXUDGRJUmR

7  7J 7  7J H  F[ HT
HPTXH
N8   8 H 
F 
S7  7J 
7 WHPSHUDWXUDGRDUGHVHFDJHPq&
7J WHPSHUDWXUDGHHTXLOtEULRq&
7 WHPSHUDWXUDLQLFLDOGRDUGHVHFDJHPq&
F WD[DGHUHVIULDPHQWRGRDUH
[ DOWXUDGDFDPDGDGHJUmRVP

+XNLOOSURS{VDVHJXLQWHVROXomR

H F[
8 8 R  8 H  8H HT
H F[  H NW  

H
H NW
7 7R  7J   7J HT
H F[  H NW  

$VHTXDo}HVHSHUPLWHPGHWHUPLQDUFRPFHUWDDSUR[LPDomRRWHRUGH
XPLGDGH GRV JUmRV H D WHPSHUDWXUD GR DU HP XP GDGR LQVWDQWH HP TXDOTXHU
SRVLomRGDFDPDGDGXUDQWHDVHFDJHP

([SUHVVDQGR R FRQWH~GR GH XPLGDGH HP WHUPRV GH UD]mR GH XPLGDGH
58
8  8H
58 HT
8R  8 H

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR(VWXGRGD6HFDJHPHP&DPDGD(VSHVVD

R WHPSR GH VHFDJHP SRGH VHU H[SUHVVR HP WHUPRV GH SHUtRGR GH PHLD UHVSRVWD
XPSHUtRGRGHPHLDUHVSRVWD+pRWHPSRUHTXHULGRSDUDTXHXPDFDPDGDILQD
GHJUmRVFRPSOHWDPHQWHH[SRVWDDOFDQFHXPDUD]mRGHXPLGDGHLJXDODVRE
GHWHUPLQDGDVFRQGLo}HVGHVHFDJHP$VVLPHN+ RXHN+ 
)LQDOPHQWH+XNLOOSURS{VDVHJXLQWHVROXomR

'
58 HT
'  <  

HRWHPSRHPSHUtRGRVGHPHLDUHVSRVWDp

W
< HT
+
HPTXH
W WHPSRDSyVLQtFLRGHVHFDJHPKRUDV
+ WHPSRGHPHLDUHVSRVWDKRUDV
< WHPSRHTXLYDOHQWHDGLPHQVLRQDOH
' XQLGDGHGHSURIXQGLGDGHDGLPHQVLRQDO

$XQLGDGHGHSURIXQGLGDGHHTXLYDOHQWH'FRPRGHILQLGDSRU+XNLOOpD

HVSHVVXUD GH FDPDGD TXH FRQWpP TXDQWLGDGH GH JUmRV VXILFLHQWH SDUD DWHQGHU D
QHFHVVLGDGHGHFDORUSDUDHYDSRUDUDVXDXPLGDGHGHXPDUD]mRGHXPLGDGH58
SDUDXPDUD]mRGHXPLGDGHILQDO58 $QHFHVVLGDGHGHFDORUWHPTXH
VHU LJXDO DR FDORU VHQVtYHO IRUQHFLGR SHOR DU HP XPD XQLGDGH GH WHPSR VH VXD
WHPSHUDWXUDFDLUGH7R SDUD7J(PRXWUDVSDODYUDVXPDXQLGDGHGHSURIXQGLGDGH
'FRQWpPXPDTXDQWLGDGHGHPDWpULDVHFD 06 GHWHUPLQDGD SHOD HTXDomR GH
EDODQoR GH HQHUJLD HTXDomR  ID]HQGR R WHPSR W LJXDO DR WHPSR GH PHLD
UHVSRVWD + RX VHMD HP TXDOTXHU SURIXQGLGDGH GR VLOR ; R DGLPHQVLRQDO GH
SURIXQGLGDGHp

;068R  8 H K Y
' HT

 P + & D 7R  7J 

VH HVWDV XQLGDGHV VmR XVDGDV DSyV XP WHPSR TXDOTXHU GHSRLV GR LQtFLR GD
VHFDJHPRWHRUGHXPLGDGHSDUDXPDGHWHUPLQDGDSRVLomRQDFDPDGDGRSURGXWR
pREWLGRSHODHTXDomR
'H DFRUGR FRP HVWD GHILQLomR D UD]mR GH XPLGDGH YDULD GH  ]HUR R
SURGXWRDWLQJLXRWHRUGHXPLGDGHGHHTXLOtEULRDXPRSURGXWRHVWiFRPWHRU
GHXPLGDGHLQLFLDO
$ XQLGDGH GH WHPSR < p FDOFXODGD SHOD HTXDomR  H R WHPSR GH PHLD
UHVSRVWDGHYHVHUHQWHQGLGRFRPRRSHUtRGRGHWHPSRQHFHVViULRSDUDTXHDUD]mR
GHXPLGDGHVHMDUHGX]LGDGHSDUDGHSDUDHWFHPGHWHUPLQDGDV

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV 
&DStWXOR(VWXGRGD6HFDJHPHP&DPDGD(VSHVVD
FRQGLo}HVGHVHFDJHP
3DUDRPLOKRRWHPSRGHPHLDUHVSRVWD+HPKRUDVpGHWHUPLQDGRSHOD
HTXDomR

+ H[S  8R  7  8R7  eq. 12

HPTXH
8R WHRUGHXPLGDGHLQLFLDOEXH
7 WHPSHUDWXUDGRDUGHVHFDJHPR&

8PD HTXDomR GH WHPSR GH PHLD UHVSRVWD SRGH VHU REWLGD SRU PHLR GDV
HTXDo}HV HPStULFDV GH VHFDJHPHP FDPDGD GHOJDGD (VVDV HTXDo}HV JHUDOPHQWH
VmRGHILQLGDVHPIXQomRGDWHPSHUDWXUD7GDXPLGDGHUHODWLYD85HGRWHPSR
WRXVHMD58 I785W
)D]HQGR 58   H H[SOLFLWDQGR W WHPVH R YDORU GR WHPSR GH PHLD
UHVSRVWD+
&RPR XP IDWRU GH SURIXQGLGDGH ' FRQWpP XPD TXDQWLGDGH GH PDWpULD
VHFD 06 GHWHUPLQDGD SHOD HTXDomR  HP TXH R WHPSR W p LJXDODR WHPSR GH
PHLDUHVSRVWD+WHPVH

4& D 7D  7H +
06
YKY 8   8 H 
eq. 13

' 06$: HT

HPTXH
06 PDWpULDVHFDNJ
$ iUHDGRVLORPH
: PDVVDHVSHFtILFDGDPDWpULDVHFDNJP

: 38RHT

HPTXH
3 PDVVDHVSHFtILFDGRSURGXWRNJPH
8R WHRUGHXPLGDGHLQLFLDOGHFLPDOEV

&XUYDVGH6HFDJHPHP&DPDGDV(VSHVVDV
$ )LJXUD  DSUHVHQWD R PRGHOR GH +XNLOO HTXDomR  HP IRUPD GH
FXUYDV SDUD FDPDGDV SURIXQGDV FKDPDGDV &XUYDV GH VHFDJHP HP FDPDGDV
HVSHVVDVTXHIDFLOLWDPRFiOFXORHRDFRPSDQKDPHQWRGRSURFHVVRGHVHFDJHP

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
 &DStWXOR(VWXGRGD6HFDJHPHP&DPDGD(VSHVVD

)LJXUD±&XUYDVGHVHFDJHPHPFDPDGDVHVSHVVDV
1RHL[RKRUL]RQWDOWrPVHRVYDORUHVGH8QLGDGHGH7HPSR<HQRHL[R
YHUWLFDOWHPVHRYDORUGD5D]mRGH8PLGDGH581DiUHDGHOLPLWDGDSHORVGRLV
HL[RV WrPVH DV FXUYDV FRUUHVSRQGHQWHV DR Q~PHUR GH )DWRUHV GH 3URIXQGLGDGH
' (VWDV FXUYDV IDFLOLWDP R FiOFXOR H R DFRPSDQKDPHQWR GD VHFDJHP 3RU
H[HPSORSDUD<LJXDODSRGHPVHUIHLWDVDVVHJXLQWHVREVHUYDo}HV

D (VWDQGR DV FDPDGDV LQIHULRUHV D XPD DOWXUD FRUUHVSRQGHQWH D  '

LQFOXVLYHWHPVH58 RXVHMDRSURGXWRMiHVWiVHFRFRPRWHRU
GHXPLGDGHGHHTXLOtEULRDWpHVWDDOWXUDIDL[DFRORULGDQD)LJXUD
E (VWDQGR DV FDPDGDV VXSHULRUHV D XPD DOWXUD FRUUHVSRQGHQWH D  '
WHPVH58 RXVHMDRSURGXWRDFLPDGH'HVWi FRPRWHRUGH
XPLGDGHLQLFLDOIDL[DFRORULGDQD)LJXUD
F 'HPRGRJHUDO DIUHQWHGHVHFDJHPWHPHVSHVVXUD'  RX
VHMDDVFDPDGDVHQWUHDVFXUYDVH'HVWmRFRP58YDULDQGRGH
DUHVSHFWLYDPHQWHIDL[DFRORULGDQD)LJXUD

)LJXUD±&XUYDVGHVHFDJHPHPFDPDGDVHVSHVVDVPRVWUDQGRDVFDPDGDV
TXHMiHVWmRVHFDV8 8H

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV 
&DStWXOR(VWXGRGD6HFDJHPHP&DPDGD(VSHVVD

)LJXUD±&XUYDVGHVHFDJHPHPFDPDGDVHVSHVVDVPRVWUDQGRDVFDPDGDV
TXHQmRSHUGHUDPXPLGDGH8 8R

)LJXUD±&XUYDVGHVHFDJHPHPFDPDGDVHVSHVVDVPRVWUDQGRDVFDPDGDV
TXHHVWmRVHFDQGRIUHQWHGHVHFDJHP

2 YDORU  ' SDUD D HVSHVVXUD GD IUHQWH GH VHFDJHP HQFRQWUDGD QR
H[HPSORDQWHULRUpIL[RSDUDTXDOTXHUWHPSR<DSyVDIRUPDomRGHVWDIUHQWH
7UDoDQGRXPDKRUL]RQWDOSHORYDORU58 REVHUYDVHTXHDSDUWLUGH'
RVYDORUHVGH'H<VmRFRLQFLGHQWHVRXVHMDDSDUWLUGHVWHSRQWRDVFXUYDV
VH UHSHWHP (VWD SURSULHGDGH GDV FXUYDV GH VHFDJHP HP FDPDGD SURIXQGD p
XWLOL]DGDTXDQGRHPGHWHUPLQDGDVLWXDomRRVYDORUHVGH<H'VmRVXSHULRUHVD
QHVWHFDVREDVWDQXPHUDUQRYDPHQWHDVFXUYDVDSDUWLUGH'H<LJXDLVD

([HPSORSDUD'  H< RYDORUSDUD58pGHWHUPLQDGRFRPVHYr

QD)LJXUDLVWRpSRU< OHYDQWDVHXPDSHUSHQGLFXODUDWpHQFRQWUDUDFXUYD
' 3RUHVWHSRQWRWUDoDVHXPDKRUL]RQWDODWpHQFRQWUDU58 

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR(VWXGRGD6HFDJHPHP&DPDGD(VSHVVD

2EVFRQILUDRVYDORUHVXWLOL]DQGRDHTXDomRGH+XNLOO

)LJXUD&XUYDVGHVHFDJHPHPFDPDGDVHVSHVVDV

Exemplo 3: pDUD '   H <   WHPVH 58   RX VHMD R SURGXWR QHVWD
FDPDGDMiDWLQJLXRWHRUGHXPLGDGHGHHTXLOtEULR)LJXUD

Figura 9 - Curvas de secagem em camadas espessas, mostrando quando uma

determinada camada atinge a umidade de equilíbrio.

Exemplo 4 SDUD '   H <   WHPVH 58   RX VHMD R SURGXWR QHVWD
FDPDGDHVWiFRPRWHRUGHXPLGDGHLQLFLDO)LJXUD

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV 
&DStWXOR(VWXGRGD6HFDJHPHP&DPDGD(VSHVVD

)LJXUD   &XUYDV GH VHFDJHP HP FDPDGDV HVSHVVDV PRVWUDQGR D FDPDGD
TXHDLQGDHVWiFRPXPLGDGHLQLFLDO8 8R

8H EXWHRUGHXPLGDGHGHHTXLOtEULRGRJUmR
Exemplo 5SDUDGHWHUPLQDGDVFRQGLo}HVGRDUGHVHFDJHPWrPVH

8R EXWHRUGHXPLGDGHLQLFLDOGRJUmR
' FPH
+ KRUDVWHPSRGHPHLDUHVSRVWD
'HWHUPLQHRWHRUGHXPLGDGHGHXPDFDPDGDGHJUmRVVLWXDGDDFPGH
DOWXUDDSyVKRUDVGHVHFDJHP

VH'FP
Solução:

;FP
; Q~PHURGH' 
< KRUDVKRUDV 

3HORJUiILFR)LJXUD' H<  !58pDSUR[LPDGDPHQWHLJXDO

D
3HODGHILQLomRGHUD]mRGHXPLGDGH58 88H8R8H
8 58[8R8H8H$VVLP8 [ 

Exemplo 6: GHWHUPLQDU R WHPSR GH VHFDJHP SDUD R H[HPSOR  GHVWH FDStWXOR

XVDQGRRPRGHORGH+XNLOOHFRPSDUDURVGRLVUHVXOWDGRV

Solução

Passo 1 FiOFXORGRWHPSRGHPHLDUHVSRVWD
+ H[S[[[[
+ KRUDV

Passo 2 FiOFXORGRYDORUGH'
0DWpULDVHFDH[LVWHQWHHP'

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR(VWXGRGD6HFDJHPHP&DPDGD(VSHVVD

06 [[[

06 NJ
0DVVDHVSHFtILFDH[SUHVVDHPPDWpULDVHFD
:  NJP
ÈUHDGRVLOR S [ P
' [ P FP

Passo 3 Q~PHURGHIDWRUHVGHSURIXQGLGDGH
$OWXUDGRVLOR FP
1R GH'V  

Passo 4 FiOFXORGRWHPSRGHVHFDJHP
&RPR '   QmR H[LVWH QD )LJXUD  ID]VH QRYD HQXPHUDomR GD FXUYD )LJXUD
 RQGH VH REVHUYD TXH D FDPDGD FRUUHVSRQGHQWH D HVWH IDWRU HVWDUi VHFD 58
 SDUDXPYDORU< 
< W+
W [ K GLDV

)LJXUD±&XUYDGHVHFDJHPHPFDPDGDVHVSHVVDVPRVWUDQGRFRPRVHID]
DUHQXPHUDomRGDVFDPDGDV

Exemplo 7: FRQVLGHUDQGR DV FRQGLo}HV GR H[HPSOR DQWHULRU GHWHUPLQDU D

HVSHVVXUDGDIUHQWHGHVHFDJHPVXDSRVLomRHRWHRUGHXPLGDGHPpGLRQRLQWHULRU
GRVLORFLQFRGLDVDSyVRLQtFLRGRSURFHVVR

Solução:

(VSHVVXUD '  FP

Passo 1FiOFXORGDHVSHVVXUDGDIUHQWHGHVHFDJHP

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV 
&DStWXOR(VWXGRGD6HFDJHPHP&DPDGD(VSHVVD

W [ KRUDV
Passo 2FiOFXORGR<FRUUHVSRQGHQWHDFLQFRGLDV

<  

$ )LJXUD  DSUHVHQWD D FXUYDGH VHFDJHP HP FDPDGDV SURIXQGDV UHQXPHUDGDV

Passo 3FiOFXORGDSRVLomRGDIUHQWHGHVHFDJHP

SDUD<LJXDOD2EVHUYDVHTXHRIDWRUGHSURIXQGLGDGHHPTXH58 pLJXDO
D
3RVLomR ' [FP FP

Passo 4 FiOFXORGRWHRUGHXPLGDGHPpGLR
&RPR
 DOWXUDGRVLOR FP
 DOWXUDGRSURGXWRVHFR8H  FP
 HVSHVVXUDGDIUHQWHGHVHFDJHP FPH
 DOWXUD GR SURGXWR ~PLGR         FP R WHRU GH
XPLGDGHPpGLRQDIUHQWHGHVHFDJHPVHUi
 

3DUD FDOFXODU R WHRU GH XPLGDGH PpGLR QR LQWHULRU GR VLOR ID]VH XPD
PpGLD SRQGHUDGD XWLOL]DQGR D HVSHVVXUD GH FDGD FDPDGD FRPR IDWRU GH
SRQGHUDomRREWHQGRVH
8PpGLR [[[ 

8PpGLR EV EX

)LJXUD   &XUYD GH VHFDJHP HP FDPDGDV HVSHVVDV PRVWUDQGR D

UHQXPHUDomRGDVFDPDGDV

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR(VWXGRGD6HFDJHPHP&DPDGD(VSHVVD

([HPSOR  FDOFXODU R WHPSR QHFHVViULR SDUD VHFDJHP GR PLOKR HP VLVWHPD GH
DOWDWHPSHUDWXUDHPOHLWRIL[RKRUL]RQWDOSDUDDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
 XPLGDGHLQLFLDOGRSURGXWR EX EV
 XPLGDGHILQDOGRSURGXWR EX EV
 WHPSHUDWXUDGRDUDPELHQWH R&
 XPLGDGHUHODWLYD 
 WHPSHUDWXUDGHVHFDJHP R&
 DOWXUDGDFDPDGDGRSURGXWR P
 GLkPHWURGRVHFDGRU P
 IOX[RGHDUFRQGLo}HVDPELHQWDLV PPLQP
 PDVVDHVSHFtILFDGRSURGXWR WPH
 FDORUHVSHFtILFRGRDU NFDONJ R&

6ROXomRSDUDVLPXODURVLVWHPDGHVHFDJHPFRPDOWDWHPSHUDWXUDUHFRPHQGDVH
RVHJXLQWHSURFHGLPHQWR

D GLYLGLU D FDPDGD GH SURGXWR HP XP Q~PHUR SUHGHWHUPLQDGR GH

VXEFDPDGDV
E FDOFXODURWHRUGHXPLGDGHGHFDGDVXEFDPDGDHPLQWHUYDORVGHWHPSR
SUHHVWDEHOHFLGRV
F GHWHUPLQDUDXPLGDGHPpGLDH
G WHUPLQDUDVLPXODomRTXDQGRDXPLGDGH PpGLDIRU LJXDORXPHQRUGR
TXHRWHRUGHXPLGDGHILQDOGHVHMDGR

3DVVRGHILQLomRGRQ~PHURGHFDPDGDV
'LYLGLURSURGXWRHPFLQFRFDPDGDVGHFPFDGDHDVVLPDVLPXODomR
GDVHFDJHPVHUiUHDOL]DGDQRVVHJXLQWHVSRQWRV

[ FP[ FP[ FP[ FPH[ FP

3DVVR FiOFXORGRWHPSRGHPHLDUHVSRVWD
+ H[S[[[[
+ KRUDV

3DVVR FiOFXORGDYD]mRGHDU
ÈUHDGRVHFDGRU [ P
9D]mRGHDU [ PPLQ

3DVVR FiOFXORGDVSURSULHGDGHVSVLFURPpWULFDV
3ORWDQGR D FXUYD GH XPLGDGH GH HTXLOtEULR  HP XP JUiILFR
SVLFURPpWULFR GH DOWDV WHPSHUDWXUDV H SURFHGHQGR GD PDQHLUD GHPRQVWUDGD QDV
)LJXUDVHREWrPVH
WHPSHUDWXUDGRDUGHVHFDJHP R&
XPLGDGHUHODWLYDGRDUGHVHFDJHP 
YROXPHHVSHFtILFRGRDUGHVHFDJHP PNJ GHDUVHFR

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV 
&DStWXOR(VWXGRGD6HFDJHPHP&DPDGD(VSHVVD
WHPSHUDWXUDGHHTXLOtEULR R&

3DVVR   WHRU GH XPLGDGH GH HTXLOtEULR p GHWHUPLQDGR DWUDYpV GD HTXDomR GH
HTXLOtEULRH[HPSORVHQGR7 R&H85 
8H EX EV

3DVVR FiOFXORGRFDORUODWHQWHGHYDSRUL]DomR
8HPpGLR  EV
KY [>H[S[@
KY NFDONJGHiJXDHYDSRUDGD

3DVVR FiOFXORGRYDORUGH'
0DWpULDVHFDH[LVWHQWHHP'
06  [[[[
06 NJ
0DVVDHVSHFtILFDH[SUHVVDHPPDWpULDVHFD
:  NJP
' [ P

3DVVRFiOFXORGRVDGLPHQVLRQDLVGHWHPSR<HGHSURIXQGLGDGH'

1R GH' ; < W

;FP ' W <
   
   
   
   
   
 
 

3DVVR FiOFXORGRWHRUGHXPLGDGHQDVYiULDVSRVLo}HVSDUDGLIHUHQWHVLQWHUYDORV
GHWHPSRV
7HPVH
58  8H8R8H ' ' < 
RXVHMD
8 >' ' < @[>8R8H@8H

8RH8H EX

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR(VWXGRGD6HFDJHPHP&DPDGD(VSHVVD

6XEVWLWXLQGRRVYDORUHVGH'H<QDHTXDomRDQWHULRUREWpPVH

7HPSRKRUDV
3RVLomRFP     
     
     
     
     
     
8PpGLD     

0RGHORGH7KRPSVRQ
7+203621 HW DO  DSUHVHQWDUDP XP PRGHOR SDUD VLPXODomR GH
VHFDJHP GR PLOKR HP VHFDGRUHV FRQWtQXRV (VWH PRGHOR VLPXOD R SURFHVVR GH
VHFDJHPSRUPHLRGHXPFRQMXQWRGHHTXDo}HVEDVHDGDVQDVOHLVGHWUDQVIHUrQFLD
GHHQHUJLDHPDVVDEHPFRPRSRUXPDHTXDomRHPStULFDGHVHFDJHPHPFDPDGD
GHOJDGD
1R GHVHQYROYLPHQWR GR PRGHOR XVRXVH FRPR DUWLItFLR D GLYLVmR GR
SURFHVVR GH VHFDJHP HP YiULRV VXESURFHVVRV &RQVLGHURXVH R OHLWR GH JUmRV
IRUPDGR SRU YiULDV FDPDGDV GH HVSHVVXUDV UHGX]LGDV FRORFDGDV XPDV VREUH DV
RXWUDV HP FDGD FDPDGD DV YDULDo}HV QDV FRQGLo}HV GR DU H GRV JUmRV IRUDP
FDOFXODGDVFRPEDVHHPSHTXHQRVLQFUHPHQWRVGHWHPSR
$ )LJXUD  DSUHVHQWD XP HVTXHPD GDV YDULDo}HV FRQVLGHUDGDV QD
VLPXODomR GH VHFDJHP GH XPD FDPDGD ILQD TXH FRPS}H XP OHLWR GH JUmRV
4XDQGR R DU SDVVD SHOD FDPDGD ILQD GXUDQWH GHWHUPLQDGR LQWHUYDOR GH WHPSR
FHUWD TXDQWLGDGH GH iJXD GR SURGXWR p HYDSRUDGD H SDVVD SDUD R DU 1HVVH
LQWHUYDOR D WHPSHUDWXUD GR DU GLPLQXL HP FRQVHTrQFLD GR DXPHQWR QD
WHPSHUDWXUD GRV JUmRV H GR UHVIULDPHQWR HYDSRUDWLYR TXH DFRPSDQKD D
WUDQVIHUrQFLDGHXPLGDGH

)LJXUD9DULDo}HVQDVHFDJHPGHXPDFDPDGDILQDGXUDQWHXPLQWHUYDOR
GHWHPSR''W

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV 
&DStWXOR(VWXGRGD6HFDJHPHP&DPDGD(VSHVVD
$TXDQWLGDGHGHiJXDSHUGLGDSHORSURGXWRpFDOFXODGDSRUPHLRGHXPD
HTXDomRHPStULFDGHVHFDJHPHPFDPDGDGHOJDGD$VWHPSHUDWXUDVILQDLVGRDUH
GRVJUmRVFRQVLVWHQWHVFRPRUHVIULDPHQWRHYDSRUDWLYRVmRREWLGDVSRUPHLRGH
EDODQoRVGHHQHUJLD
3DUDGHVHQYROYHURPRGHORIRUDPIHLWDVDVVHJXLQWHVVXSRVLo}HV
D $ VHFDJHP GH XPD FDPDGD GHOJDGD GH SURGXWR SRGH VHU GHVFULWD SRU
XPDHTXDomRREWLGDHPSLULFDPHQWH
1R FDVR HVSHFtILFR GR PLOKR 7+203621 HW DO  REWLYHUDP D
HTXDomR

W $OQ58%>OQ58@ HT

HPTXH
W WHPSRGHVHFDJHPHPK
58 UD]mRGHXPLGDGHGRSURGXWRDGLPHQVLRQDOH
$H% SDUkPHWURVTXHGHSHQGHPGDWHPSHUDWXUDGRDU

2V SDUkPHWURV $ H % GD HTXDomR  REWLGRV D SDUWLU GDV FXUYDV GH

VHFDJHPGHPLOKRSRGHPVHUFDOFXODGRVSRU

$ 7HT

% H[S7HT

HPTXH
7 WHPSHUDWXUDGRDUGHVHFDJHPHPR&

D $WHPSHUDWXUDGRJUmRpLJXDOjWHPSHUDWXUDGRDUTXHRHQYROYHDSyV
RVEDODQoRVGHHQHUJLDTXHOHYDPHPFRQWDRUHVIULDPHQWRSURYHQLHQWH
GDHYDSRUDomRGDiJXDGRSURGXWRHGDVWHPSHUDWXUDVLQLFLDLVGRJUmRH
GRDU
E 2WHRUGHXPLGDGHGHHTXLOtEULRGHSHQGHGDWHPSHUDWXUDHGDXPLGDGH
UHODWLYD GR DU QDV YL]LQKDQoDV GR JUmR $ HTXDomR SURSRVWD SDUD VHU
XWLOL]DGDQRPRGHORp

8H >OQ857@ HT

HPTXH
85 XPLGDGHUHODWLYDGRDUGHVHFDJHPHPH
8H WHRUGHXPLGDGHGHHTXLOtEULRHPGHFLPDOEV

F $ HQWDOSLD GH YDSRUL]DomR GD iJXD QR JUmR GH PLOKR GHSHQGH GD
WHPSHUDWXUDHGRWHRUGHXPLGDGHGHVWHJUmR

KY  7>H[S8@T

HPTXH
KY HQWDOSLDGHYDSRUL]DomRNFDONJ GHiJXDHYDSRUDGD

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR(VWXGRGD6HFDJHPHP&DPDGD(VSHVVD

G$HQWDOSLDHVSHFtILFDGRPLOKRGHSHQGHGHVHXWHRUGHXPLGDGH

FS 88HT

HPTXH
FS HQWDOSLDHVSHFtILFDGRPLOKRHPNFDONJR&H
8 XPLGDGHEDVHVHFDGHFLPDO

)OX[RJUDPDGR0RGHOR
2 PRGHOR GH VLPXODomR GH VHFDJHP DSUHVHQWDGR SRU 7+203621 HW DO
GHWHUPLQDDVYDULDo}HVRFRUULGDVQDVFRQGLo}HVGRDUHGRVJUmRVHPXPD
FDPDGD GH HVSHVVXUD UHGX]LGD GLYLGLQGR R SURFHVVR GH VHFDJHP HP YiULRV
VXESURFHVVRV (VWH SURFHGLPHQWR WHP SRU ILQDOLGDGH VLPSOLILFDU D VROXomR GR
PRGHOR $ VHJXLU VmR DSUHVHQWDGRV RV SDVVRV SDUD VLPXODU D VHFDJHP HP XPD
FDPDGDILQD

3DVVR   FiOFXOR GD WHPSHUDWXUD GH HTXLOtEULR HQWUH DU H JUmR

FRQVLGHUDQGR VRPHQWH D WURFD GH FDORU VHQVtYHO SDUD HVVD GHWHUPLQDomR p
QHFHVViULRRVHJXLQWHEDODQoRGHHQHUJLD

7R:R7RFS587JR

7H:R7HFS587JHHT

HPTXH
7R WHPSHUDWXUDGRDUQDHQWUDGDGDFDPDGDILQDHPR&
:R UD]mRGHPLVWXUDGRDUQDHQWUDGDGDFDPDGDILQDHPNJNJ

7JR WHPSHUDWXUDGRJUmRQRLQVWDQWHWHPR&
7H WHPSHUDWXUDGRDUHPHTXLOtEULRFRPRJUmRHPR&
7JH WHPSHUDWXUDGRJUmRHPHTXLOtEULRFRPRDUHPR&
8 WHRUGHXPLGDGHGRSURGXWRQRWHPSRWGHFLPDOEVH
5  UD]mR HQWUH PDVVD GH PDWpULD VHFD GD FDPDGD H PDVVD GH DU
VHFR
TXHSDVVDQRLQWHUYDOR''WHPNJNJ

$GPLWLQGRTXHDWHPSHUDWXUDGRJUmRpLJXDOjGRDUTXHRHQYROYHWHPVH

7JH 7HHT

$UD]mRHQWUHDVPDVVDVGHPDWpULDVHFDHGHDUVHFRGHYHVHUGHWHUPLQDGD
QRLQtFLRGDVLPXODomRSRUPHLRGDHTXDomR

5 3YH$'
'[>4'
'W8R@HT
HPTXH
8R WHRUGHXPLGDGHLQLFLDOGHFLPDOEV

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV 
&DStWXOR(VWXGRGD6HFDJHPHP&DPDGD(VSHVVD

'[ HVSHVVXUDGDFDPDGDILQDP
'W LQFUHPHQWRGHWHPSRK
3 PDVVDHVSHFtILFDGRJUmRQRLQtFLRGDVHFDJHPNJP
4 YD]mRGHDUPPLQ
$ iUHDGDVHomRWUDQVYHUVDOPH
YH YROXPHHVSHFtILFRGRDUPNJ

$WHPSHUDWXUDGHHTXLOtEULRHPR&7HSRGHVHUHQWmRGHWHUPLQDGD

7H >:R7RFS587JR@>:RFS58@HT

3DVVR FiOFXORGDXPLGDGHUHODWLYDGRDUQDVFRQGLo}HVGHHTXLOtEULR

85 3atm:R>:R3YV@HT

HPTXH
3DWP SUHVVmRDWPRVIpULFDHPPP+J
3YV SUHVVmRGHYDSRUGHVDWXUDomRjWHPSHUDWXUD7H
PP+JH
85 XPLGDGHUHODWLYD

$ SUHVVmR GH YDSRU GH VDWXUDomR SRGH VHU GHWHUPLQDGD SHOD HTXDomR 
DSUHVHQWDGDSRU%522.(5HWDO

3YV H[S>7HOQ7H@HT

3DVVR FiOFXORGRWHRUGHXPLGDGHGHHTXLOtEULRGHFLPDOEV

8H >OQ857H@0,5 HT

3DVVR FiOFXORGRWHPSRHTXLYDOHQWH
2WHPSRHTXLYDOHQWHpGHILQLGRFRPRRWHPSRHPTXHRSURGXWRGHYHILFDU
H[SRVWR jV FRQGLo}HV DWXDLV GR DU 7H :R SDUD TXH R WHRU GH XPLGDGH VHMD
UHGX]LGRGRYDORULQLFLDO8RSDUDRYDORUDWXDO83DUDHVVDGHWHUPLQDomRXVD
VHDHTXDomRHPStULFDGHVHFDJHPHPFDPDGDGHOJDGD

WH $,Q58R%>,Q58R@ HT

HPTXH
WH WHPSRHTXLYDOHQWHHPK

58R 88H8R8HHT

$ 7HHT

% H[S7HHT

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR(VWXGRGD6HFDJHPHP&DPDGD(VSHVVD

3DVVR FiOFXORGDQRYDUD]mRGHXPLGDGHGRSURGXWR58I
$SyVDVHFDJHPQDVFRQGLo}HVGRDU7H H:RGXUDQWHXPLQWHUYDORGH
WHPSR 'W D UD]mR GH XPLGDGH GR SURGXWR p GHWHUPLQDGD SRU PHLR GD HTXDomR
HPStULFDGHVHFDJHPHPFDPDGDGHOJDGD

58I H[S^>$$ %WH'

'W@%`HT

3DVVR FiOFXORGDXPLGDGHGRSURGXWR8IGHFLPDOEVQRWHPSRW'W

8I 58f 8R8H8HHT

3DVVR FiOFXORGDQRYDUD]mRGHPLVWXUDGRDU
$UD]mRGHPLVWXUDGRDUFRQVLVWHQWHFRPDSHUGDGHXPLGDGHGRSURGXWRp
GHWHUPLQDGDSRUXPEDODQoRGHPDVVD

:I :R588IHT

HPTXH
:I UD]mRGDPLVWXUDGRDUQDVDtGDGDFDPDGDNJNJ

3DVVR FiOFXORGDVWHPSHUDWXUDVILQDLVGRDUHGRSURGXWR
$V WHPSHUDWXUDV ILQDLV GR DU H GR SURGXWR VmR GHWHUPLQDGDV SRU PHLR GH
XPEDODQoRGHHQHUJLDTXHOHYDHPFRQWDDSHUGDGHXPLGDGHGRVJUmRV

7H:R7HFS587JH:I:R7JH

7I:I7IFS587JI:I:R' '/HT

HPTXH
7I WHPSHUDWXUDGRDUDSyVDSDVVDJHPSHODFDPDGDR&
7JH WHPSHUDWXUDGRJUmRDSyVDSDVVDJHPGRDUHPR&H
'/  FDORU ODWHQWH GH YDSRUL]DomR DFLPD GR QHFHVViULR SDUD
HYDSRUDUDiJXDOLYUHNFDONJ

'/ 7HH[S8HT

$GPLWLQGRTXHDWHPSHUDWXUDGRJUmRpLJXDOjGRDUTXHRHQYROYHWHPVH

7JI 7IHT

2SULPHLURHVHJXQGRWHUPRVGHFDGDODGRGDHTXDomR UHSUHVHQWDPDV
HQWDOSLDVLQLFLDOHILQDOGRDU2WHUFHLURWHUPRGHFDGDODGRpDHQHUJLDFRQWLGDQR
SURGXWRQRVWHPSRVWHW'W2TXDUWRWHUPRGRODGRHVTXHUGRGDLJXDOGDGHp
D TXDQWLGDGH GH HQHUJLD FRQWLGD QD iJXD TXH HVWi VHQGR UHWLUDGD GR SURGXWR 2
~OWLPRWHUPRGDHTXDomRpRFDORUODWHQWHGHYDSRUL]DomRGDiJXDQRJUmRTXHp
VXSHULRUDRFDORUGHYDSRUL]DomRGDiJXDOLYUH

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV 
&DStWXOR(VWXGRGD6HFDJHPHP&DPDGD(VSHVVD
([SOLFLWDQGR7IQDHTXDomRWHPVH

  : 7H  :I  :   û/  7H   & S 5  87H

7I HT
  :I  & S 5  8

3DVVR RVYDORUHVGH7IH:IVmRFRQVLVWHQWHV"
(IHWXDGRVWRGRVHVVHVFiOFXORVpQHFHVViULRYHULILFDUVHRUHVXOWDGRREWLGR
pH[HTtYHO(PFHUWRVFDVRVSRGHVHREWHUUHVXOWDGRVHPTXHDXPLGDGHUHODWLYD
GR DU GHWHUPLQDGD PDWHPDWLFDPHQWH p VXSHULRU D  6H LVVR RFRUUHU QRYRV
EDODQoRV GH PDVVD H GH HQHUJLD GHYHUmR VHU IHLWRV VLPXODQGR D FRQGHQVDomR GH
iJXDQRSURGXWR
1HVVHV QRYRV EDODQoRV R SRQWR GH HVWDGR 7I H :I QmRH[HTtYHO VHUi
FRUULJLGRSDUDRSRQWRGHHVWDGR7 IH: I

7I:I7I: I:I7IFS587I

7 I: I7 IFS587 IHT

1HVWDHTXDomRKiGXDVYDULiYHLVDVHUHPGHWHUPLQDGDV7 IH: I2XWUD

FRQGLomRHPSUHJDGDSDUDSRVVLELOLWDUHVWDGHWHUPLQDomRpTXHDXPLGDGHUHODWLYD
GHWHUPLQDGDPDWHPDWLFDPHQWHVHMDLJXDOD
$ TXDQWLGDGH GH iJXD FRQGHQVDGD QR SURGXWR ID] FRP TXH VXD XPLGDGH
SDVVHDVHU8 IVHQGR

8 I 8I>: I:I5@HT

([HPSORGHWHUPLQHDXPLGDGHILQDOGHXPDFDPDGDGHPLOKRFRPPGH
HVSHVVXUDDSyVGR]HPLQXWRVGHVHFDJHP

'DGRV
 WHRUGHXPLGDGHDWXDOGDFDPDGDEV
 XPLGDGHLQLFLDOEV
 PDVVDHVSHFtILFDLQLFLDONJP
 YD]mRGHDUQDVFRQGLo}HVGHVHFDJHPPPLQ
 iUHDGDVHFomRWUDQVYHUVDOP
 WHPSHUDWXUDGHVHFDJHPR&
 UD]mRGHPLVWXUDNJNJ
 YROXPHHVSHFtILFRGRDUGHVHFDJHPPNJH
 WHPSHUDWXUDGRSURGXWRR&

3DVVR FiOFXORGRYDORUGDUD]mRHQWUHDVPDVVDVGHPDWpULDVHFDHDUVHFR
6XEVWLWXLQGR3SRUNJPYHSRUPNJ$SRUP'[SRU
 P 4 SRU  PPLQ 'W SRU  K  PLQXWRV H 8R SRU  EV QD
HTXDomRREWpPVH

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR(VWXGRGD6HFDJHPHP&DPDGD(VSHVVD

5 NJNJ

3DVVR FiOFXORGRFDORUHVSHFtILFRGRPLOKR
6XEVWLWXLQGR8SRUEVQDHTXDomRREWpPVH

FS NFDONJR&

3DVVR FiOFXORGDWHPSHUDWXUDGHHTXLOtEULR
6XEVWLWXLQGR7RSRUR&:RSRUNJNJ7JRSRUR&5SRU
NJNJ 8SRUEVHFSSRUNFDONJR&QDHTXDomRREWpPVH


7H R&

3DVVR FiOFXORGDSUHVVmRGHYDSRUGHVDWXUDomRjWHPSHUDWXUDGHHTXLOtEULR
6XEVWLWXLQGR7HSRUR&QDHTXDomRREWpPVH

3YV PP+J

3DVVR FiOFXORGDXPLGDGHUHODWLYD
6XEVWLWXLQGR:RSRUNJNJ3YVSRUPP+JH3DWPSRU
PP+JQDHTXDomRREWpPVH

85 

3DVVR FiOFXORGDXPLGDGHGHHTXLOtEULR
6XEVWLWXLQGR7HSRUR&H85SRUQDHTXDomRREWpPVH
8H EV

3DVVR &iOFXORGDUD]mRGHXPLGDGHDWXDOGRSURGXWR
6XEVWLWXLQGR 8 SRU  EV 8R SRU  EV H 8H SRU  EV QD
HTXDomRREWpPVH

58R 

3DVVR FiOFXORGRWHPSRHTXLYDOHQWH
2V YDORUHV $ H % GDV HTXDo}HV  H  SDUD 7H   VmR  H
UHVSHFWLYDPHQWH6XEVWLWXLQGRHVVHVYDORUHVMXQWDPHQWHFRP58R 
QDHTXDomRREWpPVH

WH K

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV 
&DStWXOR(VWXGRGD6HFDJHPHP&DPDGD(VSHVVD
3DVVR FiOFXORGDUD]mRGHXPLGDGHDSyVPLQXWRV
6XEVWLWXLQGR'WSRUKWHSRUK$SRUH%SRUQD
HTXDomRREWpPVH

58I 

3DVVR FiOFXORGRWHRUGHXPLGDGHGRSURGXWRDSyVRLQFUHPHQWRGHWHPSR
6XEVWLWXLQGR 58I SRU  8H SRU  EV H 8R SRU  EV QD
HTXDomRREWpPVH

8I EV

3DVVR FiOFXORGDUD]mRGHPLVWXUDGRDU
6XEVWLWXLQGR5SRUNJNJ:RSRUNJNJ8SRUEVH8I
SRUEVQDHTXDomRREWpPVH

:I NJNJ

3DVVR FiOFXORGDVWHPSHUDWXUDVILQDLVGRDUHGRSURGXWR
6XEVWLWXLQGR:RSRUNJNJ7HSRUR&:ISRUNJNJ
5 SRU  NJNJ FS SRU  NFDONJR& 8 SRU  EV H '/ SRU 
NFDONJQDHTXDomRREWpPVH
7I R&H7JI R&

3DVVR FiOFXORGDXPLGDGHUHODWLYDGHVDtGDGDFDPDGD
6XEVWLWXLQGR7HSRUR&QDHTXDomRREWpPVH3YV PP+J
$ XPLGDGH UHODWLYD GR DU GHWHUPLQDGD SDUD 3YV   PP+J :R  
NJNJ H3DWP PP+JSRUPHLRGDHTXDomRp

85 

3DVVR FRQFOXVmR
&RPR D XPLGDGH UHODWLYD GR DU p LQIHULRU D  R SRQWR GH HVWDGR p
H[HTtYHO3RUWDQWRQmRKiQHFHVVLGDGHGHID]HUQRYREDODQoRGHHQHUJLD

6LPXODomRSDUDXPD&DPDGD(VSHVVD
(QWHQGLGR R SURFHGLPHQWR SDUD R FiOFXOR GDV YDULDo}HV RFRUULGDV QD
VHFDJHP GH XPD FDPDGD ILQD SDUD SHTXHQRV LQFUHPHQWRV GH WHPSR ILFD IiFLO
HQWHQGHU D VLPXODomR GD VHFDJHP HP FDPDGD HVSHVVD VHMDP HODV IL[DV RX HP
PRYLPHQWR

D &DPDGD)L[D
3DUDVLPXODUD VHFDJHPGH XPD FDPDGD IL[D GLYLGHVH D PDVVD GH JUmRV
HPYiULDVFDPDGDVILQDVHFRQVHFXWLYDPHQWHFDOFXODPVHWDQWRDVYDULDo}HVTXH
RFRUUHPQDWHPSHUDWXUDHXPLGDGHGRDUjPHGLGDTXHHVWHYDLSDVVDQGRGHXPD

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR(VWXGRGD6HFDJHPHP&DPDGD(VSHVVD

FDPDGD SDUD RXWUD TXDQWR DTXHODV YDULDo}HV TXH RFRUUHP QR SURGXWR HP FDGD
FDPDGD$VLPXODomRpUHDOL]DGDSDUDSHTXHQRVLQWHUYDORVGHWHPSRDWpRSURGXWR
DWLQJLUDXPLGDGHGHVHMDGD

E&DPDGDHP0RYLPHQWR
7HRULFDPHQWHRVHFDGRUGHIOX[RVFUX]DGRVIXQFLRQDFRPRXPVHFDGRUHP
OHLWR IL[R 2 DU GH VHFDJHP HYDSRUD H WUDQVSRUWD D XPLGDGH GR SURGXWR SDUD R
PHLRH[WHULRU$WHPSHUDWXUDHDFDSDFLGDGHGHFDUUHDUiJXDGRDUYmRGLPLQXLQGR
jPHGLGDTXHRDUSDVVDSHODVFDPDGDV3DUDVLPXODUDVHFDJHPQHVVHVVHFDGRUHV
DGPLWHVHTXHQmRKiUHYROYLPHQWRGDPDVVDGH JUmRV $VVLP D PDVVDGH JUmRV
DSUHVHQWDVHFRPRFRPSRVWDSRUFDPDGDVPXLWRORQJDVTXHSDVVDPSHODFROXQD
GRVHFDGRUHFRPRDUIOXLQGRHPGLUHomRSHUSHQGLFXODUDHVWDVFDPDGDV
1XPVHFDGRUGHIOX[RVFRQFRUUHQWHVRDU HRSURGXWRHVFRDPQRPHVPR
VHQWLGR3DUDVLPXODUWDOVLVWHPDFRQVLGHUDVH DPDVVDGH JUmRV FRPRXPD VpULH
GH FDPDGDV ILQDV DWUDYpV GDV TXDLV SDVVD R DU 1RWDVH TXH D FDGD LQWHUYDOR GH
WHPSRQRYDFDPDGDHVWDUiHQWUDQGRQDSDUWHVXSHULRUGRVHFDGRU HXPDFDPDGD
HVWDUiVHQGRUHPRYLGDGRIXQGRGHVWH$VLPXODomRSDUDXPVHFDGRUFRQFRUUHQWH
IXQFLRQDQGRHPUHJLPHSHUPDQHQWHWRUQDVHIiFLOTXDQGRRLQFUHPHQWRGHWHPSR
'
'W p GHYLGDPHQWH HVFROKLGR 3DUD LVWR EDVWD ID]HU FRP TXH D FDPDGD TXH HVWi
QXPDSRVLomRLpVLPDQRWHPSRMpVLPRVHGHVORTXHSDUDDSRVLomRL pVLPD
QRWHPSRMpVLPR$VVLP'WGHYHVHULJXDOjHVSHVVXUDGDFDPDGDGLYLGLGD
SHODYHORFLGDGHGHGHVORFDPHQWRGRJUmRQRVHFDGRU
1XPVHFDGRUFRQWtQXRGHIOX[RVFRQWUDFRUUHQWHVRDUHRSURGXWRHVFRDP
HP VHQWLGRV RSRVWRV 1D VLPXODomR GHVVH SURFHVVR FRQVLGHUDVH TXH D PDVVD GH
JUmRVpIRUPDGDSRUXPJUXSRGHFDPDGDVILQDVDWUDYpVGDVTXDLVSDVVDRDU$
FDGD LQWHUYDOR GH WHPSR QRYD FDPDGD p FRORFDGD QD SDUWH VXSHULRU GR VHFDGRU
HQTXDQWRRXWUDpUHPRYLGDSHODSDUWHLQIHULRUGRVHFDGRU$VLPXODomRpIHLWDSRU
LWHUDo}HVSRUTXHDVFRQGLo}HVLQLFLDLVQmRVmRFRQKHFLGDV2SRQWRGHHVWDGRGR
DU QR WRSR GR VHFDGRU EHP FRPR R WHRU GH XPLGDGH H D WHPSHUDWXUD GD ~OWLPD
FDPDGD QmR VmR FRQKHFLGRV $ VLPXODomR FRQVLVWH QD DSUR[LPDomR GR UHJLPH
SHUPDQHQWHFDOFXODQGRVHDVYDULDo}HVGDXPLGDGHGRDUHGRSURGXWRTXDQGRR
DU SDVVD GH XPD FDPDGD SDUD RXWUD DSyV XP LQWHUYDOR GH WHPSR 'W LJXDO j
HVSHVVXUDGDFDPDGDGLYLGLGD SHOD YHORFLGDGH GR SURGXWR $VVLP WURFDQGRFDGD
FDPDGD GH SRVLomR H DGLFLRQDQGR XPD QRYD FDPDGD QR WRSR UHSHWHPVH RV
FiOFXORVDWpDVFRQGLo}HVWHQGHUHPSDUDRHVWDGRSHUPDQHQWH

9DOLGDomRGRV0RGHORV
9iULRVSHVTXLVDGRUHVWrPXWLOL]DGRRVPRGHORVGH7KRPSVRQHWDO
H GH +XNLOO  SDUD UHDOL]DU D VLPXODomR GH VHFDJHP GH SURGXWRV DJUtFRODV
FRPRPLOKRFDIpUDVSDGHPDQGLRFDHRXWURV
48(,52=HWDOLPSOHPHQWDUDPRVPRGHORVGH7KRPSVRQHWDOH
GH +XNLOO SDUD VLPXODU D VHFDJHP GH PLOKR HP VHFDGRU GH OHLWR IL[R XVDQGR
FDOFXODGRUD SURJUDPiYHO 'HYLGR DRV OLPLWDGRV UHFXUVRV GH PHPyULD GD
FDOFXODGRUD R OHLWR GH JUmRV IRL GLYLGLGR HP TXDWUR VXEFDPDGDV H DGRWRXVH R

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV 
&DStWXOR(VWXGRGD6HFDJHPHP&DPDGD(VSHVVD
LQFUHPHQWR GH WHPSR GH  D  KRUDV 2V UHVXOWDGRV VLPXODGRV SRU PHLR GHVVHV
PRGHORV IRUDP FRPSDUDGRV FRP RV UHVXOWDGRV H[SHULPHQWDLV REWLGRV SRU
0$1729$1,  2V DXWRUHV FRQFOXtUDP TXH HPERUD R PRGHOR GH +XNLOO
VLPXOH FRP PDLRU DSUR[LPDomR D VHFDJHP GH PLOKR HP OHLWR IL[R DPERV RV
PRGHORVDSUHVHQWDUDPUHVXOWDGRVDFHLWiYHLVSDUDSUHYLVmRGRSURFHVVR
6,/9$ PRVWURX TXH DSyV DOJXQV DMXVWHV R PRGHOR GH +XNLOO IRL
HILFLHQWHSDUDVLPXODUDVHFDJHPHPFDPDGDHVSHVVDGHPLOKRHPHVSLJDHPLOKR
GHVFDVFDGR
),25(=( HW DO  LPSOHPHQWDUDP XP SURJUDPD GH FRPSXWDGRU
EDVHDGR QR PRGHOR GH 7KRPSVRQ HW DO SDUD VLPXODU D VHFDJHP GH UDVSD GH
PDQGLRFD 2V DXWRUHV DSUHVHQWDP XP GLDJUDPD GH EORFRV VLPSOLILFDGR GR
SURJUDPD LPSOHPHQWDGR )RUDP UHDOL]DGRV WHVWHV H[SHULPHQWDLV XWLOL]DQGR WUrV
WHPSHUDWXUDV GH VHFDJHP  H R& H WHRU GH XPLGDGH LQLFLDO YDULDQGR
HQWUH  H  EX 2V DXWRUHV FRQFOXtUDP TXH R PRGHOR GH 7KRPSVRQ HW DO
VLPXOD D VHFDJHP GH PDQGLRFD GHQWUR GRV OLPLWHV GH HUUR DFHLWiYHLV SDUD
SURFHVVRVGHVHFDJHPHPFDPDGDHVSHVVD
6$%,21,  LPSOHPHQWRX XP SURJUDPD GH FRPSXWDGRU EDVHDGR QR
PRGHORGH7KRPSVRQHWDOSDUDVLPXODUDVHFDJHPGHPLOKRHPXP VHFDGRU GH
IOX[RVFUX]DGRVLQWHUPLWHQWHHFRPUHYHUVmRGH IOX[RGHDU(VWHDXWRU DSUHVHQWD
XPGLDJUDPDGHEORFRVGRSURJUDPDGHFRPSXWDGRULPSOHPHQWDGR2VUHVXOWDGRV
VLPXODGRVIRUDPFRPSDUDGRVFRPUHVXOWDGRVH[SHULPHQWDLVHPTXHVHXWLOL]DUDP
WHPSHUDWXUDVGHVHFDJHPDHR&HWHRUHVGHXPLGDGHLQLFLDOQDIDL[DGH
DEX2DXWRUFRQFOXLXTXHRPRGHORPRVWURXVHHILFLHQWHSDUDVLPXODUR
FRPSRUWDPHQWRGRVHFDGRU
$ VLPXODomR GD VHFDJHP GH FDIp WRUQRXVH SRVVtYHO FRP R WUDEDOKR GH
$57(*$DSUHVHQWDQGRXPDHTXDomRSDUDGHWHUPLQDURWHRUGHXPLGDGH
GHHTXLOtEULRHRGH3(5(,5$HWDOTXHDSUHVHQWRXDVFXUYDVGHVHFDJHP
GHFDIpHPFDPDGDGHOJDGDSDUDGLIHUHQWHVWHRUHVGHXPLGDGHLQLFLDO
6,/9$  LPSOHPHQWRX XP SURJUDPD EDVHDGR QR PRGHOR GH
7KRPSVRQHWDOSDUDVLPXODUDVHFDJHPGHFDIpHPVHFDGRULQWHUPLWHQWHGHIOX[RV
FRQWUDFRUUHQWHV 2 DXWRU DSUHVHQWD XPD OLVWDJHP GR SURJUDPD GHVHQYROYLGR
XWLOL]DQGRR7XUER3DVFDOYHUVmR2VUHVXOWDGRVVLPXODGRVIRUDPFRPSDUDGRV
FRPRVUHVXOWDGRVH[SHULPHQWDLVGHWHVWHVGHVHFDJHPXWLOL]DQGRWHPSHUDWXUDV
DHR&HWHRUHVGHXPLGDGHLQLFLDOQDIDL[DGHDEX(VWHDXWRU
FRQFOXLXTXHRPRGHORSRGHVHUXWLOL]DGRSDUDSUHYHURSURFHVVRGHVHFDJHPXPD
YH]TXHRVGHVYLRVHQWUHRVYDORUHVH[SHULPHQWDLVHVLPXODGRVVmRDFHLWiYHLVSDUD
DSOLFDo}HVHPHQJHQKDULD
*8,0$5­(6HWDOLPSOHPHQWDUDPRPRGHORGH7KRPSVRQHWDO
SDUD VLPXODomR GH VHFDJHP GH FDIp HP VHFDGRU GH OHLWR IL[R 3DUD YDOLGDomR GR
SURJUDPD RV DXWRUHV UHDOL]DUDP  WHVWHV GH VHFDJHP HP VHFDGRU GH OHLWR IL[R
XWLOL]DQGR WHPSHUDWXUDV GH VHFDJHP HQWUH  H R& H WHRUHV GH XPLGDGH LQLFLDO
HQWUH  H  EX 7DPEpP XWLOL]DUDP RV UHVXOWDGRV GH WUrV WHVWHV GH VHFDJHP
FRQGX]LGRV SRU /DFHUGD )LOKR  (OHV FRQFOXtUDP TXH R PRGHOR GH
7KRPSVRQ HW DO SRGH VHU XWLOL]DGR SDUD D VLPXODomR GD VHFDJHP GH FDIp HP
VHFDGRUGHOHLWRIL[R

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR(VWXGRGD6HFDJHPHP&DPDGD(VSHVVD

%(5%(57LPSOHPHQWRXXPSURJUDPDGHFRPSXWDGRUEDVHDGRQR

PRGHOR GH 7KRPSVRQ HW DO SDUD VLPXODUD VHFDJHPGH FDIp HP VHFDGRU GH OHLWR
IL[RFRPLQYHUVmRQRVHQWLGRGRIOX[RGHDU2DXWRUDSUHVHQWDXPDOLVWDJHPGR
SURJUDPDGHVHQYROYLGRXWLOL]DQGR7XUER3DVFDO YHUVmR  )RUDP UHDOL]DGRV 
WHVWHV H[SHULPHQWDLV XWLOL]DQGR WHPSHUDWXUDV GH VHFDJHP D  H R& H WHRU GH
XPLGDGHLQLFLDOHPWRUQRGHEX&RPSDUDQGRRVUHVXOWDGRVVLPXODGRVFRP
RV H[SHULPHQWDLV R DXWRU FRQFOXLX TXH R PRGHOR GH 7KRPSVRQ HW DO SRGH VHU
XWLOL]DGRQDVLPXODomRGHVHFDJHPGHFDIpHPVHFDGRUGHOHLWRIL[RFRPLQYHUVmR
GHIOX[RGHDU
0(/21, H 48(,52=  LPSOHPHQWDUDP XP SURJUDPD GH
FRPSXWDGRU EDVHDGR QR PRGHOR GH 7KRPSVRQ HW DO SDUD VLPXODU D VHFDJHP GH
PLOKR HP VHFDGRU GH IOX[RV FUX]DGRV FRP UHYHUVmR GH IOX[RV GH DU H
UHDSURYHLWDPHQWR GR DU GH H[DXVWmR 2V DXWRUHV DSUHVHQWDP XP GLDJUDPD GH
EORFRV VLPSOLILFDGR GR SURJUDPD LPSOHPHQWDGR )RUDP XWLOL]DGRV RV GDGRV
H[SHULPHQWDLV GD VHFDJHP GH PLOKR HP VHFDGRU GH IOX[RV FUX]DGRV FRQWtQXRV
REWLGRVSRU48(,52=HWDOSDUDYHULILFDomRGRSURFHVVRGHVHFDJHPFRP
UHYHUVmRHDSURYHLWDPHQWRGHDU
3DUD D VLPXODomR GD VHFDJHP HP EDL[DV WHPSHUDWXUDV IRUDP
GHVHQYROYLGRVPRGHORVPDLVDSURSULDGRV
FRPRpRFDVRGRPRGHORSURSRVWRSRU
7+203621  H GR SURSRVWR SRU 025(< HW DO  (QWUHWDQWR
6,1,&,2HWDOLPSOHPHQWDUDPXPSURJUDPDSDUDVLPXODomRGDVHFDJHPGH
PLOKR HP EDL[DV WHPSHUDWXUDV EDVHDQGRVH QR PRGHOR GH 7+203621 HW DO
 (VVHV DXWRUHV GHWHUPLQDUDP XPD HTXDomR GH VHFDJHP GH PLOKR HP
FDPDGDGHOJDGDSDUDEDL[DVWHPSHUDWXUDVHFRPSDUDUDPRVUHVXOWDGRVVLPXODGRV
XVDQGRRPRGHORGH7KRPSVRQHWDOFRPRVUHVXOWDGRVH[SHULPHQWDLV 7DPEpP
FRPSDUDUDP RV PHVPRV UHVXOWDGRV H[SHULPHQWDLV FRP RV UHVXOWDGRV VLPXODGRV
XWLOL]DQGR PRGHORV PDLV FRPSOHWRV FRPR p R FDVR GR PRGHOR GH 0LFKLJDQ H R
PRGHORGH0RUH\HWDO2VDXWRUHVFRQFOXtUDPTXHRVWUrVPRGHORVDSUHVHQWDPD
PHVPD PDUJHP GH HUUR H SRGHP VHU XWLOL]DGRV SDUD VLPXODomR GD VHFDJHP GH
PLOKRHPEDL[DWHPSHUDWXUD2VDXWRUHVFUHGLWDPRERPGHVHPSHQKRGRPRGHOR
GH 7KRPSVRQ HW DO DR IDWR GH XWLOL]DUHP XPD HTXDomR GH VHFDJHPGH PLOKR HP
FDPDGDGHOJDGDGHVHQYROYLGDHVSHFLILFDPHQWHSDUDEDL[DVWHPSHUDWXUDV
3RGHVH FRQFOXLU TXH R PRGHOR SURSRVWR SRU 7+203621 HW DO 
WHP VLPXODGR VDWLVIDWRULDPHQWH D VHFDJHP GH GLIHUHQWHV SURGXWRV DJUtFRODV HP
GLIHUHQWHVVLVWHPDVGHVHFDJHP$XWLOL]DomRGHTXDOTXHUPRGHORSDUDFRQGLo}HV
GLIHUHQWHV GDTXHODV HQFRQWUDGDV QD OLWHUDWXUD QR HQWDQWR GHYH VHU SUHFHGLGD GH
XPWUDEDOKRGHYDOLGDomRXWLOL]DQGRVHGDGRVREWLGRVH[SHULPHQWDOPHQWH

/,7(5$785$&2168/7$'$

 $57(*$060RGHODFLRQGHOSURFHVVRGHVHFDGR,Q6HPLQiULRGHVHFDGR
VRODU   ,QVWLWXWR *HQHUDO GH ,QYHVWLJDFLRQ &XVFR 3HUX  S

 %(5%(573$6HFDJHPGHFDIp&RIIHDDUDELFD/HPFDPDGDIL[DFRP

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV 
&DStWXOR(VWXGRGD6HFDJHPHP&DPDGD(VSHVVD
LQYHUVmRGHVHQWLGRGHIOX[RGHDU 8)99LoRVD0*SiJLQDV
7HVHGH0HVWUDGR
 %522.(5 '% %$..(5$5.(0$ ):  +$// &: 'U\LQJ DQG
VWRUDJHRIJUDLQVDQGRLOVHHGV7KH$9,3XEOLVKLQJ&RPSDQ\:HVWSRUW
&RQQS
 ),25(=( 5 5266, 6-  ./833(/ 53 6LPXODomR GH VHFDJHP GH
FDPDGDV HVSHVVDV GH UDVSDV GH PDQGLRFD 5HYLVWD %UDVLOHLUD GH
$UPD]HQDPHQWR9LoRVD0*
 +8.,// :9 *UDLQ 'U\LQJ ,Q 6WRUDJH RI &HUHDO *UDLQV DQG 7KHLU
3URGXFWV $PHULFDQ DVVRFLDWLRQ RI &HUHDO &KHPLVWV 6W 3DXO 0LQQHVRWD

 /$&(5&$),/+2$)$YDOLDomRGHGLIHUHQWHVVLVWHPDVGHVHFDJHPHVXDV
LQIOXrQFLDVQDTXDOLGDGHGRFDIp&DIIHDDUDELFD/8)9 9LoRVD0*
S7HVHGH0HVWUDGR
 0$1729$1,%+0$QiOLVHHVLPXODomRGHVHFDJHPGHJUmRVGHPLOKR
HPFDPDGDVHVSHVVDV8)99LoRVD0*7HVHGH0HVWUDGR
 0(/21, 3/6  48(,52= '0 6HFDJHP GH PLOKR HP VHFDGRU GH
IOX[RVFUX]DGRVFRPUHYHUVmRGHIOX[RGHDUHUHDSURYHLWDPHQWRGRDU
GHH[DXVWmR$QDLVGR;;&RQJUHVVR%UDVLOHLURGH(QJHQKDULD$JUtFROD
/RQGULQD35
 025(< 59 &/28' +$  1(/621 :: 6LPXODWLRQ RI VRODU
HQHUJ\ JUDLQ GU\LQJ  0LQQHVRWD FRQWULEXWLRQ $JULFXOWXUDO (QJLQHHULQJ
'HSDUWPHQW8QLYHUVLW\RI0LQQHVRWD6W3DXO0LQQHVRWDS
 3(5(,5$ -$0 48(,52= '0 5,%(,52 $/ 6$66(521 -/ H
'$/3$648$/( 9$ &XUYDV GH VHFDJHP GH FDIp HP FDPDGD ILQD
GH  D  JUDXV &HOVLXV 9,,, &RQJUHVVR %UDVLOHLUR GH &LrQFLD H
7HFQRORJLDGH$OLPHQWRV,WDEXQD%$
 3,172 )$& 6,/9$ /6 48(,52= '0  3(5(,5$ - $ 0
6LPXODomR GH 6HFDJHP ,Q 3Up3URFHVVDPHQWR GH 3URGXWRV $JUtFRODV
-XL]GH)RUD,QVWLWXWR0DULDS
 48(,52= '0 6,/9$ -6  0(/2 (& 3UiWLFDV GH 6LPXODomR GH
6HFDJHP HP &DOFXODGRUDV 3URJUDPiYHLV &HQWUR 1DFLRQDO GH
7UHLQDPHQWRHP$UPD]HQDJHP9LoRVD0*S
 48(,52= '0 3(5(,5$-$0  0(/2(& 0RGHORV 0DWHPiWLFRV
GH6LPXODomRGH6HFDJHPGH*UmRV &HQWUR1DFLRQDO GH 7UHLQDPHQWR
HP$UPD]HQDJHP9LoRVD0*S
 48(,52= '0 0(/2 (&  6,/9$ -6 &RPSDUDomR HQWUH RV
PRGHORV GH VHFDJHP GH PLOKR GH 7KRPSVRQ H GH +XNLOO HP
FRPSXWDGRU ,%0 H DGDSWDGRV SDUD D FDOFXODGRUD 7H[DV 7,

 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR(VWXGRGD6HFDJHPHP&DPDGD(VSHVVD

$QDLVGR;,&RQJUHVVR%UDVLOHLURGH(QJHQKDULD$JUtFROD%UDVtOLD')

 6$%,21, 30 3URMHWR H DYDOLDomR GH XP VHFDGRU GH IOX[RV FUX]DGRV
LQWHUPLWHQWHHFRPUHYHUVmRGRIOX[RGHDUQDVHFDJHPGHPLOKR=HD
PD\V/8)99LoRVD0*S7HVHGH0HVWUDGR
 6,1,&,2 5 3,1+(,52 ),/+2 -% )257(6 0  '$/3$648$/(
9$&RPSDUDomRGHPRGHORVPDWHPiWLFRVSDUDDVLPXODomRGHVHFDJHP
GHPLOKRDEDL[DVWHPSHUDWXUDV5HYLVWD%UDVLOHLUDGH$UPD]HQDPHQWR
9LoRVD0*
 6,/9$)$3 6LPXODomRGHVHFDJHP GH PLOKR=HDPD\V / HP HVSLJD
SDUD VHPHQWHV 8)9 9LoRVD 0J  SiJLQDV  7HVH GH
0HVWUDGR
 6,/9$ -6 $Q (QJLQHHULQJ (FRQRPLF &RPSDULVRQ RI )LYH 'U\LQJ
7HFKQLTXHV RI 6KHOOHG &RUQ RQ 0LFKLJDQ )DUPV (DVW /DQVLQJ
0LFKLJDQ6WDWH7HVHGH'RXWRUDGR
 6,/9$/& 'HVHQYROYLPHQWRHDYDOLDomRGHXPVHFDGRUGHFDIpFRIIHD
DUDELFD / LQWHUPLWHQWH GH IOX[RV FRQWUDFRUUHQWHV 9LoRVD 8)9
,PSU8QLYS7HVH0HVWUDGR
 7+2036217/7HPSRUDU\ VWRUDJHRI KLJKPRLVWXUH VKHOOHGH FRUQ XVLQJ
FRQWLQRXV DHUDWLRQ 7UDQVDFWLRQ RI WKH $6$( 67 -RVHSK 0,

 7+203621 7/ 3($5750  )267(5*+ 0DWKHPDWLFDO
6LPXODWLRQRI&RUQ'U\LQJ D1HZ0RGHO7UDQVDFWLRQRIWKH$6$(
6W-RVHSK0LFKLJDQ

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV