Você está na página 1de 239
MAUERHOFER, EISENSTEIN | PUDOVKIN ISMAIL XAVIER (organizador) A EXPERIENCIA DO CINEMA antologia (Capa: Fernanda Gomes Revisio: Aurea Moraes dos Santos Produgio Grifiea: Orlando Fernandes 12 Ediglo Marco, 1983 Direitos adquiridos para a lingua portuguesa por: EDICOES GRAAL LTDA. Rua Hermenegilde de Barros, 31-A — Gléria 21241 — Rio de Janeizo, RJ — Brasil Fone: 252-8582 © Copyright da apresentacho geral, das introdugbes ¢ das notas by Ismail Xavier. ‘Os detentores dos direitos de traduc8o © reprodugto dos artigos que compoem ‘esta antologia esto relacionados na pAgina de colafao Impresso no Brasil / Printed in Brasil CIP-Brasil Catalogapto-na-fonte Sindicato Nacional dos Editores de Livres, RJ. E96 A Bxperiéncia do cinema : antologia / Ismail Xavier organizador . — Rio de Janeiro: Edigdes Graal : Embrafilme, 1983. (Colegio arte ¢ cultura ; v.n? 5) Bibliografia, 1. Cinema — Filosofia ¢ estética 2. Cinema — Histéria e critica 1. Navier, Ismail I. Série DD — 791.4301 71.837 cpu — 791.01 3.0127 791 INDICE Apresentago geral/ Ismail Xavier ............. - PRIMEIRA PARTE — A ordem do olhar: a codificagiio do cinema cléssico, as novas dimensdes da imagem ........... ‘ Introdugdo/ Ismail Xavier . . Hugo Munsterberg v1. A tengo... ‘A meméris © 3 imaginagio . 4 Z As emogies .. Jurenseicrrneneees 1.2. V. Pudovkin 1.2.1. Métodos de tratamento do material (montagem ¢s- trutural) eee ae eee 1.2.2. Os métodos do cinema 1.2.3. O diretor ¢ 0 roteiro ....... ‘Geers 1.3. Béla Balas 1.3.1, © homem visivel .... : weirs 1.3.2. Nés estamos no filme a 1.3.3. A face das coisas W 19 25 27 36 55 ST 66 n 15 n 84 87 1.3.4. 13.5 14a (si. 1.5.2. 1.5.3. 1.6.1. SEGUNDA PARTE — A ampliagio do othar, A face do homem ., Subjetividade do objeto .-... 1.4. Maurice Merleau-Ponty © cinema e a nova psicologia 1.8. André Bazin Ontologia da imagem fotogréfica Morte todas as tardes A margem de O erotismo ne cinema 1.6. Edgar Morin A alma do cinema . sonoras: Poéticas . Introdugtio/ Ismail Xavier .......... 6-5 241. 2.4.2 2.1.3. 2.1.4. 2.24 2122. 2.2.3 2.2.4. 2.1, Serguéi M. Eisenstein .. Montagem de atraches ....... Método de realizagdo de um filme operirio . Da literatura a0 cinema: Uma sragédia americana Novos problemas da forma cinematografica 2.2. Delga Verto NOS — variagio do manifesto. (1922) .. Resolugde do conselho dos 4rés (10/4/23) ,..., Nascimento do cine-olho (1924) Extrato do ABC do kinoks (1929) 2.3. Jean Epstein © cinema e as letras modernas 101 103 19 121 129) 135 143, 145 173 175 195 187 199 203 216 263 267 269 2.3.2. Bonjour cinéma — excertos .... 2.3.3. Realizagio do detalhe ....... 2.3.4. A ineligéncia de uma méquina — excertos a) Signos (capitulo 1) ......... b) Capitules 2 e 3 — excertos ... 2.3.5. 0 cinema do diabo — excertos a) © filme contra o fivro i b) A imagem contra ‘a palavra ... c) A diivida sobre a pessoa... 0... 222. d) Poesia e moral dos gangsters . 2.4. Robert Desnos © sonho € o cinema .. e : 2. Os sonhos da noite transportados para a tela Cinema frenético © cinema académico .... Amor ¢ cinema RRR RR 5. Melancolia do cinema ........ 2.5. Luis Bufuel a 2.5.1, Cinema: instrumento de poesia ..!.....-- 2.6. Stan Brakhage 6.066 ccscecueeneec 2.6.1. Metéforas da vis TERCEIRA PARTE — © prazer do olhar ¢ 0 corpo da vor: a psicanilise diante do filme clissico Introdugiic/ Ismail Xavier Siar Bes 3.1. Hugo Mauerhofer ........ A psicologia da experiéncia cinematogrifica ...., 276 280 283 287 293 296 300 306 315 317 319 322 325 327 31 333 339 34 353 355 a3 375