Você está na página 1de 1

Avangardix – Método Complementar – Fábio Lucas Pierini – 2004

Capítulo 3:
Verbos I (Présent)

3.1. Pronomes Pessoais e Pronomes Tônicos

Assim como no Português, os verbos em Francês são conjugados de acordo com a


pessoa (primeira, segunda e terceira) e com o número (plural ou singular). A cada uma
dessas pessoas corresponde um pronome, que pode ser Pessoal ou Tônico. O Pronome
Pessoal é aquele que colocamos antes do verbo para conjugá-lo, ou seja, é aquele que fica
na posição de sujeito da frase; o Pronome Tônico é aquele que colocamos numa frase sem
verbo ou para reforçar o sujeito ou quando a pessoa representada não está conjugando o
verbo, isto é, quando está na posição de objeto ou de complemento da frase.

Exemplos:

PAUL: - Qu’est-ce que tu fais ce matin?


PIERRE: - Moi?
PAUL: - Oui, toi.
PIERRE: - Moi, je vais à l’école avec toi.

Na primeira frase, o pronome TU (você/tu) está conjugando o verbo FAIRE


(fazer), ele é o sujeito desse verbo.
Na segunda frase, o pronome MOI (eu/mim) está numa frase sem verbo, por isso
é empregado no lugar de JE (eu).
Na terceira frase, o pronome TOI (você/tu/ti) está numa frase sem verbo, por isso
é empregado no lugar de TU (você/tu).
Na quarta frase, o pronome MOI está sendo empregado como reforço do sujeito
(representado pelo pronome JE); esse tipo de emprego para um pronome não existe no
Português do Brasil. O pronome JE está conjugando o verbo ALLER (ir), ele é o sujeito
desse verbo. O pronome TOI é complemento do verbo ALLER, por isso é empregado no
lugar de TU.

Veja agora quais são todos os pronomes e suas correspondências no Português:

Pronoms Correspondente Pronoms Correspondente Nomenclatura


Atoniques em Português Toniques em Português Gramatical
JE EU MOI EU, MIM Primeira pessoa do
je suis singular
TU VOCÊ, TU TOI VOCÊ, TU, TI Segunda pessoa do
singular
IL ELE LUI ELE Terceira pessoa do
singular
ELLE ELA ELLE ELA Terceira pessoa do
singular
ON * * * Terceira pessoa do
singular
NOUS NÓS NOUS NOS Primeira pessoa do
plural
VOUS VOCÊS VÓS ** VOUS VOS ** Segunda pessoa do
plural
ILS ELES EUX ELES Terceira pessoa do
plural
ELLES ELLAS ELLES ELAS Terceira pessoa do
plural

visite-nos: www.avangardix.hpg.ig.com.br - página 13