Real cédula, Valladolid, 9 de octubre de 1549.

Transcripción paleográfica literal por María del Carmen León Cázares

(14 de febrero de 2018)

A.G.C.A. Libro de reales cédulas originales, A. 123, leg. 1511.

[Real cédula a la Audiencia de los Confines que dispone reduzcan, por vía de paz, a los
indios que se mantienen en guerra en el Obispado de Chiapa].

(Cruz)

El rey

Presidente e oydores de la nuestra Audienҫia Real de los Confines. A nos se a hecho

r[elación] /

que en el Obispado de Chiapa hay algunos yndios que están brauos e de guerra, por los

daños e /

malas obras que les han hecho los spañoles, y que convernía darse orden cómo fuesen /

traídos por vía de paz a la ley christiana e ser enseñados e dotrinados en las /

cosas de nuestra santa fee católica, sin que para ello se les hiziese guerra alguna, porque /

si por esta vía se quisiese yntentar sería dar ocasión a más los levantar e a que /

más aborreҫiesen el nonbre de christianos, e visto por los del nuestro Consejo de las /

Yndias fue acordado que devía mandar dar esta mi ҫédula para vos e yo túuelo /por bien,

porque vos mando que no consintáis ni deis lugar que se haga agrauio / alguno a los yndios

que estuuieren de guerra dentro de los límites del dicho obispado, / e procuréis por todas las

vías que os sean posibles que se reduzgan por vía de / paz a nuestro seruicio y escuséis

toda manera de guerra, e deis horden que algunos religiosos / por vía de predicaҫión e

dándoles a entender las cosas de nuestra fee e con / toda mansedumbra los traigan de paz,
como se a hecho en las provinҫias de / la Verapaz pues como ternéis entendido es grande el

fruto que allí se a hecho por esta / vía. Fecha en Valladolid a nueue días del mes de otubre

de mill e quinientos e quarenta / e nueve años.

Maximiliano (rúbrica) la Reyna (rúbrica)

Por mandado de su magestad sus altezas en su nombre.

Joan de Sámano.

Al presydente e oydores del Audiencia de los Confines, que no consientan ni den lugar que
se aga agrauio a los yndios que / estuvieren de guerra dentro de los límites del obispado de
Chiapa y procuren que se rreduzgan por vía de / paz.

(Apostilla): […] a los indios / [del obis]pado de / [Chiapa] no se haga […]

El registro de esta real cédula se encuentra en A.G.I., Audiencia de Guatemala, 393, libro 3.
No está digitalizado.