Model SF-P105 JJ

3WPL059091F-1
 Convenient New Features
ΔΤϳήϣ ΓΪϳΪΟ Ε΍ΰϴϤϣ

Deep & Powerful Penetration Wash

This new system makes highly condensed soapy
water under the pulsator and this soapy water can
reach and seep quickly into the whole laundry and
can remove greasy dirt.
rHLH+Èé pPMGÈ r!HÈ 1 Put the detergent
in tray
2 Water Supply
ϩΎϴϤϟΎΑ Ω΍ΪϣϹ΍ 2
3 Dissolve detergent
in small amount of
4 Wash by 4 Step
washing
ΖΤΗ ΔϓΎΜϛ ήΜϛ΃ ϥϮΑΎμϟΎΑ ˯ΎϤϟ΍ ϞόΠϳ ΪϳΪΠϟ΍ ϡΎψϨϟ΍ ΍άϫ ϕϮΤδϤϟ΍ ϊο 1 water ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϞϴδϐϟΎΑ Ϣϗ 4
˯ΎϋϮϟ΍ ϰϓ ϰϓ ϒψϨϤϟ΍ ΔΑ΍ΫΈΑ Ϣϗ 3 ΙϼΜϟ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍
Ϟμϳ ϥ΃ ϊϴτΘδϳ ϥϮΑΎμϟΎΑ ˯ΎϤϟ΍ ΍άϫϭ ˬ(ΔΨπϤϟ΍) ξΑΎϨϟ΍ ϩΎϴϤϟ΍ Ϧϣ ήϴϐλ έ΍ΪϘϣ
.ϡϮΤθϟ΍ ϊϘΑ Ϟϳΰϳ ϥ΃ ϊϴτΘδϳϭ ϪϠϛ Ϟϴδϐϟ΍ ϞΧ΍Ω ΔϋήδΑ ϞϠΨΘϳϭ

Nano Titanium Catalyst

Many agents can be put in position.
It’s dense enough to catch the smallest microbes.
ϡϮϴϧΎΘϴΘϟ΍ ϮϧΎϧ
ΓήϴΒϛ ΔΟέΪϟ ΔϘϴΜϛ ϰϬϓ ΎϬϨϛΎϣ΃ ϰϓ ΎϬόοϭ ϦϜϤϳ ΓήϴΜϛ ΕΎΒϛήϣ ϙΎϨϫ
.ΕΎΑϭήϜϴϤϟ΍ ήϐλ΄Α ϙΎδϣϹ΍ Ϧϣ ΎϬϨϜϤΗ

Automatic Restart
Although the washer stops operation due to electricity shut-down, it will continually operate when electricity is on.
However, it is an exception that in case of operation at delay mode, when the electric shut-down occurs, the washer
will not operate continually anymore, and you have to reset operation mode again.

Ύϴ΋ΎϘϠΗ ϞϴϐθΘϟ΍ ΓΩΎϋ·

ϊτϗ ϭ΃ έϮμϗ ϞΒϗ ϊοϮϟ΍ βϔϧ ϰϓ ϞϴϐθΘϟ΍ Ϊϴόϳ ϑϮγ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ Ϟλ΍ϮΘϳ ΎϣΪϨϋ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ϊτϗ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϒϗϮΗ ϥ΃ ϢϏήϟΎΑ
.ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍
.ΪϳΪΟ Ϧϣ ϚδϔϨΑ ϞϴϐθΘϟ΍ ϊοϭ ΪϳΪΤΗ ϚϴϠϋ ϲΠϳ ϞΑ Ύϴ΋ΎϘϠΗ ϞϴϐθΘϟ΍ Ϊϴόϳ ϻ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ϊτϗ ϊϘϳ ΎϣΪϨϋ ΖϴϗϮΘϟ΍ ΔϋΎγ ΩΪΤΗ ϰΘϟ΍ ΔϟΎΤϟ΍ ˯ΎϨΜΘγΈΑ

Heavy Duty, Large Capacity Stainless Steel Wash Tub

Large capacity wash tub will handle a large, family sized load with ease.
΃ΪμϠϟ ϡϭΎϘϤϟ΍ ΐϠμϟ΍ Ϧϣ ϞϴδϏ ˯Ύϋϭ ΓήϴΒϛ Δόγ ϞϤΤΗ ΓϮϗ
.ΔϟϮϬδΑ ϢΠΤϟ΍ ΓήϴΒϛ ΓήγϷ΍ βΑϼϣ ΔϟϮϤΣ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ Ϧϣ ΃ΪμϠϟ ϡϭΎϘϤϟ΍ ΐϠμϟ΍ Ϟϴδϐϟ΍ ˯Ύϋϭ ϦϜϤΘϳ

3WPL059091F-1
 Precautions
ΕΎσΎϴΘΣ΍
Before operating the machine, please read the precautions carefully for proper operation.
Q Precautions and warnings in this manual.
Classification and description of types of damages and dangers caused by incorrect operation:
● This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
● Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
ΎϤϴϠγ ϼϴϐθΗ ΔϟΎδϐϟ΍ ϞϴϐθΗ ϥΎϤπϟ ΔϳΎϨόΑ ΕΎσΎϴΘΣϻ΍ Γ˯΍ήϗ ˯ΎΟήϟ΍ ˬΔϟΎδϐϟ΍ ϞϴϐθΗ ϞΒϗ
ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ ϰϓ Ε΍ήϳάΤΘϟ΍ϭ ΕΎσΎϴΘΣϻ΍ ϒϴϨμΗ Q
:ΎϬϟ ϒλϭ Ϛϟάϛϭ ϩΎϧΩ΃ ΔΌσΎΨϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΎϬϴϓ ΐΒδΘΗ Ϊϗ ϰΘϟ΍ έΎτΧϷ΍ ϭ΃ έήπϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ
، ‫ أو تنقصھم الخبرة والمعرفة‬، ‫● ھذه األداة غير مخصصة لإلستعمال من قبل األشخاص) يشمل ذلك األطفال ( الذين يعانون من نقص القدرات العقلية أو الحسية أو الجسدية‬
.‫مالم يكن ذلك تحت إشراف أو بتعليمات من الشخص المسئول عن سالمتھم‬
.‫● يجب مراقبة األطفال للتاكد من أنھم ال يلعبون بھذة األداة‬
Warning This means there is a risk of injury or death.
ήϳάΤΗ .ΓΎϓϮϟ΍ ϰϓ ΐΒδΘϟ΍ ϭ΃ ΕΎΑΎλ· ωϮϗϭ ϝΎϤΘΣ΍ ϰϟ· ήϴθϳ
Caution This means there is a risk of injury or damage.
ϪϴΒϨΗ .˯Ύϴηϸϟ ϒϠΗ ϭ΃ ΕΎΑΎλ· ωϮϗϭ ϝΎϤΘΣ΍ ϰϟ· ήϴθϳ

Examples of pictures This means warning or precaution.

έϮμϟ΍ ϰϠϋ ΔϠΜϣ΃ ΔτϴΣ ϭ΃ ήϳάΤΗ ϰϨόΗ

This means something that cannot or must not be done.

"ϻ" ϪϠϤϋ ϦϜϤϳ ϻ Ίη ϰϨόΗ

This means something that must be done.

"ϯέΎΒΟ·" Ύϣ Ίη ϞϤόΑ ϡ΍ΰϟϹ΍ ϰϨόΗ

Warning
ήϳά˰˰ΤΗ
Do not open, modify or change. Use 220-240V alternating current, and do not connect
.ήϴϐΗ ϭ΃ ϝΪόΗ ϭ΃ ϞμϔΗ ϻ another plug at the same socket.
ϥϭΪΑ ΖϟϮϓ ˻˽˹-ΖϟϮϓ ˻˻˹ ΩΩήΘϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍
Do not open
.ήΧ΁ βΑΎϗ ϊϣ Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍
Use electricity safely
or remove ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ έΪμϣ
Δϟ΍ίϹ΍ ϭ ΢Θϔϟ΍ ωϮϨϤϣ • Using the washing machine plug
together with other electrical
systems may cause overheating
• This could cause fire, electric shock or injury.
in the plug and result in fire.
• For repair, please contact our stores.
ήλΎϨϋ ϊϣ βΒϘϤϟ΍ βϔϧ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐΒδΘϳ Ϊϗ •
.ΕΎΑΎλ· ωϮϗϭ ϭ΃ Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ΙϭΪΣ ϭ΃ ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϰϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ • ϝΎμΗ΍ ϊϗϮϣ ϰϓ Γέ΍ήΣ ΙϭΪΣ ϰϓ ϯήΧ΃ ΔϴϧϭήΘϜϟ·
.ήΟΎΘϤϟ΍ ΪΣ΄Α ϞμΗ΍ ˬΡϼλϹ΍ ΔϴϠϤϋ ϡΎϤΗϹ • .ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϰϟ· ϩέϭΪΑ ϯΩΆϳ Ϊϗ ϯάϟ΍ϭ ˬβΑΎϘϟ΍
Do not insert plug with a wet hand. Do not install in a damp place such as a bathroom
.ΔϠϠΒϣ ϯΪϳ΄Α βΑΎϘϟ΍ ϞϴλϮΘΑ ϢϘΗ ϻ or a place exposed to rain.
ϯ΃ ϭ΃ ϡΎϤΤϟ΍ ϞΜϣ ΐσέ ϥΎϜϣ ϰϓ ΔϟΎδϐϟ΍ ΐϴϛήΘΑ ϢϘΗ ϻ
Do not touch Keep dry .ήτϤϟ΍ ˯Ύϣ Ϫϴϟ· Ϟμϳ ήΧ΁ ϥΎϜϣ
with wet hands ϑΎΠϟ΍ ϥΎϜϤϟ΍ ϰϠϋ φϔΣ΍
ϯΪϳ΄Α βϤϠϟ΍ ωϮϨϤϣ
ΔϠϠΒϣ

• This could cause an electric shock. • Risk of fire, electric shock, current leakage or product damage.
.‫ ﺗﺴﺮﻳﺐ ﺗﻴﺎر آﻬﺮﺑﻲ أو ﺗﻠﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬،‫ ﺻﺪﻣﺔ آﻬﺮﺑﻴﺔ‬،‫ﺧﻄﻮرة ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‬ •
.Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ΙϭΪΣ ϰϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ •
Do not use an electric socket or connection which is damaged or loose.
.ςΑήϟ΍ ϢϜΤϣ ήϴϏ ϭ΃ εϭΪΧ ϪΑ βΑΎϗ ϭ΃ ϲ΋ΎΑήϬϛ ϚϠγ ϡΪΨΘδΗ ϻ

Don’t do this
ϚϟΫ ϞόϔΗ ϻ

• This can cause an electric shock or a short circuit which may start a fire.
.ϖϳήΣ ΏϮθϧϭ Γή΋΍Ϊϟ΍ ήϴμϘΗ ϭ΃ Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ΙϭΪΣ ϰϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ •
3

3WPL059091F-1
 Precautions (Cont.)
(ϊΑΎΗ) ΕΎσΎϴΘΣ΍

Warning
ήϳάΤΗ
Do not mark, cut or damage the power cable. Clean off all the dust on the plug.
Do not cut, modify, bend or fold it. .ΔΑήΗϷ΍ ΔϓΎϛ Ϧϣ βΑΎϘϟ΍ ϒϴψϨΘΑ Ϣϗ
.έΎϴΘϟ΍ ϚϠγ ϰϓ εϭΪΧ Δϳ΃ ΙΪΤΗ ϻ
ϭ΃ Ϫϴσ ϭ΃ ϪϴϨΜΑ ϢϘΗ ϻϭ ϚϠδϟ΍ ϰϓ ϞϳΪόΗ ϭ΃ εϭΪΧ Δϳ΃ ΙΪΤΗ ϻ
Don’t do this
.ϞϴΒϘϟ΍ ΍άϫ Ϧϣ Ίη ϯ΃ Cleaning
ϚϟΫ ϞόϔΗ ϻ ϒϴψϨΘϟ΍

• Damaged power cable can cause a fire or an electric shock.
.Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ΙϭΪΣ ϭ΃ ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϰϓ ϒϟΎΘϟ΍ ϚϠδϟ΍ ΐΒδΘϳ Ϊϗ
Always disconnect the plug before cleaning it.
.Γήϣ Ϟϛ ϰϓ βΒϘϤϟ΍ ΝέΎΧ βΑΎϘϟ΍ ΐΤγ ϰΟήϳ ϒϴψϨΘϟ΍ ϞΒϗ
Take off plug
βΑΎϘϟ΍ ϊϠΧ·
• A dirty or dusty plug may cause a fire.
• .ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϰϓ ΦδΘϤϟ΍ βΑΎϘϟ΍ ΐΒδΘϳ Ϊϗ •
Do not let a child climb onto the washing machine
or open the drum lid. Do not leave a box or chair
near the washing machine which could enable a
Don’t do this
child to climb onto it.
ϚϟΫ ϞόϔΗ ϻ .ϪϠΧ΍ΪΑ Ύϣ ϯήϴϟ Ϟϴδϐϟ΍ ˯Ύϋϭ Ϧϣ ϡΪϘΘϳ Ϟϔσ ϯ΃ ωΪΗ ϻ
.ΔϟΎδϐϟ΍ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ΪόϘϣ ϭ΃ ϕϭΪϨλ ϯ΃ ωΪΗ ϻϭ

• Leaving the plug connected during cleaning could cause an

electric shock or injury. • A child could fall into the drum and be injured.
. ΕΎΑΎλ· ωϮϗϭ ϭ΃ Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ΙϭΪΣ ϰϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ • .ϪΘΑΎλ·ϭ ΔϠΤϟ΍ ϰϓ Ϟϔτϟ΍ ρϮϘγ ϰϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ •
Do not put your hand into the drum while it is Do not pour water on the machine when it is running.
washing or spinning. .˯ΎϤϟΎΑ ΎϫήϤϐΗ ϻ ˬΔϟΎδϐϟ΍ ϒϴψϨΗ ˯ΎϨΛ΃
.ϒτθϟ΍ ϭ΃ Ϟϴδϐϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ Ϟϴδϐϟ΍ ˯Ύϋϭ ϰϓ ϚϳΪϳ ϊπΗ ϻ
Don’t do this Don’t do this
ϚϟΫ ϞόϔΗ ϻ ϚϟΫ ϞόϔΗ ϻ

• Even when the drum is spinning gently, your hand could get
stuck in the spinning clothes (so please press pause before
opening the drum).
• During washing and draining, the drum is still spinning at low
speed, so please be careful.
˯ΎϨΛ΃ βΑϼϤϟ΍ ϊϣ ϚϳΪϳ ϖμΘϠΗ ΪϘϓ .ϖϓήΑ έϭΪϳ Ϟϴδϐϟ΍ ˯Ύϋϭ ϥ΃ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋϭ •
(.Ϟϴδϐϟ΍ ϑΎϨΌΘγ΃ ϞΒϗ ΖϗΆϤϟ΍ ϑΎϘϳϹ΍ ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ϰΟήϳ ˬ΍άϬϟϭ) ΎϬϧ΍έϭΩ
ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ϭ Ϟϴδϐϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΔϠΤϟ΍ ϥ΍έϭΩ Δϋήγ ϞϘΗ ΚϴΣ έάΤϟ΍ ϰΧϮΗ ϰΟήϳ • • This could cause an electric shock.
.ϑήμϟ΍ .Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ΙϭΪΣ ϰϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ •
Do not put anything inflammable in or near the machine (gas, diesel, petrol, thinner, alcohol or clothes stained with these
substances).
.(Ω΍ϮϤϟ΍ ϚϠΗ ϰϠϋ ϯϮΘΤΗ βΑϼϣ Δϳ΃ ϭ΃ ˬΔϴϟϮΤϛ ΓΩΎϣ ϭ΃ ήϨΘϟ΍ ϭ΃ ϦϴϟϭίΎΠϟ΍ ϭ΃ ϝΰϳΪϟ΍ ϭ΃ ϦϳΰϨΒϟ΍) ΎϬϨϣ ΏήϘϟΎΑ ϭ΃ ΔϟΎδϐϟ΍ ϰϓ ϝΎόΘηϻ΍ Δόϳήγ Ω΍Ϯϣ ϊπΗ ϻ
Don’t do this
ϚϟΫ ϞόϔΗ ϻ

• This could cause an explosion or fire.

.ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϭ΃ έΎΠϔϧ΍ ωϮϗϭ ήτΨϟ νήόΘΗ Ϊϗ •

3WPL059091F-1
 Warning
ήϳάΤΗ
Do not place fire sources such as a candle or cigarette near the machine.
.ΔϟΎδϐϟ΍ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ΓέΎΠϴγ ϭ΃ ΔόϤη ϞΜϣ ΐϬϠϟ΍ Ι΍ΪΣϹ έΩΎμϣ Δϳ΃ ϊπΗ ϻ

No naked flame
ωϮϨϤϣ ΐϬϠϟ΍

• Risk of fire.
.ϖϳήΣ ΏϮθϧ ήτΨϟ νήόΘΗ Ϊϗ •

Caution
ϪϴΒϨΗ
Grip the body of the plug when pulling it out of a If you don’t use the machine for a long time,
socket. please remove the plug from the socket.
.βΒϘϤϟ΍ Ϧϣ ϪΒΤγ ΪϨϋ ϡΎϜΣΈΑ βΑΎϘϟ΍ ϰϠϋ ξΒϗ΍ βΑΎϘϟ΍ Δϟ΍ί· ϰΟήϳ ˬΔϠϳϮσ ΓήΘϔϟ ΔϟΎδϐϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϰϓ
. βΒϘϤϟ΍ Ϧϣ
Must be done Take off plug
ϪϠόϓ ΐΠϳ Ύϣ βΑΎϘϟ΍ ϊϠΧ·

• Failure to do so may cause a fire, leaking current or electric shock

• Failure to disconnect a plug properly could cause a short circuit, due to an ineffective insulator.
electric shock or fire.
ΪΣ΃ Ϧϣ Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ΙϭΪΣ ϭ΃ έΎϴΘϟ΍ ϰϓ ΏήδΗ ϭ΃ ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϰϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ •
.ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϭ΃ Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ΙϭΪΣ ϭ΃ Γή΋΍Ϊϟ΍ ϰϓ ήμϗ ΙϭΪΣ ϰϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ • .ΔϟΎόϔϟ΍ ήϴϏ ϝί΍Ϯόϟ΍

Do not use water hotter than 50qC when washing Do not wash fabrics or sheets which cannot be
with warm water. permeated by water.
Ϟϴδϐϟ΍ ΪϨϋ ΔϳϮΌϣ ˾˹ Ϧϣ ήΒϛ΃ ΔΟέΪΑ ϦΧΎγ ˯Ύϣ ϡΪΨΘδΗ ϻ ΫΎϔϨϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϤϟ΍ ϦϜϤΘϳ ϻ ϰΘϟ΍ Ε΍˯ϼϤϟ΍ ϭ΃ ΕΎΟϮδϨϤϟ΍ ϞδϐΑ ϢϘΗ ϻ
.Ίϓ΍Ϊϟ΍ ˯ΎϤϟΎΑ .ΎϬϟϼΧ Ϧϣ
Don’t do this Don’t do this
ϚϟΫ ϞόϔΗ ϻ
• Fabrics of this type may be ejected, or the machine
might not work properly. This may cause injury or
damage the machine, the floor, the wall, or the
clothes. Examples of this type of fabrics include;
raincoats, swimming costumes, wet suits, ski suits,
sleeping bags and etc.

• This could create a risk of an electric shock or leaking current

ϞϜθΑ ΔϟΎδϐϟ΍ ϞϤόΗ ϥ΃ ϭ΃ βΑϼϤϟ΍ ϑάϗ ϰϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ •
ϭ΃ ΔϟΎδϐϟ΍ ϒϠΗ ϭ΃ ΕΎΑΎλ· ωϮϗϭ ϰϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ .ϢϴϠγ ήϴϏ
due to damaged plastics. :ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ .βΑϼϤϟ΍ ϚϟΫ ϰϓ ΎϤΑ ς΋΍ϮΤϟ΍ ϭ΃ ΔϴοέϷ΍
˯΍ΰΟϷ΍ ϒϠΗ ΪόΑ έΎϴΘϟ΍ ϰϓ ΏήδΗ ϭ΃ Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ΙϭΪΣ ϰϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ • ΔϟάΑ ϭ΃ ΔϠΘΒϤϟ΍ βΑϼϤϟ΍ ϭ΃ έΎΨΒϟ΍ ϡΎϤΣ ˯΍Ωέ ϭ΃ ήτϤϟ΍ ϒτόϣ
.ΔϟίΎόϟ΍ ΔϴϜϴΘγϼΒϟ΍ .Φϟ·...ϡϮϨϟ΍ ΔΒϴϘΣ ϭ΃ ΞϟΰΘϟ΍

After turning off the water, or removing or fitting a If detergent spills out from the machine, clean it up
water hose, turn off the water tap before pressing with a damp cloth immediately.
the start button, then turn on the tap. (The same ϝΎΤϟ΍ ϰϓ ΔϟΎδϐϟ΍ ϒϴψϨΘΑ Ϣϗ ˬΝέΎΨϟ΍ ϰϟ· ϒψϨϤϟ΍ ήΛΎϨΗ ΪϨϋ
applies if you do not use the machine for a long .ΔϠϠΒϣ εΎϤϗ ΔότϘΑ
Must be done Must be done
time.)
ϪϠόϓ ΐΠϳ Ύϣ ϪϠόϓ ΐΠϳ Ύϣ
έϮΒϨλ ϖϠϐΑ Ϣϗ ˬϪΒϴϛήΗϭ ˯ΎϤϟ΍ ϡϮσήΧ Δϟ΍ί· ϭ΃ ˯ΎϤϟ΍ ϖϠϏ ΪόΑ
.˯ΎϤϟ΍ έϮΒϨλ ΢Θϓ Ϊϋ΍ ϢΛ .ϞϴϐθΘϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ϞΒϗ ˯ΎϤϟ΍

• If there is air in the water pipe, the air pressure could damage the
machine, causing leaking water or an injury.
ϒϠΘϠϟ ΔϟΎδϐϟ΍ νήόΗ ϰϓ ΐΒδΘϳ Ϊϗ ˯΍ϮϬϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎϤϟ΍ ΏϮΒϧ΃ ϭ΃ ˯ΎϤϟ΍ ϯήΠϣ ˯΍ϮΘΣ΍ ϥ΃ ΚϴΣ • • Otherwise this could damage the plastics and cause injury.
.ΕΎΑΎλ· ωϮϗϭ ϭ΃ ˯ΎϤϟ΍ ΏήδΗ ϰϓ ΐΒδΘϳ Ϊϗ ϭ΃ ˯΍ϮϬϟ΍ ςϐο ΐΒδΑ .ΕΎΑΎλ· ωϮϗϭϭ ΔϟίΎόϟ΍ ΔϴϜϴΘγϼΒϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ ϒϠΗ ϰϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ •

3WPL059091F-1
 Precautions (Cont.)
(ϊΑΎΗ) ΕΎσΎϴΘΣ΍

Caution
ϪϴΒϨΗ
Do not climb over the machine or put heavy Do not place your hand or foot under the machine
objects on it. while it is working.
.ΎϬϗϮϓ ΔϠϴϘΛ Ω΍Ϯϣ ϊπΗ ϭ΃ ΔϟΎδϐϟ΍ ϕϮϓ ϖϠδΘΗ ϻ .ΎϬϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ Ϟϔγ΃ ϚϴϣΪϗ ϭ΃ ϚϳΪϳ ϊπΗ ϻ
Don’t do this Don’t do this
ϚϟΫ ϞόϔΗ ϻ ϚϟΫ ϞόϔΗ ϻ

• This may cause injury or damage the machine. • Spinning fan may cause injury.
.ΔϟΎδϐϟ΍ ϒϠΗ ϭ΃ ΕΎΑΎλ· ωϮϗϭ ήτΨϟ νήόΘΗ Ϊϗ • .ΎϬϧ΍έϭΩ ˯ΎϨΛ΃ ΕΎΑΎλ· ωϮϗϭ ϰϓ ΔΣϭήϤϟ΍ ΐΒδΘΗ Ϊϗ •

Check if there is leakage before starting to wash. Turn off the water tap when the machine is not in use.
.Ϟϴδϐϟ΍ ΔϴϠϤϋ ˯ΪΑ ϞΒϗ ˯ΎϤϟ΍ ϰϓ ΏήδΗ ΩϮΟϭ ϡΪϋ Ϧϣ ϖϘΤΗ .ΔϟΎδϐϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪϋ ΪϨϋ ˯ΎϤϟ΍ έϮΒϨλ ϖϠϏ΃

Water leakage Water leakage

˯ΎϤϟ΍ ΏήδΗ ˯ΎϤϟ΍ ΏήδΗ

• If a screw has become loose, water may leak from the machine
and cause damage.

Ϊϗ ˬϰϏήΒϟ΍ ςΑέ ϡΎϜΣ· ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϰϓ • • This will prevent any leaking.
.˯ΎϤϟ΍ ϰϓ ΏήδΗ ΙΪΤϳ .˯ΎϤϟ΍ ϰϓ ΏήδΗ ΙϭΪΣ ϝΎϤΘΣ΍ ΐϨΠΘϟ •

Do not wash delicate clothes using the JEANS course. Don’t rest heavy objects on or apply pressure to the lid.
.ΔϘϴϗήϟ΍ βΑϼϤϟ΍ ϊϣ JEANS ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ .ϪϴϠϋ ςϐπΗ ϻϭ ˯Ύτϐϟ΍ ϰϠϋ ΔϠϴϘΛ ˯Ύϴη΃ ϊπΗ ϻ

Don’t do this Don’t do this

ϚϟΫ ϞόϔΗ ϻ ϚϟΫ ϞόϔΗ ϻ

• It may cause damage to the fabric. • Don’t bend the lid forcibly, as it may break.
.εΎϤϘϟ΍ ϒϠΗ ϰϟ· ϯΩΆϳ Ϊϗ ϚϟΫ • .ήδϜϳ ϻ ϰΘΣ ΓϮϘΑ ˯Ύτϐϟ΍ ϰϨΜΗ ϻ •

•
•
Base cushion
•
• • Otherwise, it may cause abnormal sound during washing or spinning cycle.
•

3WPL059091F-1
 Description of Main components
Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ϒλϭ

Hot Water Inlet Hose

ΔϨΧΎδϟ΍ ϩΎϴϤϟ΍ ϡϮσήΧ ΔΤΘϓ

Lid
˯ΎτϏ
Cold Water Inlet Hose
Upper Lint Filter ϩΩέΎΒϟ΍ ϩΎϴϤϟ΍ ϡϮσήΧ ΔΤΘϓ
ϯϮϠϋ ΓΩΎϤο ήΘϠϓ

Drain Hose
ϑήμϟ΍ ϡϮσήΧ

Liquid Bleach inlet

ξϴΒϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΔΤΘϓ
Softener Dispenser
ϦϴϴϠΘϟ΍ ˯Ύϋϭ

Level
ϯϮΘδϤϟ΍ Detergent Dispenser
ϒψϨϤϟ΍ ωίϮϣ
Control Panel
ϢϜΤΗ ΔΣϮϟ Wash Tub
Ϟϴδϐϟ΍ ˯Ύϋϭ

Lower Lint Filter

Ϡϔδϟ΍ ΔϧΎΘϜϟ΍ ϲϔμϣ
One touch Start Button
ΓΪΣ΍Ϯϟ΍ Δτϐπϟ΍ ϞϴϐθΗ έί
Power Cord
ϲ΋ΎΑήϬϛ ϞΑΎϛ

Power Switch
ϞϴϐθΘϟ΍ έί Pulsator
ΔΨπϣ
Adjustable Leg
ϞϳΪόΘϠϟ ΔϠΑΎϗ ϕΎγ

• If the washing machine is to be connected to the water mains, please use new water supply hose.

.ϩΎϳϣϟΎΑ Ω΍ΩϣϺϟ ΩϳΩΟ ϡϭρέΧ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϳόΗϳ ˬ˯ΎϣϟΎΑ Ω΍ΩϣϺϟ Δϳγϳ΋έϟ΍ ΔρϘϧϟΎΑ ΔϟΎγϐϟ΍ ϝϳλϭΗ Ωϧϋ •

Attachments
ΕΎϘΤϠϤϟ΍
 Check that the followings are contained in the washer package. .ΔϟΎδϐϟ΍ ϕϭΪϨμΑ ϰΗϵ΍ ΩϮΟϭ Ϧϣ Ϊϛ΄Η
If not provided, please contact your retailer immediately. .΍έϮϓ ϊ΋ΎΒϟΎΑ ϚϠπϓ Ϧϣ ϞμΗ΍ ϩΪΠΗ Ϣϟ ΍Ϋ·

Drain hose assembly and

Water supply hose x 2 Water inlet cap Leg cap x 2 Hose clamp
˻ x ϩΎϴϤϟ΍ Ω΍Ϊϣ· ϡϮσήΧ ϩΎϴϤϟ΍ ΔΤΘϓ ˯ΎτϏ ˻ x ϕΎδϟ΍ ˯ΎτϏ ϡϮσήΧ ΖϴΒΜϣϭ ϑήμϟ΍ ϡϮσήΧ ϊϤΠϣ
7

3WPL059091F-1

Lighted washing lamps indicate the
corresponding progress in washing
process.
Flashing of lamps indicates the
progress of the washing process
when the machine is on.
When you press the WASH, RINSE, SPIN, WATER LEVEL, DELAY START, PROGRAM button,
you will hear two beeping sounds which is to inform you of actual selected mode.
3WPL059091F-1
After the washing starts, the control panel
shows detergent level (approx.), water level,
and time remaining. If you press DELAY
START button, the panel will show time set
(finished in 12-3 hours).
After that, when you close the lid, it will show
time remaining and show water level while
opening the lid.
Push this button when setting water
level according to your needs.
Press the water level button when
you wish to add water during the
washing and rinsing processes. While
the button is pressed, water is
continuously fed. (When the water level
reaches 73L, the water feed will stop.)
 Power switch

DELAY START button Program button WATER TEMP button

ter

vel
)

3WPL059091F-1
 Detection of laundry load, and indication of amount of det

3WPL059091F-1
detergent (rough measure) and water level

(1 spoon) (0.5 spoon)

( ) ( )

To prevent any injury or accident to a child during washihg, the lid is automatically locked and will only unlock when the
washing cycle is finished.

3WPL059091F-1
 Types of laundry and how to select your desired
fully automatic washing course

This washer has been designed to provide you with 9 different kinds of fully automatic
washing courses.
Select your desired washing course and suitable amount or type of detergent for laundry
type to ensure an effective washing.

Types of laundry

General types of laundry (cotton,

synthetic fiber, and blended yarn fabric) FUZZY

SPEEDY

Clothes with “Dry Cleaning” or “Hand Washing ” label can be washed

gently and carefully through optimized water current. WOOL

Delicate clothes such as knitwear, and lingerie.

General type of laundry

ECONOMY

Socks and sportswear stained with mud and bulky

Heavily stained clothes

clothes such as jeans JEANS

Stubborn stains, such as oil and fat fouling, on

collars and cuffs SOAK

Blanket
BLANKET

General type of laundry

AIR JET

x Load size and detergent 32 32 x

x When using bleach, liquid detergent and softener 33 33 x
x When using powder detergent 34 34 x

3WPL059091F-1
 Recommendable full-automatic course Recommendable detergent

Automatic Washing suitable for laundry will be performed.

14
Synthetic detergent
(powder and liquid detergent)
This course is designed to wash clothes which are
lightly stained only.
22

Whirl-wash water current enables laundry to be

washed gently. Mild liquid detergent
20

Hand-wash like water current enables laundry to be

washed gently. Mild liquid detergent
17

Automatic washing for save water. Synthetic detergent

(powder and liquid detergent)
23

Strong washing water current enables the laundry to be

cleaned to a satisfactory degree.
16 Synthetic detergent
(powder and liquid detergent)
Through activation of enzyme element contained in detergent,
the laundry is washed clean without being damaged.
24

The laundry is washed carefully with blanket-oriented Liquid detergent

washing water current.
18

It’s an economic mode of drying without heating. Synthetic detergent

(powder and liquid detergent)
26

13

3WPL059091F-1
 Easy to wash course (FUZZY course)
(FUZZY ΞϣΎϧήΑ) ϞϬδϟ΍ Ϟϴδϐϟ΍ ΞϣΎϧήΑ
The sensor detects the type and quantity of the
laundry, and the mode to best process the washing
is automatically selected. (for course details  28)
“Spinning rinse cycle with water injection” is performed
in the “FUZZY” course to save water.
For water temperature, see Table 1 and Table 2.
ϞϴδϐϠϟ ϕήτϟ΍ Ϟπϓ΃ έΎϴΘΧ΍ ϢΘϳϭ ˬβΑϼϤϟ΍ ΔϴϤϛϭ ωϮϧ ΩΪΤϳ ήόθΘδϤϟ΍
ϢΘϳ ϩΎϴϣ ϝΎΧΩ· ϊϣ ϒτθϟ΍ ΓέϭΩ (28 ήψϧ΃ ϞϴλΎϔΘϠϟ) .ΎϴϜϴΗΎϣϮΗ΃
ϝϭΪΟ ήψϧ΃ ˬϩΎϴϤϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΪϟ .ϩΎϴϤϟ΍ ήϴϓϮΘϟ “FUZZY” ΞϣΎϧήΑ ϰϓ
.˻ ϝϭΪΟϭ ˺

1 Turn the power button ON

ON ϊοϭ ϰϠϋ ϞϴϐθΘϟ΍ έί ϊο
2 Select the (FUZZY) course
(FUZZY) ΞϣΎϧήΑ έΎΘΧ΍

Note : Whenever power switches on, it is already selected to

Fuzzy program.
 ϊοϭ ϰϓ ϞϴϐθΘϟ΍ ΪϨϋ Ύϴ΋ΎϘϠΗ ΓΪόϣ ΔϟΎδϐϟ΍ :ΔχϮΤϠϣ
.“Fuzzy” ΞϣΎϧήΒϟ΍

Table 1. WASH WATER TEMPERATURE GUIDE

Ϟϴδϐϟ΍ ϩΎϴϣ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ϞϴϟΩ . ˺ ϝϭΪΟ

WATER TEMPERATURE USED FOR

ϩΎϴϤϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ϩΎϴϤϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ
White and colorfast cottons, linens with heavy ϭ΃ ΥΎδΗϷ΍ ΪϳΪη ϥΎΘϜϟ΍ ˬϥϮϠϟ΍ ΖΑΎΜϟ΍ϭ ξϴΑϷ΍ ϦτϘϟ΍
Hot or normal soil. .ΥΎδΗϻ΍ ςγϮΘϣ
ϦΧΎγ Permanent press & synthetics with heavy or ϭ΃ ΪϳΪη ΥΎδΗ΍ ϊϣ ΔϴϋΎϨτλ΍ βΑϼϣϭ ήϤΘδϣ ήμϋ
Ζϳΰϣ ΥΎδΗ΍
oily soil.
Dark or non-color fast fabrics. White & colored ΔϴϋΎϨτλϻ΍ ΔθϤϗϷ΍ ˬϥϮϟ ΕϭΪΑ ϰΘϟ΍ ϭ΃ ΔϘϣΎϐϟ΍ ϑΎϴϟϷ΍
Warm synthetics. .ΔϧϮϠϤϟ΍ϭ ˯ΎπϴΒϟ΍
Ίϓ΍Ω Permanent press with normal or light soil. ςγϮΘϤϟ΍ ϭ΃ ΪϳΪθϟ΍ ΥΎδΗϻ΍ ϊϣ ήϤΘδϣ ήμϋ
Ίϓ΍Ϊϟ΍ ϊϣ ςϘϓ ϑϮμϟ΍ έΎϴΘΧ΍
Wool is only selected with warm.
Cold Normal or lightly soiled fabrics. ϼϴϠϗ ΔΨδΘϤϟ΍ ϭ΃ ΔϳΩΎόϟ΍ ϑΎϴϟϷ΍
ΩέΎΑ

14

3WPL059091F-1
Washing actions of FUZZY, JEANS, SPEEDY, ECONOMY AND AIRJET courses.
AIRJET ϭ ECONOMY SPEEDY JEANS FUZZY Ε΍έϭΪϠϟ Ϟϴδϐϟ΍ Ε΍˯΍ήΟ·
After closing the lid
˯Ύτϐϟ΍ ϖϠϏ ΪόΑ
Step 1: Step 2: Step 3: Step 4:
Dissolve detergent in small amount Add water. Wash in strong water flow Add water to next level and Add more water and wash in
of water and do washing with the to get all the dirt out of laundry. wash continue. regular water level.
thick detergent water.
:˺ΓϮτΧ :˻ΓϮτΧ :˼ΓϮτΧ :˽ΓϮτΧ
ϩΎϴϤϟ΍ Ϧϣ ΔϠϴϠϗ ΔϴϤϛ ϰϓ ϕϮΤδϤϟ΍ ΏϭΫ ΪϳΪη ϰ΋Ύϣ ϖϓΪΗ ϰϓ Ϟϴδϐϟ΍ ϢΘϳ .ϩΎϴϤϟ΍ ϒο΃ ϰϟΎΘϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϰϟ· ˯ΎϤϟ΍ ϒο΃ ϰϓ ϞδϏ΃ϭ ϩΎϴϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ϒο΃
.Ϟϴδϐϟ΍ ϰϓ ΎϬϠϤόΘγ΍ϭ .βΑϼϤϟ΍ Ϧϣ ΥΎγϭϷ΍ ϊϴϤΟ Δϟ΍ίϹ .Ϟϴδϐϟ΍ ήϤΘδϳϭ .ϩΎϴϤϠϟ ΩΎΘόϤϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍

3 Press the START/PAUSE

button .
START/PAUSE έί ςϐο΃
4 Put the detergent in and
close the lid.
ϢΛ ΔϔψϨϤϟ΍ ΓΩΎϤϟ΍ ΐλ
5 Washing finished.
Ϟϴδϐϟ΍ ϝΎϤΘϛ΃
˯Ύτϐϟ΍ Ϟϔϗ΃
The beeping buzzer indicates the
completion of the washing process.
ΔϴϠϤϋ ϝΎϤΘϛ΃ ϰϟ· ήϴθΗ αήΠϟ΍ ΓέΎϔλ
.Ϟϴδϐϟ΍

According to the recommende d detergent quantity (as

a rough measure) indicated on the control panel, put the
measured detergent into the Detergent Dispenser
Ϛϟάϟ κμΨϤϟ΍ ˯ΎϋϮϟ΍ ϲϓ ϒϴψϨΘϟ΍ ϕϮΤδϣ Ϧϣ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΔϴϤϜϟ΍ ϊο

xThe pulsator rotates for approximately .ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϠΑ ΔΤοϮϤϟ΍ ΎϬΑ ϲλϮϤϟ΍ ΔϔψϨϤϟ΍ ΓΩΎϤϟ΍ ΔϴϤϜϟ ΎϘϓϭ

eight seconds to detect the amount of

washing, and then the guideline for
the amount of detergent and water is
indicated before the water starts
feeding in.
ϰϧ΍ϮΛ ΔϴϧΎϤΛ ΎΒϳήϘΗ ϰϟ΍ϮΣ έϭΪΗ ΔΨπϤϟ΍
ΪϳΪΤΘϟ ΪηήϤϟ΍ ςΨϟ΍ ϢΛ ˬϞϴδϐϟ΍ ΔϴϤϛ ΪϳΪΤΘϟ
ϖϓΪΘϟ΍ ϰϓ ϩΎϴϤϟ΍ ΃ΪΒΗϭ ϩΎϴϤϟ΍ϭ ϕϮΤδϤϟ΍ ΔϴϤϛ
.ΔϟΎδϐϟ΍ ϞΧ΍Ω
x33 when using bleach, liquid
detergent and softener.
x 34 when using powder detergent
(natural oils and fats.)
x The spin cycle will not proceed if the
x cover remains open.
ϕϮΤδϤϟ΍ ˬξϴΒϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ 33 x
.ϢόϨϤϟ΍ϭ Ϟ΋Ύδϟ΍ xWhen the buzzer stops beeping , the
ϕϮΤδϤϟ΍ ϥϮΑΎμϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ 34 x power turn off automatically.
.(ϥϮϫΪϟ΍ϭ ΔϴόϴΒτϟ΍ ΕϮϳΰϟ΍) ϞμϔΗ ήϴϔμϟ΍ Ϧϋ αήΠϟ΍ ϒϗϮΘϳ ΎϣΪϨϋ x
.ΎΣϮΘϔϣ ˯Ύτϐϟ΍ ϰϘΑ ΍Ϋ· ϞϤΘϜΗ Ϧϟ ϥ΍έϭΪϟ΍ ΓέϭΩ x .ΎϴϜϴΗΎϣϮΗ΃ ˯ΎΑήϬϜϟ΍

Table 2. FILL TEMPERATURE OF EACH CYCLE FOR PROGRAM

ΞϣΎϧήΒϟΎΑ ΓέϭΩ Ϟϛ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ :˻ϝϭΪΟ
For each program, washing machine automatically selects a suitable fill water temperature.
.ΔΒγΎϨϤϟ΍ ϩΎϴϤϟ ˯Ϟϣ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ΎϴϜϴΗΎϣϮΗ΃ ΔϟΎδϐϟ΍ έΎΘΨΗ ΞϣΎϧήΑ ϞϜϟ
Fill TEMPERATURE
PROGRAM ˯ϞϤϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ APPENDIX EXPLANATION
ΞϣΎϧήΑ WASH RINSE ϖΤϠϤϟ΍ Ρήη
ϞδϏ ϒτη
FUZZY ωϮϨΘϣ WARM
Ίϓ΍Ω
xFill temperature for wash is able to ΎόΒΗ ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠΑΎϗ ϞϴδϐϠϟ ˯ϞϤϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ x
SPEEDY, AIR JET change for your washing style. .ϚϠϴδϏ ΏϮϠγϷ
HOT
ϦΧΎγ
COLD
ΩέΎΑ
x cold for rinse is not able to change
Fill ΐΒδΑ ήϴϴϐΘϠϟ ϞΑΎϗ ήϴϏ ϒτθϠϟ ΩέΎΒϟ΍ ˯ϞϤϟ΍ x
JEANS ϞϴϘΛ because of energy saving. .ΔϗΎτϟ΍ φϔΣ
COLD
BLANKET ϪϴϧΎτΑ ΩέΎΑ

WOOL ϑϮλ COLD COLD x Fill cold for rinse is not able to change ΐΒδΑ ήϴϴϐΘϠϟ ϞΑΎϗ ήϴϏ ϒτθϠϟ ΩέΎΒϟ΍ ˯ϞϤϟ΍ x
ΩέΎΑ ΩέΎΑ because of energy saving. .ΔϗΎτϟ΍ φϔΣ

DELICATE, SOAK, COLD, xFill temperature for wash is able to

ΎόΒΗ ήϴϴϐΘϠϟ ΔϠΑΎϗ ϞϴδϐϠϟ ˯ϞϤϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ x
ECONOMY COLD change for your washing style. .ϚϠϴδϏ ΏϮϠγϷ
x Fill cold for rinse is not able to change x
WARM
ΞϣΎϧήΑ ˬ ϊϘϨϟ΍ ˬ ϖϴϗέ Ίϓ΍Ω ˬΩέΎΑ ΩέΎΑ ΐΒδΑ ήϴϴϐΘϠϟ ϞΑΎϗ ήϴϏ ϒτθϠϟ ΩέΎΒϟ΍ ˯ϞϤϟ΍
ϯΩΎμΘϗ΍ because of energy saving. ΔϗΎτϟ΍ φϔΣ
A wash temperature to be selected is illuminated during a complete cycle on the control panel.
.ΔϠϣΎϛ ΓέϭΩ ˯ΎϨΛ΃ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϠΑ ΊπΗ ΓέΎΘΨϤϟ΍ Ϟϴδϐϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ

3WPL059091F-1
 Washing Heavily Stained Clothes (JEANS course)
(JEANS ΓέϭΩ) ΥΎδΗϻ΍ ΓΪϳΪη βΑϼϤϟ΍ ϞδϏ
JEANS course is designed to wash heavily stained clothes such as sportswear, jeans and socks
with strong water currents. ( 28 for details)
XP|VeÈ g›+È r ÏV!šÈ Êcc g›+È rP!H XCCĦ fNP rP!HÈ ÊÒéÐ
( 28 XI€ eFÄ rP€VIÈ t cf+) .ÂV+È t êv ÒVP ÉÒÈv(Èé

1 Turn the power switch ON and

“
select the (JEANS) course.
ϢΛ “ON ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϞϴλϮΗ ΡΎΘϔϣ ΢Θϓ΃
2 Press the START/PAUSE
button
START/PAUSE έί ςϐο΃
3 Put the detergent in and
close the lid.
ϢΛ ΔϔψϨϤϟ΍ ΓΩΎϤϟ΍ ΐλ
(JEANS) ΰϨϴΠϟ΍ ΞϣΎϧήΑ έΎΘΧ· ˯Ύτϐϟ΍ Ϟϔϗ΃

According to the indication of

recommende d amount of detergent
(rough measure), put measured
detergent into the Detergent dispenser.

xThe water level is automatically.

(If necessary, the water level can be
changed to any level in the range from
25L to 73L [in 12 levels]).
ϥΈϓ ήϣϷ΍ ϡΰϟ ΍Ϋ·) Ύϴ΋ΎϘϠΗ ˯ΎϤϟ΍ ϯϮΘδϣ ςΒο ϢΘϳ
ήΘϟ Ϧϣ έΪϗ ϯ΃ ϰϟ· ϪϠϳΪόΗ ϦϜϤϳ ˯ΎϤϟ΍ ϯϮΘδϣ
.(Ε΍έΎϴΧ ˺˻ ϰϠϋ ˬήΘϟ ϰϟ·
ΔϴϤϜϠϟ ΎϘϓϭ ϪΑ ιΎΨϟ΍ ˯ΎϋϮϟ΍ ϰϓ ϒψϨϤϟ΍ ϊο
.ΎϬΑ ϞλϮϤϟ΍ (ϰΒϳήϘΘϟ΍ αΎϴϘϤϟΎΑ) ΓΩΪΤϤϟ΍
x xThe spin cycle will not proceed if the lid
remains open
˯Ύτϐϟ΍ Ϟχ ΍Ϋ· ϒϗϮΘΘγ ϒτθϟ΍ ΓέϭΩ x
.ΎϓϮθϜϣ

You can do something else until the buzzer sounds signaling that washing has been completed.
.Ϟϴδϐϟ΍ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϬΘϧ΍ ϦϠόΗ ϲΘϟ΍ ΔϴΗϮμϟ΍ ϪΗέΎη· αήΠϟ΍ ϖϠτϳ ϰΘΣ ήΧ΁ ΊθΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϚϨϜϤϳ

QHelpful tips for effective washing

.ΪϴΟ ϞϴδϏ ίΎΠϧ· ϰϓ ΓΪϴϔϤϟ΍ έΎϜϓϷ΍ ξόΑ Q
When washing bulky clothes such as jeans:
:ϼΜϣ ΰϨϴΠϟΎϛ ΔϠϴϘΜϟ΍ βΑϼϤϟ΍ ϞδϏ ΪϨϋ
Water level “50L” is suitable for washing four pairs of jeans. Water level “25L” is suitable for washing one pair of
jeans. “
.ήΘϟ ϩέΪϗ ˯Ύϣ ϯϮΘδϣ ΎϬΒγΎϨϴϓ ˬΓΪΣ΍ϭ ΰϨϴΟ Δότϗ Ύϣ΃ ˬΰϨϴΠϟ΍ Ϧϣ ϊτϗ ˽ Ϟδϐϟ ΐγΎϨϣ “ήΘϟ ΪϨϋ ˯ΎϤϟ΍ ϯϮΘδϣ

When washing away stubborn stains of socks:

:ΔϴμόΘδϤϟ΍ ϭ΃ ΓΪϴϨόϟ΍ ΥΎγϭϷ΍ Ε΍Ϋ Ώέ΍ϮΠϟ΍ ϞδϏ

For better washing performance, it is advisable to set water level to “25L” and put a small towel
into each of a pair of socks, prior to washing.
x  This is for at washing away stained portions which can be rubbed against the pulsator.
.Ϟδϐϟ΍ ϞΒϗ Γήϴϐλ.ΔϔθϨϣ ϞΧ΍Ω Ώέ΍ϮΠϟ΍ Ϧϣ Νϭί Ϟϛ ϊοϭ ϢΛ ˬήΘϟ ϰϟ· ˯ΎϤϟ΍ ϯϮΘδϣ ςΒο ϦδΤΘδϳ ΔϟΎΤϟ΍ ϩάϫ ϰϓ
.ξΒϨϟ΍ ΔΨπϤΑ ϙΎϜΘΣϹ΍ Ϧϣ ϊϘΒϟ΍ ΩΎόΑ· Ϯϫ ϚϟΫ Ϧϣ νήϐϟ΍ x

3WPL059091F-1
 Washing delicate clothes (DELICATE course)
(DELICATE ΓέϭΩ) ΔϘϴϗήϟ΍ βΑϼϤϟ΍ ϞδϏ
Soft water current is suitable for washing delicate items such as knit products or lingerie etc.
( 28 for course details)
ϱϭΪϳ ϞϴδϏ ΐϠτΘΗ ϲΘϟ΍ κϟΎΨϟ΍ ϑϮμϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϨμϤϟ΍ βΑϼϤϟ΍ ϞΜϣ ΔϔϴϔΨϟ΍ βΑϼϤϟ΍ ϞϴδϏ ϲϓ ϝΪΘόϣ ϩΎϴϤϟ΍ έΎϴΗ ϡΪΨΘδϳ
(ΔϘϳήτϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ϞϴλΎϔΘϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ 28 ) .ΔϴΘΤΘϟ΍ ˯ΎδϨϟ΍ βΑϼϣϭ ϝϭΰϐϤϟ΍ ϑϮμϟ΍ ΕΎΠΘϨϣϭ

1 Turn the power switch ON and

select the (DELICATE) course.
ϢΛ “ON” ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϞϴλϮΗ ΡΎΘϔϣ ΢Θϓ΃
2 Press the START/PAUSE
button
START/PAUSE έί ςϐο΃
3 Put the liquid detergent

.Ϟ΋Ύδϟ΍ ϒψϨϤϟ΍ ϊο
(DELICATE) ΞϣΎϧήΑ έΎΘΧ·

Liquid detergent inlet

Ϟ΋Ύδϟ΍ ϒψϨϤϟ΍ ΔΤΘϓ

xBe sure to use the kind of detergent

x The water level is automatically set at (46L).
.(ήΘϟ ) Ύϴ΋ΎϘϠΗ ˯ΎϤϟ΍ ϯϮΘδϣ ΩΪΤΗ
specified by the symbol attaches to
clothes item to be washed.
x When using liquid detergent, be sure to
dilute it with water and gently pour it
from the liquid detergent inlet.
ϰϠϋ ΩΪΤϤϟ΍ ΔϔψϨϤϟ΍ ΓΩΎϤϟ΍ ωϮϧ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ϧϣ Ϊϛ΄Η x
.ΎϬϠδϏ ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ βΑϼϤϟ΍ ϰϠϋ ϖϠόϤϟ΍ ΰϣήϟ΍
x
x Ϧϣ ΔϠ΋Ύδϟ΍ ΔϔψϨϤϟ΍ ΓΩΎϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ Ϊϛ΄Η
ΓΩΎϤϟ΍ ΔΤΘϓ ϲϓ ιήΤΑ ΎϬΒλϭ ˯ΎϤϟΎΑ ΎϬϔϴϔΨΗ
.ΔϠ΋Ύδϟ΍ ΔϔψϨϤϟ΍

You can do something else until the buzzer sounds signaling that washing has been completed.
.Ϟϴδϐϟ΍ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϬΘϧ΍ ϦϠόΗ ϲΘϟ΍ ΔϴΗϮμϟ΍ ϪΗέΎη· αήΠϟ΍ ϖϠτϳ ϰΘΣ ήΧ΁ ΊθΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϚϨϜϤϳ

QWhen the washing finishes. .Ϟδϐϟ΍ ϰϬΘϨϳ ΎϣΪϨϋ Q

It is important to hang wool sweaters in a ΔϘϳήτΑ ϒϴϔΠΘϠϟ ΔϴϓϮμϟ΍ ΓήΘδϟ΍ ϖϠόΗ ϥ΃ ϢϬϤϟ΍ Ϧϣ
manner to ensure that the shape holds. .ΎϬϠϜη ϰϠϋ φϓΎΤΗ
xLaying these items flat on such objects
ensures that they retain their shapes.
ϥ΃ ϰϠϋ ΪϋΎδϳ ςδΒϨϣ ΢τγ ϰϠϋ βΑϼϤϟ΍ ϩάϫ ϞΜϣ ϊοϭ x
.ΎϫήϬψϣϭ ΎϬΘΌϴϬΑ φϔΘΤΗ
Caution / ϪϴΒϨΗ
Do not wash the following items. ΔϴϟΎΘϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϞδϐΑ ϢϘΗ ϻ
xItems which come with a “DRY” label but not with a “HAND WASH” .“HAND WASH” ΪϴϟΎΑ ϞϴδϏ Δϣϼϋ ΎϬϴϠϋ βϴϟϭ ˬ“DRY” ΎϬϴϠϋ ϰΘϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ x
label ΍έϮϘϧ΃ ϭ ϯήϴϤθϜϟΎϛ (ϑϮμϟ΍ ΍Ϊϋ Ύϣ) ϰϧ΍ϮϴΤϟ΍ ήόθϟ΍ ΕΎΟϮΘϨϣ x
xAnimal hair materials excluding wool such as cashmere, angora ήϴϫϮϤϟ΍ϭ
x
and mohair
xSpecial knit items such as lace .ΔλΎΧ ΔϘϳήτΑ ΎϳϭΪϳ ϙϮΒΤϤϟ΍ ΞϴδϨϟ΍ ξόΑ

17

3WPL059091F-1
 Washing Comforters, Blanket, Bedspread
(BLANKET course)
(BLANKET ΓέϭΩ) ήϳήδϟ΍ ˯ΎτϏ ˬΕΎϴϧΎτΒϟ΍ ˬήϴϛΎθΒϟ΍ ϞϴδϏ
The pulsator rotates and creates Blanket washing current and S oak course for gentle wash. ( 28 for details)
• Please note that the washing net should be used if the size or weight of comforter or blanket exceeds the
following, or exceeds 30 cm after being folded and rolled. Otherwise, comforter or blanket may pop out from
the wash tub while spinning and damage the washing machine.
• BLANKET Course cannot be used with timer.
(‫ ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬28 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ) .‫ﻳﺪﻭﺭ ﺍﻟﻨﺎﺑﺾ ﻭﻳﻜ ّﻮﻥ ﺩﻭﺭﺓ ﻏﺴﻴﻞ "ﺗﻴﺎﺭ ﻏﺴﻴﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﻧﻴﺔ" ﻭ "ﺍﻟﻨﻘﻊ" ﻟﻐﺴﻴﻞ ﻧﺎﻋﻢ‬
‫ ﺃﻭ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ‬،‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺣﺠﻢ ﺃﻭ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻠﺤﺎﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻄﺎﻧﻴﺔ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬ •
‫ ﻓﺈن اﻟﻠﺤﺎف أو اﻟﺒﻄﺎﻧﻴﺔ ﺳﺘﺨﺮج ﻓﺠﺄة ﻣﻦ ﺣﻮض اﻟﻐﺴﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﺪوران ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺒﺐ‬،‫ وإﻻ‬.‫ ﺳﻢ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻄﻲ ﻭﺍﻟﻠﻒ‬٣٠
.‫أﺿﺮار ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬
.‫ ﻣﻊ ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ‬BLANKET ‫ﻻﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺩﻭﺭﺓ ﻏﺴﻴﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﻧﻴﺔ‬ •
Q Washable Comforter Q Washable Blanket
xComforters filled with synthetic (polyester) fiber. x Blankets with “Hand Wash” label
xType and measurement of comforter. Synthetic x Twin size blanket of knitted blanket filled with
fiber: 150 cm. x 200 cm., synthetic fiber weight polypropylene or polyester fiber fillings.
below 1.8 kg. (Size smaller than w i d th 160 cm. x length 200 cm.,
ϞϴδϐϠϟ ϞΑΎϘϟ΍ ϑΎΤϠϟ΍ Q weight below 1.6 Kg.)
.(ήΘδϴϟϮΒϟ΍) ΔϴϋΎϨμϟ΍ ϑΎϴϟϷΎΑ Γ˯ϮϠϤϤϟ΍ ΔϔΤϟϷ΍ x ϞϴδϐϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΔϴϧΎτΒϟ΍ Q
ˬϢγ ˻˹˹ × Ϣγ :ΔϴϋΎϨλ ϑΎϴϟ΃ .ϑΎΤϠϟ΍ αΎϘϣϭ ωϮϧ x "ΎϳϭΪϳ ϞδϐΗ" ϖμϠϤϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎϴϧΎτΒϟ΍ x
.ϢΠϛ Ϧϣ Ϟϗ΃ ΔϴϋΎϨμϟ΍ ϑΎϴϟϷ΍ ϥίϭ x
ϲϟϮΒϟ΍ ϑΎϴϟ΄Α Γ˯ϮϠϤϤϟ΍ ΔϜϴΤϤϟ΍ ΔϴϧΎτΒϟ΍ ϭ΃ ΝϭΩΰϤϟ΍ ϢΠΤϟ΍ Ε΍Ϋ ΔϴϧΎτΒϟ΍
ˬϝϮρ Ϣγ ˻˹˹ × νήϋ Ϣγ Ϧϣ Ϟϗ΃ ϢΠΣ) .ήΘδϴϟϮΒϟ΍ ϭ΃ ϦϴϠϴΑϭήΑ
(ϢΠϛ ˺ ˿ Ϧϣ Ϟϗ΃ ϥίϭ
Precautions Q Other Washable Items
x Mattresses with “Hand Wash” label
x Do not wash if comforter is filled with wool or is made of silk. x Pillow cases and cushions filled with synthetic
(polyyester) fiber
ΕΎρΎϴΘΣ· ϞϴδϐϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ϯήΧϷ΍ ήλΎϨόϟ΍ Q
"ΎϳϭΪϳ ϞδϐΗ" ϖμϠϤϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎηϭήϔϤϟ΍ x
.ήϳήΤϟ΍ Ϧϣ ωϮϨμϣ ϭ΃ ϑϮμϟΎΑ ˯ϮϠϤϣ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϑΎΤϠϟ΍ ϞδϐΗ ϻ x .(ήΘδϴϟϮΒϟ΍) ΔϴϋΎϨμϟ΍ ϑΎϴϟϷΎΑ Γ˯ϮϠϤϤϟ΍ Ϊ΋ΎγϮϟ΍ϭ Ε΍ΪΨϤϟ΍ αΎϴϛ΃ x

QHOW TO FOLD COMFORTER

ήϴϛΎθΒϟ΍ ϲσ ΓέϭΩQ

1 Fold the Comforter or Blanket 2 Fold the Comforter or Blanket in

in half in a lengthwise direction. thirds.(Fold in an S shape).
ϲϟ· ϦϴσΎτΒϟ΍ ϭ΃ ήϴϛΎθΒϟ΍ ϲτΑ Ϣϗ ˺ .Ε΍ήϣ ΙϼΛ ϦϴσΎτΒϟ΍ ϭ΃ ήϴϛΎθΒϟ΍ ϲτΑ Ϣϗ ˻
.ϲϟϮσ ΓΎΠΗ΍ ϲϓ Ϧϴϔμϧ .(S ϑήΣ ϞϜη ϰϠϋ ϲτϟ΍)

Lengthwise Direction
About 30 cm.
XPvËVV'È
.s´±ŁÈv

3 Roll the Comforter or Blanket. 4 Put the Comforter or

Height shall not exceed 30 cm. Blanket into the tub.
If so, may cause clothes damage. .Ϟϴδϐϟ΍ νϮΣ ϲϓ ΕΎϴϧΎτΒϟ΍ ϭ΃ ήϴϛΎθΒϟ΍ ϊο ˽
ΐΠϳ .ΕΎϴϧΎτΒϟ΍ ϭ΃ ήϴϛΎθΒϟ΍ ϲτΑ Ϣϗ ˼
ΪϘϓ ϻ·ϭ ˬϢγ ˼˹ Ϧϋ ωΎϔΗέϻ΍ Ϊϳΰϳ ϻ΃
.βΑϼϤϠϟ ϒϠΗ ΙΪΤϳ 30 cm.
Ϣγ ˼˹

Please put/fold Comforter or Blanket dirty side toward the outside, it will wash more cleaning.
.ΔϓΎψϨϟ΍ Ϧϣ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΝέΎΨϟ΍ ϮΤϧ ΦδΘϤϟ΍ ΔϴϧΎτΒϟ΍ ϭ΃ ήϴϜθΒϟ΍ ΐϧΎΟ ϲσ /ϊοϭ ϰΟήϳ

3WPL059091F-1
 Using the washing NET (Sold separately)
(ΔϠμϔϨϣ ωΎΒΗ) Ϟϴδϐϟ΍ ΔϜΒη ϡ΍ΪΨΘγ΍
Q Washing net should be used if height of comforter or bl anket exceeds 30 cm
after being folded and rolled. (See procedure 1-3 on page 18)
ˬϢγ ˼˹ Ϧϋ ΎϬϔϟϭ ΎϬϴσ ΪόΑ ΕΎϴϧΎτΒϟ΍ ϭ΃ ήϴϛΎθΒϟ΍ ϊϋΎϔΗέ΃ ΓΩΎϳί ΔϟΎΣ ϰϓ Q
(˺́ ΔΣϔλ ˼-˺ Ε΍ϭρΧϟ΍ ϰϠϋ ϊϠρ΍) ήψϧ΃ Ϟϴδϐϟ΍ ΔϜΒη ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϰϐΒϨϳ
1 After following the procedure 1-3 on page 18, 2 Put the NET into the tub.
put the comforter into the NET. .Ϟϴδϐϟ΍ νϮΣ ϰϓ ΔϜΒθϟ΍ ϊο ˻
˺́ ΔΣϔλ ˼-˺ Ε΍ϭρΧϟ΍ ωΎΑΗ· ΩόΑ ˺
.ΔϛΑηϟ΍ ϰϟ· ϥϳϠϣϟ΍ ϑο΃

x Washing net is optional. (Part No. PTSF-100JJS 003)

(PTSF-100JJS 003 ˯ΰΠϟ΍ Ϣϗέ) ΔϳέΎϴΘΧ΍ Ϟϴδϐϟ΍ ΔϜΒη x

1 Power on the machine,

add in liquid detergent.
2 Put the blanket or
bedspread into the
washing net (sold
separately) then put it
3 Select BLANKET
course and press
START button.
4 When washing
finishes.
Ϟϴδϐϟ΍ ˯ΎϬΘϧ΍ ΪϨϋ
ˬΔϟΎγϐϟ΍ ϝϳϐηΗΑ ϡϗ into the tub. ΔϴϧΎτΒϟ΍ ϞϴδϏ ΓέϭΩ ήΘΧ΍
.ϝ΋Ύγϟ΍ ϑυϧϣϟ΍ ϑο΃ ϒψϨϤϟ΍ ϒϴϔΨΗ ϚϠπϓ Ϧϣ Ϣϗ START ˯ΪΒϟ΍ έί ςϐο΍ϭ
.ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϞΒϗ Ϟ΋Ύδϟ΍
Liquid detergent
dispenser
Ϟ΋Ύγ ϒψϨϣ ˯Ύϋϭ

For faster drying, hang comforter as shown in left figure.

.έΎδϴϟ΍ ϰϟ· ϞϜθϟΎΑ ϦϴΒϣ ΎϤϛ ήϴϜθΒϟ΍ ϖϠϋ ϊϳήδϟ΍ ϒϴθϨΘϠϟ

Please dilute liquid detergent

before use. (Concentrated
61 ml, regular 97 ml)
x Water level is automatically
set to 73L
x Do not use powdered
detergent which is difficult to
dissolve in water.
ϞΒϗ Ϟ΋Ύδϟ΍ ϒψϨϤϟ΍ ϒϴϔΨΗ Ϟϣ΄ϧ
(ϡ ϯΩΎϋ ˬϡ ΰϛήϣ) ϡ΍ΪΨΘγϻ΍
ΪϨϋ ΎϴϜϴΗΎϣϮΗ΃ ΩΪΤϣ ˯ΎϤϟ΍ ϯϮΘδϣ x
(ήΘϟ )
ΐόμϳ ΓέΩϮΑ ϒψϨϣ ϡΪΨΘδΗ ϻ x
˯ΎϤϟ΍ ϰϓ ϪϴΑ΍Ϋ·
Put comforters, blankets or
bedspread inside and use the
washing net.
x Scrub away tough stains by
liquid detergent prior to
washing.
ϒη΍ήθϟ΍ ϭ΃ ΕΎϴϧΎτΒϟ΍ ϭ΃ ήϴϛΎθΒϟ΍ ϊο
.Ϟϴδϐϟ΍ ΔϜΒη ϡΪΨΘγ΍ϭ
ϒψϨϤϟ΍ ΎϣΪΨΘδϣ ΔΒόμϟ΍ ϊϘΒϟ΍ ςθϛ΍ x
.Ϟϴδϐϟ΍ ϞΒϗ Ϟ΋Ύδϟ΍
x Please close the lid (Basket
does not operate if lid
remains open ).
x During washing cycle, make
sure that comforter, blanket
and bedspread is completely
soak into the water.
ϻ ΔϠδϟ΍) ΔϟΎδϐϟ΍ ˯ΎτϏ Ϟϔϗ Ϟϣ΄ϧ
.(ΎΣϮΘϔϣ ˯Ύτϐϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϞϤόΗ
ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Η Ϟϴδϐϟ΍ ΓέϭΩ ˯ΎϨΛ΃
ϒη΍ήθϟ΍ϭ ΕΎϴϧΎτΒϟ΍ϭ ήϴϛΎθΒϟ΍
.˯ΎϤϟΎΑ ΎϣΎϤΗ ΔΑήθϣ
Hang dry in well ventilated
places. (Hang dry comforters
on sunny days for about 4
hours ) .
x Flip comforter for faster
drying. For softening effect,
gently pat the comforter.
x During drying process, brush
the hair of the blanket follow-
x ing one direction when it is
still wet for grooming purpose.
x .ΔϳϮϬΘϟ΍ ΓΪϴΟ ϥΎϜϣ ϲϓ ϒΠϴϟ ϪόοϮΑ Ϣϗ
ΕΎϗϭϷ΍ ϲϓ ΔϓΎΠϟ΍ ήϴϛΎθΒϟ΍ ϖϠϋ)
(ΕΎϋΎγ ˽ ΓΪϤϟ ΔδϤθϤϟ΍
.ϊϳήδϟ΍ ϒϴϔΠΘϠϟ ήϴϜθΒϟ΍ ΐϠϘΑ Ϣϗ x
.ήϴϜθΒϟ΍ ϰϠϋ ϖϓήΑ β͋Ϡϣ
ϩΎΠΗ΍ ϲϓ ΔϴϧΎτΒϟ΍ ήόη ΢δϤΑ Ϣϗ x
˱΍ΪΣ΍ϭ ˱ΎϫΎΠΗ΍ ϲϓ ϒϴϔΠΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΪΣ΍ϭ
.ΔΒγΎϨϣ ϥϮϜΘϟ ΔϠΘΒϣ ϝ΍ΰΗ ϻ ϲϫϭ

You can do something else until the buzzer sounds signaling that washing has been completed.
.Ϟϴδϐϟ΍ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϬΘϧ΍ ϦϠόΗ ϲΘϟ΍ ΔϴΗϮμϟ΍ ϪΗέΎη· αήΠϟ΍ ϖϠτϳ ϰΘΣ ήΧ΁ ΊθΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϚϨϜϤϳ

3WPL059091F-1
 Washing Course for clothes with DRY Cleaning
l abel (WOOL course)
(WOOL ΓέϭΩ) ϑΎΠϟ΍ ϒϴψϨΘϟ΍ ϖμϠϣ Ε΍Ϋ βΑϼϤϠϟ Ϟϴδϐϟ΍ ΓέϭΩ
Clothes with “Dry Cleaning” or “ Hand Washing” label can be washed gently and carefully through optimized water current. However,
since some materials can not be washed, check if the laundry you wish to wash is machine-washable prior to the washing.
(For details of the washing processes of each course, 28)
Ϊϛ΄Θϟ΍ ΐΠϴϓ ΎϬϠδϏ ϦϜϤϳ ϻ Ω΍ϮϤϟ΍ ξόΑ ϥϷ ΔΠϴΘϨϛϭ Ϫϧ΃ ήϴϏ .ϦδΤϤϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ έΎϴΗ Δτγ΍ϮΑ ΔϳΎϨϋϭ ϖϓήΑ “ϱϭΪϴϟ΍ Ϟϴδϐϟ΍” ϭ΃ “ϑΎΠϟ΍ ϒϴψϨΘϟ΍” ϖμϠϣ Ε΍Ϋ βΑϼϤϟ΍ ϞδϏ ϦϜϤϳ
( 28 .ϞϴδϏ ΓέϭΩ ϞϜϟ Ϟϴδϐϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝϮΣ ϞϴλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ) .Ϟϴδϐϟ΍ ΔϴϠϤϋ ˯ΪΑ ϞΒϗ ΕϻΎδϐϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϞδϐϠϟ ΔϠΑΎϗ ΎϬϠδϏ ΪϳήΗ ϲΘϟ΍ ΔΨδΘϤϟ΍ βΑϼϤϟ΍ ϥ΃ Ϧϣ
QMachine-washable clothes and articles are as follows:
:ϲϠϳ ΎϤϛ ϲϬϓ ΕϻΎδϐϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ϞδϐϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ βΑϼϤϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ Q

Machine-washable items Non-machine-washable items

ϞδϐϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ήλΎϨόϟ΍
O Sweater, cardigan (wool, angora)
O Trousers and skirt
O Blouse, shirt, one-piece dress
(silk, hemp, etc.)
ˬϑϮμϟ΍) ΔϠϴϘΜϟ΍ Ε΍ΰϨϜϟ΍ ˬΕ΍ήΘδϟ΍
(ήΑϮϟ΍
Ε΍έϮϨΘϟ΍ϭ ΕΎϧϮϠτϨΒϟ΍
ΔϧϮϜϤϟ΍ ϦϴΗΎδϔϟ΍ϭ ϥΎμϤϘϟ΍ϭ Ε΍ίϮϠΒϟ΍
ρϮϴΧϭ ήϳήΤϟ΍) ΓΪΣ΍ϭ Δότϗ Ϧϣ
(Φϟ· ˬΐϨϘϟ΍
ϞδϐϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ήϴϏ ήλΎϨόϟ΍
O Leather product, leather ornament ΔϳΪϠΠϟ΍ ΕΎϴϠΤϟ΍ ˬΔϳΪϠΠϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ O
O Garments with ornament ΕΎϴϠΤϟ΍ Ε΍Ϋ Ώ΍ϮΛϷ΍ O
O Blended yarn fabric, such as rayon and cupro ϭήΒϴϜϟ΍ϭ ϥϮϳ΍ήϟ΍ ϞΜϣ ˬρϮϠΨϤϟ΍ ϝΰϐϟ΍ εΎϤϗ O
O Non-colorfast articles ϥϮϠϟ΍ ΔΘΑΎΛ ήϴϏ Ω΍ϮϤϟ΍ O
O O Necktie, suits and coat ϒσΎόϤϟ΍ϭ ΕϻάΒϟ΍ϭ ϖϨόϟ΍ ΕΎτΑέ O
O Items to which coating and resin (or adhesive) ΔϴΟέΎΧ ΔϘΒσ ΎϬϴϠϋ ϊοϮϳ ϲΘϟ΍ ήλΎϨόϟ΍ O
O
is applied or emboss (convex and concave Ε΍Ϋ ΔθϤϗϷ΍) ϑέΎΧί ϭ΃ (ϖλϻ ϭ΃) ΞϨϴΗ΍έϭ
patterns) processing is given. .(ΓήόϘϤϟ΍ϭ ΔΑΪΤϤϟ΍ ϝΎϜηϷ΍
O
OWool or silk items using forcibly stranded
ϡΪΨΘδΗ ϲΘϟ΍ ΔϳήϳήΤϟ΍ ϭ΃ ΔϴϓϮμϟ΍ βΑϼϤϟ΍ O
threads (hard twist yarn), especially woven (˯ΎϨΜϧϻ΍ ΐόλ ϝΰϐϟ΍) ΔϳϮϘϟ΍ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ρϮϴΨϟ΍
fabrics.
.ΔΟϮδϨϤϟ΍ ΔθϤϗϷ΍ ΎλϮμΧϭ
˱
O Pile fabrics, such as velvets and corduroys.
ϱϭήϳΩέϮϜϟ΍ϭ ϞϤΨϤϟ΍ ϞΜϣ ΔϳήΑϮϟ΍ ΔθϤϗϷ΍ O

Q“WOOL” course cannot be used with timer. .ΖϗΆϤϟ΍ ϊϣ “WOOL” ΓέϭΩ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ ϻ Q

Preparation (Pretreatment)
(ΔϴϟϭϷ΍ ΔΠϟΎόϤϟ΍) ήϴπΤΘϟ΍ 1 Put laundry into the tub.
νϮΤϟ΍ ϲϓ ΔΨδΘϤϟ΍ βΑϼϤϟ΍ ϊο 2 Turn the power switch ON and
select the “WOOL” course.
.“WOOL” ΓέϭΩ ήΘΧ΍ϭ ΔϗΎτϟ΍ ΡΎΘϔϣ έΩ΃
O
 beforehand
Prior to washing, wash away dirt
from heavily soiled laundry,
if any.
O Turn clothes inside out first to which buttons
or embroiders are attached, then wash them.
O In the event that the washed laundry is
shrunk excessively, it is advisable to keep
its dress-pattern paper to restore its shape
to the original form.
ΓΪϳΪη βΑϼϤϟ΍ Ϧϣ Ε΍έϭΫΎϘϟ΍ ϒψϧ ˬϞδϐϟ΍ ϞΒϗ O O
 Water level is designed to automatically reach
.ΕΪΟϭ ΍Ϋ· ΙϮϠΘϟ΍ “46L”. If necessary, the level can be changed
˱ βΑϼϤϟ΍ ΐϠϗ΍
έ΍έίϷ΍ ϪΑ ΐϛήϤϟ΍ ΐϧΎΠϟ΍ ϰϟ· ϻϭ΃ O
ΎϬϠδϏ΍ ϢΛ ˬΰϳήτΘϟ΍ ϭ΃  to any level in the range from “25L” to “73L”.
O A suitable water level should be the one
ϞϜθΑ ΔϟϮδϐϤϟ΍ βΑϼϤϟ΍ εΎϤϜϧ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ΢μϨϳ O when the whole laundry is submerged
ϰϟ· ΎϬΗΩΎϋϹ ϞϴμϔΘϟ΍ ϕέϮΑ υΎϔΘΣϻΎΑ ΢ο΍ϭ O Put the laundry into the tub. into water.
.ΎϬϟ ϲϠλϷ΍ ϞϜθϟ΍ O The maximum load of laundry is 2.2 kg. ” ϰϟ· ΎϴϜϴΗΎϣϮΗϭ΃
˱ Ϟμϴϟ ˯ΎϤϟ΍ ϯϮΘδϣ ϢϴϤμΗ ϢΗ O
or less.
ϱ΃ ϰϟ· ήϣϷ΍ ΐϠτΗ ΍Ϋ· ϯϮΘδϤϟ΍ ήϴϴϐΗ ϦϜϤϳ .“ήΘϟ
.νϮΤϟ΍ ϲϓ ΔΨδΘϤϟ΍ βΑϼϤϟ΍ ϊο O
.“ήΘϟ ̀ ” ϭ “ήΘϟ ” ϦϴΑ ϕΎτϨϟ΍ ϲϓ ϯϮΘδϣ
ϢΠϛ ϲϫ ΔΨδΘϤϟ΍ βΑϼϤϠϟ ϰμϗϷ΍ ΔϟϮϤΤϟ΍ O
βΑϼϤϟ΍ ΔϓΎϛήϤϐϳ ϱάϟ΍ Ϯϫ ΐγΎϨϤϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ ϯϮΘδϣ O
.Ϟϗ΃ ϭ΃ . ΔΨδΘϤϟ΍
You can do something else until the buzzer sounds signaling that washing has been completed.
.Ϟϴδϐϟ΍ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϬΘϧ΍ ϦϠόΗ ϲΘϟ΍ ΔϴΗϮμϟ΍ ϪΗέΎη· αήΠϟ΍ ϖϠτϳ ϰΘΣ ήΧ΁ ΊθΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϚϨϜϤϳ
Q Helpful tips for effective washing Q Finish (How to correct shrunk and slightly deformed laundry)
ΔϴϟΎόϓ ήΜϛ΃ Ϟϴδϐϟ ΓΪϴϔϣ ΕΎΤϴϤϠΗ Q ˱ ΎϬϠϜη ήϴϐΗ ϲΘϟ΍ϭ ΔθϤϜϨϤϟ΍ βΑϼϤϟ΍ ΢ϴΤμΗ Δϴϔϴϛ) ˯ΎϬΘϧ΍
(ϼϴϠϗ Q
O Keep a steam iron off the O After spraying a large amount steam
laundry to spray steam onto it, over the laundry, use its dress-pattern
O Place a clean towel on the reverse side of laundry first, then apply so that it may keep in shape. paper to stretch it out until its shape is
a small amount of liquid detergent to the dirty spot. Pat the spot βΑϼϤϟ΍ ϕϮϓ έΎΨΑ Γ΍ϮϜϣ ϡΪΨΘγ΍ O restored to the original form.
lightly through the use of brush or the like to remove the dirt.
O Apply a small amount of liquid detergent to a stained spot on
.ΎϬϠϜθΑ ΎϬχΎϔΘΣ΍ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϠϟ ϕϮϓ έΎΨΒϟ΍ Ϧϣ ΓήϴΒϛ ΔϴϤϛ εέ ΪόΑ O

cuffs, collars, hems and other areas around pockets of laundry. ΎϫΪθϟ ϞϴμϔΘϟ΍ ϕέϭ ϡΪΨΘγ΍ βΑϼϤϟ΍
Then, give a brush finish to it unidirectionally to scour a stain away. .ϲϠλϷ΍ ϞϜθϟ΍ ϰϟ· ΎϬϠϜη ΪϴόΘδΗ ϰΘΣ
βϛΎόϤϟ΍ ΐϧΎΠϟ΍ ϰϠϋ Δϔϴψϧ ΔσϮϓ ϊο O Dress-pattern paper
Ϧϣ Γήϴϐλ ΔϴϤϛ ϊο ϢΛ ˬϻϭ΃ ˱ βΑϼϤϟ΍ Ϧϣ ϞϴμϔΘϟ΍ ϕέϭ
.ΔΨδΘϤϟ΍ ΔόϘΒϟ΍ ϰϠϋ ΔϠ΋Ύδϟ΍ ΔϔψϨϤϟ΍ ΓΩΎϤϟ΍
ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ΔόϘΒϠϟ ϒϴϔΨϟ΍ ϚΤϟΎΑ Ϣϗ
.ΥΎδΗϹ΍ Δϟ΍ίϹ ΎϬϠΛΎϤϳ Ύϣ ϭ΃ ΓΎηήϔϟ΍
ΕΎϗΎϴϟ΍ϭ ϡΎϤϛϷ΍ ϰϠϋ ΔΛϮϠϤϟ΍ ΔόϘΒϟ΍ ϰϠϋ ΔϠ΋Ύδϟ΍ ΔϔψϨϤϟ΍ ΓΩΎϤϟ΍ Ϧϣ Γήϴϐλ ΔϴϤϛ ϊο O
ΔόϘΒϟ΍ ϙήϔϟ ΓήϴΧ΃ Γήϣ ΓΎηήϔϟ΍ ϙήΣ ϢΛ .ΏϮϴΠϟ΍ ϝϮΣ ϯήΧϷ΍ ϖσΎϨϤϟ΍ϭ Ώ΍ΪϫϷ΍ϭ
.΍˱ΪϴόΑ ΎϬΘϴΤϨΗϭ
20

3WPL059091F-1
 Precaution to bear in mind when washing clothes
Caution / ϪϴΒϨΗ Caution with “Dry Cleaning” label
ϪϴΒϨΗ Ε΍Ϋ βΑϼϤϟ΍ ϞδϏ ΪϨϋ ϥΎΒδΤϟ΍ ϲϓ ΎϫάΧ΃ ΐΠϳ ΕΎσΎϴΘΣ΍
When washing items other than those mentioned above,
read the instructions of detergent you are using. “ϑΎΠϟ΍ ϒϴψϨΘϟ΍” ϖμϠϣ
Use a suitable amount of detergent
Checking laundry for colorfastness
xYou cannot make any difference in washing results even though you
xPlease check whether those clothes that may not be use larger amount of detergent than the specified amount.
colorfast are easily discolored or not. (For this purpose, On the contrary, however, it may result in a poor rinsing performance,
use a white clean towel dampened with a small amount causing the clothes to be damage.
of liquid detergent and rub it against the hidden portion x Do not use bleach. Because bleach is extremely alkaline, it causes
of the clothes to check whether or not color is transferred damage to fabrics.
to the towel.) If you find that color is transferred ΔϔψϨϤϟ΍ ΓΩΎϤϟ΍ Ϧϣ ΔΒγΎϨϣ ΔϴϤϛ ϡΪΨΘγ΍
from the clothes to towel, do not wash it.
ϱάϟ΍ ϒψϨϤϟ΍ ΕΎϤϴϠόΗ ΃ήϗ΍ ˬϰϠϋ΄Α έϮϛάϣ Ϯϫ ΎϤϋ ϒϠΘΨΗ ήλΎϨϋ ϞϴδϏ ΪϨϋ
ϒϴψϨΘϟ΍ ΓΩΎϣ Ϧϣ ήΒϛ΃ ΔϴϤϛ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϊϣ ϰΘΣ Ϟδϐϟ΍ ΔϴϠϤϋ Ξ΋ΎΘϧ ϲϓ ήϴΛ΄Θϟ΍ ϦϜϤϳ ϻ x
ϒτθϟ΍ ΔϴϠϤϋ ˯Ϯγ ϲϓ ήϣϷ΍ ΍άϫ ΐΒδΘϳ Ϊϗ ϚϟΫ Ϧϣ βϜόϟ΍ ϰϠϋϭ .ΓΩΪΤϤϟ΍ ϚϠΗ Ϧϋ
.ϪϣΪΨ ΘδΗ .βΑϼϤϟ΍ έήπΗ ϲϟΎΘϟΎΑϭ
ϥ΍ϮϟϷ΍ ΕΎΒΛ ΔϓήόϤϟ ΔΨδΘϤϟ΍ βΑϼϤϟ΍ κΤϓ ϒϠΘϟ΍ ΐΒδΗ ϲϟΎΘϟΎΑϭ ΍˱ΪΟ ΔϳϮϠϗ ξϴϴΒΘϟ΍ ΓΩΎϣ ϥϷ ϚϟΫϭ .ξϴϴΒΗ ΓΩΎϣ ϡΪΨΘδΗ ϻ x
ΎϬϧ΍ϭϟ΃ ΩϘϔΗ ϥ΍ϭϟϷ΍ ΔΗΑΎΛ έϳϏ αΑϼϣϟ΍ ϙϠΗ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ϥϣ ϕϘΣΗϟ΍ ϰΟέϳ x .ΔθϤϗϸϟ
ΔϳϣϛΑ ΔΑρέϣ Δϔϳυϧ ˯ΎοϳΑ Δρϭϓ ϡΩΧΗγ΃ ˬνέϐϟ΍ ΍ΫϬϟ) .ϻ ϡ΃ ΔϟϭϬγΑ
ϥϣ ΔϳϔΧϣϟ΍ ˯΍ίΟϷ΍ ΩΣ΄Α ΎϬϛΣΑ ϡϗϭ Δϔυϧϣϟ΍ ΓΩΎϣϟ΍ ϝ΋Ύγ ϥϣ Γέϳϐλ
.(Δρϭϔϟ΍ ϰϠϋ ΕϠϘΗϧ΍ Ωϗ ϥ΍ϭϟϷ΍ ΕϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣϣ ϥϣ Ωϛ΄ΗϠϟ αΑϼϣϟ΍
ˬΔρϭϔϟ΍ ϰϟ· αΑϼϣϟ΍ ϥϣ ΕϠϘΗϧ΍ Ωϗ ϥ΍ϭϟϷ΍ ϥ΃ ΕΩΟϭ ΍Ϋ·
.αΑϼϣϟ΍ ϝγϐΗ ϼϓ

3 Put the liquid detergent

ΔϠ΋Ύδϟ΍ ΔϔψϨϤϟ΍ ΓΩΎϤϟ΍ ϊο
4 Close the lid and
press the START/
PAUSE button.
5 When the washing finishes
Ϟϴδϐϟ΍ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϬΘϧ΍ ΪϨϋ
ςϐο΍ϭ ˯Ύτϐϟ΍ ϖϠϏ΃
ϑΎϘϳϹ΍/˯ΪΒϟ΍ έί ϰϠϋ x Keep sweater of wool, angora and
cashmere in shape first and let it dry in
ΖϗΆϤϟ΍ the shade in a horizontal position.
Liquid detergent dispenser
xLaying these items flat on such objects
ensures that they retain their shape.
ΔϠ΋Ύδϟ΍ ΔϔψϨϤϟ΍ ΓΩΎϤϟ΍ ˯Ύϋϭ
ϑϮμϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϨμϤϟ΍ Ε΍ήΘδϟ΍ ϞϜθΑ φϔΘΣ΍ x
˱ ήϴϤθϜϟ΍ϭ ήΑϮϟ΍ϭ
ϲϓ Ϟψϟ΍ ϲϓ ϒΠΗ ΎϬϠόΟ΍ϭ ϻϭ
.ϲϘϓ΃ ϊοϭ
x When you wash a clothes with a tag indicating “Dry ϦϤπϳ ϞϜθϟ΍ ΍άϫ ϞΜϤΑ βΑϼϤϟ΍ ϩάϫ ϊοϭ ϥ· x
Cleaning”, be sure to use a detergent (liquid .ΎϬϠϜθϟ ΎϬΗΩΎόΘγ΍
detergent) for exclusive use, for that kind of material.
Mild detergent (liquid detergent) can also be used
for those clothes that are labeled with “Hand Washing”.
x For amount of detergent, follow its instruction.
x Dilute liquid detergent with water and pour it gently
into the washtub through the liquid detergent inlet.
x Do not use powder detergent because it does not
dissolve well in water.
Ϟϴδϐϟ΍ ϰϟ· ήϴθΗ ϲΘϟ΍ Δϣϼόϟ΍ Ε΍Ϋ βΑϼϤϟ΍ ϞδϏ ΪϨϋ x
ΔμμΨϣ (ΔϠ΋Ύγ) ΔϔψϨϣ ΓΩΎϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ˬϑΎΠϟ΍
˱ ϦϜϤϳ .βΑϼϤϟ΍ Ϧϣ ωϮϨϟ΍ ΍άϫ ϊϣ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ
x Be sure to close the main x Keep the shape of blouse or one piece
ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ύπϳ΃ lid completely. (Opening dress neatly and let it dry by hanging it
Ϟϴδϐϟ΍” Δϣϼόϟ΍ Ε΍Ϋ βΑϼϤϟ΍ ϚϠΘϟ (ΔϠ΋Ύγ) Δϔϴτϟ ΔϔψϨϣ ΓΩΎϣ the lid causes the washtub on a hanger in the shade.
.“ϱϭΪϴϟ΍ to stop rotating.) ΔϧϮϜϤϟ΍ ϦϴΗΎδϔϟ΍ ϭ΃ Ε΍ίϮϠΒϟ΍ ΔϗΎϧ΃ϭ ϞϜθΑ φϔΘΣ΍ x
.ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϊΒΗ΍ ˬΔϔψϨϤϟ΍ ΓΩΎϤϟ΍ ΔϴϤϛ ΔϓήόϤϟ x ϲδϴ΋ήϟ΍ ˯Ύτϐϟ΍ ϕϼϏ· Ϧϣ Ϊϛ΄Η x ϰϠϋ ΎϬϘϴϠόΘΑ ϒΠΗ ΎϬϠόΟ΍ϭ ΓΪΣ΍ϭ Δότϗ Ϧϣ
ϲϓ ιήΤΑ ΎϬΒμΑ Ϣϗϭ ˯ΎϤϟΎΑ ΔϠ΋Ύδϟ΍ ΔϔψϨϤϟ΍ ΓΩΎϤϟ΍ ϒϔΧ x ϲϓ ˯Ύτϐϟ΍ ΢Θϓ ΐΒδΘϳ) .Ύϣ˱ ΎϤΗ .Ϟψϟ΍ ϲϓ ΔϟΎϤΣ
.ΔϠ΋Ύδϟ΍ ΔϔψϨϤϟ΍ ΓΩΎϤϟ΍ ΔΤΘϓ ήΒϋ Ϟϴδϐϟ΍ νϮΣ (Ϟϴδϐϟ΍ νϮΣ ϥ΍έϭΩ ϒϗϮΗ
΍˱ΪϴΟ ΏϭάΗ ϻ ΎϬϧϷ ϕϮΤδϣ ΔΌϴϫ ϰϠϋ ΔϔψϨϣ ΓΩΎϣ ϡΪΨΘδΗ ϻ x
.˯ΎϤϟ΍ ϲϓ

3WPL059091F-1
 Rapid Washing (SPEEDY course)
(SPEEDY ΓέϭΩ) ϊϳήδϟ΍ Ϟϴδϐϟ΍

This course is designed to wash clothes which are lightly stained only. ( 28 for details)
( 28 ήψϧ΃ ϞϴλΎϔΘϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ) .ςϘϓ ΥΎδΗϹ΍ ΔϠϴϠϗ βΑϼϤϟ΍ Ϟϴδϐϟ ΔϤϤμϣ ΓέϭΪϟ΍ ϩάϫ

1 Turn power on and select

SPEEDY course .
Δόϳήδϟ΍ ΓέϭΪϟ΍ ήΘΧ΃ϭ ϞϴϐθΘϟΎΑ Ϣϗ
2 Press the START button.
˯ΪΒϟ΍ έί ςϐο΍ 3 Pour in powdered detergent
and close the lid.
˯Ύτϐϟ΍ ϖϠϏ·ϭ ΓέΩϮΒϟ΍ ϒψϨϤϟ΍ ϊοϮΑ Ϣϗ

According to the recommended detergent

x Water level is designed to automatically
reach “46L”. If necessary, the level can
be changed to any level in the range
from “25L” to “73L”
ϯϭΗγϣϟ ΎϳϛϳΗΎϣϭΗϭ΃ ϝλϳϟ ˯Ύϣϟ΍ ϯϭΗγϣ ϡϳϣλΗ ϡΗ x
ϥϛϣϳ ˬΓέϭέοϟ΍ ΕοΗϗ΃ ΍Ϋ· ."έΗϟ "
ϥϣ ϱΩϣϟ΍ ϲϓ ϯϭΗγϣ ϱ΃ ϰϟ· ϯϭΗγϣϟ΍ έϳϳϐΗ
" έΗϟ ̀˼ " ϰϟ· "έΗϟ
x Laundry load should not exceed 4.0 kg.
when you are using SPEEDY course.
ΪϨϋ ϢΠϛ ˽̄˹ Ϧϋ Ϟϴδϐϟ΍ ΔϴϤϛ ΪϳΰΗ ϻ΃ ΐΠϳ
.Δόϳήδϟ΍ ΓέϭΪϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍
"
quantity (as a rough measure) indicated on
the control panel, put the measured deter-
gent into the Detergent Dispenser.
˯ΎϋϮϟ΍ ϲϓ ϒϴψϨΘϟ΍ ϕϮΤδϣ Ϧϣ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΔϴϤϜϟ΍ ϊο
ϰλϮϤϟ΍ ΔϔψϨϤϟ΍ ΓΩΎϤϟ΍ ΔϴϤϜϟ ˱ΎϘϓϭ Ϛϟάϟ κμΨϤϟ΍
.ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϠΑ ΔΤοϮϤϟ΍ ΎϬΑ
xSpinning cycle does not start when lid
x remains open.
.ΡϮΘϔϣ ˯Ύτϐϟ΍ϭ ϥ΍έϭΪϟ΍ ΔϴϠϤϋ ΃ΪΒΗϻ x

You can do something else until the buzzer sounds signaling that washing has been completed.
.Ϟϴδϐϟ΍ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϬΘϧ΍ ϰϟ· Γ˱ έΎη· Ϧϴϧήϟ΍ ΕϮλ έΪμϳ ϥ΃ ϰϟ· ήΧ΁ Ίη Ϟόϓ ϚϨϜϤϳ

22

3WPL059091F-1
 Sufficient wash with economic consumption of
water, electricity and time (ECONOMY course)
ΖϗϮϟ΍ϭ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ϭ ϩΎϴϤϠϟ ϱΩΎμΘϗ΍ ϙϼϬΘγ΍ ϊϣ ϲϓΎϛ ϞϴδϏ
(ECONOMY ΓέϭΪϟ΍)

The sensor detects the type and quantity of the laundry, and the mode to best process the washing
is automatically selected. “Spinning rinse cycle with water injection” is performed in the “ ECONOMY WASH” course
to super save water.
ΓέϭΩ ϲϓ ϥ΍έϭΪϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ˯ΎϤϟΎΑ ϒτθϟ΍ άϴϔϨΗ ϢΘϳ .ϞδϐϠϟ ΔϴϠϤϋ Ϟπϓ΃ ϊοϭ έΎϴΘΧ΍ ϢΘϳϭ ΎϬΘϴϤϛϭ ΔΨδΘϤϟ΍ βΑϼϤϟ΍ ωϮϧ ήόθΘδϤϟ΍ ϒθΘϜϳ
.ϩΎϴϤϠϟ ήϴϓϮΗ ϰλ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ “ECONOMY ϱΩΎμΘϗϻ΍ Ϟϴδϐϟ΍”

1 Turn the power switch ON and

select the (ECONOMY) course.
ΓέϭΩ ήΘΧ΍ϭ ΔϗΎτϟ΍ ΡΎΘϔϣ έΩ΃
2 Press the START/ PAUSE
button.
.ΔϗΎτϟ΍ ΡΎΘϔϣ έΩ΃
3 Put the detergent in and
close the lid.
.ΔϗΎτϟ΍ ΡΎΘϔϣ έΩ΃
.(ECONOMY)

Water Level

73L 46L

43L
66L
40L
62L
36L
53L
30L
50L
25L

According to the recommended detergent

x The amount of washable clothes is quantity (as a rough measure) indicated
on the control panel, put the measured
maximum 4.0 kg.
x The water level is automatically (If neces- detergent into the Detergent Dispenser.
sary, the water level can be changed to ˯ΎϋϮϟ΍ ϲϓ ϒϴψϨΘϟ΍ ϕϮΤδϣ Ϧϣ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΔϴϤϜϟ΍ ϊο
any level in the range from 25L to 73 L ϰλϮϤϟ΍ ΔϔψϨϤϟ΍ ΓΩΎϤϟ΍ ΔϴϤϜϟ ˱ΎϘϓϭ Ϛϟάϟ κμΨϤϟ΍
[in 11 levels]). .ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϠΑ ΔΤοϮϤϟ΍ ΎϬΑ

.ϢΠϛ ˽̄˹Ϯϫ ϞδϐϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ βΑϼϤϟ΍ ΔϴϤϜϟ ϥίϭ ϰμϗ΃ x xSpinning cycle does not start when lid
ΐϠτΗ ΍Ϋ·) Ύ˱ϴϜϴΗΎϣϮΗϭ΃ ϩΎϴϤϟ΍ ϯϮΘδϣ ϞϳΪόΗ ϢΘϳ x remains open.
ϲϓ ϯϮΘδϣ ϱ΃ ϰϟ· ϩΎϴϤϟ΍ ϯϮΘδϣ ήϴϴϐΗ ϦϜϤϳ ήϣϷ΍ .ΡϮΘϔϣ ˯Ύτϐϟ΍ϭ ϥ΍έϭΪϟ΍ ΔϴϠϤϋ ΃ΪΒΗ ϻ x
.([ϯϮΘδϣ ˺˺ ] ήΘϟ ̀˼ ϭ ˻˾ ϦϴΑ ϕΎτϨϟ΍

You can do something else until the buzzer sounds signaling that washing has been completed.
.Ϟϴδϐϟ΍ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϬΘϧ΍ ϰϟ· Γ˱ έΎη· Ϧϴϧήϟ΍ ΕϮλ έΪμϳ ϥ΃ ϰϟ· ήΧ΁ Ίη Ϟόϓ ϚϨϜϤϳ

23

3WPL059091F-1
 Thorough washing cycle (SOAK course)
(SOAK ΓέϭΩ) ϊϘϨϟΎΑ ϲϠϴμϔΘϟ΍ Ϟϴδϐϟ΍
This course is designed to soak load for 1, 3 or 5 hours. for thorough washing
without causing any damages. ( 28 for details)
ϱ΃ Ι΍ΪΣ· ϥϭΪΑ ϞϣΎϛ Ϟϴδϐϟ ΕΎϋΎγ βϤΧ ϭ΃ ΙϼΛ ϭ΃ ΔϋΎγ ΓΪϤϟ Ϟϴδϐϟ΍ ΔϴϤϛ ϊϘϨϟ ΔϤϤμϣ ΓέϭΪϟ΍ ϩάϫ
( 28 ήψϧ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ) .έήο

1 Turn the power switch ON and

select the (SOAK) course.
.ϊϘϨϟ΍ ΓέϭΩ ήΘΧ΍ϭ ϞϴϐθΘϟ΍ έί ςϐο΍
2 Press the START/PAUSE button.
.˯ΪΒϟ΍ έί ςϐο΍ 3 Put the detergent in and close
the lid.
˯ΎτϏ Ϟϔϗ΍ϭ ΓέΩϮΒϟ΍ ϒψϨϤϟ΍ ϊοϮΑ Ϣϗ
.ΔϟΎδϐϟ΍

According to the recommended detergent

xSoak time setting is 1 hr. automatically.
x Need change soak time put program
button/time (Soak Program) time will
change automatically to 1, 3, 5 hr.
x If delay start is selected before soak course,
LED above delay button will blink to distinguish
soak time from delay start time.
.ΓΪΣ΍ϭ ΔϋΎγ Ϯϫ ϊϘϨϟ΍ ΓΪϤϟ ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ ςΒπϟ΍
έί ϰϠϋ ςϐο΍ ˬϊϘϨϟ΍ ΓΪϣ ήϴϴϐΗ ϰϟ· ΔΟΎΤϟ΍ ΪϨϋ
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ΓΪϤϟ΍ ήϴϐΘΗ ˬ(ϊϘϨϟ΍ ΞϣΎϧήΑ) ΖϗϮϟ΍ /ΞϣΎϧήΒϟ΍
.ΕΎϋΎγ ˾ ˬ˼ ˬ˺ ϰϟ·
ϑϮγ ˬϊϘϨϟ΍ ΓέϭΩ ϞΒϗ ϞϴϐθΘϟ΍ ήϴΧ΄Η ΪϳΪΤΗ ΔϟΎΣ ϲϓ
ήϴΧ΄Θϟ΍ έί ϰϠϋ΃ ΩϮΟϮϤϟ΍ ΔϟΎΤϟ΍ ϥΎϴΑ ήηΆϣ ξϣϮϳ
.ϞϴϐθΘϟ΍ ήϴΧ΄Η Ζϗϭϭ ϊϘϨϟ΍ Ζϗϭ ϦϴΑ ΰϴϴϤΘϠϟ
quantity (as a rough measure) indicated
on the control panel, put the measured
detergent into the Detergent Dispenser
˯ΎϋϮϟ΍ ϲϓ ϒϴψϨΘϟ΍ ϕϮΤδϣ Ϧϣ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΔϴϤϜϟ΍ ϊο
ϰλϮϤϟ΍ ΔϔψϨϤϟ΍ ΓΩΎϤϟ΍ ΔϴϤϜϟ ˱ΎϘϓϭ Ϛϟάϟ κμΨϤϟ΍
.ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϠΑ ΔΤοϮϤϟ΍ ΎϬΑ
To prevent garments from being creased,
x spin cycle will not be activated except
x when it is preset to function.
xTo set spin manually,  30
ϊϨϤϟ ϒψϨϤϟ΍ ϕϮΤδϣ Ϧϣ ΔϨϴΒϤϟ΍ ΔϴϤϜϟ΍ ϒο΃
x .ΔΘϗϮϣ Ε΍έϭΩ ϲϓ ςϘϓ έϭΪΗ ΓέϭΪϟ΍ ϩάϫ ϥΈϓ ˬΪϴϋΎΠΘϟ΍
30 ήψϧ΍ ˬ˱ΎϳϭΪϳ ϥ΍έϭΪϟ΍ ςΒπϟ x

You can do something else until the buzzer sounds signaling that washing has been completed.
.Ϟϴδϐϟ΍ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϬΘϧ΍ ϰϟ· Γ˱ έΎη· Ϧϴϧήϟ΍ ΕϮλ έΪμϳ ϥ΃ ϰϟ· ήΧ΁ Ίη Ϟόϓ ϚϨϜϤϳ

QWhat is SOAK course?

Soaking means to soak laundry load with gentle water currents to wash heavily stained parts thoroughly such as collars and cuffs.
ˮϊϘϨϟ΍ ΓέϭΩ ϰϫ Ύϣ Q
.ϯΩΎϳϷ΍ϭ ΕΎϗΎϴϟ΍ ϞΜϣ ΔΨδΘϤϟ΍ ϊϘΒϟ΍ Ϟδϐϟ ˯ΎϤϟ΍ Ϧϣ ˯ϯΩΎϫ έΎϴΗ ϲϓ Ϟϴδϐϟ΍ ΔϴϤϛ ϊϘϧ ϰϨόϳ ϊϘϨϟ΍

Caution
ϪϴΒϨΗ
xPlease do not wash clothes with easily fade away colors.
.ΔΘΑΎΛ ήϴϐϟ΍ ϥ΍ϮϟϷ΍ Ε΍Ϋ βΑϼϤϟ΍ ϞδϐΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϡΪϋ ϮΟήϧ x

24

3WPL059091F-1
 Using the Delay Timer for Washing
Ϟϴδϐϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϞϴΟ΄Θϟ ΖϴϗϮΘϟ΍ ΔϋΎγ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Δϴϔϴϛ
Finishing time can be set to 12-3 hours later.
This convenient function is designed to wash clothes when you go out or wash during night time and dry in the morning
(Blanket and wool course cannot be used with timer.)
x  If “SOAK” course is reserved in advance to start operating at the preset time, a quiet washing operation can be
performed even in the midnight .
ΔϋΎγ ˼-˺˻ ΪόΑ Ύϣ ϰϟ· Ϟϴδϐϟ΍ ˯ΎϬΘϧ΍ Ϧϣί ϞϴΟ΄ΘΑ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΍άϫ ΢Ϥδϳ
ΪΠϳϭ ΡΎΒμϟ΍ ϰϓ ϮΤμϴϟ ϼϴϟ ϡΎϨϳ ΎϣΪϨϋ ΎϣΪϨϋ ϭ΃ ˬϝΰϨϤϟ΍ ΝέΎΧ κΨθϟ΍ ϥϮϜϳ Ύϣ ˯ΎϨΛ΃ Ϟϴδϐϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϞϜΑ ϡϮϘΘϟ ΓΪϴϔϤϟ΍ ΔϔϴχϮϟ΍ ϩάϫ ΖϤϤλ ΪϘϟ
(ΖϴϗϮΘϟ΍ Δϟ΁ ϊϣ ϑϮμϟ΍ϭ ΔϴϧΎτΒϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΔϴϧΎϜϣ· ϡΪϋ) .ϒϴϔΠΗ ϭ ϞϴδϏ Ϧϣ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ϮτΨϟ΍ ϞϜΑ ΖϣΎϗ Ϊϗ Δϟϵ΍ ϥ΃
΍άϫ ΖΤΗ Ϟϴδϐϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϥ΄ϓ ϢΛ Ϧϣϭ ˬϦϴόϣ Ζϗϭ ϰϓ ΃ΪΒϴϟ ΎϘΒδϣ ϪΘϴϗϮΗ ςΒο ϢΗ ΍Ϋ· “SOAK” ΐϳήθΗ ΞϣΎϧήΑ ϞϴϐθΗ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣ x
.ϞϴϠϟ΍ ϒμΘϨϣ ϰϓ ϰΘΣ ˯ϭΪϫ ϞϜΑ ήϤΘδΘγ ΞϣΎϧήΒϟ΍

1 Turn the power switch ON

and put the laundry in.
.βΑϼϤϟ΍ ϞΧΩ΃ ϢΛ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ΢Θϓ΃
2 Select finishing time.
12 hours later
ϥϵ΍ ΪόΑ ΔϋΎγ ˺˻
.Ϟϴδϐϟ΍ ˯ΎϬΘϧ· Ϧϣί έΎΘΧ΍ 3 Select the PROGRAM and press the
START/PAUSE button .
.ϑΎϘϳ· /ϞϴϐθΗ έί ϰϠϋ ςϐο΃ ϢΛ ΞϣΎϧήΒϟ΍έΎΘΧ΍
3 hours later
ϥϵ΍ ΪόΑ ΔϋΎγ ˼

No set up
ΖϴϗϮΗ ϻ

x Pulsator rotates for 8 seconds and the recommended

amount of detergent will be indicated.

x Select finishing time by pressing the x All other indicators are off except timer indicator.
delay start button. ΔΣέΗϘϣϟ΍Δϳϣϛϟ΍ ϰϟ· ΓέΎηϹ΍ϡΗϳ ϡΛ ϲϧ΍ϭΛ ́ ΓΩϣϟ νΑΎϧϟ΍έϭΩϳ x
Ϧϣί έΎϴΘΧϹ (ϞϴϐθΗ /ϞϴΟ΄Η) έί ϰϠϋ ςϐο΃ x .ϑυϧϣϟ΍ϥϣ
˯ΎϬΘϧϹ΍ ϞϴΟ΄Θϟ΍ ήηΆϣ ΍Ϊϋ Ύϣ ϒϗϮΗ ΔϟΎΣ ϰϓ ϯήΧϷ΍ Ε΍ήηΆϤϟ΍ Ϟϛ x
.“ON” ΔϟΎΣ ϰϓ ϮϬϓ

4 Put the detergent in and close the lid.

.˯Ύτϐϟ΍ Ϟϔϗ΃ ϢΛ ΔϔψϨϤϟ΍ ΓΩΎϤϟ΍ ϊο
Hold the bulge part at the edge of the detergent dispenser
and open it to fill in powder detergent. (Dispenser in
released position) Detergent dispenser

x For concentrated powder detergent only. ήϬτϤϟ΍ ωίϮϣ

x Put the dispenser back in position after timed washing finished.

Caution
ϕϮΤδϤΑ ϩϸϤΘϟ ϪΤΘϓ΍ϭ ϒψϨϤϟ΍ ˯Ύϋϭ ΔϓΎΣ ϰϓ ΦϔΘϨϤϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϞϤΣ΍ ϪϴΒϨΗ
(ϞϴϐθΗ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϰϓ ωίϮϤϟ΍) ϒϴψϨΘϟ΍
x x on the surface.
Make sure that the detergent dispenser is dry; otherwise, detergent may stick
.ΓΰϛήϤϟ΍ Ϟϴδϐϟ΍ ϖϴΣΎδϣ ΔϟΎΣ ϰϓ ςϘϓ ϝΎϤόΘγϼϟ
.ϖΑΎδϟ΍ Ϫόοϭ ϰϟ· ϥϮΑΎμϟ΍ ωίϮϣ Ϊϋ΍ Ϟϴδϐϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϷ΍ Ϊόϳ x ΢τδϟ΍ ϰϠϋ ϕϮΤδϤϟ΍ ϖμΘϠϴγ ϻ·ϭ ˬϕϮΤδϤϟ΍ ΐλ ΪϨϋ ϑΎΟ ωίϮϤϟ΍ ϥ΃ Ϊϛ΄Η x

Caution In the following cases

ϪϴΒϨΗ ϯήΧ΃ ΕϻΎΣ

xThe timer operation will be cancelled when electricity shuts down. xTo verify the timer set up : Keep pressing the delay start button to check
xThe actual washing time varies according to different types progress and remaining time.
xTo cancel the timer washing process : Turn the power off.
and quantities of laundry and amount of water injected, as
a result, it may differ from the preset washing time slightly. xWhen water injection is slow (approximately below 10L/minute) or detergent
x To prevent wrinkles, take out and hang dry laundry as soon
remains in dispenser: Wrap powder detergent in a handkerchief and put it
in the middle of the basket. Make sure the detergent is not scattered.
as washing finishes.
˯ΎΑήϬϜϟ΍ ωΎτϘϧ΍ ΪϨϋ ΖϗΆϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϰϐϠΗ ϑϮγ x Ϟϴδϐϟ΍ ήϴγ ΔϓήόϤϟ ϞϴϐθΗ /ϞϴΟ΄Η έί ϰϠϋ ΎτϏΎο ήϤΘγ΍ ˬΖϴϗϮΘϟ΍ ΔΤλ Ϧϣ ϖϘΤΘϠϟ x
ˬΎϬϠδϏ ΍ήϤϟ΍ βΑϼϤϟ΍ ΔϴϤϛϭ ΔϴϏϮϧ ΐδΣ ϞϴδϐϠϟ ϰϠόϔϟ΍ Ϧϣΰϟ΍ ϒϠΘΨϳ x .Ϧϣΰϟ΍ Ϧϣ ϰϘΒΗ Ύϣ ΔϓήόϤϟϭ
Ϧϣΰϟ΍ ϰϓ ήϴδϳ ϑϼΘΧ΍ ΙΪΤϳ Ϊϗ Ϛϟάϟϭ ˬΔΑϮϠτϤϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ ΔϴϤϛ Ϛϟάϛϭ .˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϞμϔΗ ϥ΃ ϻ· ϚϴϠϋ Ύϣ ˬϞϴδϐϟ΍ ϞϴΟ΄Η ΞϣΎϧήΑ ˯ΎϐϟϹ x
.ΎϘΒδϣ ϪτΒο ϢΗ ϯάϟ΍ ϕϮΤδϤϟ΍ ϥϮϜϳ ϭ΃ ˬ(ΎΒϳήϘΗ ΔϘϴϗΩ /ήΘϟ ˺˹ Ϧϣ Ϟϗ΃ ϯ΃) Ύϔϴόο Δϟ϶ϟ ˯ΎϤϟ΍ ΏΎϴδϧ· ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ x
ΩήΠϤΑ Ύϫήθϧϭ βΑϼϤϟ΍ Ν΍ήΧ΍ ϦδΤΘδϳ βΑϼϤϟ΍ ϰσϭ ϰϨΛ ϯΩΎϔΘϟ x ˬνϮΤϟ΍ ϒμΘϨϣ ϰϓ Ϫόοϭ ϥϮϠϟ΍ ξϴΑ΍ ϞϳΪϨϣ ϰϓ ϕϮΤδϤϟ΍ ϞΧΩ΃ ˬωίϮϤϟ΍ ϰϓ ΎΑήδΘϣ
.Ϟϴδϐϟ΍ ˯ΎϬΘϧ΍ .ΖΘθϣ ήϴϏ Ϫϧ΃ Ϊϛ΄Ηϭ

3WPL059091F-1
 AIR-JET Process (AIR JET Course)
(AIR JET ΓέϭΩ) ΩέΎΒϟ΍ ϰϠϋ ϒϴϔΠΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ
Q It’s an economic mode of drying without heating.
 x Keep room free of mugginess so that the temperature will not rise.
Q Be able to control the black mildew in the washing tub.

.Γέ΍ήΤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϥϭΪΑ ϒϴϔΠΘϠϟ ϡΪΨΘδϳ ϯΩΎμΘϗ· ϊοϭ Ϯϫ Q

.Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϊϔΗήΗ ϻ ϰΘΣ ΓέΎΤϟ΍ ΔΑϮσήϟ΍ Ϧϣ Δϓήϐϟ΍ ώϳήϔΘΑ Ϣϗx
. Ϟϴδϐϟ΍ νϮΣ ϰϓ ΕΎϳήτϔϟ΍ ϰϠϋ Γήτϴγ ΪϳΪθϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ Ϧϋ ΐϨΠΘϟ έΎΣ ΐσέ ήϴϏ ϥΎϜϣ ϰϓ ΔϟΎδϐϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϰϐΒϨϳ Q

1 Turn the power switch ON.

.“ON” ϞϴϐθΘϟ΍ έί ςϐο΍ 2 Select the AIR JET course.
.“AIR JET” ΓέϭΩ ήΘΧ΍ϭ

x When selecting spinning time of Air Jet (15, 25 , 45 min),

press program button/time.
Time will change automatically to 15, 25, 45 min.
x When selecting program Air Jet (15, 25, 45 min).
Time of spinning will be shown for only 1 min.

ˬ(ΔϘϴϗΩ ˽˾ ˬ ˻˾ ˬ˺˾) ΩέΎΒϟ΍ ϰϠϋ ϒϴϔΠΘϠϟ ϥ΍έϭΪϟ΍ Ζϗϭ ΪϳΪΤΗ ΪϨϋ x

ϥ΍έϭΪϟ΍ έί ΪϨϋ ˼ ΔϧΎΧ ϲϓ ϥ΍έϭΪϟ΍ Ζϗϭ ήϬψϳ
( ΔϘϳϗΩ ˽˾ ˬ ˻˾ ˬ˺˾ ) .Air Jet ΩέΎΑϟ΍ ϰϠϋ ϑϳϔΟΗϟ΍ ΞϣΎϧέΑ έΎϳΗΧ΍ Ωϧϋ x
. ΓΩΣ΍ϭ ΔϘϳϗΩ ΓΩϣϟ ϥ΍έϭΩϟ΍ ϥϣί νέϋ ϡΗϳ ϑϭγ
.

You can do something else until the buzzer sounds signaling that washing has been completed.
.Ϟϴδϐϟ΍ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϬΘϧ΍ ϰϟ· Γ˱ έΎη· Ϧϴϧήϟ΍ ΕϮλ έΪμϳ ϥ΃ ϰϟ· ήΧ΃ ˯ϲη Ϟόϓ ϚϨϜϤϳ

Laundries not applicable to Air-Jet

xComforters and blankets
xShoes
xLaundries inclined to decolor
xLaundries with the ( ) label for washing
xLaundries inclined to be reshaped.
ΔϴϠϤϋ ΎϬϴϠϋ ϖΒτϨΗ ϻ ϲΘϟ΍ ΔϟϮδϐϤϟ΍ βΑϼϤϟ΍
ΩέΎΒϟ΍ ϰϠϋ ϒϴϔΠΘϟ΍
ΕΎϴϧΎτΒϟ΍ϭ ήϴϛΎθΒϟ΍ x
ΔϳάΣϷ΍ x
ΎϬϧϮϟ ήϴϐΘϳ Ϊϗ ϲΘϟ΍ βΑϼϤϟ΍ x
ϞϴδϐϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ( ) ϖμϠϣ ϞϤΤΗ ϲΘϟ΍ βΑϼϤϟ΍ x
.ΎϬϠϴϜθΗ ΓΩΎϋ· ΎϬϨϜϤϳ ϲΘϟ΍ βΑϼϤϟ΍ x

26

3WPL059091F-1
 Q Excessive use of detergent may cause insufficient Air-Jet
or unexpected corrugations.
Ι΍ΪΣ· ϰϟ· ϭ΃ ΩέΎΒϟ΍ ϰϠϋ ϒϴϔΠΘϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ϡΪϋ ϰϟ· ϒψϨϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ιήϓ ΓΩΎϳί ϱΩΆΗ Q
.ΓΪϳΪη ΕΎΟϮϤΗ

Q Please never handle the waterproof laundries with Air-Jet mode.

.˯ΎϤϠϟ ΓΩΎπϤϟ΍ βΑϼϤϟ΍ ϊϣ ΩέΎΒϟ΍ ϰϠϋ ϒϴϔΠΘϟ΍ ϊοϭ ϞϴϐθΗ ϡΪϋ ϰΟήϳ Q

3 Press the START/ PAUSE button and

put the detergent and close the lid.
Ϟϔϗ΍ϭ ΓέΩϮΒϟ΍ ϒψϨϤϟ΍ ϊοϮΑ Ϣϗ .ϑΎϘϳ· /ϞϴϐθΗ έί ϰϠϋ ςϐο΃
4 Open the AIR JET lid.
.“AIR JET” ˯ΎτϏ ΢Θϓ·

.ΔϟΎδϐϟ΍ ˯ΎτϏ

AIR JET lid

ΩέΎΒϟ΍ ϰϠϋ ϒϴϔΠΘϟ΍ ˯ΎτϏ

Attention
ϪϴΒϨΗ
x Please rearrange the laundries well before putting them into the washing basket.
.Ϟϴδϐϟ΍ νϮΣ ϲϓ ΎϬόοϭ ϞΒϗ ˱΍ΪϴΟ ΔϟϮδϐϤϟ΍ βΑϼϤϟ΍ ΐϴΗήΗ ΓΩΎϋ· ϰΟήϳ x
 Excessive or poorly-rearranged laundries may cause operation failure.
.ΔϴϠϤόϟ΍ ϡΎϤΗ· Ϟθϓ ϰϟ· ϢϴϠγ ήϴϏ ϮΤϧ ϰϠϋ ΐΗήϤϟ΍ ϭ΃ Ϊ΋΍ΰϟ΍ Ϟϴδϐϟ΍ ϱΩΆϳ

x Please pause the operation after the operation failure, reduce the amount of laundry and correct the laundry
declination or enwinding, then press the start button. If the failure remains after repeating the above procedure
2 or 3 times, please contact an authorized service dealer.
ϢΛ ˬΎϬϔϟ ϭ΃ βΑϼϤϟ΍ έ΍ΪΤϧ΍ Δϴϔϴϛ ΢ϴΤμΗ ϰΟήϳ ΎϤϛ ˬβΑϼϤϟ΍ ΔϴϤϛ Ϧϣ ϞϴϠϘΘϟ΍ϭ ˬΔϠϴϤόϟ΍ ϡΎϤΗ· Ϟθϓ ΪόΑ ˱ΎΘϗΆϣ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ· ϰΟήϳ x
ΰϛήϤΑ ϝΎμΗϻ΍ ϰΟήϳ ˬΙϼΛ ϭ΃ ϦϴΗήϣ ΔϘΑΎδϟ΍ ΔϟϭΎΤϤϟ΍ ˯΍ήΟ· ΪόΑ ΔϠϴϤόϟΎΑ ϡΎϴϘϟ΍ έάόΗ έ΍ήϤΘγ΍ ΔϟΎΣ ϲϓϭ .˯ΪΒϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐπϟ΍
.ΪϤΘόϣ ΔϧΎϴλ

27

3WPL059091F-1
 AIR JET

3WPL059091F-1
3WPL059091F-1
 46 L

43 L

40 L

36 L

30 L

25 L

3WPL059091F-1
 the machine will

the machine will

3WPL059091F-1
 10.5 1.5 49 97 58

9.0 1.4 44 88 53

8.0 1.3 41 83 50

7.0 1.2 37 75 -
-
6.0 1.1 35 71 43

5.0 1.0 33 67 40

4.0 0.9 31 61 37

3.0 0.8 29 17 57 34

2.0 0.7 27 53 32

1.5 0.6 24 14 48 29

1.2 0.5 20 40 24

0.8 0.4 17 10 33

3WPL059091F-1
3WPL059091F-1
3WPL059091F-1
3WPL059091F-1
 . ‫اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻟﻤﺪة ´ ﺛﻮاﻧﻲ ﻋﻠﻰ‬ . ‫اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻟﻤﺪة ´ ﺛﻮاﻧﻲ ﻋﻠﻰ‬

. ‫ﺛﻮاﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ . ‫ﺛﻮاﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻟﻤﺪة‬

When turning the buzzer off. When restoring sound of buzzer to normal
. ‫اﻟﺮﻧﻴﻦ‬
. ‫ﻋﻨﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز‬ for washing completion.
. ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﺎدة ﺻﻮت اﻟﺮﻧﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎديﻹﻧﻬﺎء اﻟﻐﺴﻴﻞ‬

Press power switch “ON”. Press power switch “ON”.

. “ ON ” ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ . “ ON ” ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬

Press START/PAUSE button for at least
3 seconds.
When turning the buzzer off, press power switch
ON and press START/PAUSE button for at
least 3 seconds.
. ‫ ﻟﻤﺪة ´ ﺛﻮاﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬START/PAUSE ‫اﺿﻐﻂ زر‬
ON ‫ اﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬،‫ﻋﻨﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺮﻧﻴﻦ‬
.‫ ﻟﻤﺪة ﺛﻮاﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬START/PAUSE ‫واﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬
Press START/PAUSE button for at least
3 seconds.
When restoring sound of buzzer, press power
switch ON and press START/PAUSE button
for at least 3 seconds.
. ‫ ﻟﻤﺪة ´ ﺛﻮاﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬START/PAUSE ‫اﺿﻐﻂ زر‬
ON ‫ اﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬،‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﺎدة ﺻﻮت اﻟﺮﻧﻴﻦ‬
. ‫ ﻟﻤﺪة ﺛﻮاﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬START/PAUSE ‫واﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬

3WPL059091F-1