Introducción

Las envolventes de los equipos eléctricos constituyen preventiva y

funcionalmente un elemento importante por cuanto deben garantizar una
protección contra contactos eléctricos directos de las personas y, a su vez, una
protección del propio equipo contra penetración de agentes ambientales
sólidos y líquidos (Código IP) y contra los impactos mecánicos externos (Código
IK), evitando deterioros que puedan afectar a la seguridad de los usuarios o al
funcionamiento y longevidad del aparato.

 Protección contra penetración de una parte del cuerpo humano o de un

objeto cogido por una persona y simultáneamente, contra la penetración
de objetos sólidos extraños.
 Protección contra la penetración de agua.
 Protección contra los impactos mecánicos.

Para cada uno de estos conceptos se establecen unos índices de protección en

función del nivel de están queidad y robustez que proporcione una envolvente.
Mediante códigos fácilmente interpretables que deben estar indicados en los
aparatos el usuario o instalador puede conocer las características de los
envolventes y determinar su instalación, según el nivel de riesgo existente en el
local o emplazamiento.
Grados de Protección IP
La resistencia ofrecida por un foco a la penetración de sólidos y líquidos está indicada
por el grado IP (Ingress Protection). Se trata de un número de dos dígitos, el primer
dígito identifica el grado de protección contra la entrada de sólidos y el segundo dígito
contra líquidos. IP65 indica una total protección contra el polvo y protección contra
chorros de agua.

El grado de protección IP hace referencia a la norma internacional CEI 60529 Degrees

of Protection utilizado con mucha frecuencia en los datos técnicos de equipamiento
eléctrico o electrónico, en general de uso industrial como sensores, medidores,
controladores, etc. Especifica un efectivo sistema para clasificar los diferentes grados
de protección aportados a los mismos por los contenedores que resguardan los
componentes que constituyen el equipo.
Este estándar ha sido desarrollado para calificar de una manera alfanumérica a
equipamientos en función del nivel de protección que sus materiales contenedores le
proporcionan contra la entrada de materiales extraños. Mediante la asignación de
diferentes códigos numéricos, el grado de protección del equipamiento puede ser
identificado de manera rápida y con facilidad.
De esta manera, por ejemplo, un grado de protección IP67 indica lo siguiente:

 Las letras «IP» identifican al estándar (del inglés: Ingress Protection).

 El valor «6» en el primer dígito numérico describe el nivel de protección ante
polvo, en este caso: «El polvo no entra en ninguna circunstancia».
 El valor «7» en el segundo dígito numérico describe el nivel de protección frente a
líquidos (normalmente agua), en este ejemplo: «El objeto debe resistir (sin
filtración alguna) la inmersión completa a 1 metro durante 30 minutos».
Como regla general se puede establecer que cuando mayor es el grado de protección
IP, más protegido está el equipamiento.
Actualmente la mayoría de los sensores inductivos, capacitivos y fotoeléctricos que se
comercializan en el mercado tienen un nivel de protección mínimo de IP67, los cuales
los hacen aptos para soportar la mayoría de los ambientes agresivos que se dan en la
industria.
Nomenclatura CEI 60529

Primer dígito (IP [X] [ ])

La norma CEI 60529 establece para el primer dígito de que el equipo a ser certificado
debe cumplir con alguna de las siguientes condiciones.

Tamaño del
Nivel Efectivo contra
objeto entrante

0 — Sin protección

El elemento que debe utilizarse para la prueba (esfera de

1 <50 mm
50 mm de diámetro) no debe llegar a entrar por completo.

El elemento que debe utilizarse para la prueba (esfera de

2 <12.5 mm
12,5 mm de diámetro) no debe llegar a entrar por completo.

El elemento que debe utilizarse para la prueba (esfera de

3 <2.5 mm
2,5 mm de diámetro) no debe entrar en lo más mínimo.

El elemento que debe utilizarse para la prueba (esfera de

4 <1 mm
1 mm de diámetro) no debe entrar en lo más mínimo.

La entrada de polvo no puede evitarse, pero el mismo no debe

Protección contra
5 entrar en una cantidad tal que interfiera con el correcto
polvo
funcionamiento del equipamiento.

Protección
6 completa contra El polvo no entra bajo ninguna circunstancia.
polvo
Segundo dígito (IP [ ] [X])
La norma CEI 60529 establece para el segundo dígito que el equipo a ser certificado
debe cumplir con alguna de las siguientes condiciones

Protección
Nivel Método de prueba Resultados
frente a

Sin El agua entrará en el

0 Ninguno
protección. equipamiento en poco tiempo.

No debe entrar el agua cuando

se la deja caer, desde 200 mm
Goteo de Se coloca el equipamiento en su
1 de altura respecto del equipo,
agua lugar de trabajo habitual.
durante 10 minutos (a razón de
3-5 mm³ por minuto)

No debe entrar el agua cuando

se la deja caer, durante 10
minutos (a razón de 3-5 mm³
por minuto). Dicha prueba se
Goteo de Se coloca el equipamiento en su realizará cuatro veces a razón
2
agua lugar de trabajo habitual. de una por cada giro de 15°
tanto en sentido vertical como
horizontal, partiendo cada vez
de la posición normal de
trabajo.

No debe entrar el agua

nebulizada en un ángulo de
hasta 60° a derecha e
Agua
Se coloca el equipamiento en su izquierda de la vertical a un
3 nebulizada.
lugar de trabajo habitual. promedio de 11 litros por
(spray)
minuto y a una presión de 80-
100 kN/m² durante un tiempo
que no sea menor a 5 minutos.

No debe entrar el agua

arrojada desde cualquier
ángulo a un promedio de 10
Chorros de Se coloca el equipamiento en su
4 litros por minuto y a una
agua lugar de trabajo habitual.
presión de 80-100 kN/m²
durante un tiempo que no sea
menor a 5 minutos.

No debe entrar el agua

Chorros de Se coloca el equipamiento en su
5 arrojada a chorro (desde
agua. lugar de trabajo habitual.
cualquier ángulo) por medio de
una boquilla de 6,3 mm de
 diámetro, a un promedio de
12,5 litros por minuto y a una
presión de 30 kN/m² durante
un tiempo que no sea menor a
3 minutos y a una distancia no
menor de 3 metros.

No debe entrar el agua

arrojada a chorros (desde
cualquier ángulo) por medio de
una boquilla de 12,5 mm de
Chorros muy
Se coloca el equipamiento en su diámetro, a un promedio de
6 potentes de
lugar de trabajo habitual. 100 litros por minuto y a una
agua.
presión de 100 kN/m² durante
no menos de 3 minutos y a una
distancia que no sea menor de
3 metros.

El objeto debe soportar sin

Inmersión
filtración alguna la inmersión
7 completa en No debe entrar agua.
completa a 1 metro durante 30
agua.
minutos.

El equipamiento eléctrico /
electrónico debe soportar (sin
filtración alguna) la inmersión
completa y continua a la
Inmersión
profundidad y durante el tiempo
completa y
8 que especifique el fabricante del No debe entrar agua.
continua en
producto con el acuerdo del
agua.
cliente, pero siempre que
resulten condiciones más
severas que las especificadas
para el valor 7.

Duración del Test:

Potentes
Protegido en contra de chorros Volumen de agua: 14–16 litros
chorros de por minuto
9K de corto alcance a alta presión y
agua a alta Presión: [8000–10000 kPa /
de alta temperatura.
temperatura 80–100 Bar] distancia de 0.1–
0.15 m
Temperatura del agua: 80 °C

(El nivel IPx9K es definido en la estándar alemán DIN 40050-9, y no en la CEI 60529).

Letras adicionales
Se pueden añadir más letras para denostar información adicional relacionada con la
protección del dispositivo:

Letra Significado
 D Cable

f Contra aceite

H Dispositivo de alto voltaje

M Dispositivo en movimiento durante la prueba

S Dispositivo inmóvil durante la prueba

W Condiciones climatológicas

La letra K se especifica en el DIN 40050-9 y no en el IEC 60529.

Protección IP en la electrónica de consumo

La inclusión de una clasificación de protección IP se ha vuelto cada vez más común en
el mercado de la electrónica de consumo pues ahora se venden teléfonos
móviles, tablets y cámaras que son resistentes al agua y al polvo.
Algunos fabricantes han producido teléfonos inteligentes con clasificación IP
enfocados a clientes que les preocupa que sus dispositivos se sumerjan en líquidos o se
cubran de polvo.
Con la disponibilidad de dispositivos portátiles y el deseo de salir y llevar estilos de vida
activos, los altavoces portátiles se han vuelto un robusto mercado popular para
aquellos que disfrutan las actividades al aire libre y los deportes extremos.

Índice de Protección IK

Sistema de codificación para indicar el grado

de protección que resiste una luminaria contra
impactos mecánicos nocivos. Utilizado
generalmente en luminarias de exterior o
industriales debido a que son instalados en zonas de constante exposición a golpes o
vandalismo.

Un índice IK00 significa que el producto no ha sido probado o no tiene protección

alguna. Desde IK01 a IK10 las pruebas se hacen comenzando con impactos de 0.15J
(equivalente a dejar caer un objeto de 200g desde una altura de 75mm) hasta
impactos de 20J (5Kg desde una altura de 400mm)

Para luminarias de exterior, el Índice IK mínimo deseado es IK08, lo que significa un

impacto de 1.7Kg desde una altura de 200mm (energía de impacto de 5 Joules).

Clases de Aislamiento Eléctrico

El aislamiento eléctrico consiste en recubrir un elemento de una instalación eléctrica
con un material que no sea conductor de la electricidad y que impida el paso de la
corriente al exterior. Las clases de aislamiento que se utilizan para diferenciar entre las
condiciones de conexión de protección de las tierras de los dispositivos:

Clase 0: La luminaria no tiene conexión de protección a tierra y cuentan con un único

nivel de aislamiento. Debido a su falta de seguridad están desapareciendo.
Clase 1: La luminaria que está provista con una protección contra choques eléctricos
con una conexión a tierra y su color es verde.

Clase 2: Esta luminaria tiene doble aislamiento, diseñado para no requerir una toma a
tierra de seguridad eléctrica.

Clase 3: Luminaria diseñada para ser alimentada por una fuente de muy bajo voltaje.

National Electrical Manufacturers Association (NEMA)

La National Electrical Manufacturers Association (NEMA) (Asociación Nacional de
Fabricantes Eléctricos) es una asociación industrial estadounidense, creada el 1 de
septiembre de 1926 tras la fusión de la Associated Manufacturers of Electrical
Supplies (Fabricantes de Suministros Eléctricos Asociados) y la Electric Power
Club (Club de Potencia Eléctrica). Su sede principal está en el vecindario de Rosslyn,
en Arlington (Virginia), y cuenta con más de 400 miembros asociados. Este organismo
es el responsable de numerosos estándares industriales comunes usados en el campo
 de la electricidad. Entre otros, la NEMA ha establecido una amplia gama de estándares
para encapsulados de equipamientos eléctricos, publicados como NEMA Standards
Publication 250.


Objetivos NEMA
El objetivo fundamental de NEMA es promover la competitividad de sus compañías
socias, proporcionando servicios de calidad que impactarán positivamente en las
normas, regulaciones gubernamentales, y economía de mercado, siendo posible todo
esto a través de:

 Liderazgo en el desarrollo de las normas y protección de posiciones técnicas

que favorezcan los intereses de la industria y de los usuarios de los productos.
 Trabajo continuo para asegurar que la legislación y regulaciones del gobierno
relacionados con los productos y operaciones sean competentes con las
necesidades de la industria.
 Estudio del mercado y de la industria, a través de la recopilación, análisis y
difusión de datos.
 Promoción de la seguridad de los productos eléctricos, en su diseño,
fabricación y utilización.
 Información sobre los mercados y la industria a los medios de comunicación y a
otros interesados.
 Apoyo a los intereses de la industria en tecnologías nuevas y a su desarrollo.
Una norma de la NEMA define un producto, proceso o procedimiento con referencia a
las siguientes características:

 Nomenclatura
 Composición
 Construcción
 Dimensiones
 Tolerancias
 Seguridad
 Características operacionales
 Rendimiento
 Alcances
 Prueba
 Servicio para el cual es diseñado

Encapsulamientos NEMA
 Dependiendo de la aplicación industrial a la que
va dirigida el encapsulamiento, la NEMA define
diferentes estándares, diseñados para cubrir el
nivel de protección necesario atendiendo a
diferentes condiciones ambientales. Un
encapsulamiento NEMA típico puede responder
a diferentes agentes ambientales tales como
 agua, polvo, aceites, refrigerantes, o atmósferas que contengan agentes agresivos
como acetileno o gasolina. En la página de la NEMA puede consultarte una lista
completa de dichos estándares.

EL ABC DE LA AUTOMATIZACION

NEMA (National Electrical Manufacturers Association); por Carlos González Este es un

conjunto de estándares creado, como su nombre lo indica, por la Asociación Nacional
de Fabricantes Eléctricos (E.U.). Los estándares más comúnmente encontrados en las
especificaciones de los equipos son los siguientes:

 NEMA 4 (Sellado contra el agua y polvo)

 Los gabinetes tipo 4 están diseñados especialmente para su uso en interiores y
exteriores, protegiendo el equipo contra salpicaduras de agua, filtraciones de
agua, agua que caiga sobre ellos y condensación externa severa. Son
resistentes al granizo, pero no a prueba de granizo (hielo). Deben tener ejes
para conductos para conexión sellada contra agua a la entrada de los
conductos y medios de montaje externos a la cavidad para el equipo.

 NEMA 4X (Sellado contra agua y resistente a la corrosión)

 Los gabinetes tipo 4X tienen las mismas características que los tipo 4, además
de ser resistentes a la corrosión.
El resto de los tipos de NEMA pueden denominarse a grandes rasgos:
Las letras que siguen al número indican el grupo o grupos particulares de locales
peligrosos según se definen en el National Electrical Code para el que se diseñó el
gabinete en cuestión. La designación de este tipo de NEMA está incompleta sin una o
varias letras de sufijo.

NEMA VS IP
La siguiente es una referencia cruzada para comparar los estándares IP y NEMA. Es una
comparación aproximada solamente y es la responsabilidad del usuario verificar el
nivel de protección necesario para cada aplicación.

TEC Electrónica cuenta con una gran variedad de equipos con protección para
ambientes demandantes, tales como las terminales portátiles Dolphin 7200 y 7400,
con IP64; el lector RF IT-3870, con IP54; o los indicadores de peso ENTEC I-1700E con
sellado NEMA 4X. Si su aplicación requiere equipos con un grado de protección
especial, por favor consulte con nuestros Ejecutivos de Ventas.