COMISIÓN NACIONAL DE ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS

DIRECCIÓN REGIONAL PENÍNSULA DE YUCATÁN Y CARIBE MEXICANO

RESERVA DE LA BIOSFERA CALAKMUL

Xpujil, Calakmul, Campeche, 10 de junio de 2019.

TÉRMINOS DE REFERENCIA DE BIENES Y SERVICIOS

NOMBRE DEL PROYECTO: KfW-Selva Maya Protección de Recursos Naturales

ACTIVIDAD: 2.3.5 Elaborar la estrategia mitigación y adaptación para la conservación del hábitat
conocido como aguadas mediante bebederos artificiales para garantizar la permanencia y
abundancia de la fauna silvestre.
SUBACTIVIDAD 2.3.5.1 Elaborar estrategia de bebederos artificiales "Adquisición de equipos
para proporcionar agua en los cuerpos de agua secos"
CODIGO POG: MX 63
CENTRO DE COSTO Y LINEA PRESUPUESTARIA: 2.3.5.1
PRESUPUESTO DISPONIBLE PARA ESTA ACTIVIDAD: EUR 34,210.53
TÉCNICO RESPONSABLE DE LA ACTIVIDAD: Carlos Coutiño Subdirector de REBICA,
Karina González (UICN/ASK)

1. Antecedentes y Justificación:

El área Selva Maya tiene una cobertura de aproximadamente 42.300 km² en un corredor de
áreas protegidas ubicada entre Belice, Guatemala y México, y muy rica en una gran variedad de
recursos naturales y culturales, contando con la mayor extensión de bosques tropicales en
Mesoamérica. Por ello, para que las áreas protegidas tengan el efecto deseado, es necesario
fortalecer la capacidad de las instituciones, sus representantes e implementadores de nivel local
y las comunidades en la región.

La cooperación alemana, a través del KfW (Banco de Desarrollo Alemán) apoya la iniciativa
regional de conservación de la Selva Maya, estructurada a partir de acuerdos entre las naciones
de Belice, Guatemala y México, para preservar los recursos culturales, históricos y biológicos
en este paisaje de vital importancia para Centroamérica y el mundo. El proyecto Protección de
Recursos Naturales Selva Maya es un encargo del Ministerio Federal de Cooperación Económica
y Desarrollo de Alemania (BMZ) al KfW, que es implementado por la Unión Internacional para
la Conservación de la Naturaleza (UICN).

La implementación del proyecto será coordinada y ejecutada por las instituciones responsables
de las áreas protegidas en cada país:

• En Belice, por el Ministry of Agriculture, Fisheries, Forestry, the Environment and Sustainable
Development MAFFESD por sus siglas en inglés, (Ministerio de Agricultura, Pesca, Forestal,
Ambiente y Desarrollo Sostenible);

1
 • En México la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas CONANP será la entidad
líder, en particular la Dirección Regional Península de Yucatán Y Caribe Mexicano;
• En Guatemala, es el Consejo Nacional de Áreas Protegidas CONAP, a través de su Oficina
Regional de Petén.

El objetivo de este proyecto es mantener las funciones ecosistémicas y los valores culturales de
la Selva Maya que promuevan el bienestar de su gente y ofrezcan servicios ambientales de
importancia global y para alcanzarlo se establecieron 3 objetivos específicos que deben
desarrollarse a lo largo de los 4 años de duración del proyecto:

• Fortalecer la capacidad de coordinación entre Belice, Guatemala y México con acciones de

conservación y manejo sostenible de la Selva Maya
• Mejorar la efectividad de manejo de las áreas protegidas de la Selva Maya
• Mejorar la conectividad de las áreas protegidas de la Selva Maya

En el marco de la ejecución del proyecto KFW-Selva Maya, se tiene contemplado realizar la

adquisición de 30 bebederos artificiales para diversos puntos dentro de la Reserva de la Biosfera
de Calakmul con la finalidad proveer de agua a los proyectos de apicultura y a la fauna silvestre
en las comunidades de Mancolona 10, Nueva Vida 5, Plan de San Luis 5, Puebla de Morelia 5,
Kilometro 120 5. Esto permitirá proveer de agua en las temporadas de sequía y evitar la
deshidratación de las especies de la región.

Objetivo de la adquisición:

Contar con los bebederos artificiales que proveerán de agua en temporada de sequía a la fauna
de diversas zonas dentro de la Reserva de la Biosfera Calakmul.

Objetivos específicos:

• Construir 30 bebederos artificiales que cumplan los requerimientos técnicos para el

aprovechamiento del agua de lluvia en zonas indicadas por la REBICA.
• Proveer de agua a la fauna silvestre de la zona con la instalación de bebederos.
• Proveer de agua a los apiarios.

2. Descripción y especificaciones completas del servicio a adquirir:

No Descripción y especificaciones completas del bien a adquirir. Cantidad

CONSTRUCCIÓN DE BASE DE RECOLECTOR

 Limpieza, trazo y nivelación del terreno

1  Excavación a mano en cepas en material tipo "b" 30
 Plantilla de concreto armada con malla electrosoldada
 Cadena de cimentación de concreto de
 Muro de block relleno de concreto
 Castillo de concreto

2
  Cadena intermedia de concreto
 Relleno con material en capas de 20 cms de espesor
 Losa de concreto, reforzado con varillas de 3/8"
 Aplanado en muros

Construcción de recolector de agua pluvial de 3,000 litros

 Muro de concreto de 10 cms de espesor, armado con varillas
de 3/8"

Construcción del contenedor de 580 lt. de agua

Características:

 Limpieza, trazo y nivelación del terreno

 Excavación a mano en cepas en material tipo "b"
 Piso de concreto, reforzado con malla electrosoldada
 Muro de concreto de 10 cms de espesor, armado con varillas
de 3/8"
 Canaletas de P.V.C. de 4" en techumbre
 Salida de 2" de diámetro, para llenado de bebedero

Construcción de techumbre de 11.712 para captar agua pluvial.

Características:

 Suministro y colocación de 11.712 m2 de lámina de zinc

acanalado de sección 3.66 mts.

3. Beneficiarios Directos:

Reserva de la Biosfera de Calakmul - Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas –

México, Ejidos: Mancolona, Nueva Vida, Plan de San Luis, Puebla de Morelia , Kilometro 120.

4. Cronograma de Ejecución:

ACTIVIDADES Junio’19 Julio’19 Ago.’19 Sep.19 Oct’19 Nov’19 Dic’19

Convocatoria nacional XX

Recepción de
XX
cotizaciones

Selección de proveedor
XX
y forma de contrato

3
 Entrega: Plan de Trabajo XX

Entrega: Planes
XX
arquitectónicos

Instalación de 15
XX XX
bebederos artificiales

Instalación de15
XX XX
bebederos artificiales

Entrega de Reporte
XX
Final

4.1 Cronograma para la entrega y pago de servicios

Pago de
Servicios Fechas de entrega servicios

Tercera semana de N/A

Plan de Trabajo
julio’19
Planos arquitectónicos. La REBICA revisará y
Cuarta semana de 20%
firmará de aprobación para el pago e inicio de la
agosto’19
construcción e instalación de los bebederos.
Instalación de 15 bebederos para fauna silvestre.
Se entregará un reporte con fotos de los quince Segunda semana de 40%
bebederos y lo deberá firmar la REBICA de octubre’19
satisfacción de entrega.
Instalación de 15 bebederos para fauna silvestre Se
entregará un reporte con fotos de los quince Cuarta semana de 30%
bebederos y lo deberá firmar la REBICA de noviembre’19
satisfacción de entrega.
Entrega del reporte final El reporte final integrará
los dos reportes anteriores, coordenadas de
Primera semana de 10%
ubicación de los 30 bebederos y firma de
diciembre’19
satisfacción de cumplimiento total del proyecto
por parte de la REBICA.

5. Responsable (s) del Monitoreo sobre el uso del producto:

Carlos Coutiño Subdirector de la REBICA (CONANP)

4
6. Formas de pago:

El pago se hará a partir de la revisión y firma de satisfacción de la entrega de productos por

parte de la REBICA.

7. Requisitos

Las entidades aplicantes deberán cumplir con los siguientes requisitos para ser consideradas en
el proceso de selección:
1. Estar registrada legalmente
2. Cuenta bancaria a nombre de la entidad.
3. Ser empresas dedicadas a prestar servicios administrativos y contratación de personal

8. Instrucciones y condiciones para los proponentes

Las entidades interesadas deberán enviar en sobre cerrado a la Oficina de Sian Kaan su oferta
de adquisición a más tardar el 19 de julio de 2019.

La oferta debe ser dirigida al siguiente contacto y dirección:

Karina Gonzalez Bocanegra

Amigos de Sian Ka´an AC
Fuego no.2, Mza 10, SM 4, Cancún, Quintana Roo Tel: +52 (998) 892 29 58 o 59 Cel.
612-104-2381. Mail proyecto.selvamaya@conanp.gob.mx;
kgonzalez@amigosdesiankaan.org

• Las entidades postulantes serán sometidas a un proceso de evaluación a través de un comité

conformado por personal de Amigos de Sian Ka´an, UICN y de la CONANP (máximo 3
personas).

9. Consultas y preguntas

Los proponentes deben dirigir cualquier consulta o pregunta relacionada con el contenido de
este proceso al contacto de Amigos de Sian Ka´an indicado en los Términos de Referencia.
Ningún otro funcionario de Amigos de Sian Ka´an debe ser contactado en relación a este
proceso a menos que el contacto de Amigos de Sian Ka´an así lo indique.
Los proponentes podrán presentar sus consultas a más tardar el 12 de Julio de 2019 a las
12:00 p.m. Cualquier consulta debe hacer referencia claramente al párrafo o punto de los
Términos de Referencia y, en la medida de lo posible, todas las consultas y/o preguntas deben
enviarse de manera conjunta en lugar de hacerlo de forma individual.
Amigos de Sian Ka´an responderá a todas las preguntas presentadas antes de la fecha límite.
Amigos de Sian Ka´an se reserva el derecho de compartir las respuestas de cualquier pregunta
a todos los proponentes a menos que el proponente que formula la pregunta solicite
expresamente, al momento de formularse la pregunta, que se mantenga confidencial. Si Amigos

5
 de Sian Ka´an considera que el contenido de la pregunta y / o la respuesta no son confidenciales,
informará al proponente, quien tendrá entonces la oportunidad de retirar la pregunta.

10. Costos

Todos los costos relacionados con la preparación y presentación de la propuesta son

responsabilidad exclusiva del proponente. Amigos de Sian Ka´an no realizará ningún pago total
o parcial a ningún proponente por su propuesta.

11. Propuestas tardías o incompletas

Los proponentes son responsables de presentar sus propuestas en la fecha y horas de cierre
indicadas, no se admitirá ningún retraso ni se considerarán aquellas que sean recibidas después
del plazo establecido.
Amigos de Sian Ka´an tendrá derecho de descalificar cualquier propuesta incompleta. También
tendrá derecho a descalificar las propuestas en cualquier etapa del proceso si se da cuenta de
cualquier omisión o tergiversación en respuesta a cualquier pregunta realizada al proponente.

12. Elegibilidad

Los proponentes quedarán excluidos de participar en un procedimiento de contratación si

éstos o las personas que tienen poderes de representación, decisión o control sobre ellos:

a. No estén inscritos en el registro profesional o mercantil del Estado en que estén

establecidos.