AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE

{DWARD BACH MÉDICO

,rIU 1'1 /, (j do
pelo "Cura-te a ti mesmo" :ItruV~N <IUN 1'111I'1'" <lI' iludi,

INSTITUTO OR. EOWARD I!JACH

 AS

'" I,OIlIiU"'AS MÉDICAS

01\

I 11\1 I{I> BACII, MÉDICO

, I "'> I Flol' 'S fazem ao Corpo Humano

NORA WEEKS

Tradução: Sílvia Branco Sarzana

Revisão: Carmen Monari

Instituto Dr. Edward Bach

Rua Coronel Quirino, 303 Cambuí
Campinas - São Paulo - SP
Cep 13025-000 BRASIL
 SUMÁRIO
A fotografia na página anterior é do Studio de Dr. Bach.
CAPíTlJI.O PÁGINA
l.
Edward Bach. Primeiros Anos 9
11.
1903-1906. Experiência na fundição de Cobre Bach 12
lU. Trei namento Médico J5
IV.Patologista e bacteríologísta J9
V.Homeopatia. Nosódios de Bach 25
© The Dr. Edward Bach Healing Centre 1973 VI.1922·1928 Os Sete Nosódios de Bach 32
VII.1928-1930. O início do novo trabalho e a descoberta
dos três primeiros remédios herbáceos 39
VIII. 1930. As últimas semanas em Londres 44
IX. Maio-julho de 1930. Gales. A descoberta do "método
solar" de preparação dos novos remédios 48
Publicado na Grã Bretanha por: X. J 930. Junho e Julho. A escrita do livro "Cura-te a
timesmon
...•.....• ............•••.............•....•............. 53
The C. W. Daniel Co.,
XI. 1930. Agosto. Crorner. Os princípios do novo método
Saffron Walden, Essex CB10 1JP de tratamento 57
1 a edição do Inglês - 1940 XII. 1930. Agosto e Setembro. A descoberta e a
preparação de sete dos novos remédios .. 64
XlII. O inverno de 1930. A publicação do livro "Cura-te
a ti mesrno ". Alguns resultados obtidos com os
novos remédios, retirados do arquivo de
Edward Bach 70
XlV. 1931-1932. A descoberta e preparação dos últimos
Bach, Dr, Edward Bach, Bach Flower Remedies, o logo da Flor, três remédios da série. OsDoze Remédios Curadores.
a fotografia do Dr, Bach, 39, Rescue e Rescue Remedy são A escrita do livro Liberte-se 80
marcas registradas de Bach Flower Remedies, Ltd. XV. Inverno de 1932. Crorner. A correspondência com o
Conselho Geral de Meclicina. Relatos de casos tratados
Oxfordshire, Inglaterra.
com os três remédios: Water Violet, Rock Rose e
1" edição em Português - 1998 Gentian 85
XVI. 1933. Marlow. Crorner. A publicação do panfleto Os
Doze Remédios Curadores e a descoberta e
preparação dos-remédios denominados "Os Quatro
Auxiliares" 94
XVII. 1933-1934. O último ano em Cromer. A publicação
de Os Doze Remédios Curadores e os Quatl'o
Auxiliares. A preparação dos remédios Wild Oat,
Olive e Vine JOJ
XVIII. Cromer. 1930-1934 106
(, SUMÁRIO
CAl'fTIII,O , '
XIX 19:'14-19:;5, Sorwel l. O livro Os Doze NemedlOs
C/'{'l'adures e os Sete Arcxiliares. A descoberta dos
novos dezenove remédios florais , ,
XX Sotwell. O livro Os Doze Nelllédíos Curadures.~
Outros teemédios. A palestra "As EI":L~ Curadoras ,
A doença final e a morte de Edward Bach
XXI Resultados obtidos pelos trinta e oíto Remédios Florais
XXII Edward Bach: Impressões Pessoais
1 11
. 119
124 EDWARDBACH
134
Impetuoso e ardente, como uma chama viva,
Sem qualquer pensamento egoísta, sempre desejando
Não a riqueza nem o poder, não a influência nem a fama,
Exceto aquilo que poderia levar adiante o seu esforço
Para ajudar a humanidade. Tão veloz para compreender
Todas as dúvidas, medos e falhas, contudo tão lento
Para julgar ou condenar, sozinho pôs mãos à obra
Para CUrar, ajudar tais poderes a crescer
O que faz por solidariedade e para banir o ódio
E ajudar todo o imenso mundo a alcançar
O contato com o Infinito. Nas sombras esperamos
Tanto pela luz, tão freqüentemente isso parece vão,
Mas houve uma vida que muito rapidamente acendeu
Fogos excitantes que lentamente morrerão.
C.E.W.

"A única e elevada missão do médico é restabelecer
saúde do doente, curar ... ". - ..Hahnemann
CAPÍTULO I
EDWARD BACH. PRIMEIROS ANOS.
EDWARD BACH nasceu em 24 de setembro de 1886, em
Moseley, uma vila distante três milhas de Birmingham, em
WalWickshire, e foi o filho mais velho de uma família de dois
rapazes e uma garota.
Foi um bebê delicado e foi só através de muitos
cuidados que ultrapassou os primeiros anos difíceis de sua
vida, embora, conforme fosse ficando mais velho, sua saúde
tenha melhorado.
Enquanto garoto, sua determinação e firmeza de
propósito foram proeminentes; possuía tal poder de
concentração, que ficava absorvido em qualquer coisa que
Ointeressasse, não permitindo que nada distraísse sua atenção
Ou interferisse com seu propósito.
a
Era cheio de vitalidade e amava a aventura; era bom
em jogos e estava sempre pronto a fazer alguma travessura
e, graças à linhagem galesa em seu sangue, agudamente
Intuitivo e sensível.
Tudo o que pertencesse a Gales o atraia imensamente;
sua própria família, conforme se deduz do nome Bach, chegou
IL essa terra muitos anos atrás e sua natureza intuitiva, idealista,
seu amor por tudo o que é belo, sua bela voz ao falar
marcaram-no como um verdadeiro filho dessa terra mística.
Howard Fisher, o diretor da Winterloe School,
Moseley, onde foi educado, era galês e por ele Edward Bach
Unha uma grande afeição, que durou anos. Freqüentemente
fulava do meio feriado que ganhou como prêmio por
pronunciar Caemarvon com um "e" e a alegria que isso deu
11 seu mestre galês.
Esse amor por Gales arrastava Edward Bach de
volta a essa terra sempre. Quando estudante, passava seus
~ rlados fazendo longas caminhadas pelas vilas galesas e
I .las montanhas, dormindo onde podia, feliz com a
'ompanhia de seus amigos, os pássaros, as árvores e as
9
10 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH .;\S DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH 11

flores silvestres, pois seu amor pela Natureza mostrou-se era descobrir remédios puros, uma forma simples de
desde os primeiros anos de sua,vida. tratamento para substituir os meios científicos complicados,
Posteriormente ele encontrou, próximo a um dos que não ofereciam qualquer certeza de cura.
rios da montanha, oprímeíro dos remédios herbáceos, através Mas o garoto, Edward Bach, não era um simples
dos quais tomou-se famoso; tempos depois, na paz e quietude sonhador. Sua certeza, sua firmeza de propósito; seu interesse
de uma vila galesa, desenvolveu os princípios do novo sistema em todas as coisas, contudo pequeno, combinaram-se para
da medicina à base de ervas. compor o caráter de um grande gênio, embora, como é
Tinha uma natureza multifacetada. Independente e comum com os gênios,' estivesse destinado a ficar sozinho,
positivo desde a mais tenra idade, dotado de grande senso pois poucos poderiam seguír.e compreender a determinação
de humor e alegria, tomava-se às vezessilencioso e meditativo, de alguém que conhecia o trabalho de sua vida desde o início
perambulando sozinho pelos campos ou sentando-se e olhando e não permltiria que nada interferisse com esse grande
fixamente para as maravilhas de um pequeno gramado ou desígnio.
para a casca de alguma grande árvore por horas a fio. Houve dois grandes interesses em sua vida: uma
. Qualquer ser humano, ou pássaro, ou criatura, que compaixão imensa por todos os que sofrem, fossem eles
estivessepassando por alguma aflição ou sofrimento despertava seres humanos, pássaros ou outros animais, e seu amor pela
nele uma tal compaixão e desejo de ajudar, que se determinou, Natureza, por suas árvores e plantas. Esses dois interesses
enquanto ainda estudante, a ser médico. eombínados levaram-no ao conhecimento da cura que ele
Essa compaixão esmagadora pelos outros, que lhe buscava. Um desses amores auxiliou o outro, pois ele
deu uma imensa compreensão de suas aflições, era uma de encontrou no armazém da Natureza as flores do campo que
suas qualidades mais notáveis e aquela que o fez ser amado CUramos que sofrem e os doentes.
por todos os que entraram em contato com ele.
Inúmeras vezes sentava-se na sala de aula da escola
e sonhava com o tempo em que poderia ser iniciado o seu
trabalho. Sonhava que tinha encontrado uma forma simples
de cura, que pudesse curar todas as formas de doenças.
Também sonhava que o poder de curar fluía de sua mão e
que tudo o que tocava era-curado e esses não eram os vôos
da imaginação de um estudante, mas o conhecimento interior
daquilo pelo que passaria, pois encontrou essa forma símples
de cura entre as flores silvestres e, nos anos vindouros, soube
que, de fato,,tinha o poder de curar e foram muitos os doentes
que curou através do toque de suas mãos.
Seu ideal de um modo simples de curar todas as
doenças persistiu e, conforme foi amadurecendo, tal ideal
tomou-se uma convicção e a.força ativadora do trabalho de
toda a sua vida, pois, ao longo dos aIlOS,praticou como
patologista, bacteriologista e homeopata; seu único objetivo

CAPÍTULO II
1903-1906. EXPERIÊNCIA NA FUNDIÇÃO DE COBRE BACH
Ao deixar a escola aos dezesseis anos, Edward Bach,
embora determinado a ser médico, decidiu antes de tudo
trabalhar na fundição de cobre de seu pai, pois sentia que
não poderia pedir a seus pais que pagassem as desp;sas do
longo treinamento médico. Assim, durante os tres anos
seguintes, de 1903 a 1906, trabalhou nas usinas Bach, em
Birmingham. , parecessem,
Esses anos, embora longos e difíceis para alguem
com a sua natureza livre e sensível, não foram considerados
por ele um desperdício, pois ali, entre os ~eus colegas
operários, obteve um "ínsight" e urna compreensao da natureza
humana, que constituíram a base de toda a sua obra fut~lra.
Ele não gostava da vida dentro de casa e de ficar
fechado horas dentro da fábrica, mas, como era da sua
natureza, se propôs a aprender completamente o trabalho,
trabalhando com os tornos mecânicos nas oficinas, em todos
os vários departamentos e pôs seu talento à prova, durante
um período, como caixeiro viajante da empresa.
Nos anos vindouros, contaria suas aventuras nessa
área com um grande bom humor. Sua natureza generosa e
ausência de tino comercial não lhe permitiam discutir preços
e ele retornava de suas viagens com um livro cheio de pedidos,
que a empresa, incapaz de produzir os bens com os.desenhos
a respeito dos quais ele havia concordado, pOSSlvelmente
não poderia realizar. De modo que ele logo encontrou um
outro trabalho para fazer.
Em 1903, ele se juntou ao Worcestershire Yeomanry,
onde, com os cavalos foi capaz de ceder ao seu grande amor
pelos animais; também a vida ao ar livre foi um alívi? b~m-
vindo depois do barulho e do confínamento na fabnca.
. Mas seu principal interesse era ainda o estudo da
natureza em todas as suas ramificações. Para ele, árvores e
12
AS DESCOBERTAS MÉDICAS. DE EDWARD BACH 13
plantas constituíam um mundo de interesse absorvente e ele
teria preferido trabalhar todas as noites na fábrica do que
perder a luz do dia em suas perambulações.
As horas de trabalho foram sempre aborrecidas para
ele, pois sabia, então, que a inspiração viria de momentos
inesperados e que era em tais momentos que todo o verdadeiro
trabalho era realizado e ele foi tão fortemente guiado pela
inspiração, que qualquer coisa que interferisse com a ação
intuitiva não apenas lhe dava uma sensação de insatisfação
e frustração, como também o deixavam fisicamente esgotado
e doente.
Isso fez com que os três anos na fábrica lhe
de fato, muito longos e, finalmente, ele não
onseguiu resistir à urgência em iniciar seu verdadeiro
trabalho, o que foi fortalecido por seu conhecimento de que
o medo da doença estava sempre presente na mente de seus
olegas operários. Para eles, a doença significava perda do
.mprego, com o acréscimo de pesadas despesas médicas e
.les trabalhariam, mesmo quando deveriam ficar na cama,
em casa.
Viu também que pouco se fazia em relação ao número
crescente de queixas, além da prescrição de paliativos e a
supressão dos sintomas, e ele se determinou a encontrar uma
maneira de tranquilizar as mentes e os corpos, pois ainda
estava convencido de que havia um método simples de cura
.1 ser encontrado, aquele que curaria todas as doenças,
incluindo aquelas chamadas crônicas e incuráveis.
Parecia-lhe que essa forma de curar talvez
li irtencesse mais à Igreja do que à profissão médica, pois
Cristo, o Grande Curador, curava o corpo, a mente e a alma
" ele debatia consigo mesmo a respeito da profissão que
d"veria seguir.
Mas pareceu-lhe que não interpretava completamente
0:-; seus ideais e começou a perceber que precisaria encontrar
pura si mesmo novas verdades ou, talvez, verdades há muito
", quecidas sobre as doenças e a cura da humanidade .
Primeiro, ele decidiu, estudaria todos os métodos
I onhecidos de cura e, para isso, era necessário um treinamento
 f t

14 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE. EDWARD BAÇH

médico, mas a questão dos custos ainda? própria inclinação
e que pagaria as despesas e lhe daria uma ~esad~, de modo
que poderia iniciar seu treinamento ímedtaramente-
Depois da conversa com o pai, ele não perdeu tempo
e começou a estudarpara a matrícula e o ingr.esso, çomo
estudante, na Universidade de Birmingham aos vinte anos de
idade.
CAPÍtúLO 111
TREJN~TO MÉDIcb
Da Universidadé de Birmingham, Edward Bach foi
para Londres, para terminar seu treinamento no Uníversíty
College Hospital, onde se graduou em 1912. ..
, Obteve oDíplorna Conjunto' de M.R.O.S,eL.R.C.P.,
em 1912; os graus de M.B..e B.,S.em,1913 e o Diploma,dé
Saúde Pública (D.P.H.Camb.) em 1914;. .
Desde o seu primeiro dia no Uníversity College
Hospital,como estudante, até 1930, raramente deixou Londres.
Seu entusiasmo e desejo intenso de encontrar a verdadeira
cura preencheu sua vida, excluindo tudo o mais.
Nãogostavada vida na cidade. O barulho interminável
do tráfego, as ruas apinhadas, que deixavam ver tão pouco
do céu, tornavam-no saudoso da paz e tranqüilidade do
campo e da beleza das árvores e plantas e essa saudade
tornava, às vezes, aqueles anos na cidade uma agonia.
Ele até evitava os parques de Londres, temendo que
o chamado da Natureza se mostrasse muito forte e o distraísse
de seú trabalho, que precisava, parecia-lhe, estar naquele
momento onde tivesse' a oportunidade de· estudar muitos
pacientes, achando que apenas nas alas e laboratórios do
hospital descobriria como aliviar verdadeiramente os
sofrimentos daqueles pacientes. Não sabia então que o amor
à. Natureza, que ele fazia o possível para sufocar.o guiava em
suas pesquisas e que as flores silvestres possuíam em suas
pétalas ·um poder de cura muito maior do que qualquer
remédio preparado em laboratório através de métodos
científicos. .: . . ,
Aqueles anos como estudante não foram fáceis para
ele de muitas maneiras. Sua "timideze o conceito que tinha
de seu pai fizeram-no pedir uma mesada que era, ele verificou,
apenas suficiente para fornecer-lhe os livros necessários aos
seus estudos e freqüentemente.era difícil comprar alimento

15
16 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH
bastante para satisfazersua fome nos finais de semana. Muitos
foram os meios por ele empregados para aumentar sua
mesada e ele corrigiu provas e exames e trabalhou todas as
horas da noite para viver dentro de seu orçamento. Some-se
a isso o fato de que sua saúde não era muito boa e sua paixão
pelo trabalho permítía-Ihe pouco lazer; mas sua firmeza de
propósito sobrepujava todas as suas limitações físicas, como
ocorreu ao longo de toda a sua vida.
Como estudante de medicina, Edward Bach passou
pouco tempo com seus livros; mesmo então sentia que o
conhecimento teórico não constituía o melhor equipamento
para um médico, nem o método perfeito de se tratar os seres
humanos, que diferiam tanto em suas reações às doenças
que afetavam seus corpos.
Para ele, o verdadeiro estudo da doença reside em
assistir cada paciente, o modo pelo qual cada um era afetado
por sua doença e ver como tais reações diferentes
influenciavamo curso, a severidade e a duração dessa doença.
, Atravésde suas observações, aprendeu que o mesmo
tratamento nem sempre curava a mesma doença em todos
os pacientes; pois, embora talvezquinhentas pessoas, afetadas
por uma queixa semelhante, reagissem da mesma maneira,
contudo havia milhares que reagiram de maneira diferente
e o mesmo remédio, que aparentemente cura alguns, não
tinha qualquer efeito sobre outros.
Isso o levava a questionar a administração de
determinados remédios para doenças definidas e ele revisava
seu estudo dos pacientes na enfermarias, buscando uma
iluminação maior.
Então, percebeu que pacientes com um
temperatpento ou personalidade semelhante freqüentemente ,
respondiam ao mesmo remédio, enquanto outros, com um
tipo diferente de personalidade, precisavam de um outro
tratamento para a sua cura, embora sofressem da mesma
enfermidade.
Assim, no início de sua pesquisa, alcançou o
conhecimento de que a personalidade do indivíduo era até
AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH 17
mesmo mais importante do que o corpo no tratamento de
I sua doença. '
Apersonalidade do paciente, o ser humano enfermo,
era para Bach a principal indicação do tratamento exigido; o
panorama da vidado paciente, suas emoções, seus sentimentos;
eram todos pontosde importância fundamental no tratamento
das incapacidades físicas. '
EdwardBach passou horas nas enfermarias,assistindo
os pacientes, desejando encontrar a cura para as suas doenças,
em vez de um alívio temporário. Viucomo o processo de cura
era freqüentementedoloroso, algumasvezesquase maisdoloroso
do que a própria doença, e isso serviu para fortalecer sua
convicção de que a verdadeira cura deveria ser suave, indolor
e benigna.
'Mesmo em seus dias de estudante, começou a
aprender muito sobre a verdade relativa à doença e sua cura,
e observou que o tempo iria se tomar a pedra fundamental do
novo sistema de medícína que ele descobriria vinte anos mais
tarde.Apenasgradualmentefoi-lhepermitidoaprender a respeito
de,tais verdades. Passo a passo, conforme os anos passavam,
ele aumentou seu conhecimento, fazendodescobertas em cada
ramo da medicina, descartando ou aperfeiçoando essas
descobertas, enquanto provava o valor das mesmas, sempre
com um único objetivopor trás de seus esforços, a purificação
da medicina existente e a descoberta de uma cura certa e
simples para as doenças.
Aolongo de toda a sua vida, fezpouco uso das teorias
aceitas até que elas lhe fossem provadas. Aexperiência prática
e a observação foram, para ele, o único caminho verdadeiro
da aprendizagem. De fato, dizia-se que el,eera conhecido por
ter dito, ao ser apresentado com todos os seus diplomas,
"Levareicinco anos para esquecer tudo o que me foi ensinado."
Obteve seu conhecimento e sua experiência
a partir da vida e de sua própria intuição, de modo que os
resultados de sua obra foram todos práticos e,
finalmente, no término do trabalho de sua vida, deixou o
 18 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE 'EDWARD BACH
registro dele num pequeno livro" de trinta páginas, escrito
de modo claro e simples para que todos compreendessem . CAPÍTULON
.• Os Doze Remédios Cur~dores e' Outros Remédios (The Twelve PATOLOGISTA E BACTERIOLOGISTA
. Healers and Other Remedies), Edward Bach, M.B., B.S., D.P.H.
Em 1913, Edward Bach manteve o cargo de Médico
Ohefe de Pronto Socorro do University College Hospital e
posteriormente, no mesmo ano, aquele de Círurgíão Residente
de Pronto Socorro no National Temperance Hospital, mas foi
forçado a desistirdesse posto depois de alguns meses, devido
a um p-roblema de saúde.
Quando sé recuperou, montou um consultório
próximo à Harley Street, onde logo se tornou muito ocupado.
Conforme aumentava a sua prática, tornava-se cada vez mais
Insansfeíto-com os resultados do tràtamento ortodoxo, pois,
embora-muitos deseus pacientes tivessem melhorado e muitos
e$tlvessemapáréntémente'dIrados,asaúde deles nem sempre'
er;Á mantída, Havíafnuítos casos crônicosede 'longa duração
tarhoém,que pareciam não receber benefício de qualquer'
f0Fma de tratamento.
I »« Parecia-lhe que a medicina moderna falhava de
alguma maneira e que a cirurgia 'raramente podia ser mais
do que um paliativo e um alívio e ísso o'entrístecía.tpoís ele
nãe' tinha, como podia ver, nenhum modo de' remediar tal
situação. A falha aparente devia-se, ele sentia, ao fato de que
a maioria dos médicos tinha pouca oportunidade de estudar
seus pacientes'; Estavam sempre muito ocupados para' pensar
no lado humano, concentrando-se muito no' corpo físico é;
assim, esquecendo que cada indivíduo' não era construído
segundo um padrão.
-- Ensinaram-Ihestanm a se relacionar com a doença,
que' ignoravam a personalidade do ser humano e ele estava
convericidode que, desse modo, eles estavam neglígencíando
os siritomas mais importantes do paciente. . , , .
Isso fez com que ele buscasse' outros métodos de
cura e se interessasse por um outro ramo' da' medícína: a
Escola-de' Imunología. " .
Consequentemente tornou-se bacteriologista

19
20 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH
assistente no UniversityCollege Hospital e esperava encontrar
na bacteriologia a resposta para seu problema. A partir dos
resultados de seu trabalho, começou a sentir que, de fato,
estava na pista de um método de tratamento, que curaria até
mesmo casos crônicos refratários, que até então tinham
desafiado todos os esforços da profissão médica, pois ele
descobriu que certos germes intestinais, que na época tinham
sido considerados de pouca ou nenhuma importância, estavam
intimamente ligados às doenças crônicas e à sua cura.
ESsesgermes estavam presentes no intestino de todas
as pessoas suspeitas de sofrerem de doença crônica e também
estavam presentes em indivíduos saudáveis; mas, no primeiro
caso, definitivamente aumentavam em número e no segundo,
em menor proporção.
Seu trabalho, portanto, residia em estudar esses
bacilos e -descobr ír que relação mantinham com as
enfermidades crônicas presentes nos pacientes; por que é
que estavam presentes em número tão elevado e se estavam
lá para ajudar ou impedir a recuperação da saúde.
Segurram-se semanas e meses de pesquisa e,
conforme esta progredia, ele se convencia de que uma vacina,
feita a partir dessas bactérias intestinais, injetada na corrente
sangüfnea do paciente teria o efeito de limpar o sistema dos
venenos causadores da doença crônica. Os resultados que
obteve ao fazer isso estavam além de suas expectativas.
Não apenas a saúde geral melhorou muito, de
maneira que os pacientes nunca tinham se sentido tão bem
antes, como também a enfermidade crônica -- a artrite, o
reumatismo, as dores de cabeça etc. -- desaparecia para
sempre.
Embora tivesse obtido tais resultados encorajadores
a partir dessas vacinas, Edward Bach não gostava do método '
de injetá-Ias através da pele, com as resultantes reações
dolorosas no paciente e a dor local, o inchaço e o desconforto
seguiam o uso da agulha da seringa. Ele se propôs a descobrir
um método mais simples de.aplícação.
Resolveu parcialmente este problema através de sua
AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH 21
descoberta seguinte, pois observou que, se apenas uma dose
de vacina não fosse' repetida até que os efeitos benéficos
daquela anterior tivessem se esgotado ou as condições do
paciente tivessem se tornado estacionárias, os resultados
eram melhores do que quando as doses eram administradas
em intervalos estabelecidos e havia um número muito menor
de reações severas no paciente.
Isso o alegrou, pois eram necessárias poucas
injeções; freqüentemente semanas, meses, até mesmo um
ano, passariam antes de o paciente precisar de uma segunda
dose, pois quanto mais tempo durasse a melhora, nenhum
tratamento precisaria ser administrado.
Tais descobertas importantes revolucionaram o
tratamento de' doenças crônicas e, poucos anos depois, em
outra escola de medicina -- a homeopática -- ele continuou
suas pesquisas sobre as descobertas, melhorando-as e
Implífícando-as, com um aumento de sucesso e até mesmo
resultados melhores do que antes.
Sua própria saúde nesse período não era boa e ao
romper da Grande Guerra de 1914, para sua tristeza, foi
recusado seguidamente para o serviço militar.
Porém ele tinha muito o que fazer.Foi o encarregado
d mais de quatrocentos leitos de feridos de guerra no
UniversityColIegeHospital, além do seu trabalho de pesquisa
no departamento de bacteriologia e também foi o
onstrador e assistente clínico de Bacteriologia do Hospital
dical School, de 1915 a 1919.
Trabalhou incessantemente, não se permitindo
alquer descanso, até que ficou tão doente que teria
maiado sobre a bancada do laboratório. Sua grande
terminação não lhe permitia pensar em seus próprios
blemas e, enquanto houvesse tanto a ser feito e tantos
clsando de auxilio, ele continuaria. Mas, em julho de
7, teve uma hemorragia severa e ficou inconsciente.
transportado para uma das enfermarias do hospital,
cado sobre uma cama com todo o seu pessoal ao
r, pois tal era a sua condição que uma operação seria
22 AS DESCOBERTAS 'MÉDICAS 'DE ,EDWARD BACH
necessária para salvarsua vida;de tato , os cirurgiõesduvidavam
,muito deq~e tivessem chegado-a tempo. ." _ ' 10 repentinamente, algum tempo depois, exclamou: "Mas,
" , ,'Se\ls pais deram o consentimento e a operaçao ~Ol
realizada sem o conhecimentp,de Edward Bach, que nao
tinha recuperado a conscÍência,' ",: ' maravilhosa recuperação, de seu retorno à vida como ela era
, 'Sobre:Vive,u à cirurgia, mas seu estado ainda era
b~tante grave e, quando foi possível; di,sseram-lhe que a
doença, embora localmente removida, provavelmente se
espalharia; que poucos se, recl.}peraram per~anentemen~e
,de uma doença assim e, no máximo, ele terra apenas tres
meses de vida.
Então seguiram-se,para Edward Bach, dias e semanas
na cama dias e semanas de dor indescritível e agonia tanto
para o~o.rpo quanto para a mente. Para alg~é~ com ~ua
ativa natureza sensível, com uma ardente urgencia de Viver
e reali;ar seu propósito de vida, aquelas primeir3,Ssemanas
estiveram,quase além do que podeda suportar. T~ha só três
meses para terminar o trabalho, que ele sabia estar apenas
no início! , '
Gradualmente apaziguou seus pensamentos, mas
determinou-~e a, se tivessede deixar seu trabalho inacabado,
ele o tornaria o mais completo possível nas poucas semanas
d~ vida que lhe restavam. Ainda muito fraco, capaz apenas
de andar, retornou aos labprató,rios do hospital, onde, por
algumas semanas"encarregou-,setotalm<:nte.dodepartamento.
, Imediatamente tornou-se tao rrner so em seus,
experimentos, que perdeu toda a noção do te~po, trab~ando ,
dia e noite até o ponto em que a luz que brilhava nas Janelas
de seu laboratório era chamada de "a luz que nunca se apaga".
. Conforme as semanas e meses passavam, ele se
esqueceu' dos próprios problemas e verificou que estava se
tornando mais forte e, quando os três meses se passaram,
repentiname,nte percebeu <l;ue.sua saúde era melhor do que
aquela que teve por alguns anos: , I uamento que desejava encontrar. Atéagora tinha sido capaz
, Os homens que o tinham visto em seus plOres
niomentosficaram'atônit~s ~om sua recuperação, tanto que
u~ amigo médico, que tinh~ assístído li,sua cirurgia e, então,
AS· DESCOBERtAS MÉDICAS DE EDWARD BACH 23
partiu imediatamente para a frente de batalha, ao encontrá-
bom Deus! Bach, você está morto!"
Isso o fez parar para considerar a razão de sua
e chegou à conclusão de que um interesse absorvente, um
grande amor, um propósito definido na vida constituíam um
fator decisivo na felicidade do homem na Terra e eram" de
fato, o incentivo que o fizeram.atravessar suas dificuldades
e o tinham ajudado a recuperar a própria saúde.
Em seu último trabalho, esta grande verdade foi
enfatizada, pois ele descobriu que os remédios à base de
ervas tinham o poder de revitalizar tanto a mente quanto o
CQDpO, que o desejo de viver e realizar o trabalho de uma
vida é' recuperado e com ele a boa saúde retorna.
As vacinas, que preparava a partir de bactérias
intestinais, estavam sendo cada,vezmais usadas no tratamento
de doenças crônicas e com resultados tão excelentes que o
método foi amplamente adotado pelos médicos.'
Durante a epidemia de gripe de 1918, foi permitido
a Edward Bach, não ofícíalrnente, inocular as tropas dos
acampamentosmilitares com suas vacinas, salvando, assim,
muitos milhares de vidas; e ele ansiava por ser capaz de
stender seu trabalho para. outros campos, onde a taxa de
mortalidade era assustadora. Sabia que poderia impedir um
ofrimento indizível apenas se tivesse a oportunidade.
Com o retorno à saúde, revisou suas pesquisas com
grande atividade e sua reputação como bacteríologísta trouxe
um J.1lMmerO cada vez maior de pacientes ao seu consultório
da Harley Street.
Ficou enormemente encorajado com os resultados
seu trabalho neste estágio,sentindo que estavagradualmente
Iliproximando do método mais suave, mais seguro de
I I numa larga extensão, eliminar a necessidade de drogas
médios desagradáveis e, acima de tudo, dar esperança
oaêorto a' muitos que tinham perdido a esperança de
uperação.
24 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH

Seu trabalho ligado à toxemia intestinal estava se

tornando cada vez mais conhecido e os resultados de suas
e conforto a muitos que tinham perdido a esperança de
recuperação. CAPÍTULO V
Seu trabalho ligado à toxemia intestinal estava se
tornando cada vez mais conhecido e os resultados de suas
HOMEOPATIA. OS NOSÓDIOS DE BACII
descobertas foram publicados nas revistas médicas e estão
registrados no Proceedings of the Royal Society of Medicine
A parte final do ano de 1918 viu uma nova fase da
do ano de 1920.* obra de Edward Bach.
Embora tais descobertas constituíssem um grande
.. As autoridades do lJniversity ColJege Hospital
avanço sobre. os métodos antigos de tratamento de doenças
~eCI(~r<un que seu corp? docente deveria trabalhar em tempo
crônicas, Bach ainda não estava completamente satisfeito.
Illtegl al no HOspItal e deixar de lado qwtlquer trabalho externo
Existiam certas doenças que não respondiam-ao
que pu?esse ter, Isso não teve nenhum atrativo para Edward
tratamento, onde mesmo às vacinas não tinham qualquer
Bach. Seu forte desgosto em relação a horas estabelecidas
serventia e o método aceito de diagnóstico ~ra, para a sua
de tr.ab~lO, a regras e reguhunenlos, levanun-no a pedir sua
mente, muito prolongado.Treqüenternente dias, semanas e denllssao ali e naquela hora.
até meses eram gastos em investigações, observações e exames
. , Mas determinou-se a continuar com SU,L<; pesquisas
antes que o nome da doença pudesse ser decidido e o
Iigadas a toxernía inteslinal e, para tal Um, estabeleceu um
tratamento prescrito. Durante esse tempo, o paciente ainda
peque~lO laboratódo próprto em Nollingham Place, W.i., onde
sofria e tornava-se mais fraco e mais necessitado de ajuda.
POdet·~a tanto examinar pacientes quanto proceder às suas
Ele começou a sentir que seu trabalho ainda estava pesquisas.
na infância e se determinou a redobrar seus esforços.
. . Nessa época foi muito pressionado pela falta de
Procedimentos da Real Sociedade de Medicina (N.T.) dlllhel~o: pois tinha gasto tudo o que possuía em seu
* "A Natureza o Soro Antitripsina e sua Relação com a Autólise e laboratono expenmcms] e foi forçado a viver, comer e dormir
a Formação de Toxinas" (The Nature of Serum Antitrypsin and its
num peq.ueno aposento. Mas estava feliz, pois estava livre
Relation to Autolysis and the FormationofToxins) - F.H. Teale e E.Bach
(Proc. Roy. Soco Med., 1920) . para continuar suas pesquisas seguindo suas próprias diretivas,
"A Relação da Titulo Autotríptico de Sangue à Infecção Bacteria.t~a nunca duvidando que obteria novos conhecimentos e faria
e à Anafilase" (The Relation of the Autotryptíc Titre of 8100d to Bactena descobe:tas pat·~ o benefício dos que sofrem.
Infection and Anaphylaxis) -- F.H. Teale e E. Bach (Proc. Roy. Soco , .1ouco depol~,. o posto de patolOgista e bactetiologista
Med.,1920)
do HosP.llal H~meopatlco de Londres tornou-se vago e, com
"O destino de "espóros lavados" na inoculação em animais, com
especial referência à Natureza da Toxemia Bacteriana" (The fate of uma sollcIlaçao, foi aceito. Começou seu novo trabalho lá
"washed spores"on ínociilatíon into anirnals, with specíal reference to em m a r o de
ç 1919, permanecendo até 1922.
the Nature of Bateria! Toxaemia) -- F.H. Teale e E. Bach (Journalof ~nk'io OCOtTeu que lhe deram para ler o Organon; o
Patbology and Bacteriology, 1920) livro escrrto por Hahnemann, o fundador da homeopalia.
ASSIm, c.omeçou a ler com dúvidas na mente mas
Já a primeiI~a página o fez mudar de opinião, pois reconheceu
() granda gemo de l-Ialmem<Ulll e ele passou o resto da noite
sentado lendo o Livro de ponta a ponta.

25
 ,.,

26 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH AS DESCOBERTAS M'ÉDICAS DE EDWAR:Ú BACH 27

Quanto mais lia, mais interessado se tornava, pois Com este método' de 'diagnose, ó rernédtó 'seria
havia uma grande semelhança entre as descobertas de prescrito e o tratamento iniciado imediatamente, sem qualquer
Hahnemann e as suas próprias. perda de tempo para pesquisas e freqüenrernerue' exames
Hahnemann, parecia, conheceu, aproximadamente dolorosos. ' ',; I'

cem anos antes, aquilo que ele recentemente descobrira por Este princípio do "trate o pacíente e
não li dóença"
si mesmo através de métodos diferentes. Hahriernaun tomou-se a base do novo sistemá de medicina herbácea que
descobrira a relação íntima entre doença crônica e Edward Bach estava para descobrir 'poucos anos depois.
envenenamento íntestínal e também provara que as doses Verificou que muitos dos ideais de Hahnernann eràm
eram mais benéficas, se fossem repetidas apenas quando a idênticos aos seus; o motivo que o tinha inspirado desde o
melhora resultante da dose anterior tivesse cessado. início de sua carreira médica e o conduziu 'ao' longo de toda
Edward Bach ficou profundamente impressionado. a sua vida: de modo a não permitir que nada 'o'parasse ou
Aqui estava um homem que, há muitos anos, tinha descoberto impedisse de continuar a sua missão, 'estava' expresso pelo
esses fatos sem a ajuda do aparato científico moderno e que, próprio Hahnemann no primeiro parágrafo do Organon: "A
provando-os primeiro em si mesmo e em seus poucos missão elevada e única do médico é restabelecer asaúde' do
assistentes, tinha sido suficientemente corajoso para doar doente, é curar ..... " . ..' li: li'
seu conhecimento ao mundo sem ninguém para apoiá-Io. Um ideal assim fez com que, algumasvézes'ele tenha
As curas que.Hahnemm111 obteve foram duplamente sido.mal interpretado e seu trabalho questionado pela ortodóxíã
maravilhosas para a mente de Edward Bach pelo fato de que e mais de uma vez foi avisado que seu nome poderíá' serfetíradó
ele não tinha usado germes, os produtos da doença, mas do Registro de Médicos; mas isso não o afetava; pois' quando
remédios colhidos principalmente na Natureza, suas plantas se convencia da existência de uni modo melhor de curar aqueles
e ervas e musgos, Venenos e metais também tinham sido que sofrem, nunca se conformava em aceitar regras e teorias.
empregados, é verdade, mas em quantidades diminutas e Depois de ler o Organon, Bach sentiuque.r'sê
preparadas de uma tal maneira que seus efeitos prejudiciais pudesse, de algum modo, combinar as descobertas de
eram neutralizados. Hahnemann com as suas próprias, seria capaz deampliar e
Aqui estava uma outra pessoa semelhante a ele que melhorar arnbas. . . '"
tinha descoberto que cada' caso de doença exigia um Não desejava alterar ou prejudicar a obra de t.
tratamento individual, não de massa. Nas palavras de Haluiemann, mas sabia que, como os tempos tinham mudado,
Hahnemann: "Portanto o médico racional julgará cada caso O mesmo ocorrera com as condições e circunstâncias ao redor
de doença sob os seus cuidados de acordo com suas dos pacientes e, assim, de fato, ocorrera com as própriàs .,)
características individuais... ele o tratará segundo sua doenças, pois constantemente novos nomes, novas queixas,
índividualídade.. ... com um remédio individual apropriado". stavarn em evidência e, além disso, o tipo de doença chamado
(Organon, par. 48) de "incurável" tinha sido amplamente neglígencíado ,
Hahnemann percebera, como ele próprio há muito O trabalho no departamento de bacteriologia
acreditava, que o princípio da verdadeira cura era tratar o doHospital Homeopático de Londres tinha sido deixado de lado
paciente e não a doença; tratar as características, o lado por muito tempo e Bach primeiro voltou sua atenção no sentido
temperamental do paciente, o "mental" como Halmemann o ele fazê-Io crescer e sobrepujar o preconceito entre os
chamava, usando este como guia para o remédio necessário, homeopatas contra misturar, como eles pensavam,
sem considerar a queixa física.
 28 A8 DE8COBERTA8 M~DICA8 DE EDWARD liA H AS DESCOllEtrl'l\S M(WICAS DE EDWAHD 131\CII z'9

a ortodoxia com os princípios puros de .Hahnernann. Tais vacinas orais, ou nosódíos, assim preparadas
Isso não lhe tomou muito tempo e logo o trabalho , administradas, [ustífícararn completamente seu trabalho;
do departamento aumentou numa tal extensão, que ele pediu centenas dos assim chamados casos crônicos foram tratados
assistentes e lhe deram homens, que se tornaram tão COIll excelentes resultados e ele achou que tinha dado mais
interessados em suas próprias partes do trabalho, que ele se um passo em direção a uma medicina melhor e mais suave,
demorava para iniciar seus próprios experimentos. que ele sabia que era tão necessária para a felicidade, o
Então, voltou sua atenção para a relação entre suas conforto e a recuperação mais rápida de todas as pessoas
.prõprías descobertas e aquelas de Hahnemann relativas às doentes.
doenças crônicas. Classificou a enorme variedade de tais organismos
Vários anos antes, suas pesquisas na Escola de presentes nos intestinos em certos grupos através de sua ação
Imunología da University College Hospital levaram-no a de fermentação do açúcar e dividiu-os em sete grupos
descobrir o fato de que o envenenamento proveniente de principais, que incluíam a maioria dos organismos
certos organismos no trato intestinal era a causa da doença encontrados.
crônica e que, quando essas toxinas eram removidas, a assim Os sete grupos de bacilos foram assim denominados:
chamada enfermidade crônica desaparecia.
Hahnemann, a partir de suas pesquisas realizadas 1. Proteus
muitos anos antes, tinha compreendido o mesmo fato. Sua 2. Dysentery
teoria era que havia um ou mais de três venenos -- syphilis, 3. Morgan
sycose, psora -- que tinham de ser eliminados, antes que a 4. Faecalis alkalígenes
cura de uma- doença crônica pudesse ser efetuada. 5. Coli mutabíle
Ernbo ra os dois primeiros venenos fossem 6. Gaertner
conhecidos e explicáveis, pouco se sabia do terceiro -- psora
I -- além dos sintomas presentes no paciente afetado.
7. Número 7.

Bach chegou à conclusão de que a toxemia intestinal, . Verificou que a propriedade das vacinas preparadas
o veneno produzido por certos organismos encontrados nos a partir desses grupos era a de purificar o trato intestinal e
\1 intestinos, era idêntica à psora de Hahnemann. de limpar e manter puro tudo o que era ingerido, de modo
I Então, passou a preparar vacinas a partir desses que aquilo que deixava o corpo era salutar, limpo e inofensivo.
'I

organismos pelo método homeopático de preparação
administrou-as aos pacientes pela boca, como os remédios,
somente repetindo uma dose quando os efeitos da anterior
tinham cessado. Os resultados o deixaram deliciado e a partir
de então raramente aplicou injeções.
Jamais gostara da agulha hipodérmica e agora dava
as boas-vindas à maneira melhor e mais simples de administrar
vacinas pela boca, um método que a maioria dos pacientes
preferia, pois não apenas se evitava a reação local, como
também, na maioria dos casos, a reação geral era, de longe,
menor.
e Este processo de limpeza resultava numa melhora
notável na saúde geral do paciente e na cura da condição
local sem qualquer tratamento local,
Cada paciente era testado em relação aos grupos
bacterianos predominantes no intestino e um nosódio autógeno
ou um polívalentc era administrado.
Pelo método autógcno, fazia-se uma vacina do
organismo isolado de um determinado paciente, que era
administrada pela boca ao mesmo paciente; enquanto que,
p~u'a cobrir um número maior de casos, administrava-se um
nosódio polivalente , [cito a partir da coleta de organismos
 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH 31
30 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWAIW I3ACI-I
palestras e escrevendo trabalhos para revistas médicas.
provenientes de alguma.<;centenas de casos, potencializ;Uldo- Em seu trabalho "A Relação da Terapia de Vacinas
se o todo. com a Homeopatia't+, lido na Sociedade Homeopática de
Ao mesmo tempo, Bach trabalhava o "mental" ou Londres, em abril de 1920, mostrou aos horneopatas a
tipo de personalidade dos pacientes, em cada um dos quais semelhança
. entre o ramo mais moderno da ciIenCIa e o A •

um dos sete grupos de bactérias predominava e descobriu ensmamento de Hahnemann, não apenas em relação ao
que havia tipos definidos pertencentes a cada grupo. tamanl:o da dose, mas também na composição, método de
Os sete grupos bacterianos correspondiam às sete ~so e tipo de remédio. Esse discurso causou um tremendo
diferentes e definidas personalidades humanas. Seu entusiasmo interesse entre os membros daquele ramo da medicina.
foi imenso e sentiu que tinha justificado sua convicção, pois, . Durante os anos seguintes, o trabalho de classífícar
ao tratar os pacientes com esses sete nosódios, de acordo maI~ completame~te os sintomas peculiares de cada grupo
com seus sírnornas tempenullentais, obtinha resultados além particular de orgarusmos continuou. Edward Bach empenhava-
de suas expectativas. se em dar a es.s,: classificação uma tal perfeição de detalhes,
Havia ainda uma enOl-me quantidade de pesquisa a q~e a prescnçao seria possível apenas com bas e na
ser realizada com os nosódios e os tipos e incontáveis s ín to m ato lo gí a, sem o auxílio 'do laboratório.
observações e classificações de pacientes, mas, conforme o
1 "The Relation of Vaccine Therapy to Homoeopathy" Edw d B h
trabalho progredia, ele logo se tOll10Ucapaz, para sua gnU1de S D ..P H.,. publicad o em The Britisb
M .B :' B .., ,ar
. . Homoeopatbic ac,
Iournal.
alegria, de prever em larga extensão, a partir unicamente do a b rii de 1920. J' .,

tipo de paciente e seus sintomas, o organismo a ser encontrado.

Esse método de diagnose o atraía acima de qualquer
outro; os pacientes seriam salvos do desconforto e do
embaraço dos exames físicos e de investigações que apenas
serviam para cansá-Ios e, posteriormente, enfraquecê-Ios.
Mais tarde, desenvolveu este método de diagnose e
prescrição num grau muito mais completo no novo sistema
de medicina herbácea que descobriu.
Mesmo naquele tempo, não íícava contente se não
conseguisse reconhecer o remédio que o paciente necessitava,
no tempo que este levava para caminhar da porta do
consultório até a sua mesa.
Aumentava o número de bons resultados obtidos
por suas vacinas e nosódios em enfermidades crônicas. As
sete vacinas orais, chamadas de "Os Sete Nosódios de Bach" ,
eram entusiasticamente bem recebidas pela profíssão médica
e estavam sendo ,unplamente usadas não apenas na Inglaterra,
mas até mesmo na América e na Alemanha e muitos outros
países, tanto por alopatas quanto pelos homeopatas.
Bach não media esforços para tornar conhecido em
todos os cantos esse grande benefício aos doentes, dando
 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD ·BACH

de setecentos médicos.
,. Além disso, médicos de outros países vinham fazer
es~aglO: CO~lle~e no labo raró rio, para aprenderem S;llS
CAPÍTULO VI ~lelodos, pOISfOIsempre seu desejo espalhar o conhecimento
de SUlL<; descobertas, de modo que urn número cada vez maior
1922-1928. OS SETE Nos6D10S DE BACH (continuação) e pessoas pudessem ser beneficiadas.
. Nessa ép~ca, a sua renda era grande, mas lodo
Em 1922, o lrabalho de seu departamento no Hospital cenl,~v~ .~u.~ possuia era gasto em instrumentos e utensílios
Homeopático de Londres aumentou tanto que Edward Bach lle~e.s~ru,lo~as SUlL'ipesquisas e nos salários de seus assistentes.
tinha pouco tempo para as suas próprias pesquisas. Sua fama G.U~~I dava t,l~ pouco para si que, ao deixar Londres, em 19:-\0,
crescente trouxe-lhe quase mais trabalho do que aquele que P'ualcoll:eç'lr um novo trabalho, tinha apenas pOUGL<; cédulas
tivera em seu consultório da Harley street e, além disso, aínda d e ( inheiro em seu bolso.
mlllltinha seu pequeno consulLóIio em Notlingham Place, W.I, . . .. E~ward .Bach era il~cansável em seus esforços para
onde tratava os pobres, dando-Ihes o benefício de sua slll~plIf~caI e purificar os métodos e os remédios usados na
experiência e não lhes cobrando nada. c~ll.a, tl,abalhava mcessantemente durante todo o dia e grande
Embora houvesse ainda uma grande quantidade de IMIte da norte, fazendo outros experimentos, mais descobertas,
trabalho a ser realizada com os sete nosódios, desistiu de pcsquisando e testando outros métodos de CUI"acientífica --
seu cargo de bacteriologista e patologista do Hospital eletricidade c " raioss. X ' 'a. Cai
aixa d e Abrarns -- mas nunca íícando c

Homeopático de Londres e, depois, rapidamente se mudou completamente satisfeito com os resultados.

para um grande laboratório em Park Crescent, PorlhUld Place, , Estudava os efeitos da alimentação em relação à
O seu gênio era então gemlmente reconhecido num doença
. . f e ao mesmo tempo defendia 'I íncestão c o+- de ,.1·
,uIllJen t os
círculo diferenciado e os horneopatas o chamavam de "o CIUS, rutas, nozes, .cereais e vegetais para reduzir a quantidade
segundo HahnemlUln". de toxinas produzidas nos intestinos.
Em 1926, publicou seu livro Doença Crô11ica: Uma ., , O :feito de tal alimentação, combinado com o
HijJótese Que punciona, escrito em colaboração com o Dr. u ,[I~Ullento a base de vacinas, foi o assunto de uma palestra
C.E. Wheeler, de Londres, que o assistiu em suas pesquisas no dada por ele no Congresso Homeopático Britânico ocorrido
Hospital Homeopático de Londres e depois. O livro teve ampla em Londres, em 1924, num trabalho entitulado· "Toxe .
circulação e foi bem recebido pela classe médica, tanto alopática Intestinal em sua Relação com o Câncer" . di . d~ xenua
b fiei b id .', 111 ican o que "o
quanto homeopática, e os resultados obtidos por todos os que ene ICIOo li o se deve à melhora geral e não ao tratamento
local". c<U
usaram seus métodos [icararn tão satisfeitos que, numa ampla
extensão, as vacinas orais tornaram o lugar daquelas injetáveis. .. ,~dward I3ach estava então provando cientificamente
Os anos que se seguiram foram incrivelmente o pllllClplO que, intuitivamente, há muito conhecia -- o fato
atarefados. Ele dividia seu trabalho entre o consultório da d~ ~ue o temperamento do paciente era a indicação importante
Harley Street e os laboratórios em Park Crescenl. Tinha tanto para o t.ra~amenlo requerido. As vacinas melhoravam tanto
trabalho, que precisava manter um grupo permanente de a condição geral do paciente que os sintomas locais
as.<;istentes,mas ele próprio, pessoalmente, preparava as vacinas desapareciam. .
a partir de espécimes que lhe eram enviados por mais

32
 , ., DE EOWARO BACI-I AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH 35
34 AS DESCOIJEHTAS MEDlCAS No último parágrafo, ele disse: "O nosódio, o remédio
_, ,dios à base dc ervas,
posteriormentc, com os leme . , >1' preparado a partir do material da doença, antecede a
. " , " 'lciente do "não completamente e e
verificou que levar o p, 'I -óprio" é que efetua a bacteriologia e a vacina; mas a relação entre a última e o
, ''o" Il,<'ll"lO "comlllet:lmente e e pl
propll primeiro é óbvia.
cura". '" I-Iomeollático Internacional, em "Para a escola de vocês, pioneiros no uso clínico da
No Conoresso. . doença para curar a doença, ofereço um remédio que é,
, , '" Edw'u'd Bach e os médicos que o scglll,:m
Londres, em 1927," "" _ r' t "ünlhos sobre a pesqlllsa creio, potente contra a mais 'profunda de todas as doenças,
e a..ssistiam em Sll,LSpesqlllSa..S Iam I, 1 . essa toxemia crônica, que o gênío de Hahnemann pressentiu
';'r 11'Lsido provada. e nomeou. Se acredito que posso tornar a natureza dela mais
realizada e que J,L mn; I d L dres em sua palestra de
() DI' C E. Whcc cr, e on ." . , clara do que lhe foi possível, não quero tirar nenhuma vírgula
. ,. '. f " rdo-se :-..descoberta do DI.
d conoresso I e ei \I ' de sua glória -- antes, creio que posso confirmar e ampliar
abertura o"' "t' "Il~es hhrá daqui a minutos, mas posso
Bach, lltsse: Seu au 0\ I~ 'l~r ser muito modesto, não diria o seu trabalho e, assim, render-lhe a única homenagem que
dizer por ele aql\llo que c I.'t~'\b'tlhado com ele por anos me ele desejaria," *
de si mesmo. O fato de lC :' t confi'lIlça e o fato de O Dr. T, M, Dishington, de Glasgow, em sua palestra
_ con iecirncn.s • °f' o meu nomc estej:l.
, a f'à I,ai 'com I
capaCIta disse: "Minhas experiências me convenceram da grande
blicaçao dc sua teorra , Ii
. que, na pu _ . d de declarar que o que lZ descoberta, que marca uma época, do trabalho do DI'. Bach."
. I '\O dele nao me írnpe e e I
assoCl(\( o, _ à d 'ObCI'l'1 original e que a e e
> Ao mesmo tempo, Edward Bach tornava sua
foi secundário em relaçao a esc 'd' 'd" ,c crédito dela. descoberta conhecida dos alopatas, que já estavam usando
. I lertence o ver ,I cn o
e somcntc 't, e e I .. ,"llmente que ele é um bactctiologista amplamente as vacinas. Um trabalho entitulado: "Um Método
"Observel~l, II1lCI, , ,,' S( uisas bactctiológicas Eficaz de Combate à Toxernia Intestinal" foi publicado no The
e chegou à sua tcona por un 1<l I.ota dedl~l~el Observem depois, Medical World, de março de 1928, e um outro, na mesma
Jroblemas d c IlllUlll, " ,
-- de f ato, aos I I - .. bia nada de homeopatia. revista, em janeiro de 1920 ("Um Método Eficaz de Preparação
- I t - ÜYllll'LV'L nc a nao S,I , c ,
que, quanc o I; , " .. ' . '.. ente e ele pront<Ullcntc de Vacinas para Administração Oral").
_I . 110desta veIo postenollll
Seu cOlu1ecmlel. '. -'d de seu valor. De fato, A despeito do sucesso dos nosódios e do método
, cnnanecc convcnCI o, ,
se convenceu, e P I' I esit'lç'lo em fazer a oral de administração, ele percebeu que .os Sete Nosódios de
. ,. l1'io teve qua quel 1 , , '
desde o 11lICIO, c ( ente lhes será formulada. Bach representavam apenas um ramo da doença -- aquele
ídéi - lle presen em ~.
associação d:J e I elas q , '. D' B'lch ele repetiu que de incluído por Hahnemann sob o nome de psora -- e que eles
I 1 ' dada pelo propno 1. ' , d
Na pa es ra " I d _ das v,tcinas prepara as a não curavam todas as doenças crônicas. Também estava
- ' "LS e dos reSll ta os , , , - I
suas pesqUls, , '. 1 . I cheg'ldo à conclusao c e insatisfeito com o tipo de remédios empregados.
partir da toxemia intestll1<l , tll.11a . "I' ·dêniícas.
, psora e a toxemia Intesttn,1 e r arn I Sempre foi seu desejo substituir os produtos da
que ,I . .. d .. ) P'Ilestra dada por Edward doença (as bactérias intestinais usadas como vacinas) por
* "The Healíng Herbs" (As ErvasCUI'b\ ~['dlS'19'ry6
r 11' f -d Berks serem 10 e :J. , ,. ) remédios mais puros e determinou que suas futuras pesquisas
Bach em \\ a IIlgoru, . '.: " (O problema da Doença Crolllca .
voltar-se-iam para tal objetivo.
1. "The Probll'1IlofChrolllc ol~~as~eop'iticO Internacional, 1927, por
OiSClIl'SOS lido no conBgL~ss~S~I Edw~rd Bach, M.B., I3.S., D.P.H. e Propôs-se a descobrir os novos remédios entre as
C. E. Wheeler, M.D., .,., . , plantas e ervas da Natureza e descobriu que certas plantas
T.M. DishinglOn, M.B., Ch.B.. I .. " (Ooença Crônica: Uma tinham efeitos semelhantes àqueles dos grupos de bactérias,
·
'1 "Chronic Oísease:
. A \Vorluno~ HypotleSls I C E wheelcr 9'16
I ~ .
~' F -'011'1) Ed\Vard l3ac L e . . , , . ) Experimentou tais plantas, mas verificou que estava faltando
Hipótese que '\III~1 " '0'" > _" (O Problema da DoençaCromca
3. "Tlte Problem 01 Chrouíc ísease *.Ibid,
36 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE'" EDWARD BACH
algo que impedia que os resultados fossem tão bons quanto
aqueles obtidos pelos nosódios bacterianos. . . A •
No discurso feito à Sociedade Bntal1lca de
Homeopatia, em Londres, em 1 de novembro de 1928, ele
se refere a esse fato. " .
Essa palestra, "A Redescoberta da Psora , fOI
posteriormente publicada no Britis~ n.0me01!athiC]OUrnal,
de janeiro de 1929, e é de importanCla, pOISnela ele ~a~o
primeiro pronunciamento público da nova e melhor n?edicma
que estava para descobrir e aperfeiçoar num período de
poucos anos. ._
Com relação a isso, os .segumtes extratos sao de
grande valor:
"Gostaria que fosse possível lhes apresentar sete
ervas em vez de sete grupos de bactérias, porque sempre
parece haver alguma relutância nas mentes de muitos em
relação ao uso de qualquer coisa relacionada com doença
no tratamento de condições patológicas".
Referindo-se a Hahnemann, na mesma palestra,
disse: "Eleviu que novasdoenças surgiriam devidoà alte~a~ão
das circunstâncias da civilização e que novoS reme~l~s
teriam de ser pesquisados. Novamente seu gemo
compreendeu o fato de que na Naturezapoder-se-i.aencontrar
um número infinito de remédios, que se ajustanam a todas
as ocasiões que surgissem." . .
Foi nesse mesmo ano (1928) que Bach descobnu
os três primeiros dos trinta e oito remédios à ~ase de ervas,
que substituíram os sete nosódios bactenanos. Esses
remédios curariam qualquer doença e serviriam para todas
as ocasiões, pois, como finalmente descobriu, ao tratar o
temperamento ou humor do paciente e nã..?a ~oe~ça, a
espécie de doença, seu tipo, nO~le e duraçao nao tínham
qualquer conseqüência.
"The Reruscovely of Psora". Edward Bach, M.B., B.S., D.P.H. lido para
a Sociedade Homeopática Britânica, em 1 de nov~mbro de 1928,
publicado em The British Homoeopathic fou.rnal, Janeiro de 1929.
AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACII 57
Em outro parágrafo ele prossegue: "Ternos de faz 'r todo ()
esforço para substituir o nosódio bacteriano por plantas '
temos, de fato, encontrado alguns deles quase exatam I1t ;
por exemplo: ornitholgalum, em suas vibrações, . quas
idêntico ao grupo Morgan e descobrimos uma alga qu t 'm
quase todas as propriedades do tipo dysentery; mas ainda
está faltando alguma coisa e esse ponto nos mantém
paralisados no esforço de evitar o uso dos nosódios
bacterianos. Esse ponto vital é a polaridade.
"Os remédios das campinas e da Natureza, quando
potencializados, possuem polaridade positiva; enquanto
aqueles associados às doenças são do tipo inverso e,
atualmente, parece que essa polaridade inversa é que é tão
essencial aos resultados que estão sendo obtidos pelos
nosódios bacterianos ...
"Talvez, em alguma data futura, uma nova forma
de potencíalízação possa ser descoberta."
Foi apenas dois.anos depois que ele descobriu essa
nova forma de potencíalízação, uma pela qual a dificuldade
da polaridade era totalmente removida.
A definição de doença que ele deu no mesmo
discurso* também mostrou a linha de suas novas idéias:
"A ciência está tendendo a mostrar que vida é
harmonia -- um estado de ser afinado -- e que a doença é
discórdia ou uma condição em que uma parte do todo não ,y
está vibrando em uníssono."
Embora a pesquisa sobre as vacinas orais não
tivesse de modo algum terminado, a classe médica já as
estava usando amplamente, pois Edward Bach, como era
seu costume, tornava públicas as suas descobertas passo a
passo conforme progrediam, nunca deixando para trás
qualquer conhecimento que pudesse ser de uso imedíato
por seus colegas em sua luta contra a doença, dizendo:
* ibid.
38 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE E~WARD BAC~
. b Iício deva ser negado a
"Não parece certo que este ene
CAPÍTULO VII
humanidade."'" '11 lí mente o seu conhecimento
Ele comparti 10U ivre 1
ão não tinham qualquer ape o 1928-1930. O INÍCIO DO NOVO TRABALHO l~ A DESCOBERTA
o tempo tod?; fam~ ~ re~:~eçJ'o era restabelecer a saúde dos
para ele, pOIS seu Ul1lCO
.f DOS TRÊS PRIMEIROS REMÉDIOS HERBÁCEOS

doentes. Embora a maioria de suas descobertas daquele

tempo tenham sido feitas através de pesquisa científica, Edward
* íbid. Bach confiava em sua intuição, quando a.cíêncía não conseguia
lhe dar qualquer resposta satisfatória para os seus problemas
e.ele descobriu que tal conhecimento interior sempre o levava
ao caminho correto.
Na nova pesquisa que ele muito rapidamente estava
conduzindo, sua intuição, seu gênio inspirado sozinho o
estava guiando para as verdades não descobertas pelo intelecto
e pela ciência ..
O ano de 1928 foi memorável, pois foi o ano de
nascimento , do novo trabalho.
.' '
.
Cada momerito que ele podia isolar de sua prática
médica e do trabalho de laboratório, gastavá na pesquisa de
plantas e ervas com as quais esperava substituir os sete
nosódios bacterianos. Retornava de um dia no campo ou no
mar, após algumas horas em Kew ou nos parques, Com muitos
espécimes qu~ ele potencíalízava e testava, comparando
resultados deles com aqueles dos nosódios, mas nenhum
deles o satisfazia plenamente.
Ponderava profundamente sobre a razão disso.
Convencido de que os verdadeiros agentes de cura seriam
descobertos entre as plantas e árvores da Natureza, buscava
uma compreensão maior da própria doença, sua causa e seu
efeito sobre a mente e o corpo. .
Então, certa noite, jantando num grande restaurante,
foi lhe dada a-resposta para esse problema.
Bach tinha comparecido ao jantar um pouco a
contragosto e não estava se divertindo muito. Para passar o
tempo, olhava-despreocupadamente para as pessoas ao seu
redor, quando repentinamente percebeu que o todo da

39
 40 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDW.'\RD BACH
humanidade consistia de um número de grupos definido de
tipos; que todo indivíduo naquele grande restaurante perten~ia
a um ou outro desses grupos e ele passou o resto da noite
olhando todas as pessoas que conseguia ver, observando
como comiam, como sorriam e movimentavam as mãos' e a
cabeça, as atitudes de.'seus corpos, as expressões de ~~as
faces e, quando estava suficientemente perto para OUVIr,o
tom de voz que usavam. \ Um dia, em setembro daquele mesmo ano, ele teve
Tão próxima era a semelhança entre cert:s pe~s~a..<;,
que poderiam pertencer à mesma fanúlia, embora nao exístísse
qualquer relação sanguínea. , _.
Descobriu que essa era uma ocupaçao muito
absorvente e, quando o jantar terminou, ele tinha classíficado
uma sérre de grupos e estava com. a mente oc~pada
comparando tais grupos com os seus sete grupos bacte~anos.
Descobriu que tinha acrescentado mais grupos-tipo aquela
série e percebeu que, quando se aplicasse seriamente a este
estudo descobriria até mesmo mais.
, Seria uma continuação numa escala gigantesca do
trabalho já realizado com os nosódios e ele se perguntava
como essa teoria de grupos ampliada aplicar-se-ia à doença
e à sua cura -- se as doenças que afetavam esses grupos
também teriam alguma semelhança entre si.
Então, veio-lhe a inspiração de que os indivíduos de
t cada grupo não sofreriam dos mesmos tipos de doenças, mas
que todos aqueles de qualquer grupo reagiri~ da mesma
maneira ou aproximadamente da mesma ~anelra a qualquer
tipo de doença. , .
Não conseguia esperar pelo te rmrno desse
entretenimento noturno, para que pudesse pensar sobre essas
novas idéias. Porém, só quando deixou Londres, em 1930,
e foi capaz de dar atenção total ao estudo, que ele as
desenvolveu detalhadamente.
Cada paciente que vinha a ele era intimam~nt~
observado; cada característica, cada humor, cada reaçao a
doença, cada rnaneirismo e hábito era observa~o .e, dent~~
da capacidade que possuía em relação aos remédios que Ja
tinha, ele os prescrevia nessas indicações.
AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH 41
," '. Os resultados foram tão encorajadores que ele ficou
satIsfeIto Com o fato de que sua intuição o tivesse levado
nova~.ente ao caminho certo. O princípio de HahnemanJl
amphfJ~ou-se e esse método tinha se aproximado mais de
seus propnos ideais de Cura do que qualquer outro método
que tIvesse empregado.
:Ima vontade repentina de ir para Gales e, obedecendo ao
lIupulso, foi premiado com a descoberta de duas lindas
plantas -- a malva-pálido lmpatiens e a Mimulus de flores
d.ouradas -- crescendo em grande profusão perto de um
nacho da montanha.
. Ele as trouxe para Londres e as preparou da mesma
man;l1'a que preparava as vacinas orais. Quando começou
a usa-l~<;, prescrevendo-as de aCOl'do com a personalidade
do pacienu-, para sua grande alegria, os resultados obtidos
foram notáveis e imediatos.
Naquele ano ele descobriu e potencializou mais urna ~
pl~1ta. -- a Clematis silvestre, e esses três remédios foram os
pnmeI:os das trinta e oito ervas que ele descobriu e usou no
novo SIstema de medicina herbácea.
. Com. esses poucos remédios começou a tratar seus
paCIen.tes ul1lcamente segundo os seus tipos e, pOI' causa
deles, Junto com um ou dois outros que descobrira e usara
co~ bons resultados, publicou no The HomeojJathic World,
de fe;e.reiro de 1930, o trabalho entitulado "Alguns Novos
RemedlOs e Seus Usos".
.' ,:ão conven.ci~o estava ~dward Bach de que agora
sel~a cap~ de substítun- os nosodios bacterianos por ervas
puras e Simples do campo, que decidiu, perto do final do
ano de 1929, desistir de todos os outros métodos de tratamento
e usar esses três remédios -- Mimulus, Impatiens e Clernaus
silvestre -- sozinhos, enquanto procurava outros para juntar
a eles.
Sabia que estava à beira de descobrir um sistema
de medicina inteiramente novo, embora ainda não tivesse
nenhuma :oncepção real da forma.exata deste novo método.
Tao grande era a necessidade de começar" a pesquisa,
 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWAHD BACII
_ .. ' 1t'DICAS DE EDWARO I3I\CII
42 AS D ESCO B I: \{ t AS ~ >' , . natureza; remédios que a própria Natureza já unha 1'1''" li' \(11
ão consCOllltl. llc's'calls'lr
~ (. ~ c
nem continuar com o para o homem e que só estavam esperando ser d ser h~'I'I() ,
que c Ie na
, •
'''''' ele e seus amigos Illeclicos Sabia também que possuía aquele dom divino ti •
trabalho com os nosodlOs, que e .,
I d t' lLO para completa\. curar com a mão -- o sonho de sua infância tinha se tornado
tinham traba I ia o at '. . . ele 'iclnV"l era apenas realidade -- pois, em várias ocasiões, durante aqueles anos
Tudo o que tinha leito antes, '."',., ... "
um passo para essa nova cura e estava impaCIente P,lI a II1ICI,lI de muito trabalho, repentinamente sentia-se impelido a
colocar sua mão sobre o ombro ou o braço de um pacíent
seriamente essas novas teorias. uuos que iria desistir
r

e tal paciente instantaneamente se curava,

Finalmente contou a seus an ': : ..•f' de descobrir
I d -es e se devotar a t,lI e ,l ' Bach nunca sabia quando isso iria acontecer. Sentia,
de seu trabalho .em .on I . ,'. . uc Jlldcsscl11 curar esses como costumava dizer, uma repentina e irresistível compaixão,
. , ' remedlOs q I "
tipos gerais e pesqllls,ll .,,' todas as doenças que eles um tremendo desejo de aliviar a aflição de alguém que
tipos e, assim o la7.endo, eUI,lI .
chegasse a ele sofrendo e ele sentia a vida curadora fluindo
\)udessc\l1 ter.
, , e o s ficaram
í
,
su rp i esos,
. sem \Jre o
' de sua mão para o paciente, que imediatamente ficava bem.
Seus a m ," :, s uisa cientíüca, um gênio que Assim, na primavera de 1930, Edward Bach, então
q
consideraram um lidei da pe'b .t· CSS'lramo da medicina.
. . Iari l. 'as desco Ct ;L<; n .. , , com quarenta e três anos, estava se preparando para começar
Linha leito c ana ou I" ri as vacinas orais; nada todo o seu trabalho novamente e em linhas totalmente
Estavam muito contentcs COI ,. I' ' e eles 111.0
. . " des I crto se comparava a e ,i::' " diferentes.
que tivesse sido escou . l ", s flue eles achavam
, I suas novas ic el,l, , " Seus grandes poderes intelectuais tinham-no levado
poderiam scglll- o em, c 'en u e n ouso P rá li co .
.' 1 'l\Jenas um p " a fazer muitas descobertas científicas, cujo uso trouxe e ainda
ser d cai s CO\1 '.,.
í .. d'ssuadi-Io de partir e traz, tanto através da medicina ortodoxa quanto através da
Fizeram o maximo pai a 1., . l ' 'leia
.. ,1\ ainela não termlllac o, mas \1, horneopatia, alívio e cura para muitos enfermos; mas agora
abandonar seu II aba 10 . _ ou enfl"lqueccr SU;i
dcri . -hrar sua eleterml\1açao c •
ele sentia despertar dentro de si mesmo aquela inspiração
po e ria que " . , d lles'cobert;L<;muito maiores. divina que é a intuição, a verdadeira sabedoria,
- I est.'lV'ln'l pista e '
convicçao e e que_. , "':d 13' h de desistir de todo o seu Guiado por isso, estava pronto para abandonar todos
A dccísao de Edwai ac . dccí ';-lOfácil de
, ' 1'10 Ioi uma eCIS, c os métodos científicos e artificiais de cura e retornar aos
trabalho anterior e recomeç,ll I ,
meios simples da Natureza.
ser tomada. , . 11' .ley strect estava lhe tra7.endo uma
SU'l pr'luca em ,\I II I
' , .' 00 libras por ano; o u-aba 10 c e
renda de mais de 5.0 '. 'd'cos de LOdo o
- d ,', s IYlra CllVlar aos IllC I .
prepa. raçao e vaCln,l, c , Ç;-lOde tempo integral
. llesmo urna OCUPA, '
mundo era em SI I . I '. I COl1l0um oêllio proeminente
I ' di .. cle el"l 'lCm\l a( o o .
e, a em ISSO, . ' 'd .. l lho com um futuro muito
em sua própria linha c li ana ,
grande pela frente.. Iez r rsidcrar ou se arrepender
M,L<;nada diSSOo ez Iccot ,
em momento algum. . ." era a certeza que se
Tudo o que lhe uuei eSS,lva .
. Ior rn o passar dos dias: que seu
tornava cada vez mais o rte co .. di .eção e flue ele
I' )'lra uma outra II ,
trabalho se vo t ava \, '. 1 'e as árvores e planlas da
descobri ria o que procul ava en I ,

CAPÍTULO VIII
1930. AS ÚLTIMASSEMANASEM LONDRES
No começo de 193'0, Edward Bach decidiu deixar
tondres e devotar todo o seu tempo ao novo trabalho e à
descoberta de novos remédios herbáceos.
Para ele a decisão foi uma ação instantânea e num
prazo de duas se:nanas e tinha dividido sua extensa clie~t~la
entre seus colegas médicos e fechado seu laboratono.
Fez uma grande fogueira de todos os panfletos e
papéis que tinha escrito sobre seu antigo trabalho,e esmagou
seringas e garrafas de vacinas, vertendo seu conteudo no ralo
da pia do laboratório.
Não fazia nada pela metade.
O trabalho que ainda precisava ser feito para
completar o método de prescrição dos Sete Nosódios ~e ~ach
deixou nas mãos de seus médicos assistentes dos últírnos
anos. A aparelhagem do laboratório e a mobília ~e s.eu
consultório foram rapidamente vendidas e, com esse dmh.elro
no bolso, tudo o que ele possuía, pois cada centavo que tinha
era gasto em suas pesquisas, deixou Londres no começo de
uma manhã de março de 1930, depois de dizer .adeus a seus
amigos e, o mais difícil de tudo para ele, dos membros das
Lojas Maçônicas, às quais pertencia.
Partiu para sua grande aventura sem um pensamento
de retomo ou arrependimento pela riqueza e fama que estava
deixando para trás e viajou para o coração de Gales: onde
esperava encontrar e preparar remédios a partir de SImples
flores do campo.
. Na noite anterior à sua partida de Londres, fOI
enormemente encorajado pelas palavras de um médico, o
Dr. john H. Clarke, que lhe disse: "Meu rapaz, esqueça tud~
o que aprendeu, esqueça o passado e vá ~m frente. Voce
descobrirá o que está procurando e, quando tiver encontra~o,
eu o receberei de volta de bom grado e lhe darei o meu apoio.
44
AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACII
Não tenho muito tempo para viver, mas posso viver para v 'I'
o dia de sua volta, pois sei que aquilo que descobrir trará
grande alegria e conforto àqueles para os quais nós,
atualmente, podemos fazer tão pouco. Estarei preparado para
atirar meu trabalho às chamas e iniciar tudo outra vez como
um praticante da nova e melhor medicina que você
descobrirá. "
O Dr. Clarke viveu para ouvir falar da descoberta
dos remédios chamados "Os Doze Remédios Curadores" e,
antes de morrer, publicou o primeiro relato deles em sua
revista The Homeopatbic World .
Agora que chegara a hora de dizer adeus a Londres,
Edward Bach estava cheio de excitação e alegria ao deixar
para trás o barulho do tráfego, as multidões e as casas que
o faziam sentir-se trancaftado e incapaz de respirar.
Seu temperamento sensível tinha ansiado pelos
caminhos silenciosos e pelos campos e bosques e, agora,
enquanto viajava para o centro de seu desejo, estava tão feliz
quanto um garoto libertado de uma sala de aula abafada.
Sua natureza entusiástica e sua tremenda vitalidade
faziam-no parecer mais jovem do que os seus quarenta e três
anos. Sua coragem -- uma coragem que poucos possuem --
era inquebrantável, pois ele iniciou sua pesquisa sabendo
que precisava ficar sozinho, com nada além de sua convicção
interior do novo grande trabalho a ser feito para ajudá-lo
através dos anos que tinha pela frente.
Levando umas poucas malas com ele e o dinheiro
da venda da aparelhagem do laboratório, iniciou sem planos
ou conhecimento do que poderia estar reservado a ele ou
qual seria o resultado de sua pesquisa ou, de fato, do que
estava buscando, stbendo apenas que descobriria uma cura
. que seria o mais prático de todos os métodos e que daria
resultados nunca conhecidos anteriormente, pois a própria
Natureza seria o médico.
Em sua chegada a Gales, fez uma descoberta que
lhe causou algum desapontamento. Descobriu que tinha
trazido com ele uma mala cheia de sapatos em vez de uma
com almofarízes e pilões para o preparo dos novos remédios,
46 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH
AS D,ESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACII .,
que esperava descobrir.
Isso confirmou sua crença de que estava no camJnho
Porém logo agradeceu pelo erro. Muito pouco tempo
depois, descobriu que o novo método de preparação dos
certo e que tudo ?que tinha a fazer era ir em frente com
completa confIança na Divina Fonte do T d
remédios dispensava o uso de almofarizes e pilões, mas ele o o.
iria precisar muito dos sapatos, Eles se tornaram uma parte
muito valiosa de seu equipamento, pois, durante os anos que
se seguiram, caminhou muitas centenas de quilômetros,
vagueando por todo o campo, em Gales, os condados do
sudeste e do nordeste da Inglaterra, por rio e mar, observando
as pessoas e a Natureza, vendo e obtendo uma compreensão
de ambas que o levou a descobrir o novo sistema de medicina
herbácea.
Edward Bach sempre buscou a cura não como uma
profissão, mas como uma arte divina e ele cada vez mais
sentia que aqueles que tinham o privilégio de realizar esse
trabalho de cura deveriam estar preparados para doar seus
serviços, pois a saúde não era uma comodidade comercial,
mas algo que era direito de todo indivíduo; portanto, desde
que deixou Londres até o fim de sua vida terrestre, não
cobrava nada por seu trabalho e ajudava tanto ricos quanto
pobres.
Novamente, nos anos de pesquisa que se seguiram,
passou por grandes necessidades físicas e privações, devido
à falta de dinheiro, mas isso pouco lhe importava e não
interferiu em momento algum com seu trabalho .
.Sua imensa bondade nunca lhe permitiu deixar os
outros passarem necessidade e do pouco que tinha sempre
descobria o suficiente para compartilhar com eles, até que
dele se dizia: "Ele deu mais do que tinha."
Com contribuições de pacientes agradecidos e
presentes de amigos compreensivos, doados de tempos em
tempos, foi capaz de continuar seu grande trabalho. E sempre
que contemplava uma nova jornada ou alguma nova partida
para o trabalho, descobria que tinha o suficiente para si e
para compartilhar com todos que precisassem.
 AS DI;:SCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BAClI 9
tais como o dodder, o cactus, as algas e as plantas venenosas,
CAPÍTULO lX o henbane, a beladona, o acônito; também o grande grupo
de plantas utilizadas pelo homem como alimento.
, DESCOBERTA DO "MÉTODO
MAIO-JULHO DE 1930. GALESç-:'ÜADOSNOVOS REMÉDIOS Aquelas que continham o verdadeiro poder de cura
SOLAR" DE PREPARA ..n eram de uma ordem diferente e seu número era pequeno.

Edward Bach, estabeleceudse

galês, não longe de Bettws-y-co~s~~:;s
nU;t~a~q~~l:~ :::::1:
noVOS remédios.
Muitas plantas possuíam propriedades medicinais
suavizavam e aliviavam o sofrimento do corpo. humano e
algumas delas já estavam sendo usadas pela medicina; mas
que

d o e para pesqUl , a verdadeiras plantas curadoras possuíam um poder maior

teoria o grup ''', d uais plantas pOssUlam as
Não tinha Idel,ls e q lé do fato de que sabia do que este ..
. d d ele procurava a em O trabalho delas não era o de ser um paliativo, mas, ,
propne a es que bastante alto pois estava
. benéficas num grau , , . sim, curar, restabelecer a saúde da mente e do corpo.
que to d as senam ~. I tas venenosas não tenam
convencido de que substanCla.<;e P an Conforme continuava sua pesquisa dia a dia, Bach
-a do corpo humano. chegou a conclusão de que essas plantas deveriam ser
função re,al na cura - causariam quaisquer
Os remédios c~rreto~el::~iciaiS ou 'desagradáveis descobertas posteriormente naquele ano. Elas desabrochariam
reações severas nem se~l~m p . J suave e seguro resultando quando os dias fossem mais longos e o sol estivesse no auge
S' seu eLeitOsena ' bé de seu poder e força e obteriam suas propriedades medicinais
de serem toma d o , t do corpo Sentiu tam em
numa cura tanto da mente quan o método de preparação na totalidade que ele necessitaria para usar apenas as flores,
. descobnr um novo 1 pois "a vida da planta estava concentrada em suas flores --
que seria precIso . simples do que aque es
desses remédios, um processo mais . que possuíam a semente em potencial".
já conhecidos. . 1 1 egou tarde. As primeiras As plantas escolhidas seriam as mais perfeitas de
A primavera daque ~ atl~ C ~amente com suas irmãs lia espécie, seu desabrochar lindo na forma e na coloração
flores do verão desabrochalam [un 'nas cercas vivas e l', como a Natureza era sempre pródiga em Suas dádivas ao
. e os bosques e campI , homem, seriam descobertas crescendo em profusão.
da estação antenor acarpetados de flores.
. dos rios estavam d Muito cedo numa certa manhã de maio, conforme
bancoS d e areia di todo examinando a gran e
Bach passava o Ia d onde cresciam que solo .arninhava pelo campo sobre o qual o orvalho ainda era
d flores observatl o ' , -spesso, o pensamento que relampeava em sua mente era de
varie d a d e e , 1 a cor a forma e o numero
escolhianl para se desenvo vere~, ules' raízes ou sementes; que cada gota de orvalho precisava conter algumas das
de pétalas, se propagavam por ca. ' uma única planta, propriedades da planta sobre a qual repousava; pois o calor
- s para exanunar
sentava-se por 110Ia brei subindo até o topo das do sol, agindo através do fluido, serviria pat-a absorver essas
d ântanos e retos. propriedades até que cada gota estivesse magnetizada com
penetran o em p. uilômetros ao longo de trilhas e
mont~nhas e cammhatldOc;ndo espécimes, aprendo tudo o O poder.

atraves dos campos, bus t 'sticas de cada flor, planta Então Bach percebeu que, se pudesse obter desse
que podia dos hábitos e carac eri modo as propriedades medicinais das plantas que estava
e árvore. .do de que as plantas com procurando, os remédios resultantes conteriam o poder total
Embora eS,tivessec~o:;:~~sc~evessem ser descobertaS perfeito e não contaminado das plantas e elas certamente,
as propriedades medJC~ d ampo sabia que poderia omo nenhuma preparação médica anteriormente conhecida
. 1 flores silvestres o c , urara,
entre as srmp es . . ariedades primitivas,
eliminar de imediato as v

48
50 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE• "OWA)
a.: 1,1) /I I /I ,

O processo de extração dos poderes de cura das curativas que busca d

.
pro vemente d va, mas escobrlu qUI' (I 111 11'111
plantas seria, desse modo, simples -- tão simples quanto a e cada I - I
algum tipo. p anta possuia um pod 'I' dlll/lI/do til
maneira pela qual o mel, o mais perfeíto de todos os alimentos,
é coletado das flores pelas abelhas. O fato importante btid d
que o calor do I 0.0 esse expetim ruo 1(11 111>"1
Decidiu testar sua teoria coletando o orvalho de
pois all so era essencíal ao processo d 'XII'II' II
certas flores antes que o solo evaporasse e tentar utilizá-Io I o orv 10 recolhido d 1 I
não ' C as p antas em locais sornbr 'a(/o
em si mesmo. Antes de tudo, coletou as gotas de orvalho de ela oaopotente quanto aquele das plantas ao sol pl '110
várias flores, colocando-as em pequenas garrafas, enchendo estado altanlente se ibilí d d '
algumas com o orvalho de flores que tinham estado em plena necessidade para o Propósito de ~:~ atu~ tr~b~~a~!l era U;1111
luz do sol e outras com orvalho proveniente daquelas ainda mas, às vezes, isso lhe causava a mais aguda angú~~:ianu St~(l),
na sombra. d a mente quanto do B
I . - . corpo. arulhos repentinos, multidões
Durante seus últimos anos em Londres e OCaISnao ventilados o exauriam e dei ,
particularmente durante as poucas semanas em que estivera de colapso; seu rosto ficava pálido su~ e~av~l ""?' estado
em Gales, Bach tornou-se consciente de que todos 'os seus pernas balan avam ,..' .' maos tremiam e suas
ai I, ç e, ft equentemente, eram necessárias
sentidos estavam se acelerando, tornando-se mais 1as
'egunti?d ~ol~bPar~ que ele ajustasse delicadatnente os seus
completamente desenvolvidos. Descobriu que era capaz de os as Vl raçoes mais b . .
redor. aixas, mais grosseiras, ao seu
sentir, ver e ouvir coisas das quaís não tinha consciência
anteriormente.
~emelJla:ss~ pode, ~a~vez, Ser melhor entendido pela

~~~~'
~:;:0~~1~:::L~:~~~a::~:~~~
Através de seu tato finamente desenvolvido, era capaz
de sentir as vibrações e o poder emitido por qualquer planta
~re~~~~~~~;i~~~~~
que desejasse testar e seu corpo estava tão exageradamente
receptivo a tais vibrações, que reagia instantaneamente. Somente sua grande fi
Se segurasse a pétala ou a inflorescência de alguma S 'U extraordinários poderes c~:agem e rn:eza de propósito,
planta na palma da mão ou a colocasse em sua língua, sentia Illumor inqu~s:ionável conduZirat~~~~P:;r:~~ ~::s~:~:o de
no corpo os efeitos das propriedades existentes naquela ( aguda aflição pos
planta. Algumas tinham um efeito fortalecedor, vitalizante Tendo provado que o orvalho a uecíd
sobre a mente e o corpo; outras lhe davam dores, vômitos, nbsorvía as propriedades d I q o pelo sol
febres, físsuras e coisas semelhantes. 1"'OpÔS-Séa aperfeiçoar o :o~o~~~t~o:;'~ a qual repo_usava,
Ele dizia que em seu laboratório ele tinha tido J'C'lIlédioscuradores. e prepaI'açao dos
instrumentos para fazer a obra que agora era capaz de fazer Coletar orvalho suficiente de flores índívíduaí .
sozinho; que ele estava melhor equipado do que qualquer 1I1111to traballlOso e levaria muít .' .. ais serra
laboratório, pois nenhum instrumento científico poderia IIHumas inflorescênc' o tempo, assim, decídíu reunir
trabalhar tão bem ou dar uma resposta verdadeira como os 111 numa tigela de vid~: C~:i~ma planta es~olhida e colocá-

instrumentos que o Criador deu ao corpo do homem -- seus Ih· I uuas claras e de' d de agua colhida de um riacho
,., ixan o-a no Catnp I I
sentidos e sua intuição. I'0r várias horas. o, em pena uz do sol,
Através desses meios, foi capaz de testar o orvalho
coletado das flores por ele. '1111' a ág~::~:::a e • para
, sudagrande satisfação, descobriu
Jm
pregna a Com o pode' d I
Nenhuma das flores continha as propriedades IIllIflo poderosa. I a p anta e era
52 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH
Agora tinha descoberto o novo método de preparação
dos remédios medicinais que tinha esperado por vários anos,
quando anteriormente dissera na palestra dada por ele.na
Sociedade Homeopática Britânica, em 1928 ("A Redescoberta
da Psora"): "Talvez numa data futura uma nova forma de
potencialização possa ser descoberta".
Os primeiros dezenove remédios à base de ervas,
descobertos posteriormente por ele, foram todos preparados
dessa maneira.
Bach ficou superalegre com a descoberta, pois este
método não causava qualquer destruição ou injúria às plantas
empregadas; todo o processo era desenvolvido ao ar livre,
no campo, onde a planta crescia; as poucas flores colhidas
encontravam-se em seu estado mais fresco e na perfeição de
seu desabrochar e não perdia nenhum de seus poderes
durante a transferência da planta para a tigela de água.
Era o método da simplicidade que ele tanto buscara
-- a simplicidade de coisas poderosas, pois fogo, água, ar e
água -- os quatro elementos -- estavam envolvidos e trabalhando
juntos para produzir remédios curadores de grande poder.
"A terra para nutrir a planta, o ar a partir do qual
se alimenta, o solou o fogo que a capacita a comunicar seu
poder e a água para colher e ser enriquecida com sua cura
magnética benéfica", escreveu Bach no trabalho em que
descreve este método de preparação, publicado nos últimos
meses de 1930, no The Homeopatbic World ("Algumas
Considerações Fundamentais sobre Doença e Cura").
Este método prático e fácil de preparação dos
remédios convenceu-o de que o verdadeiro conhecimento
ainda estava para ser alcançado, não através do intelecto
humano, mas através da capacidade de ver e aceitar as
verdades simples, naturais da vida.
No trabalho acima mencionado, escreveu: "Não
deixem que a simplicidade deste método os impeça de usá-
10, pois descobrirão, com o avançar de suas pesquisas, que
mais compreenderão a simplicidade de toda a Criação".
CAPÍTULO X
1930·1UNHO E JULHO. A ESCRITADO LIVRO
"CURA-TEA TI MESMO"
Pouco depois de seu primeiro teste experímema] do orvalho
de certas plantas, Edward Bach pel'ambulou pelo país para
estudar a flora da costa, chegando finalmente a Abersoch
un~a pequena vila costeira, a poucos quilômetros de Pwllllell
e Ia permaneceu até o final de julho.
~Oi em Abersoch que aperfeiçoou o método solar
de ell.'tr~çaodas proptiedades medicinais das plantas silvestres
e ~bem escreveu o manuscrito do livro Cura-te a ti Mesmo
a llltrodução para a nova medicina. '
O livro contém os frutos do grande conhecimento
da natll.reza humana que obteve durante os muitos anos de
studo mtenso de todos os tipos de indivíduos, tanto doentes
quanto gozando de boa saúde, e explica a verdadeira causa
da doença e os princípios da nova Cura.
Bscreveu o manuscrito dia a dia, sentado nos campos
OU bronzeando.s., nas areias após um banho de mar; e através
d le transmíuu urna grande mensagem de esperança a todas
:15 pessoas doentes, pois sabia que, com a descoberta dos
1\ v?S r~médios, alívio e cura chegariam a muitos que não
mars tinham esperança de recuperar a saúde.
Neste livro ficou claro que a doença do corpo não
e, ~ev~ fundamentalmente a causas físicas, mas a certos
tll~t~r~lOs de humor ou estados mentais, que interferem com
.1 f ~cIdade normal do indivíduo e como esses humores se
('Ol1tllluados, levam a um distúrbio das funções dos órgãos
(' I .cídos do corpo, resultando em doença, pois a mente tem
( orurole absoluto das condições mentais e físicas de todo ser
humano.
Assim, qualquer distúrbio da mente tais como
1"'('Ocupação, medo ou depressão, não apen;s resultaria
53
54 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH
em perda da paz e serenidade, mas seria transmitido ao corpo
físico através dos nervos, levando à desorganização do
funcionamento adequado de seus órgãos e perda do tônus
e da vitalidade de seus tecidos.
Mas, tão logo a mente recupere sua paz e felicidade
normais, também recuperaria sua sabedoria e controle
perfeito sobre o corpo, que automaticamente seria limpo de
qual quer doença ou enfermidade que tenha sofrido.
Esses estados mentais perturbadores, então,
constituíam a verdadeira indicação para o tratamento da
doença e a função dos remédios da nova farmacopéia seria
a de assistir o paciente a livrar-se por si mesmo do estado
mental causado I- de sua doença. , A infelicidade atrai para si o inverso dessas qualidades
Os remédios à base de plantas, como escreveu Bach
no trabalho "Algumas Considerações Fundamentais sobre
Doença e Cura"* , teriam "o poder de elevar nossas vibrações
e, assim, extrai r o poder espiritual, que limpa a mente e o
corpo e cura,"
No livro "Cura-te a ti mesmo", Bach enfatiza a
importância da felicidade na vida, pois não apenas ela traz
saúde em seu caminho, mas indica que o indivíduo está
vivendo completamente sua vida na terra, sem ser influenciado
por outros; e assim o fazendo, será de grande auxílio e
prestará grandes serviços a seus companheiros,
A partir de suas próprias experiências e da íntima
observação de outras pessoas, Bach compreendeu que o
homem, se este pudesse apenas saber, é dotado de toda
sabedoria e conhecimento necessários para guiá-Io, através
de sua vida terrena, na mais completa felicidade, alegria e
saúde; e que essa sabedoria lhe foi concedida por sua intuição
e instintos,
Estes eram os meios de comunicação entre o Eu
Superior do homem e sua personalidade terrena e, sendo de
origem divina, deviam ser obedecidos e dever-se-ia confiar
implicitamente neles.
Aobediência sem hesitação a eles constituía o segredo
da saúde e da felicidade.
* Publicado no The Horneopathic World, 1930.
AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACII 5
Quando O indivíduo permite que a interferên Ia ou
as sugestões de outros o impeçam de seguir suas próprias
convicções internas, então os estados conflitantes da mente
-- medo, indecisão, ódio e coisas semelhantes -- o assaltam,
arruinando sua felicidade e afetando sua saúde,
A verdadeira felicidade, aquela resultante da
"obediência aos comandos de nossa alma, de nosso Eu
Superior, que aprendemos através do instinto e da intuição"
, não é apenas um direito inato do homem, mas traz consigo
todas as qualidades que ele luta por obter durante sua vida
na Terra: as qualidades da gentileza, da força, da coragem,
da firmeza, da sabedoria, da paz e do amor.
-- ganância, crueldade, egoísmo, instabilidade, ignorância,
orgulho e ódio -- e essas são as causas subjacentes da doença.
Todo homem, mulher e criança é intuitivo, embora \
poucos saibam o significado dessa palavra; Bach descreveu-
a como .espontaneidade, a capacidade de ser um indivíduo
não influenciado pelos outros, Escreveu numa carta a um
amigo: "O que é chamado de intuição não é nada mais do
que ser natural e seguir absolutamente o próprio desejo",
exatamente como uma criança saudável e feliz, nunca
Interferindo com a felicidade dos outros nem permitindo
interferências, dependendo apenas de si mesmo.
O próprio Bach era inteiramente guiado pela intuição,
não apenas em seu trabalho, mas em sua vida pessoaL Era
sempre ele mesmo, natural e espontâneo e totalmente não
afetado pelas circunstâncias ou por outras pessoas,
O parãgrafo final do"Cura-te a ti Mesmo" *
novamente enfatiza a importância da felicidade que segue a
11pendência do homem da sabedoria de sua própria divindade,
pois Bach escreveu: "E assim venham, meus irmãos e irmãs,
para a gloriosa luz do sol do conhecimento de suas Divindades
t· sincera e firmemente trabalhem para unir no Grande
J) 'sígnio o de ser feliz e de transmitir felicidade .. ."
Quando acabou o manuscrito, levou-o a Londres e )
onvíou-o a vários editores, mas nenhum deles queria ser
• Cura-te a li mesmo (Heal Thyself), Capítulo 11.
56 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH
responsável por sua publicação, pois sentiam que era muito
revolucionário.
Nessa época os recursos financeiros de Bach tinham
chegado ao fim e ele não poderia pagar pela impressão. Ficou
muito desgostoso, pois, segundo o seu costume, tinha desejado
que as suas descobertas se tornassem conhecidas o mais·
amplamente possível, de modo que todos pudessem ter
benefícios com elas.
Essa falta de dinheiro -- desde então até o final de
sua vida terrestre, nunca teve mais do que o necessário para
cobrir suas parcas necessidades -- teria desencorajado todo
aquele que não fosse movido por um motivo tão forte quanto
o seu· mas nenhum sofrimento ou desapontamento poderia
detê-lo em sua determinação de continuar suas pesquisas até
que tivesse encontrado uma forma mais simples e mais perfeita
de cura.
Depois de alguns dias, Londres tornou-se impossível
para ele. Estava ainda em estado altamente sensibilizado e o
ruído e as multidões o esgotavam e o tornavam doente. Assim,
decidiu deixar de lado o manuscrito por um tempo e voltar
para a paz e a quietude do campo, onde, agora, esperava
encontrar certos remédios novos e prepará-Ios através do
método solar de potencialização.
CAPÍTULO XI
.. 1930. AGOSTO. CROMER. OS PRINCÍPIOS DO
NOVO MÉTODO DE TRATAMENTO
De Londres, Bach foi diretamente para a pequena
cidade costeira de Cromer, na costa de Norfolk; lá permaneceu
de agosto de 1930 até a primavera do ano seguinte e, durante
esse tempo, descobriu e preparou mais de doze remédios
que ele chamou de "Os Doze Remédios Curadores", nome
pelo qual seu sistema de medicina herbácea é agora conhecido.
Passou a ter uma grande afeição pela pequena cidade
e por seu povo e, embora viajasse à procura de plantas através
de muitos condados da Inglaterra e de Gales, nos quatro anos
seguintes retornava a Cromer, passando ali vários meses de
cada ano.·
Os princípios do novo método de cura estavam,
agora, claros em sua mente e ele sabia que seu trabalho
imediato era classificar os humores ou estados mentais
ornuns a todos os tipos de indivíduos e descobrir os remédios
correspondentes a cada um desses estados.
"A doença é um tipo de consolidação de uma atitude
mental e é necessário tratar apenas do humor de um paciente
, a doença desaparecerá", escreveu Bach a um colega naquela
poca.
Teve ampla oportunidade para estudar a natureza
humana durante aqueles dias de verão em Cromer, pois a
cidade estava cheia de turistas aproveitando um feriado, com
todas as pequenas preocupações de suas vidas diárias comuns;
ao mesmo tempo, o povo da cidade tratava de cuidar e divertir
() turistas e os pescadores estavam ocupados com seus
próprios afazeres.
Bach bendisse a chance de estudar o indivíduo
normal, saudável, pois descobriu que ela lhe dava uma visão
(' lima compreensão maiores das dificuldades da natureza
humana do que os anos que tinha passado nos hospitais entre
57
 58 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH
os doentes.
Cada tipo de indivíduo estava ali representado e em
todos os estágios da vida -- camponeses, citadinos, pescadores,
trabalhadores, andarilhos, velhos e jovens, ricos e pobres -
- e ele passou grande parte de seu tempo vagueando entre,
eles na praia e na cidade, observando-os de perto, estudando
seu humor e suas reações a lodos os pequenos incidentes do
dia. E o que viu confirmou o conhecimento que já tinha.
Cada indivíduo pertencia a um grupo definido ou
tipo, tendo em essência o mesmo tipo de personalidade,
caráter, temperamento dos outros indivíduos daquele grupo.
Os membros de cada grupo eram claramente
reconhecíveis por seu comportamento, humor ou atitude
mental; por exemplo: o tipo nervoso tinha muito medo do
primeiro mergulho no mar; o do grupo hesitante, inseguro,
levava algum tempo para se decidir a mergulhar; os
impacientes andavam ou corriam diretamente para o mar;
os super-preocupados testavam primeiro a temperatura da
água e assim por diante, cada indivíduo se comportando de
acordo com o seu tipo.
A mesma coisa acontecia em tempos de doença.
Numa epidemia de gripe, cada indivíduo reagiria de
acordo com seu temperamento, mostrando ou medo ou
insegurança ou impaciência ou preocupação ou algumaoutra
atitude mental, embora a queixa fosse a mesma em cada caso.
Portanto, a natureza da enfermidade ou doença não
precisa ser levada seriamente em consideração; o humor era
a indicação para o tratamento necessário, pois a saúde
\ orgânica dependia totalmente do estado da mente.
No tratamento da doença, remédios diferentes seriam
necessários para cada tipo, cada estado mental, independente
da queixa orgânica.
Bach tinha compreendido muitas coisas a esse
respeito anos antes, durante seus dias de estudante no hospital,
e as tinha confirmado na prática posteriormente, quando,
como bacteriologista e homeopata, tratou pacientes com
vacinas autógenas e nosódios.
Viu então que todos os pacientes de um tipo reagiriam
AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWAHD 13ACII I)
mais ou menos da mesma maneira a qualquer do )1l~SI <111('
os pudesse afetar; que alguns poderiam sofrer de asma, outro,
d~ indigestão, reumatismo e outras doenças, mas qu , POI'
tras de todas elas, encontrava-se a causa subjacente àqu 'Il'
tipo.
Na época acreditou que essa causa subjacente era
um envenenamento intestinal que, quando tratado e resolvido,
resultava na cura de qualquer enfermidade que o paciente
pudesse ter, não sendo necessário nenhum tratamento local.
Mas suas pesquisas recentes trouxeram-lhe a
convicção de que a causa subjacente era o humor ou estados
mentais dos quais os vários tipos poderiam sofrer: Os remédios
que buscava ajudariam na remoção desses humores e assim
efetuariam a cura.
Uma pequena preocupação passando através da
mente fará surgir na face uma linha de tensão; assim, uma
grande preocupação continuada terá um efeito
correspondentemente maior sobre o corpo. Mas, em ambos
os casos, tão logo o pensamento preocupante seja removido
e a paz e a felicidade da mente restabeleci das, todos os efeitos
danosos sobre o corpo também sumirão.
A doença física -- sendo simplesmente o resultado
da desorganização da função cerebral, causada por estados
mentais tais como preocupação, medo, choque, tensão __era
apenas um sintoma em si mesma e, portanto, não havia
Indicação para o tratamento que o paciente necessitava.
A cura era obtida apenas através da remoção da
causa.
O reconhecimento do fato de que o humor e os
est~dos mentais eram os únicos responsáveis pela doença
muito contribuiria para dissipar o medo da doença e dos
nomes pavorosos dados a algumas delas, tão predominante
tanto entre os doentes quanto entre as pessoas saudáveis.
Então, com a cooperação do paciente, seu sincero desejo de
n ar bem, não haveria doenças crônicas ou incuráveis, pois
() medo da doença é um dos principais obstáculos a ser
ultrapassado na enfermidade e o maior impedimento à
I' 'cuperação.
 60 AS DESCOBERTAS MÉDICAS' DE EDWARD BACH AS DESCOBERTAS MÉDIcAS DE EDWARD BACII

A propriedade dos novos remédios seria aquela de
revitalizar toda a personalidade, que o.pacíente facilmente
agita com seus medos e preocupações e com eles a doença
sofrida por seu corpo. ' .
Os remédios usados na medicina aliviam os sintomas
físicos da doença; mas não removem a causa subjacente --
o humor -- e o paciente é deixado sem ajuda para se elevar
acima de seus problemas mentais. Para a maioria isso não
é fácil e para alguns é quase impossível; daí o sofrimento
continuado de tantos .
. Na doença aguda, resultado do mau-humor violento
ou de rápida passagem, o efeito desorganizado r sobre o corpo
passa muito rapidamente; mas quando isso não se dá assim
. tão rapidamente, a desorganização continuada, alcançando
uma sustentação mais forte sobre os órgãos e tecidos,
juntamente com os efeitos posteriores poderiam se tornar
permanentes, resultando em doença "crônica".
, Contudo mesmo as assim chamadas doenças crônicas
'e incuráveis seriam eliminadas, uma vez que a mente e o
cérebro recuperassem sua sabedoria e controle normais
sobre o corpo. . Remédios simples ou combinações
, Em alguns casos o corpo, em sofrimento continuado,
poderia ser lento em sua resposta e ganhar terreno lentaniente
quando comparado com a mente, mas com perseverança ele
inevitavelmente responderia. O desejo do paciente de ficar
bom sempre foi, contudo, o fator decisivo.
O primeiro.e mais importante sinal de progresso
era a observação do paciente: "Sinto-me muito melhor comigo
mesmo"ou "Sinto-me eu mesmo novamente". A serenidade
mental seria restabelecida, indicando a suspensão da doença
ativa pela remoção da causa, o 'estado perturbado da mente.
A condição orgânica melhoraria e finalmente seria removida
com o tratamento continuado.
Edward Bach estava indo muito além das idéias de
cura ortodoxa e iria ainda mais longe, até que todo método
previamente empregado por ele fosse substituído por aquele
novo e mais simples.
Conforme progrediam suas pesquisas, chegou à
conclusão de que a saúde do corpo era controlada pilo
estado mental e que os humor e os sentimentos camblant 'S
eram indicações para os' remédios necessários, sem considerar
a enfermidade orgânica.
Também, como nenhum dedoís tipos de indivíduos
eram exatamente semelhantes em suas reações ou humores,
eles seriam afetados diferentemente pela mesma doença c,
portanto, precisariam de remédios diferentes para a sua cura.
Trate a personalidade do paciente e não sua doença
foi o princípio do novo sistema de medicina.
Trate o estado da mente ou o mau-humor e, com o
retorno ao normal, a doença, qualquer que possa ser, também
desaparece. .
O humor muda de dia para dia, freqüentem ente de
hora em hora, de modo que os remédios necessários,
especialmente em condições agudas, também teriam de ser
mudados Ireqüentemente para Jidar com cada humor,
cotiforrne este surgisse. Assim, de tempos em 'tempos, o
paciente seria observado como um novo paciente, que exigisse
um novo diagnóstico e uma prescrição diferente.'
de remédios
seriam necessários de acordo com 6 humor ou humores
presentes durante o curso da doença.
Ameaças de doenças poderiam ser também
prevenidas ou modificadas, pois os sinais da chegada de uma
doença eram claramente mostrados de antemão pelo estado
mental e o tratamento, nesses casos, seria iniciado quando
o indivíduo se 'queixasse de não estar se sentindo "muito ele
mesmo" e sentindo-se mal; então, a ameaça de enfermidade
não iria se desenvolver.
Embora alguns humores afetassem certos' tipos de
indivíduos num grau maior do que em outros, eles eram às
vezes comuns a todos os tipos.
Por exemplo: o medo era muito comum aos de
temperamento sensível, altamente excitado; mas, em certas
ocasiões, mesmo os indivíduos mais decididos e de forte
vontade sentir-se-iam ameaçados ou mesmo aterrorizados.
62· AS D.ESCOBERTAS MÉDICAS' DE EDWARDBACH AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD 13ACIl 3
, Portanto.. Bach se-concentrou
nos humores que das flores malva pálido,. foi dado a pacientes cujo humor ou
poderiam atingir todos os tipos .de indivíduos e de todas as característica predominante fosse a impaciência a
idades e descobriu doze estados mentais predominantes: irritabilidade e os resultados obtidos foram além de suas
expectativas.
·1. Medo """"'Vvo~
Assim, ele já tinha três dos novos remédios e tinha
{(,o~:r:: {<?.o-)R:_ ..
2: Terror provado o seu valor.
3. -Tortura.Mental ou Preocupação. AC::,(:(,,<>0':l
'r' Sabia que haveria certas sobreposíções e variações
4.Indecisã.o . ~c\.",J""'0Yv...""
de humor que precisariam de agrupamentos posteri.ores mas
5. Indiferença ou ausência - c..'ef'~"'" v. '" . sentia que os remédios que -tratariam desses doze es;ad.os
6. Dúvida ou faJta de c.oragem - c..e.r C{1' il> mentais auxiliariam uma prop.orção maior de doentes até
7. Excesso de controle - c.."-'-- '--"" ",,=> que tivesse progredido ainda mais em suas pesquisas.
8. Fraqueza . c.e .•.....
"( o-----'<""',?
9. Autodesconfiança ~.e..í\\-:~{\
10. Impaciência ;::::":-'~c.\~\QY''.o .
11. Excesso de entusiasmo .se.c .:J~01 L
12. Orgulho ou Reserva u-l a..'r'Q<' v, 'U e I

Em 1928·, Bach preparou a flor dourada, semelhante

ao alrníscar, do Mimulus luteus, que cresce junto aos bancos.
de areia e margens de riachos de águas dat-as em muitas
regiões da Inglaterra e obteve excelentes resultados com seu
uso em pacientes portadores de diversas doenças, mas cujo
estado mental predominante fosse o medo.
, Em cada caso, conforme a causa subjacente -- o
medo -- desaparecia, O' sintoma Iísico era eliminado, c.om
r et o r no d o . bem-estar e da saúde do paciente.
O relato a respeito deste remédio, juntamente com
o de três ou quatro outros, incluindo Clernatís vítalba e Impatiens
royaleíí, foi publicado no The Homeopatbic World, de fevereiro
de 1930 ("Novos Remédios e Novos Usos").
Clematis, cornumente conhecida corno a Alegria do
Viajante, tinha sido dada aos pacientes do tipo sonolento e
indiferente e os resultados foram um sucesso; ruas este
remédío linha sído preparado a partir de sementes e ele se
determinou a fazer uma potência, nova a partir unicamente
das flores e assim obter as propriedades medicinais totais. da
planta:
O remédio Irnpatiens, preparado unicamente a partir
 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EOWAIW I3ACII ()5
CAPÍTULO XII
mas o conhecimento d ' '
caíram e d e seus poderes foram esquecidos c
< < m esuso. Outros ainda t '.
i930. AGOSTOE SETEMBRO. A DESCOBERTA'EA seus verdadeiros pod . <, <_ es avarn em uso, embora
PREPARAÇÃODE SETE DOS NOVOS REMÉDIOS ' 'I' el es nao fossem conhecido.s
. . Esses u urnos eram IJ' '" d . ..
casos a partír d I c I epai ,I os, na maro rla dos
Os resultados obtidos com os três remédios • , < e cau es iolllas .. ' das .
coletados e f.··' e raizes as plantas, que eram
Mimulus, Impatiens e Clematis -- justificaram totalmente a 1 equentemenle trans . d
distâncias até as fábricas d nspo i ta os por longas
nova teoria de Bach de que as indicações para o tratamento . ',pa.<;san o por muitas mãos e rn it '
plocessos, antes que ti , ' UIos
das doenças encontravam-se nos estados mentais ou humor . es Ivessem prontos IJal"l uso. D "
esses muitos P' , ' , . uraruc
varianfes e não. nos sintomas do paciente. 'perdiam nec~~~:~.~~s, as plantas secas, desvanecidas,
Não apenas as enfermidades assim tratadas tinham , .," mente muito de seu poder
sido rapidamente resolvidas, mas a saúde geral dos pacientes O método de Bach Com I ,.'
consistia em colher unicamen~e as f1~I';' e co.~umd'lva dizer, .
tinha melhorado enormemente e eles tinhani alcançado uma
cujo desabl"Ochar en J . . .' esco ien o aquelas
felicidade e um interesse pela vida maiores. medicinais no camp; I e~~elto, e eXll':ur Suas propriedades
Assim, esses três remédios formaram o. núcleo da e desse modo I ,on e a verdadell'a plaIlta-mãe crescia
nova farmacopéia e Bach já os tinha tornado conhecídos pela " , .nen lum d e seuss po nod' eres doadores de vid '
e sauíd e se perdia. I a
classe médica. A primeira descrição deles foi publicada em
The Homeopatbic World, de fevereiro de 1930, sob o título A primeira flor ci " , .
testou foi a A rimon d . II,l~ pr~p"~edades medicill,tis ele
"Novos Remédios .e Novos Usos". como 001' Sil~ ., y e ll1~orescencJa amarela, tão comum
Embora passasse grande parte do tempo, naquele Sua beleza~ cr::~:'aG~I~I;Ulttos passav,un pOI' ela sem notar
mês de agosto, estudando. os tipos diferentes de pessoas que
das estradas e nos campo~~:I~le~te n~ m~rgens granlad',ls
pululavam na pequéna cidade costeira, freqüentem ente S ' . o o o utteríor da Inglaterra
pegava seu cajado. e caminhava pelos campos e alamedas ao. . nas pequenas ll1f1orescências são d . I" .
muitos estames do m ' '. .' OUIac as Com
redor de Cromer, de manhã à noite, buscando outros remédios desv~'lece esmo rnanz, conforme as IJétalas
curadores. ~ m e caem e as se '
delgado fica cheio de'mui~:I~e~ ,aI1ladurecem, o pedúnculo
Explorou o.campo e sua flora num círculo. de muitos de c~~IJ:;'lllla b os o sas de sementes em forma
, , co ertas por rnujj .
quilômetros, desde pântanos e bancos de rios das costas de ~"<u
e agarram às ' d mUI os espmhos. Esses espinhos
Norfolk até os pântanos salgados de Blakeney e Cley mais ao. roupas os pa.<;SaI1tese na" t sd .
assirn são distl"ibuidos e . ' s cos as os anrrnaís
norte ao longo da costa. E foí durante tais caminhadas que mãe. tlansportado~ para longe da planta
encontrou sete das flores que ele sabia conter as propriedades
medicinais necessárias a seu novo método de tratamento. Bach descobl'iu que a fi <d
~médio para a preocu ra ,;-. 01 essa planta consistia no \
Todas elas, com uma exceção, foram encontradas m d' ;- 1.. çao, o estado mental atormcntado )
ao longo dos caminhos e nos campos ao redor de Cromer. ~ escanso, tao frequentemente ocult .x., '
parellcia externa de bo. di . _ o por trás de urna ,
Simples flores silvestres que são comuns em todo o interior _ . _ a ISpOslçao.
da Inglaterra. Em seguida fez e .~ .
'.. 1m ' xpenenClas com a flor
Algumas delas, tanto quanto ele sabia, nunca tinham nave ente azul de CI . - .
tre o '11 - llCOI1',entao em total desabrochar
sido usadas anteriormente como agentes de cura; outras • rru 10 nao cortado I d .
rnédí , e e e escobnu que ela era o
tinham sido empregadascorno remédios em dias passados, 10 para os sofredol'es de exce .
pecialnlente pelos outros T' . ISSO de CUIdados,
. , . r,lZla a ca ma e a sel'enie/adc
64
 66 AS DESCOBEIHAS MÉDICAS DE EDWARD I3ACH
tão necessárias àquelas pessoas aptas a se tornarem agitadas
e nervosas em seus cuidados com os outros.
Poucos dias depois, descobriu algumas plantas de
Vervain com suas Gores minúsculas, crescendo aos pés de
um velho muro de pedras, ao longo de uma estrada de
carroças e descobriu que era o remédio para o estado mental
relacionado ao excesso de entusiasmo que leva a uma grande
tensão.
Essa pequena planta, cuja altura é de cerca de trinta
centímetros, é tão modesta, que passa facilmente despercebida.
As Dores, em seus delgados pedúnculos muito ramificados,
são de cor rnalva pálido e muito pequenas.
Tendo descoberto essas três Dores -- Agrimony,
Chicorye Vervain -- Bach potencializou-as através do método
que havia descoberto no começo do ano.
Escolheu um dia perfeito de verão, sem nuvens no
céu para obscurecer a luz e o calor do sol e, pegando três
pequenas cubas de cristal, que preencheu com água pura,
colocou-as no chão do campo próximo de onde as plantas
cresciam. Então, escolhendo <L<; inflorescências mais perfeitas
das plantas de Chicory próximas, cuidadosamente selecionou
as flores e colocou-as em uma das cubas até que toda a
superfície da água estivesse coberta.
Na segunda cuba, colocou as pequenas extremidades
das inílorescências de Agrimony e na terceira aquelas de
Vcrvain.
As cubas eram deixadas onde estavam, ao sol, por
cerca de quatro horas, até que leves sinais de desvanecimento
das pétalas mostravam que suas propriedades medicinais
tinham sido transmitidas à água. Essa água, agora impregnada
de poder magnético, era um cristal claro e cheio de pequenas
bolhas cintilantes.
Bach , então, removeu as Ilo res de Chicory da
superfície da água, retirando-as com uma lâmina de capim,
de modo que seus próprios dedos não entrassem em contato
com o líqüido, pois desejava eliminar o elemento humano,
tanto quanto possível, da preparação dos remédios.
A água, então, era transferida através de um pequeno
j li
AS· DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD 01\(:11 li
frasco para garrafas que serviam para guardar a tintura 1'11\ 11.
Quando as garrafas de tintura se encontravam P 'Ia
metade, ele ~c~_escentava i~ua.l quantidade. de conhaque para
preservar o lfqüído e rnantê-Io indefinidamente claro e, tendo
arrolhado-os fortemente, rotulava-os com o nome do remédio.
Depois de lavar as mãos para remover qualquer
traço do primeiro remédio, antes de tocar o seguinte, procedia
da mesma maneira na preparação da tintura final das flores
de Agrimony e Vervain; depois destruía as cubas e os
frasquinhos utilizados, pois, para cada tintura nova que
preparava, novas garrafas e ,cubas eram empregadas.
_ ~le preferia o conhaque como preservativo, por
con,sl_dera-l? um agente mais natural e mais puro do que o
espirno retificado comumente acrescentado aos remédios.
. O próximo remédio potencia.lizado por ele naquele
ano foi a flor da Clematis silvestre, que crescia abundantemente
perto e ao redor da cidade. Cada pequena flor de Clematis
era colhida exatamente abaixo de seu cálice e colocada para
flutuar na superfície da água de uma cuba de cristal e deixada
ao sol por cerca de quatro horas, num dia novamente sem
nuvens e ensolarado
A flor dessa planta trepadeira não tem pétalas; é
composta de quatro a oito sépalas ao redor de um cacho de
estames, ambos de uma delicada cor verde cremosa_ A planta
sobe por cima de cercas, suavizando-as com suas
inflorescências no verão e uma nevasca prateada de plumas-
sementes no outono.
Bach verificou que este, o remédio para o estado
mental sonolento e indiferente, tinha grande valor nos casos
de ~esmaio e inconsciência, quando, ao ser esfregado
gentilmente nas gengivas, atrás das orelhas, nos pulsos e nas
pa.lmas das mãos, o retomo à consciência tinha se acelerado
de um modo notável.
Com a tintura preparada em 1928 a partír da semente
desta planta, ele obteve bons resultados numa variedade de
casos onde o paciente tinha uma disposição mental sonolenta
e sonhadora_ Mas quando ele empregou o remédio floral
recentemente preparado, os resultados foram mesmo melhores
 68 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACIi
AS DESCOBERTAS ME~DICAS'- DE E D WAHO IIi\CII (,I
e ele destruiu a preparação mais antiga.
Pouco depois da potenciaUzação da 110rde Clematis, forma sel~lentes, que parecem muito pesadas e grandes pa,':\
seus pedunculos delgados.
Bach descobriu mais três remédios, um dos quaís (o Sow
Thistle) ele posteriormente descartou, substituindo-o por , . Este era o remédio para a indecisão e todos os eíenos
outro. ftSICOSposteriores a tal estado mental .. E no próximo dia S '111
Das outras duas, a Centaury e a Ceratostigma nuvens, Bach realizou a potencialização a partir dos pequenos
ramalhetes de flores.
wíllmouíana, a última é a única 110r entre os doze remédios
que não é silvestre na Inglaterra e não é comum nem mesmo Scler;u~thus Ioí o último remédio que preparou nesse
como planta cultivada. É nativa do Tibet, a terra da sabedoria. ano e ele decidiu permanecer em Cromer durante os meses
Cerato é uma planta arbustiva e, quando em plena de lIl;,erno, para tratar os pacientes com esses nove remédios
herbaceos.
floração, a massa de ílores azul-profundo é bastante notável,'
quase obscurecendo as pequenas folhas e os pedúnculos
tingidos de vermelhos.
Bach descobriu-a crescendo no jardim de um casarão
de uma vila costeira vizinha e ficou tão emocionado com sua
beleza, que obteve permissão para colher algumas das flores .
.Ele as potencializou na mesma época que as pequenas flores
róseas da Centaury silvestre, cujas raízes tinham sido usadas
na cura de doenças desde épocas remotas, mas cujas flores
adoráveis, com seu enorme poder, tinham sido por muito
tempo ignoradas.
Descobriu que Cerato el-a o remédio para aqueles
que sofriam de falta de .auroconfíança, aqueles que não
confiavam em si mesmos; e Centaury era o remédio para
aqueles cujo traço predominante era a fraqueza, pois
proporcionava um aumento na vitalidade e na força da mente
e do corpo.
Nessa época, o mês de setembro estava próximo de
seu final, os dias começavam a diminuir e o sol tinha perdido
muito de seu poder. Bach pensou que tinha pouca chance de
encontrar mais remédios naquele ano, mas um dia, num
campo de trigo, descobriu uma porção da pequena e vigorosa
Scleranthus annuus, onde os sacos de trigo tinham sido
descarregados para a semeadura de primavera.
I O ScJeranthus, ou Knawel, com suas minúsculas
flores verdes peroladas, tem cerca de cinco a oito centímetros
de altura e cresce entre as raizes do cereal. Posteriormente
II

CAPÍTULO XIII
o INVERNO DE 1930. A PUBLICAÇÃO DO LIVRO
"CURA-TE A TI MESMO". ALGUNS RESUlTADOS OBTIDOS
COM OS NOVOS HEMÉDIOS, RETIRADOS DO
ARQUIVO DE EDWAlm BACII
Ao longo do inverno de 1930, Edward Bach ocupou-
se tratando de pacientes e tornando sua.." de.<;cobert.L<;
conhecJ((;~<;
através de uma série de artigos publicados 110The ttomeopatbic
If/orld; também, para sua grmlde satisfação, colocando o livro
"Cura-te a ti mesmo' nas mãos do editor; daí surgindo a prírncira
edição em fevereiro de 1931. . .
Nos artigos publicados no Tbe Horneopatbic Wodd,
sob o título "Algumas Considcraçõcs Fundamentais sobre Doença
c Cura", descreveu os remédios herbáceos e o novo sistema de
dia"l1ose e tratamento até onde tinham chegado as suas
pcs~uis:L<;,seguindo sua prática usual de tornm: ~Jl1edÍ<lhunc.nte
conhecida qualquer descoberta que tosse benéfica aos ouu os.
Posteriormente, verílicou ser necessário fazer certas
alterações nas descrições dos humores ou e~tad~~ mentais
descritos naqueles primeiros artigos. Isso era Inevitável, uma
vez <]uc, conformc progrcdiam suas pesquisas, passava.a ter
uma idéia mais completa e clara dos diferentes upos.
Aqueles pacientes de inverno vinham a ele em gnUl,de
número; não apenas os que viviam na localidade, mas t;Ul~b~m
muitos dc grmldcs distâncias c ele os tratava com os remédios
herbáceos, obtendo resultados que o encorajavam a crer que,
quando encontr,L<;seos remédios restantes de sua série de doze,
faria progressos considcráveis em dírcção à conclusão (~e.seu
trabalho -- a descoberta de uma nova e melhor medtClll'l.
Aquele." que a ele vieram eram pessoas portadoras de
muitas e variadas enfermidades, algumas das quaís ele, em seus
primeiros dias como profissional, tinha sido incapaz
70
AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACA 71
de ajudar mesmo com o auxílio da ciência. Estes, para imensa
alegria, ou se recuperaram completamente ou melhoraram
tanto que a vida, para eles, valia a pena ser vivida' novamente.
O primeiro paciente a quem deu o remédio Agrímony
era uma mulher ativa, incansável, de quarenta e cinco anos;
muito viva, sempre buscando excitação, ocultando suas
preocupações e ansiedades bastante consideráveis sob uma
máscara de aparência forçada.
Era alcoólatra há muitos anos -- bebia principalmente
destilados alcoólicos. Durante os dois últimos meses o hábito
tinha se tornado excessivo e, na última semana, não tinha
praticamente se alimentado, dormindo apenas duas horas
por noite. Os ataques severos estavam sempre associados à
preocupação e ansiedade e, quando examinada pela primeira
vez em um desses ataques, a paciente estava semiconsciente,
com pupilas desiguais e pulso de 120.
A dissimulação das preocupações e problemas
pessoais através de uma aparência externa alegre indicou o
Agrimony e ela tomou dozes freqüentes desse remédio. Trinta
minutos após a primeira dose, caiu num sono natural, que
durou três horas. Uma segunda dose foi-lhe dada então e
obteve-se mais sete horas de sono.
No dia seguinte houve uma notável melhora; no
terceiro dia, já se empenhava com a casa, e no quarto dia,
a condição geral era melhor do que tinha sido durante meses.
Ela continuou a tomar o remédio e, cinco semanas depois,
estava bebendo com estrita moderação, tendo desaparecido
o desejo pelo excesso.
Doses posteriores lhe foram dadas para
contrabalançar o efeito de sérios choques e ansiedades, mas
ela manteve completamente a melhora mesmo ao atravessar
todas elas. Tornou-se mais calma e mais descansada do que
o fora por muitos anos. Quando vista três anos depois, ainda
mantinha a melhora.
Um outro paciente tratado mais ou menos ao mesmo
I mpo era um garotinho de oito anos, que era asmático desde
o nascimento. Disseram a seus pais que ele provavelmente
I ria essa enfermidade pelo resto da vida.
 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWAIW BA 11 73
72
. Era uma criança feliz, enérgica, cheia de vida e eles eram de temperamento semelhante, dispostos, Indivíduos
interesse, que tentava sorrir e rir mesmo durante o tormento aparentemente felizes, que faziam o melhor em todas as coisas
de uma crise, enquanto lutava para respirar. Isso novamente e tentavam ocultar dos outros suas preocupações e sofrimentos.
indicava o remédio Agrimony e por três meses ele tomou As indicações para o remédio Chicory foram
doses regulares do remédio. claramente demonstradas nos casos a seguir:
Durante o primeiro mês, teve três crises suaves e, Uma senhora, de setenta anos, tinha séria indigestão
depois, nenhum retorno deles. Não houve recorrência desde com dor sobre o coração. Tinha tido ataques por alguns anos,
que foi tratado nove anos antes. mas piorara nos últimos, com a dor cardíaca e o nervosismo
Um homem de quarenta anos tinha sofrido um sério fazendo-a ficar de cama por uma ou duas semanas naquela
acidente motor sete anos antes. Caiu sobre o ombro esquerdo época.
e seguiu-se uma paralisia do trapézio esquerdo, que Era uma pessoa do tipo enérgico, superpreocupada com o
permaneceu. Ele era incapaz de levantar a mão esquerda bem estar de sua família e do seu lar, continuamente se
acima do ombro, a escápula esquerda elevada e os músculos afligindo com ninharias e nunca feliz, a menos que seus filhos
do braço muito desgastados. Tinha muitas dores na região estivessem ao seu redor, cheia de autopiedade, se não viessem
cervical inferior, o que o mantinha acordado e não o deixava vê-Ia freqüentemente.
descansar à noite. Foi-lhe administrado Chicory regularmente por dóis
Preocupava-se muito com a possibilidade de perder meses. A melhora começou imediatamente e as preocupações
seu emprego, que exigia muito trabalho ativo com ambos os desapareceram por completo. E, quando vista pela última
braços, mas ocultava sua ansiedade e a dor que sentia de sua vez, um ano depois, não tinha havido recorrêncía, Também
família e amigos , sempre parecendo disposto e feliz. tornou-se mais calma e menos preocupada com a família,
Em outubro de 1930, foi-lhe administrada Agrimony, dando-lhes mais liberdade, aumentando assim não apenas
que ele tomou durante três semanas e toda dor desapareceu a felicidade de seus familiares, mas também a sua própria.
após cinco dias. Em dez dias o movimento começou a melhorar Uma senhora, com trinta e oito anos, encarregada
e continuou assim até a metade de dezembro. Foram de uma pousada de férias para garotas, tinha tido catarro e
administradas doses posteriores de Agrimony e ele logo se surdez durante um ano. A dificuldade em ouvir estava piorando
tornou capaz de levantar o braço esquerdo acima da cabeça e interferindo com sua capacidade de trabalho. Era uma
cerca de cinco centímetros a mais do que o braço direito. A pessoa. tagarela, super-ansíosa em relação ao bem-estar
elevação da escápula diminuiu e houve uma grande melhora daqueles que estavam sob os seus cuidados, preocupando-
no tônus muscular. Sua saúde geral era muito boa e ele se com detalhes desnecessários e sempre trabalhando.
alcançou paz mental e liberação das preocupações. Chicory foi indicado e ela tomou uma série de doses
Esses e muitos outros resultados excelentes foram em dezembro de 1930, ocorrendo uma notável melhora. Em
I
obtidos por Bach naquela época, provando-lhe fevereiro de 1931, tornou uma outra série de doses e, no final
conclusivamente que as indicações para o tratamento da do mês, a surdez e o catarro tinham desaparecido
doença repousava unicamente na atitude mental do paciente completamente. Ela também ficou muito grata pela mudança
e não no estado de sua saúde física. nela própria; tornou-se mais estável e mais tranqüila, menos
Nos três casos registrados acima, cada paciente sofria preocupada e tensa e, em conseqüência, descobriu que seu
de uma enfermidade diferente -- alcoolismo, asma, paralisia trabalho era muito mais fácil.
__ contudo, os três exigiram o mesmo remédio, pois
74 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD J3ACIJ 7
Pouco tempo depois de descobrir o remédio Vervain, qualquer sintoma de reumatismo por todo o Inverno, () CJII('
Bach foi chamado por um paciente que tinha escorregado era incornurn para ele.
de um pavimento e caído de mau jeito sobre o tornozelo. Entre aqueles que Bach tratou com o r rn d/o
Quando examinado pela primeira vez, às oito horas' da noite, preparado a partir da flor de Clematis silvestre estavam
o tornozelo estava muito inchado, endurecido e muito dolorido. pacientes portadores de asma, de cistos e dos efeitos
O paciente era um homem de cinqüenta anos, de secundários da doença do sono, mas, em todos esses casos,
constituição física pesada, extremamente impaciente, pensando os pacientes eram do mesmo tipo: sonhadores, sonolentos
no que isso afetaria um trabalho de três semanas que tinha e desinteressados.
a realizar, o que era uma coisa séria de seu ponto de vista Uma mulher de quarenta anos sofrera dos efeitos
profissional. Tinha uma natureza entusiástica, que o fazia se secundários da doença do sono por muitos meses e tinha
estressar e tender a trabalhar demais. Sua forte vontade o desistido da cura após muitos tratamentos. Vivia arrastando-
mantinha trabalhando, quando deveria estar descansando. se pela casa, tropeçando e caindo freqüentemente, tentando
A impaciência indicou o remédio Irnpatíens e sua fazer um pouco do trabalho doméstico e cozinhando. Tinha
tendência a se estressar e trabalhar demais, juntamente com de sentar e descansar por longos períodos, sempre caindo
seu intenso entusiasmo por seu trabalho ou qualquer coisa no sono. Tinha perdido o interesse por todas as coisas, seus
que pudesse estar fazendo, Vervain. olhos viviam serní-abertos, seus músculos eram fracos e
Duas ou três gotas de cada um desses remédio foram desgastados e não tinha apetite.
acrescentadas a uma cuba de água quente e uma compressa Sua condição indicava Clematis e, após tomar o
feita com tal água foi colocada sobre o tornozelo. Foi instruído remédio por duas semanas, o seu caminhar era mais estável;
para reumedecê-la tão logo se tornasse seca. sentia menos vontade de dormir e era capaz de abrir as
No dia seguinte, foi capaz de atender a seus deveres pálpebras e manter os olhos abertos por períodos muito mais
profissionais e, à noite, estava caminhando normalmente e longos.
foi visto batendo o pé no chão, dizendo: "Realmente não Mas a mudança mais impressionante ocorreu nela
poderia ter deslocado este tornozelo, afinal de contas". mesma. Estava mais feliz e esperançosa, ria e sorria e começava
Um homem de sessenta e quatro anos sofria de a fazer planos em relação ao que faria quando estivesse boa
reumatismo crônico no pescoço e ombros, depois de uma e ficou extremamente agradecida pelo aumento em sua força
gripe, cinco meses antes. Um considerável endurecimento e e atividade.
um ranger das juntas do pescoço e muita dor mantinham-no As doses foram repetidas e a paciente não foi
desperto à noite. Tinha sofrido ataques de reumatismo local examinada novamente por três meses, pois Bach tinha viajado
em várias articulações por vários anos. para o sul da Inglaterra, pesquisando novos remédios.
Ele devotara muitos anos de sua vida ao trabalho da Ao retomar, a mudança ocorrida nela era notável.
igreja e ao cuidado com os pobres e doentes. Uma Tornara-se uma mulher disposta, alegre, fazendo ela mesma
característica de ideais e padrões elevados, contudo um pouco todo o trabalho doméstico, mesmo a faxina semanal, e
rígido de pensamento e de visão estreita. caminhando cerca de um quilômetro e meio até a cidade
Sua atitude mental indicava Vervain, que lhe foi para fazer suas compras. Ela contou-lhe também que tinha
administrada por três semanas. Houve uma notável melhora Caminhado até a cidade vizinha para ir à igreja, uma distância
quase imediatamente e a condição desapareceu no início da de quase dez quilômetros, e voltado e não tinha se cansado.
terceira semana. O paciente manteve-se livre de Exceto por uma leve instabilidade ocasional em seu
76 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH
passo, ela estava curada.
Uma garota de dezoito anos tinha sofrido uma cirurgia
para a remoção de cistos enormes de sua glândula tiróide,
seis meses antes. Eles estavam voltando e foi-lhe dito que
precisava esperar até que estivessem suficientemente grandes
novamente, quando uma outra operação seria necessária.
Era uma garota pequena, suave, do tipo sonhador, muito
pouco preocupada com sua condição.
Clematis foi-lhe administrado três vezes ao dia, por
uma quinzena e isso causou a completa absorção dos cistos
e não houve qualquer sinal de recorrência. Foi tratada em
1932.
Uma outra mulher de trinta e seis anos sofrera de
asma por toda a sua vida. Sete anos antes tinha perdido sua
filhinha e ainda sentava-se, por longos períodos, à frente da
fotografia da criança, chorando. Parecia viver num sonho,
tendo pouco interesse pelo restante da família.
Esse estado mental indicava Clematis e, após tomar
dois frascos do remédio, voltou a ter alegria de viver e a se
interessar por seu lar. Após o primeiro frasco do remédio,
não teve mais ataques de asma e, quando vista pela última
vez, três anos depois, não tinha havido recorrência.
O último caso confirmou a teoria de Bach de que,
embora muitos pudessem sofrer da mesma doença, cada um,
contudo, poderia precisar de um remédio diferente para a
cura. Este paciente portador de asma necessitava do remédio
Clematis, enquanto o garoto asmático de oito anos, tratado
ao mesmo tempo, melhorou com o remédio Agrimony. O
paciente em questão era do tipo indiferente, sonhador; o
garoto era feliz, disposto, alerta; mas em ambos os casos o
sintoma físico era o mesmo.
Um típico caso de Cerato foi o de uma senhora, que
sofrera por muitos anos de erupções irritantes e desgastantes,
que apareciam periodicamente por todo o seu corpo, pescoço
e cabeça.
Não confiando em si mesma e em suas opiniões,
submetia-sé excessivamente aos conselhos das pessoas de
suas relações e, em conseqüência, tinha desistido do trabalho
AS DESCOBERTAS MÉDICAS 'DE EDWARD 1li\(.1I
para o qual tinha sido treinada, devotando todo o S 'li h'llIll/)
a certos membros da farnília.
Durante os ataques, quando as erupções apar sclun),
ela ficava quase desesperada com a írrítação e a falta d . SOIlO.
Foi-lhe administrado Cerato com resultados
imediatos. Em uma semana, decidiu retornar a seu próprio
trabalho e com tal determinação as erupções desapareceram.
Durante sete anos, desde o primeiro tratamento, apresentou
ligeiros retornos das erupções, mas elas rapidamente
regrediram com o tratamento. Não houve recorrência dos
surtos mais sérios aos quais estava acostumada.
O remédio Centaury foi usado por Bach naquele
inverno numa variedade de casos, um dos quais o de uma
garota de nove anos, que teve, por alguns meses, ataques de
sangramentos nasais em intervalos de uma semana, o que
tornara necessário o uso de tampões em várias ocasiões.
Era uma criança calma, suave, sempre muito ansiosa
em agradar e fazer as coisas para os outros.
A paciente foi examinada pela primeira vez durante
uma crise. Estava muito fraca e pálida, seu estado dando
origem à ansiedade. Centaury foi administrado de meia em
meia hora e o sangramento logo cessou. A administração do
remédio continuou e a criança rapidamente recuperou a cor
e a força.
Uma semana depois houve um leve sangramento,
que durou poucos minutos. Desde então não houve mais
qualquer problema e a garota está bem e forte. O caso foi
tratado inicialmente em dezembro de 1930 e três anos depois
sua condição física não apenas tinha melhorado, mas a
diferença em relação a seu caráter foi muito marcante. De
uma criança fraca, reprimida por seus irmãos e irmãs,
tomou-se cheia de vida e alegria, assumindo o seu verdadeiro
lugar na vida familiar.
Um rapaz de vinte e dois anos tomou-se fraco, pálido
e lânguido por algum tempo, mas especialmente durante os
últimos doze meses." Seus músculos estavam muito relaxados
e ele tinha medo de fazer qualquer trabalho pesado devido
à tensão.
78 AS DESCOI3ERTAS MÉDICAS DE EOWARD I3ACH AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BAClI 79
Ilavia sinais de urna pequena hérnia na virilha. Possuidor de nUl:~a .estivera bem durante alguns anos, devido a crls s
uma natureza amável, gentil e condescendente, estava apto ?enOdI~as nervosas e gástricas. Era do tipo torturado pela
a ser pressionado pelos outros. incapacidade de conhecer sua própria opinião e de tomar
Uma quinzena de Centaury, administrado três vezes decisões. Fisicamente seu caminhar era instável e aos trancos,
ao dia, realizou maravilha ..c; nele. Com a saúde, a cor e a força Finalmente atingiu um tal estado de desespero, que
restabeleci das, o tônus muscular melhorou. O paciente não chegou a ter um veneno diante de si para cometer suicídio'
necessitava de urna operação para a retirada da hérnia e, mas mesmo assim foi incapaz de decidir se o veneno seria
quando examinado seis meses depois, estava muito bem e já. melhor do que o afogamento. Felizmente foi examinado por
era capaz de se manter firme perante os seus companheiros. Bach enquanto estava nesse estágio.
lima criança suave, calma, de onze anos, pálida e Scleranthus foi-lhe administrado a cada cinco minutos
lânguida, pareceu ir se tornando, durante um ano ou dois, e o paciente ~OiaS,sistido por duas horas, tempo no qual
frágil e cansada, não tendo energia para brincar. Seus pais tornou-s~ mais estavel e calmo. O remédio foi tomado por
experimentaram dar-lhe tônicos comuns durante algum alguns dias e, desde aquela época, não houve necessidade
tempo, sem sucesso. Ela não respondeu ao tratamento. de repetir a dose. O paciente permaneceu em bom estado de
Centaury foi administrado por um período de cinco saúde por dois anos e seu caráter tornou-se muito mais
semanas e, ao final desse tempo, a criança recuperara a COI' positivo.
e a vitalidade e estava mais forte do que tinha sido durante
anos.
Scleranthus, o remédio para a indecisão, foi
-admírnsuado por Bach quase imediatamente após a sua
descoberta e preparação, para um pescador que teve crises
de dores gástricas sérias e vômito, a cada outono, por vários
anos. Ele se confinava à sua casa ou à cama, enquanto as
crises duravam cerca de dois meses a cada ano.
O paciente era um típico Scleranthus, cheio de
indecisão; sua condição também variava muito de dia para
dia. roi examinado pela primeira vez no início de outubro
de 1930, quando o ataque anual estava começando e se
mantinha firme. O paciente estava conlrnado ~I sua casa.
Scleranthus foi-lhe administrado de hora em hora
e, num período de cinco dias, para surpresa de todos, ele já
estava fora de casa, em seu barco, reassumíndo a pesca, coisa
que não fora capaz de fazer durante alguns anos nesse período.
As doses continuaram por três semanas, embora a
recuperação já fosse completa, No outono de 1931, não houve
recorrência. Em 1932, surgiram ligeiros sintomas, que uma
única dose de ScIeranthus corrigiu completamente.
Um profissional de cerca de quarenta e cinco ,U10S

CAPÍTULO XIV
1931-1932. A DESCOBERTAE A PREPARAÇÃODO~ ÚLTIMOS
TRÊS REMÉDIOS DA SÉRIE DOS "DOZE REMEDIOS
CURADORES".A ESCRITADO LIVRO "LIBERTE-SE".
Conforme terminava o inverno e a primavera de
1931 chegava, Edwa.rd Bach tomou-se incansável. ~entia que
precisava afastar-se dos pacientes durante urIJ penodo, para
devotar todo o seu tempo à busca dos Ps>Ucos remedIOs
remanescentes, que completariam sua série de doze. Um dia,
perto do final de março, repentinamente decidiu voltar a
Gales e deixou Cromer naquela manhã.
Embora o inverno tivesse sido bastante ocupado,
não cobrou nada de seus pacientes e, como de costume,
iniciou suas peregrinações com muito pouco dinheiro nos
bolsos. Mas isso não o preocupava, afinal, pois aprendera
com a experiência que o auxílio sempre lhe seria enviado
através de alguma agência, quando mais precisasse, para ~ue
pudesse continuar a trabalhar. Isso ocorrera muito
freqüentemente; a última vez que acontecera fora algumas
semanas antes de deixar Cromer.
Quando decidiu desistir de seu trabalho em Londres
na primavera anterior, sofrera um déficit de 400 libras por
causa de impostos; gradualmente pagara 390 libras com o
dinheiro que a ele chegava de certas prestações pendentes
de seus antigos pacientes de Londres. Agora est~va send.o
pressionado para pagar as 10 libras restantes, mas nao podena
fazê-lo. Perguntava-se se a venda de suas poucas roupas ll~e
renderiam o suficiente, quando recebeu um cheque da quantia
exata de um paciente tratado e curado em Londres muitos
anos antes e que não pudera pagá-Io naquela época. A carta
levara semanas em trânsito, pois o paciente vivia no exterior
e Bach mudara inúmeras vezes de éndereço. Mas chegou no
exato dia em que deveria pagar o débito.
Em Gales passou longos dias caminhando pelas
montanhas, falando apenas com os pastores que encontrava,
80
AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EOWARD BACII 81
ponderando sobre o trabalho que ainda tinha de fazer os
remédios que ainda tinha de descobrir.
Viu claramente todo o esquema de seu futuro trabalho
e compreendeu que a estrada diante dele não seria fácil. O (
novo sistema de medicina, o novo conhecimento que tinha
obtido, era revolucionário de acordo com os padrões
comum ente aceitos e ele teria grande dificuldade em convencer (
a maioria das pessoas de sua verdade, obtendo mesmo
resistência e antagonismo em muitos.
A grande prova do valor de suas descobertas estaria
nos resultados. Essa prova ele já tinha obtido nos casos de
pacientes que tinham sido curados, com os remédios
herbáceos, de enfermidades que pareciam sem esperança,
doenças que persistiram por anos a despeito dos muitos
tratamentos tentados.
Quando chegou a hora de deixar Gales, descobriu
que não tinha dinheiro suficiente para a passagem de trem
de volta a Londres, mas, como geralmente lhe ocorria, em
dois dias chegou uma carta de um paciente agradecido com
o suficiente para cobrir suas necessidades e ele retornou a
Sussex, onde quase imediatamente descobriu Water Violet
crescendo nos diques próximos a Lewes. Crescia em profusão,
as folhas semelhantes às de samambaias, espalhadas, elevando-
se dos pedúnculos delgados e com flores de cor malva pálido
bem acima da superfície da água e ele soube que ela era um
dos remédios que estava procurando. ,
Extraiu as propriedades medicinais a partir das
flores, através do método solar de preparação, e provou que
da era o remédio para os indivíduos tranqüilos, reservados,
que preferem ficar sozinhos com seus sofrimentos e suportar
seus problemas em silêncio.
De Sussex foi para o vale do Tâmisa, onde
p irmaneceu por algumas semanas numa vila às margens do
rio, distante alguns quilômetros de Walllngford, em Berkshire,
-studando as plantas aquáticas, passando longos dias
-nsolarados num barco, vagueando pelas Montanhas Chiltern
• ao longo das estradas do condado.
Sabia, devido ao extraordinário conhecimento interior
82 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH
que possuía, que um dos remédios remanescentesque busca~a
estaria contido na flor do Gentian de outono e que este sena
o remédio para o estado mental de dúvida naqueles que se
tornam facilmente desencorajados e deprimidos.
Era então o mês de julho e muito cedo para o
desabrochar das flores, embora descobrisse a planta sem
flores nas montanhas além da vilade Eweleme,em Oxfordshire
e, esperando encontrá-Ia em Crorner, onde tantos :emédios
foram preparados, retornou para lá para procura-Ia pelos
campos ao redor, mas sem sucesso. Só foino fi9'alde setembro
que ele achou a planta em flor numa encosta perto de Pilgrims'
Way,em Kent,e ele imediatamente preparou a tintura a partir
das inflorescências.
Bach tinha agora onze dos doze remédios, mas como
o verão estava perto de terminar, sabia que não seria capaz
de encontrar o décimo segundo naquele ano e retornou a
Cromer novamente, para passar o inverno, onde estaria
ocupado durante meses, tratando pacientes e obtendo, cada
vez mais, bons resultados.
Com o retorno da primavera em 1932, retornou
também o período sem descanso e, como muitos de seus
amigos e pacientes nunca paravam de lhe pedir par~ :oltar
a Londres e praticar a medicina ali novamente, deoidiu ver
se poderia permanecer na cidade por alguns meses, até que
chegasse o tempo de sair à procura do último remédio que
completaria a série de doze.
Alugou um consultório em Wimpole Street, onde
logo se tornou sobrecarregado de trabalho, mas descobriu
que a falta de ar e de espaço na cidade eram demais para
ele. O barulho e as multidões afetavam tanto o seu corpo e
seu sensívelestado mental, que sofria intensamente, tornando-
se doente e torturado tanto física quanto mentalmente.
Apenas na paz e tranqüilidade relativas dos parques
encontrava alívio e sentava-se por horas sob as árvores do
Regent's park até que sua mente e seu corpo recuperassem
a força e a vitalidade.
Durante aquelas horas no Regent's Park , um
pequeno livro, Liberte-se, foi escrito e nele explicava, de um
AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACIl 8
modo simples e prático, como o homem poderia apr nd r
a seguir sua intuição e como, confiando no conhecimento
interior, seria guiado em cada detalhe de sua vida terrena
tornando-a saudável, felize útil. Incluído no livro estava urna
descrição dos remédios que tinha descoberto e seus usos.
O livrinhofoiimpresso sob forma de panfletonaquele
mesmo outono de 1932, mas, quando todo o estoque foi
liqüidado, ele não tinha mais cópias, pois tinha encontrado
mais remédios e escrito o livro Os Doze Remédios Curadores.
. Após dois meses em Londres, sentiu que não
suportaria mais a tensão e estava impaciente para encontrar
o último remédio da série. Assim, viajou de volta a Kent,para
recuperar suas forças no espaço e na liberdade do campo.
Esse último remédio, ele sabia ser um dos mais
importantes. Era o remédio para combater o estado de terror
naqueles que se encontravam em perigo ou em aguda aflição.
Umincidente ocorrido pouco antes de deixar Londres o tinha
convencido da grande necessidade de tal remédio.
Tinha sido chamado por uma paciente que sofrera
uma repentina hemorragia e seu estado era grave. Quando
a examinou, ela se encontrava esgotada e ainda vomitava
sangue. Ela e todos ao redor estavam aterrorizados, não
sabendo o que fazer.
Bach foi até ela e, colocando a própria mão sobre
O ombro dela, disse-lhe: "Por que isso?Você logo estará bem.
Deite-se e durma." A hemorragia cessou instantaneamente e
'Ia dormiu por três horas. Ao despertar, ela comeu e fumou
um cigarro e, à tarde, saiu para passear.
Em casos como este, quando as coisas são
desesperadoras, em tempos de pânico e emergência, o
r médio para o terror teria um valor inestimável.
O poder de curar instantaneamenteque Bach possuía
-ra pessoal; ele desejava ser capaz de mostrar aos outros que
I s também possuíam os mesmos poderes, mas naquela
poca ele não sabia a maneira. Porém descobriria e lhes
laría um agente material, um remédio herbáceo que agiria
da mesma maneira.
Perambulando pelos campos próximos a Westerham,
84 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH

em Kent, ele retornava ao campo onde encontrara o Gentian

outonal no ano anterior. Agora o solo estava coberto por
inllorescências douradas do pequeno Rock Rose silvestre e
ele sabia que ele seria o remédio para o terror, pois ele era CAPÍTULO XV
guiado pelo ·mesmo conhecimento interior, que inspira o
músico a escrever suas melodias e o poeta seus versos. INVERNO DE 1932. CROMER. A CORRESPONDÊNCIA
COM O CONSELHO GERAL DE MEDICINA. RELATOS DE
Atintura proveniente da flor de Rock Rose completou
CASOS TRATADOS COM TRÊS REMÉDIOS:
a série de remédios que ele chamou de ,"Os Doze Remédios
WATER VIOLET, ROCK ROSE E GENTIAN
Curadores" e retornou a Cromer para os meses de inverno,
onde obtinha maior confirmação do valor deste método de
tratamento nos excelentes resultados" alcançados.
Como a classe médica era lenta em aceitar as novas
idéias de cura e o uso de remédios de tal simplicidade, Bach
decidiu espalhar o conhecimento de seu método de tratamento
entre o povo, os próprios pacientes, e descrever os remédios
e seus usos de um modo bem prático e simples, que até
mesmo aqueles sem qualquer conhecimento do corpo humano
ou da teoria da doença que pudessem compreender.
Começou escr:evendo artigos para jornais e várias
revistas, mas tinha dificuldade em torná-Ias aceitas. Então,
finalmente, pensou em colocar um pequeno anúncio nos
maiores jornais diários, esperando desse modo fazer com
que alguns leitores tomassem conhecimento dos remédios
herbáceos. Tinha consciência que esta atitude poderia fazer
com que seu nome fosse retirado do Registro do Conselho
Geral de Medicina, mas essa era uma conseqüência pequena
para ele, se pudesse tornar conhecidas as suas descobertas
para o benefício dos doentes.
No devido tempo, o anúncio foi enviado a quatro
jornais diários; dois deles responderam-lhe, perguntando-
lhe se sabia que isso poderia trazer-lhe problemas junto ao
onselho Geral de Medicina; mas outros dois publicaram o
anúncio e ele recebeu inúmeras cartas de pessoas pedindo
maiores detalhes
Rapidamente, depois do surgimento do anúncio, o
onselho Geral de Medicina escreve-lhe pedindo uma
zxplícação e, fi. seguir, temos a troca de correspondências
mtre eles:

85
86 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACI/ 87

26 de novembro de 1932. 3 de dezembro de 1932

Prezado Senhor: Prezado Senhor:
Minha atenção foi atraída pelo seguinte anúncio que Recebi sua carta de 2 de dezembro e gostaria de
apareceu no Nothern Da.ilyTelegraphde 24 de novembro de saber se prete~de. continuar a publicar o anúncio na impensa
1932: ou se a advertêncía que levei ao seu conhecimento constituiu
"Cura-te a ti mesmo". Há ervas britânicas de grande um caso isolado ..
valor ao alcance de todos. Informações prazerosamente Sinceramente,
fornecidas. Dr. Bach, M.B., B.S., D.P.H., B... , P ... , L. ... , A... , -------- Escrivão

S... Gostaria de saber se este anúncio fOi~blicado com . A essa carta Bach não respondeu e, uma semana
seu conhecimento e consentimento. Junto a esta segue um mais tarde, recebeu um lembrete:
formulário em caso do senhor desejar notificar uma mudança
de endereço. 9 de dezembro de 1932
Sinceramente,
______________ ~Escrivão Prezado Senhor:
Descobri que não obtive resposta sua à minha carta
Em resposta a essa carta, Bach escreveu que não de 3 d~ dezembro, perguntando se o senhor pretendia continua
desejava notificar nenhuma mudança de endereço e naquele a publicar o anúncio e gostaria que o senhor desse ao assunto
mesmo local recebeu a carta seguinte em 30 de novembro a devida atenção e me enviasse uma resposta.
de 1932.
Sinceramente,
Prezado Senhor:
Recebi sua carta de 29 de novembro e anexo a esta ---------- Escrivão
uma cópia da Notificação de Advertência do Conselho relativa
ao anúncio, com o propósito de procurar pacientes, e gostaria
de saber se o senhor tem observações a me fazer em relação 12 de dezembro de 1932.
à sua ação, que parece ser uma contravenção desta Advertência Prezado Senhor:
e, portanto, o torna sujeito a uma ação posterior por parte , . Esto~ ~si~plesmente tentando levar ao conhecimento
do Conselho. do pu~lico britânico a existência de certas ervas, que possuem
Sinceramente, propnedades curativas, não são prejudiciais e podem ser
________________ Escrivão usadas por qualquer pessoa.
A réplica de Bach foi breve: . = artigos que tratam de tais ervas foram publicados
2 de dezembro de 1932. IIOS jornais de medicina e apresentados à classe médica. Se
Prezado Senhor: In,to ~ue _certos a~ti?os na imprensa ou a publicação de
O anúncio foi publicado para o bem das pessoas, o tnuncíos sao necessanos, sou compelido a usar estes métodos.
que, eu acho, é a tarefa de nossa profissão.
Sinceramente, Sinceramente,
EDWARDBACH EDWARDBACH
88 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACII AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BAClf R(
13 de dezembro de 1932. Portanto, volto a repetir o aviso que lhe foi enviad naqu 'Ia
arta, a saber, que o senhor devia considerar cuidadosam ntc
Prezado Senhor: o parágrafo 6(a) da Notificação de Advertência enviada p 10
Recebi sua carta de 12 de dezembro, que levarei ao Conselho relacionada a anúncios por praticantes regístrados
conhecimento das autoridades do Conselho no devido tempo. de medicina, uma vez que qualquer contravenção desses
Sinceramente, termos o tomam sujeito a ser intimado a comparecer perante
______________ ~Escrivão
o Conselho para responder a uma acusação.
Uma outra cópia da Notificação de Advertência está
Durante alguns meses não houve troca de aqui incluída, junto com uma cópia da seção 14 do Ato
correspondência até que, em 11 de abril de )933, Bach Médico de 1858.
recebeu a seguinte carta: Em prosseguimento a essa seção, pergunto-lhe se
Já deixou de praticar a medicina ou mudou de endereço e
Prezado Senhor: digo-lhe que se não houver qualquer resposta a esta carta
Minha correspondência com o senhor em novembro dentro do período estabelecido pela seção, seu nome será
passado, em relação ao seu anúncio no dia 24 de novembro apagado do Registro de Médicos.
de 1932, no Northern Daily Telegraph, foi levada diante do Sou Senhor,
Comitê de Casos Penais do Conselho, em seu encontro do Seu servo obediente,
dia 10 do corrente mês. ---------- Escrivão.
Fui instruído a dizer-lhe que o senhor deveria
considerar cuidadosamente a Notificação de Advertência do
Conselho em relação ao anúncio, cópia da qual já lhe foi
4 de novembro de 1933.
enviada, porque, se ela for violada, estará sujeito à intimação Prezado Senhor:
para comparecer diante do Conselho para responder a uma Em resposta à sua carta de 2 de novembro, desejo
acusação. sclarecer que não parei de praticar a medicina nem desejo
Sinceramente, fazer qualquer mudança de meu atual endereço, B ,P ,
_____________ Escrivão
L , A , S , que foi registrado em minha
correspondência com o S1'. --------------, em uma carta de 28
Bach não respondeu a essa carta e esqueceu tudo de novembro de 1932.
a respeito do assunto até o mês de novembro seguinte, quando Sinceramente,
novamente recebeu uma carta do Conselho Geral de Medicina: EDWARDBACH

2 de novembro de 1933. Este foi o término da correspondência e Bach não

Senhor:
Fui instruído pelo presidente do Conselho a informar-
lhe que a atenção das autoridades do Conselho voltou-se para
a ausência de uma resposta de sua parte à carta do Escrivão,
de 11 de abril de 1933, em nome do Comitê de Casos Penais
do Conselho,
recebeu qualquer comunicação posterior do Conselho Geral
de Medicina até 1936, três anos depois.
Edward Bach não tinha medo de nenhuma coisa
specialmente relativa a qualquer limitação ou restrição que
stivesse ligada ao seu trabalho. Quando se convencia do
valor de uma descoberta que fosse benéfica ao doente,
90 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH
não permitia que nada lhe impedisse o caminho; nem a perda
do status pessoal, nem desencorajamento, nem descrença
por parte de outros poderiam irnpedi-lo de empregar todos
os meios ao seu alcance para tomar tal descoberta conhecida.
O inverno de 1932 trouxe-lhe muitos pacientes,
todos tratados por ele com os doze remédios à base de ervas,
usando remédios simples ou combinações dos mesmos como
indicados pelo humor ou estados mentais presentes.
Com Rock Rose, Water Violet e Gentjan, os três
remédios que descobriu naquele ano, obtevé resultados
imediatos e excelentes, como o relato dos poucos casos
abaixo claramente demonstram.
Uma senhora de cerca de quarenta anos teve dores
vagas no abdome por três semanas, bem como um rápido
inchaço das glândulas nas virilhas, axilas e pescoço. O exame
mostrou a existência de grandes massas no abdome e a
contagem sangüínea era a de uma leucemia aguda. O quadro,
naturalmente, era extremamente sério.
A paciente compreendeu que tinha uma doença
maligna, estava aterrorizada e secretamente pensava na
maneira mais fácil de cometer suicídio.
A extrema seriedade da doença e o terror da paciente
indicaram o remédio Rock Rose, que lhe foi administrado
por dez dias, com redução da dor abdominale no tamanho
das glândulas.
A atitude da paciente então mudou. Sentiu-se
encorajada pela melhora e o medo e terror da morte passaram.
Havia agora um medo tranqüilo de que a melhora fosse boa
demais para ser verdadeira. Daí, foi-lhe administrado Mimulus
por cerca de duas semanas. Ao final desse período a condição
da paciente era normal e ela permaneceu perfeitamente bem,
desde seu tratamento em 1932, por uma período de quatro
anos.
Um garoto de oito anos de idade tinha um espinho
enfiado no dedo maior de seu pé esquerdo. Formou-se um
pequeno abcesso, que foi rapidamente curado. Uma semana
depois, um domingo, uma glândula inchada e dolorida surgiu
na virilha. A criança não se sentia bem e o médico chamado
AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BA:II I I
ordenou-lhe que ficasse na cama e que recebesse fI'! 'Ç( •
no local.
Na quarta-feira seguinte, a criança repentinam nt
piorou. O médico novamente foi chamado. Ele ordenou a
hospitalização e uma cirurgia, mas o pai recusou-se a permitir
que a criança fosse para o hospital. O médico disse que era
muito perigoso operar em casa.
A criança foi examinada pela primeira vez por Edward
Bach na quarta-feira, às oito horas da noite. Havia uma
protuberâncía na virilha com cerca de oito cennmetros de
diâmetro; a pele sobre esta estava avermelhada e a criança
ncontrava-se obviamente doente, com febre, pulso acelerado
olhos fundos. O caso parecia perigoso.
A criança estava muito inquieta, rnal-humorada e
querendo sua mãe a seu lado o tempo todo e o caso era de
urgência. Então os três remédios seguintes foram
administrados: Agrimony, para a inquietação; Chicory para
o mau-humor e o desejo de atenção; Rock Rose para a
urgência. Eles foram administrados de meia em meia hora.
Às dez da noite, a criança entrou em delírio. As doses
continuaram e por volta das 3 horas da madrugada dormiu
por quatro horas.
Na manhã seguinte, quinta-feira, houve uma certa
melhora na condição geral e o inchaço não estava mais tão
mole ou tão vermelho. Devido ao delírio da noite anterior,
Clematis foi acrescentado aos outros três remédios e as doses
assim continuaram por todo o dia.
Na noite de quinta-feira, melhora geral e sono pacífico
por dez horas durante a noite. Manhã de sexta-feira, melhora
notável, geral e local.
Toda urgência e terror tinham sumido; assim
Interrompeu-se o uso de Rock Rose e Chicory. A criança
encontrava-se ainda inquieta, obviamente fraca e desanimada;
desse modo, o remédio Agrimony continuou sendo
administrado; acrescentou-se Centaury para a fraqueza e
Gentian para o desânimo.
No sábado de manhã, a criança estava quase normal,
ainda um pouco inquieta e fraca; portanto, continuou-se com
92 AS, DESCOBERT{\S MÉDICAS DE EDWARD BACH AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD I3ACII 93
Agrimony e Centaury. p~uca fir~eza. Scleranthus foi então administrado por alguns
No domingo, ficou fora de casa o dia inteiro e, na dias. Seguiu-se um período de um pouco de impaciência
segunda-feira, estava correndo pelas areias, empinando pipa. de vontade de voltar a fazer tudo sozinha, o que indicava
Um homem de trinta e oito anos teve reumatismo Impatiens.
severo durante cinco semanas. Quando examinado pela Ao final de oito semanas, a paciente caminhava cerca
primeira vez, cada junta de seu corpo encontrava-se inchada de seis quilômetros e meio, usava livremente as mãos, não
e dolorida; tinha muitas dores, agitando-se em sua tortura, tinha dor e, exceto por um pouco de enrijecimento e um
incapaz de se manter calmo. ligeiro inchaço no tornozelo direito, estava completamente
Agrimony foi administrado de hora em)ora, durante curada.
vinte e quatro horas; a dor e o inchaço melhoraram
notavelmente e acabaram por desaparecer, exceto na
articulação de um dos ombros. O paciente encontrava-se
mais calmo e menos preocupado. Continuou-se com a
administração de Agrimony por mais seis horas, quando o
paciente dormiu por quatro horas. Ao andar, toda a dor tinha
desaparecido.
O estágio seguinte foi o do medo; medo da dor
retomar, medo de se mover em caso de recorrência. Mimulus
foi administrado devido a essas indicações e, no dia seguinte,
o paciente levantou-se, vestiu-se e barbeou-se.
Mas, a despeito do bom resultado, ainda se sentia
deprimido, desencorajado e abatido. Gentian foi administrado
para esse estado de humor e no terceiro dia, desde a primeira
dose de Agrírnony, o paciente encontrava-se completamente
bem. Foi ao cinema e à taverna local.
Uma senhora teve reumatismo agudo por dois anos
e tinha passado por enfermarias e hospitais durante todo esse
tempo. Quando examinada pela primeira vez, as mãos estavam
muito inchadas e doloridas, os tornozelos tinham o dobro
do tamanho normal e a paciente só conseguia caminhar.
Além disso, havia dor nos ombros, pescoço e costas.
A senhora era de uma gentileza, uma calma e uma
coragem extremas e suportava sua doença com força e
paciência maravilhosas. Water Violet era claramente indicada
e foi-lhe administrada por duas semanas, ocorrendo melhora
definitiva.
Ao fim de quatro semanas a paciente era capaz de
andar cerca de três quilômetros, mas sentia-se instável e com

CAPÍTULO XVI
1933. MARLOW CROMER. A IMPRESSÃO DO PANFLETO
OS DOZE REMÉDIOS CURADORES E A DESCOBERTA
E PREPARAÇÃODOS'REMÉDIOS CHAMADOS
"OS QUATRO AUXILIARES"
Agora que unha encontrado os) remédios
correspondentes aos doze principais grupos/ ou tipos de
indivíduos e tinha provado seu valor, Bach começou a pensar
na próxima série de remédios e decidiu que precisava deixar
Cromer e os pacientes que tinham ocupado tanto de seu
tempo e ir para um outro lugar, a fim de se livrar de
interrupções para continuar com suas pesquisas.
Deixou Cromer em janeiro de 1933, indo primeiro
para Eastbourne e, depois, para Marlow on the Thames, onde
permaneceu por várias semanas.
Ali, inicialmente, foi capaz de se concentrar
tipos e estados mentais para os quais os próximos remédios
seriam necessários, pois não tinha deixado nenhum endereço
para onde as cartas pudessem ser enviadas e ninguém tinha
descoberto seu paradeiro.
Os próximos remédios, ele sabia, seriam para os
estados mentais que tinham se tornado mais persistentes do
que aqueles do primeiro grupo. Seriam para aquelas pessoas
que acreditavam que nada mais poderia ser feito por elas e
ou se tornavam desesperançadas ou não continuavam lutando,
pensando que, conseqüentemente, precisavam tolerar suas
incapacidades e adaptar suas vidas e naturezas até que
estivessem parcial ou inteiramente perdidos em sua própria
individualidade. Para aqueles que tinham estado doentes por
um longo período, que a irritabilidade, a desesperança
o excesso de J.>reocupação tivessem se tornado parte de suas
naturezas.
Bach sentiu que os remédios que ajudariam tais
estados mentais precisavam ser, de fato, poderosos e seriam
descobertos nas flores daquelas plantas e arbustos e árvores
que cresciam junto às massas de arbustos ou bosques e que
94
AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACII 95
feriam os olhos em razão de suas labaredas coloridas, d sua
beleza e grandeza. O poder contido nessas plantas e árvor s
produziriam remédios contendo o necessário estímulo para
tirar os sofredores da rotina ou trilha ou estado de resignação
ao qual se acostumaram.
Bach logo descobriu o primeiro remédio dessa nova
série na flor do arbusto Gorse, que crescia abundantemente
e em grande número nas encostas das montanhas a rnirfade
de suas flores douradas preenchendo o ar com seu perfume
poderoso na primavera e começo do verão. Extraiu as
propriedades medicinais através do método solar. Colhia as
flores ao redor da circunferência do arbusto de Gorse e dali
ia em direção ao centro, colhendo dessa maneira o poder
de toda a massa de arbustos.
Descobriu que Gorse era o remédio para aqueles
que estavam doentes há tanto tempo que já não tinham
esperança de recuperação e não mais se esforçavam para
nos melhorar. Apenas sob persuasão buscavam auxílio.
O remédio foi preparado exatamente antes da Páscoa
e, então, Bach teve pouco tempo para maiores pesquisas.
Seu paradeiro fora descoberto e os pacientes escreviam-lhe
e procuravam-no em grande número. Mas nos intervalos das
visitas aos pacientes e da manutenção em dia de sua enorme
correspondência, escreveu o manuscrito de OsDoze Remédios
Curadores, onde descreveu os primeiros remédios que
descobriu, os humores ou estados mentais que aliviavam e
forneceu instruções completas sobre o modo de preparação,
a prescrição e a dosagem. .
O manuscrito foi impresso localmente sob forma de
panfleto e ele decidiu vendê-lo a dois centavos a cópia, para
que todos pudessem comprã-lo e tirassem benefícios dos
ou remédios. Esperava desse modo cobrir os custos da impressão
do panfleto, pois, como de costume, tinha pouco dinheiro
para gastar. Mas isso nunca ocorreu: enviava cópias a todos
os que lhe pediam, sempre esquecendo de cobrar os dois
centavos.
Ele descobriu que o remédio seguinte da nova série
eram as minúsculas flores femininas do carvalho (Oak), que
96 AS DESCOBERTAS MÉDlCAS DE EDWARD BACH AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EOWAHO 111\(:11 I(

continham as propriedades medicinais necessárias àquele que não gostavam de ficar sozinhos e eram fcltz 'S 1'10011'111"
tipo de temperamento que luta a despeito das dificuldades, qu~ndo rodeados de pessoas. Gostavam muito de ·OJlV("'. I(
nunca perdendo a esperança ou deixando de se esforçar -- e díscutír suas doenças e assuntos com qualCJlIc,o um 1/(11'
o estado oposto àquele do tipo Gorse, que se torna estIvesse por perto.
desesperançado e desiste da luta. . Cel~todia, ele perguntou para uma pessoa, na CJual
Decidiu preparar esse remédio com as flores de tais caractcrisücas eram bem marcadas, que árvore ou planta
carvalhos que cresciam ao redor de Cromer e para lá retomou ~IaNatureza mais a atraíam e, sem hesitação, veio a respOSla:
em abril ?e 1933, permanecendo na cidade atéJvereiro do .,?-uando vejo a lJeather em plena floração, quase perco ()
ano segumte. 1.?lego. Esqueço de mim e só fico ali parado, olhando-as
'Durante esse tempo, descobriu e preparou os outros Iíxamente" .
remédios que completariam' série de quatro, à qual chamou Bach testou as propriedades da flor de Heather e
de "Os Quatro Auxiliares". ~.esc~brill que a planta tinha o poder de ajudar esse tipo de
As flores do carvalho foram potencializadas em maio Indivíduo, assim, foi voando para Gales, onde, perto do local
pelo método solar; eram colhidas dos grandes grupos de onde descobriu os dois primeiros remédios -- Mirnulus e
árvores, que cresciam ao redor de um antigo campo romano, Impatiens, preparou Heather pelo método solar de
em Felbrigg, próximo à Cromer. potenci:úização.
Foi só no outono daquele ano que descobriu os dois _ . Ao mesmo tempo, preparou também o quarto
últimos remédios dessa série: Heather e Rock Water. Durante remédio, Rock Water, retirando-a de uma velha fonte de
esses meses, tratou pacientes, provando o valor dos remédios nascente esquecida, que, em tempos passados, tinha se
à base de ervas, apresentando também as indicações para os tornado famosa por suas propriedades curativas.
dois remédios remanescentes. Provou que este último remédio era para aquelas
Nessa época, muitas pessoas, tanto da Inglaterra pessoas cujos ideais e pl"incípios rígidos levavam-nas a
quanto do exterior, estavam usando os remédios florais de restringir e negar a si mesmas muito do que é realmente
Bach e com excelentes resultados. Bach sentiu nisso a necessário à sua saúde e bem-estar.
justificação de colocar o conhecimento de suas descobertas Com as tinturas desses dois remédios, retomou a
tanto nas mãos de leigos quanto nas da classe médica. Crorner e imediatamente usou-as, com excelentes resultados,
A real simplicidade do método de tratamento, a m pacientes que tinham alcançado poucos benefícios com
ausência de nocividade dos remédios combinada com suas o tratamento.
grandes propriedades curativas atraíram muitos que sofriam . Uma senhora de trinta anos sofreu de asma por
há muito tempo e que tinham gasto muito de seu dinheiro murtos anos e, quando examinada, estava se recuperando de
na vã procura de alívio. um colapso nervoso.
Para que os remédios florais estivessem disponíveis Estava deprimida e tinha perdido a esperança de se
e ao alcance de todos, Bach forneceu lotes completos das curar, tanto de sua asma quanto de sua condição geral, e
tinturas-mãe a dois grandes químicos de Londres, não lhes estava com muito medo de não ser mais capaz de trabalhar
pedindo nada em troca da doação, mas persuadindo-os a • ganhar se~1próprio sustento, o que era necessário para ela.
vender os remédios ao público ao preço mais módico possível. A lalta de esperança indicava Gorse e o medo da
O próximo remédio que procurou foi para aqueles perda do trabalho indicava Mimulus. Ela começou a tomar
98 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH
o primeiro frasco do remédio em 22 de abril de 1933 e em
poucos dias houve uma ligeira melhora em sua saúde e em
seu humor. Os mesmos remédios foram novamente
administrados em 15 de maio, havendo, então, uma aumento
na melhora. Ela sentiu-se boa para retomar ao trabalho,
estava dormindo e comendo melhor e também respirando
mais facilmente. Também não teve mais nenhum ataque
severo. .J
Sua condição variava de dia para dia; nurn día, sentia-
se muito melhor; no dia seguinte, recaía na desesperança e
perdia o interesse pelo trabalho; assim, em 25 de maio, foi-
lhe administrado Gorse, Scleranthus e Clematis para essas
indicações: Scleranthus para a falta de estabilidade e Clernatis
para a perda de interesse. Essa prescrição foi repetida até o
final de junho, quando sentia-se muito bem e não teve qualquer
ataque de asma por seis semanas.
Em dezembro daquele mesmo ano, teve um outro
ataque de asma e foi-lhe dado mais um frasco do remédio.
Sua condição geral era boa e ela trabalhava em tempo integral.
Uma jovem de vinte e dois anos tinha pés cansados
e doloridos e não conseguia alívio. Seu trabalho exigia que
permanecesse de pé e andando pela casa. Estava muito
deprimida e sem esperança, pois nada parecia aliviar a dor.
Não tinha alegria na vida e fazia seu trabalho sem interesse.
Recebeu GOl"See Clernatis como remédios e uma
loção dos mesmos para banhar os pés, o que lhe trouxe alívio
ern poucos dias. Recebeu um novo estoque dos mesmos
remédios, que, ao serem tomados, eliminaram a condição
dolorosa, que não retomou.
Um homem de quarenta anos tinha uma verruga de
aparência desagradável na testa, o que lhe causava muito
desconforto. Era um tipo jovial, muito feliz quando circundado
por companheiros com os quaís podia conversar e falar muito
de seus póprios assuntos e de sua saúde. Esse estado mental
indicava Heather, que lhe foi administrado como loção. Em
três semanas depois do início da aplicação, a verruga tinha
desaparecido completamente, não deixando cicatriz ou
qualquer traço sobre a pele. ' inteiramente. Começou a se sentir mais forte, o alívio da dor
AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACIJ 9
Uma senhora de meia-idade tinha profundos surtos
de depressão, que afetavam sua saúde geral. Dormia mal,
não tinha apetite e estava perdendo peso rapidamente.
Esforçava-se muito para ficar bem, lutando contra a apatia
e a depressão, tentando esquecer suas dificuldades em seu
trabalho, Tinha a tendência a ser rigorosa consigo mesma,
permitindo-se poucos prazeres, tendo ideais e princípios
muito rígidos.
Seus esforços para ficar bem e a luta em que se
empenhava para ultrapassar suas dificuldades indicavam o
remédio Oak; a apatia e a perda de interesse durante os surtos
de depressão, Clematis; as idéias fixas e a determinação, Rock
Water.
Ficou maravilhada com os resultados do primeiro
frasco desses remédios. Os surtos de depressão se reduziram
e acabavam mais facilmente. Ela sentia-se mais forte
fisicamente, comendo e dormindo melhor.
A prescrição foi repetida três vezes durante os dois
meses seguintes e, ao final desse período, ela se considerava
curada. Estava animada e interessada em seu trabalho, comia
e dormia normalmente e começou a se alegrar com os
prazeres simples que tinha negado a si mesma até então.
Uma senhora de idade avançada sofria há muito
tempo de urna condição tubercular em ambas as juntas do
quadríl. Foi-lhe dada pouca esperança de alívio e lhe disseram
para não fazer qualquer tentativa de se levantar da cama, pois
isso teria graves conseqüências e lhe traria grande dor.
Ela tinha uma disposição animada, dando pouca
importância ao grande sofrimento que enfrentava; mas sendo
de um temperamento inquieto e ativo, sentia-se impaciente
com sua inatividade e desesperança.
O ânimo ocultando sua dor e tormento físico indicava
Agrimony; e a impaciência, Impatiens; esses dois remédios
foram indicados inicialmente em maio de 1933.
Depois de algumas doses, a dor enorme se reduziu
e, nas três semanas seguintes, enquanto ela perseverava nas
doses freqüentes dos mesmos dois remédios, a dor sumira
100 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH
permitindo-lhe dormir e descansar. . Uma senhora de meia-idade tinha profundos surtos
Então teve uma ligeira recaída e a dor retornou; 1SS0
levou-a a desanimar e perder a esperança de qualquer
benefício permanente. Esse estado mental de desesperança
indicava Gorse, que ela tomou por duas semanas. Quando a
melhora ocorreu novamente, a dor cessou e ela sentiu que
estava forte o suficiente para se sentar na cama, o que fez
por períodos cada vez maiores de tempo a ,~tda dia.
Sentiu-se tão encorajada e alegre com o y,ogresso,
que se esforçou para ficar bem e lutou contra qualqu~r
pensamento depressivo ou de dúvida. Oak foi-lhe entao
administrado e ela o tomou por três meses até que, em agosto
de 1933, tinha melhorado tanto que era capaz de levantar-
se da ·cama e caminhar pelo quarto com o aUXI1iode muletas.
Continuou-se com Oak até que, em outubro, ela era
capaz de caminhar curtas distâncias fora de casa .. Sentia
pouco desconforto e mentalmente estava em paz e muito feliz.
Infelizmente, perdeu-se de vista a paciente, mas,
quando examinada .pela última vez, ao invés de ser uma
inválida confinada à cama e com grandes dores, era capaz
de se lavar e se vestir e caminhar com relativo conforto.
AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BAClI
de depressão, que afetavam sua saúde geral. Dormia mal,
não tinha apetite e estava perdendo peso rapidamente.
Esforçava-se muito para ficar bem, lutando contra a apatia
e a depressão, tentando esquecer suas dificuldades em seu
trabalho, Tinha a tendência a ser rigorosa consigo mesma,
permitindo-se poucos prazeres, tendo ideais e princípios
muito rígidos.
Seus esforços para ficar bem e a luta em que se
empenhava para ultrapassar suas dificuldades indicavam o
remédio Oak; a apatia e a perda de interesse durante os surtos
. de depressão, Clematis; as idéias fixas e a determínação, Rock
Water.
Ficou maravilhada com os resultados do primeiro
frasco desses remédios. Os surtos de depressão se reduziram
e acabavam mais facilmente. Ela sentia-se mais forte
fisicamente, comendo e dorrníndo melhor.
A prescrição foi repetida três vezes durante os dois
meses seguintes e, ao final desse período, ela se considerava
curada. Estava animada e interessada em seu trabalho, c611Úa
e dormia normalmente e começou a se alegrar com os
prazeres simples que tinha negado a si mesma até então.
Uma senhora de idade avançada sofria há muito
tempo de uma condição tubercular em ambas as juntas do
quadriL Foi-lhe dada pouca esperança de alívio e lhe disseram
para não fazer qualquer tentativa de se levantar da cama, pois
isso teria graves conseqüências e lhe traria grande dor.
Ela tinha uma disposição animada, dando pouca
importância ao grande sofrimento que enfrentava; mas sendo
de um temperamento inquieto e ativo, sentia-se impaciente
com sua inatividade e desesperança.
O ânimo ocultando sua dor e tormento físico indicava.
Agrimony; e a impaciência, Impatiens; esses dois remédios
foram indicados inicialmente em maio de 1933.
Depois de algumas doses, a dor enorme se reduziu
c, nas três semanas seguintes, enquanto ela perseverava nas
doses freqüentes dos mesmos dois remédios, a dor sumira
Inteiramente. Começou a se sentir mais forte, o alívio da dor
100 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH

permitindo-lhe dormir e descansar.

Então teve uma ligeira recaída e a dor retomou; isso
levou-a a desanimar e perder a esperança de qualquer
benefício permanente, Esse estado mental de desesperança
indicava Gorse, que ela tomou por duas semanas, Quando a
melhora ocorreu novamente, a dor cessou e ela sentiu que
estava forte o suficiente para se sentar na cama, o que fez
por períodos cada vez maiores de tempo a c~da dia.
Sentiu-se tão encorajada e alegre com o progresso,
que se esforçou para ficar bem e lutou contra qualqu~r
pensamento depressivo ou de dúvida. Oak foi-lhe entao
administrado e ela o tomou por três meses até que, em agosto
de 1933, tinha melhorado tanto que era capaz de levantar-
se da cama e caminhar pelo quarto com o auxílío de muletas,
Continuou-secom Oak até que, em outubro, ela era
capaz de caminhar curtas distâncias fora de casa. Sentia
pouco desconforto e mentalmente estava em paz e muito feliz.
Infelizmente, perdeu-se de vista a paciente, mas,
quando examinada pela última vez, ao invés de ser uma
inválida confinada à cama e com grandes dores, era capaz
de se lavar e se vestir e caminhar com relativo conforto.
CÁPÍTULO XVII
1933-1934 O ÚLTIMO ANO EM CROMER. A PlJBLlCA\:í\O DE
OS DOZE REMI1mos CURADORES E OS QUATRO AUXIJ.Ii\HES_
A PREPARAÇí\o DOS REMÉDIOS \,\fILO OA1', OUVE E VINE.
Bach tinha agora descoberto quatro remédios da
nova série: Gorse, Oak, Ilcather e Rock Water e, embora
sentisse que mais três eram neccssários para completar essa
série, decidiu publicar suas descobertas, fornecendo descrições
detalhadas dos usos e da preparação dos doze primeiros c
dos quatro remédios reccntcmente d e s c o b e rto s .
Portanto, propôs-se a escrever o manuscrito do livro
Os Doze Remédios Curadores e os Quatro Auxiiiares, que
Io i publicado em sua forma atual naquele outono de 1933
Ele já tinha elaborado os tipos e estados mentais
para os quais os outros três remédios eram necessários e
sabia que plantas e árvores supririam tais necessidades.
Era necessário um remédio que ajudasse a dar um
desejo consciente c definido àqueles em que faltava ou era
incerta a ambição ou o desejo de ficar bem e viver
completamente suas vidas c, desde que se convenceu, através
de seu grande conhecimento da natureza humana e de suas
próprias experiências, de que um propósito definido na vida,
um aguçado interesse em algum trabalho ou o que quer que
fosse, uma prontidão e uma ampla visão em relação à vida
em geral eram vitais à felicidade e saúde de todo indivíduo,
o remédio seda de grande importância.
Tantos tinham perdido o interesse em suas vidas
di árias , estavam aborrecidos ou faziam um t rab alh o
inadequado, vivendo quase que num estado de coma e
realizando seus deveres de um modo mecânico e melancólico;
este estado mental de insatisfação, em algum período de suas
vidas, inevitavelmente afetaria sua saúde física, solapando sua
força e vitalidade.
A falta de interesse e de positividadc era aparente
não apena ..s nas pessoas mais idosas, mas também nas jovens,

101
102 AS DESCOBERTAS MI~DICAS DE EDWAIW BACH AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACli 103

Muitos que tinham ambições e ideais e sabiam que eram
capazes de aungí-los, mas Unham se tornado inativos ou
estavam inseguros quanto à forma que seu trabalho deveria
assumir e tinham sido persuadidos por outros ou influenciados
pelas circunstâncias a viver uma vida isenta de todo interesse
para eles.
As pessoas desse tipo, quando doentes, não tinham
qualquer incentivo para ficarem bem e não faziam lJenhum
grande esforço para a recuperação. Sua falia de cooperação
e a ausência do desejo de melhorar er,UTI,de fato, um obstáculo
à sua recuperação e, contudo, pouco tinha sido descoberto
que pudesse ajudá-los.
A planta que continha as propriedades medicinais
nccessárias para auxiliar um t,L1estado mental, Bach sabia
ser Wild Oat .
O segundo remédio era necessário àquelas pessoas
cíuc viviam suas vidas plenamente, mas tornaram-se tão
esgotadas e fracas por suas experiências e sofrimentos, que
Ihes Ialiava força para continuar. Bach provou que a flor da
árvore Olive continha a vida, o calor e a força necessários à
re-cnergização de tais pessoas e a trazê-Ias de volta à saúde.
Finalmente, o remédio para pessoas positivas,
capazes, que sabiam e alcançavam seus objetivos, tinham
muita experiência c confiavam em si mesmas em todas as
coisas, tentavam persuadir os outros a seguir seu exemplo,
está contido na flor da videira (Vinc).
Para que as propriedades medicinais de Olive e Vine
pudessem ser extraídas das plantas e árvores que cresciam
nas vizinhanças naturais, ao ar livre, Bach escreveu a amigos
na Suíça e na Itália, pcdindo-lhcs para potcncíalízar as flores
pelo método solar de preparação e, no devido tempo, recebeu
as potências de Vine da Suíça e de Olive e Vine da Itália.
O último remédio, Wild Oat, ele descobriu no mês
de abril seguinte, quando deixou Crorner e tinha partido para
a pequena vila de Sotwell, em Berkshire, Lá descobriu o
arbusto de bromo (Bromo asper) crescendo às m:u'gens das
alamedas da vila e pot.cncializou as Dores das plantas num
dia sem nuvens, em maio.
Bach passou o final do inverno de 1933 e o começo
da primavera de 1934 em Cromer, tratando pacientes e
ganhando uma compreensão até mesmo maior das
propriedades dos novos remédios.
Preparou uma combinação de três remédios para
usar em emergências, em casos de acidente choque
inconsciência, grande dor, medo ou pânico. A esta combinação
deu o nome de Remédio Rescue, levando sempre no bolso
um frasco da mistura.
Os três remédios que compunham o Rescue eram
Rock Rose, Clematis e Impatíens. Rock Rose para emergência,
terror, pânico e perigo; Clematis para a inconsciência, desmaio,
coma; Impatiens para o estado de tensão mental e resistência
que resulta em contração e dor físicas.
Depois, acrescentou mais dois remédios a essa
combinação; mas do jeito que ela estava, verificou que era
uma combinação extremamente valiosa, quando nenhum
outro auxílio estava disponíveL
Em uma ocasião,' um homem, que tinha se amarrado
ao mastro de um barco naufragado por cinco horas numa
terrível tempestade, foi trazido à praia por um barco salva-
vidas. Estava em estado de delírio, espumando pela boca,
sem esperança e quase congelado, sua vida por um fio.
Como estava sendo carregado para a areia próxima
de uma casa, Bach repetidamente umedeceu seus lábios com
Rescue e antes que tirassem as roupas do homem e o
enrolassem em cobertores," ele estava se levantando e, em
consciência perfeita, pediu um cigarro. Foi levado ao hospital,
mas, depois de um descanso de alguns dias, estava
completamente recuperado de sua experiência aterrorízante.
Com a descoberta dos três últimos remédios, Bach
sabia que suas pesquisas tinham terminado por aquele período;
tinha aperfeiçoado o novo método de tratamento e tinha agora
dezenove remédios florais de grande poder. Sentia que tinha
chegado a hora de se estabelecer em algum lugar do pais,
não muito perto de Londres, montar um consultório e deixar
que todos os que reivindicavam seu retorno à cidade
soubessem onde poderiam encontrá-I o e vir a ele.
 104 AS DESCOBERTAS MÉDlCAS DE EDWARD BACl-I
AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACII 10
Ao longo dos últimos quatro. anos, tinha se
movimentado tanto e permanecido tão pouco tempo em cada . ." Essc último fato o delíciava c frcqiientemcnte dlzl:1
lugar, que muitos de seus antigos amigos e pacientes tinham ~l~eJal" o p.~v~' pOIS.este fazia prescrições melhores <lu • :lS
perdido sua pista e as cartas Ireqüeruemente se perdiam ou ele" As pessoas podiam se concentrar inteir<Ullente no humor
apenas o alcançavam muito tempo depois" e I~~~ estados mentais present.es em seus pacientes sem
Desejava também entrar em contato com seus antigos qllalsquel" p:nS;lI11entos conllitantes em relação à natureza
colegas médicos e encorajá-Ios a usar os novos remédios e da docnça Iísica a prcocupá-Ias, cnquanto ele, com todos
o novo método de diagnose e prescrição. Alguns)pOUCOS aqueles ;u;os ~e experiência médica c científica atrás de Si'
amigos leais da classe médica já estavam usando os-femédíos a:l~a~a difícil, ':' vezes, desviar os pensamcntos de Sua mcnt~
e obtendo excelentes resultados, mas a maioria, embora o das comphcaç?cs que poderiam SlII"gir ou da scriedade da
co n sí dcrassem um gênio por seu .tr abal h o como doença' e os sinto
, "" ",
If .
mas ISlCOSpodiam intrometer-se, numa
bacteriologista, achavam difícil entrarem num acordo com tentativa de cegá-Io em relaç;-l() ao verdadeí "O "
", • ' • < 'I gura para o
idéias e métodos diferentes e reconhecer seu gênio como ti atamerno a atitude mental do paciente.
\ herbalista, como ele amava ser chamado. Talvez alguns possam compreende I"que, para um \
Bach esperava mostrar-Ihes que suas descobertas hO,mem que :Inha cxplol"ado tão intcnsivamcnte todos os
recentes eram de um imenso valor; que desesperança, casos métodos cieruílicos c aceitos• de cura<, isso
.,
exíg!Ia, II1ICI,wllcnte
. . '"1.
incuráveis que não se sujeitavam aos métodos científicos g~~~ld:. coragem c :onfiança implícita em suas convicçõe~
eram curados pelos remédios 1101"aise que, com toda a sua pai a ti ,ll,U: cOI;dlçocs graves e agudas com simples ervas.
experiência dos diferentes ramos da medicina, não tinha ". NIIl~uelll pode compreender completamente que
encontrado nenhum resultado igual aos do novo método de coragem e fe ele tlllIJa quando, nos primeiros dias de suas
tratamento herbáceo. pesquisas,
~, )... tentou '...resolver tais'- C'ISOS'
(,- '-, mas
~.., eleV]co
. I a essa
Os pacientes não apenas recuperavam a saúde Iísica, coragem c a essa fé, provou conclusiv<Ullente o valor de suas
descobcrta..<;.
mas também alegria e interesse pela vida. Muitos vieram a
ele, dizendo: "Não sei o que você me deu, mas sinto-me muito
bem comigo mesmo. Perdi todos aqueles temores e
preocupações e novamente vale a pena viver a vida."
Uma paciente que teve de usar um véu por muitos
anos por possuir uma séria erupção na face e no pescoço,
veio correndo a ele, certo dia, dizendo: "Você me libertou.
Estou a ponto de comprar o mais belo vestido de noite
decotado que possa encontrar. "
Ele se determinou também a continuar espalhando
o conhecimento de suas descobertas entre o público em
geral, pois um número cada vez maior de pessoas. de todas
as classes e profissões, não apenas na Inglaterra, mas também
em muitos outros países, estava usando os remédios florais
e obtendo resultados tão bons qU<U1tO aqueles que ele próprio
tinha conseguido"

CAPÍTULO XVIII
CROMER. 1930-1934
Os meses passados em Cror~."lerdurant~ c~co. ano~
foram de or.U1de felicidade e satis[açao para nach. MIlito de
seu trabaUlO de pesquisa foi realizado ,lá, a desc~bert.~l :_a
preparação de oito dos dczenove remédios e a ,~l:ll~,ol,1~àO
cios princípios do novo sistema de medlCl11a: ~'IC,[Ll,gl:.lt~
pelos meses tranqüilos de inverno, p:rlO dO,nMI, pOIS à \~d,l
'10 ar livre e a ausência de interrupçoes, ruídos e mnltidôcs
;)ermitiram-lhe se concentrar cOl1lpletamente no trabalho
que tinha em mãos, Podia vaguear durante hon~'i ~lelO.campo
ou ao longo da praia pensando, e tornara-se mais feliz e ~o~n
uma saúde melhor do que em toda a sua v)(L~:
Amava o mar e tudo o que a ele pertencia ~ lll~nL~
se cansava de ver os pescadores tralntlhando ou de aJuda~los
para puxar seus barcos para a praia, lntensa~l.ente IIltUltJVO,
admirava essa qualidade nos homens que viviam d~ e pel.~
mar, pois eles conííavam em seu conhecimento I,nlenor, p~ua
guiá-los em seu trabalho, sabendo com certeza quando deVlal1~
!larlir com suas linhas e redes ou quando baixar seus I~otes
para caranguejos; alguns cicies iam diretamente para a area,
freqi.ientemente a quilômetros da praia, onde podiam obtel
os pescados maiores do mar. . caiam no sono,
Os próprios poderes intuitivos de Bach tl11han~s~
tornado tão fortemente desenvolvidos que, em certas OC:L'ilOes:
era capaz de predizer acontecimentos. Uma vez avisou os
pescadores que haveria uma tempestade e no dia I11dlCado
__ três semanas à [rente -- disse-Ihes para puxarem seus
barcos para a praia, no ponto mais alto das areias e colocarem
seus potes e redes em algum lugar seguro.
No dia indicado por ele, rompeu uma gran. e
tempestade, Aqueles que tinham se lembrado ~~_~~u aV1SO
salvar<un-se de muitos problemas, mas outros IMS~,lI~I~l~~r
horas ele ansiedade, puxando seus barcos e muitas I edcs e
potes de caranguejos.foram arrastados e arruinados pela
106
AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD I3ACII 1()7
tormenta.
Certa noite foi acordado por um sonho no qual via
um amigo seu, um pescador, em perigo, O barco, que estava
carregado com uma grande colheita de arenques, tinha lima
fenda e os dois homens que estavam dentro dele dorrníam
profundamente. Em seu sonho, Bach dizia a um deles: "Acorde,
acorde" e o homem acordava, via o perigo e se dirigia para
a praia exatamente a tempo, pois a água estava entrando
dentro do barco em grande velocidade.
Quando Bach despertou, o sonho e a sensação de
perigo tinham sido tão vívidos, que pulou da cama, vestiu-se
rapidamente e correu para a praia, onde viu o barco como
tinha aparecido em seu sonho. Ele ajudou a puxá-l o e seu
amigo pescador lhe disse: "Estávamos dormindo, quando,
repentinamente, despertei e 'vi a água entrando no barco.
Chegamos exatamente a tempo. Se eu tivesse dormido um
pouco mais, nunca mais voltaríamos à praia. Como é que
você veio até aqui? "
Muitos desses incidentes ocorreram naqueles anos.
A grande compaixão e interesse de Bach por todas as coisas
e pessoas formaram um elo entre ele e elas e, devido a essa
empatia, ouvia o pedido de ajuda em qualquer situação difíciL
Os pacientes freqüentemente lhe escreviam ou vinham
e conversavam com ele e, durante a noite, quando eles não
conseguiam dormir ou tinham dores, ele aparecia e colocava
sua mão sobre suas cabeças ou braços e eles imediatamente
Numa noite fria e chuvosa, quando os salva-vidas
estavam prontos para um chamado e o engenheiro permaneceu
na casa de máquinas, acionando-a de tempos em tempos
para mantê-Ias aquecidas, Bach estava caminhando ao longo
da praia, quando, repentinamente, ouviu gritos de aflição e
medo, como se viessem de grande distância e claramente viu
d
um pequeno barco sendo sacudido desamparadamente pelas
ondas.
Contou o que tinha ouvido e onde sabia estar o
barco, muito distante no mar. Os salva-vidas saíram à procura,
mas a ausência de luz e os avisos usuais amarraram suas
fé
108 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH
mãos.
Bach encontrava-se muito angustiado e caminhou
pela praia durante toda a noite, pois ainda podia ouvir os
gritos de socorro e ver o barco em per~go. . ~_)
Na manhã seguinte, havia na praia, alguns quilo~etros
ao longo da costa, os restos do naufrágio de um pequeno
barco.
O poder de cura que Bach possuía também tinha se
tornado mais completamente desenvolvido e muitos tinha
consciência de que tinha apenas lhes bastado vê-lo , mesmo
que fosse à distância, para que sentissem uma onda de vida
e força fluir para eles.
Uma vez, durante o primeiro ano que passou em
Cromer, quando estava perambulando pelos, bosques, não
muito longe da cidade, encontrou um lenhador a quem
perguntou como voltar para a costa. O homem era idoso e
parecia doente e ele começou a contar para Bach o problema
que estava tendo com sua boca e que sua língua tinha sido
afetada de uma tal maneira, que ele não podia comer ou
beber, fumar ou conversar confortavelmente.
O homem não tinha idéia de que estava conversando
com um médico; pensava simplesmente que se tratava de um
turista, alegrando-se com um passeio pelo campo. Bach
colocou sua mão sobre o ombro dele, sabendo bem que a
doença que ele tinha encontrava-se em estágio avançado,
para o qual, pelo método comum de tratamento, havia pouca
esperança de cura, e disse-lhe: "Venha visitar-me quando
puder; estou na cidade e juntos beberemos e brindaremos
à sua melhor saúde". . do corpo e ele pediu aos homens que continuassem. Depois
Mas foi apenas dois anos depois que eles se
encontraram novamente. Bach estava na rua certo dia, quando
alguém o parou e disse: "Senhor, quero dizer-lhe que ~es.de
aquele dia em que o encontrei no bosque nunca mais tive
um momento de dor ou preocupação com minha língua", e
ele, então, abriu a boca e mostrou a língua, que estava limpa
e tinha uma aparência saudável.
'Certa noite foi chamado para examinar uma criança
que tinha uma verruga dolorida em um de seus dedos e isso
AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD 13ACII 1(1)
a mantinha desperta e chorando por várias noil s; 11(1<111
parecia acalmá-Ia. Bach colocou-a sobre seus joelhos, s gurou
sua mãozinha e, então, disse:' "Agora podem colocá-Ia nll
cama; ela dormirá toda a noite. Seu dedo está curado."
Sua mãe levou-a para a cama e, ao olhar para s li
dedinho, viu que a verruga tinha desaparecido.
Freqüenternente sentia-se atraído para uni certo
lugar, numa certa hora, e lá sua ajuda ou conselho era sempre
necessário. Uma vez, no meio de uma refeição, levantou-se
rapidamente e correu para a ponta do pier e lá encontrou
um homem tão deprimido e desesperado, que estava a ponto
de se atirar ao mar e tinha escolhido uma hora em que pensou
que ninguém veria. Tinha perdido o emprego e não conseguia
arrumar outro.
Bach lhe disse para fazer uma outra tentativa e que
ele teria sucesso e levou-o à taverna para que tomasse uma
bebida e tivesse uma boa refeição. Na manhã seguinte, o
homem recebeu uma oferta de trabalho com um bom salário.
Numa fria tarde de inverno, Bach estava caminhando
por uma vila alguns quilômetros distante de Cromer, quando
sentiu que precisava retornar à cidade e, quase correndo
pelo caminho, encontrou um salva-vidas que estava retomando
do salvamento de um pescador que tinha caído ao mar devido
a uma repentina tormenta.
O homem chegou à praia inconsciente e os homens
da ambulância estavam aplicando-lhe respiração artificial.
Bach, com seus poderes de visão altamente desenvolvidos,
podia ver que o espírito do homem estava pairando acima
de duas horas, os homens já achavam que não adiantava mais
tentar restabelecer a respiração e a circulação, mas Bach
pedíu-Ihes que não parassem, de modo que, se o espírito
decidisse retornar ao corpo, o processo se tornasse mais
fácil.
Mas, a despeito das oito horas de trabalho incessante,
durante o qual o corpo recuperou certa vitalidade e calor e
a face reassumiu alguma cor, o espírito decidiu não retomar
à sua habitação corpórea e foi embora.
&

110 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH

Apenas então Bach consentiu que os ~sforços

parassem. Ninguém sabia o que ele tinha visto ou qne a ratão
dele ter feito com que continuassem o trabalho é que o
espírito tinha permanecido tanto tempo perto do corpo, que
havia uma chance dele decidir reentrar. Assim, era necessário
manter o corpo físico receptivo.
Essa ocorrência -- o pensamento e o cuidado
incessantes de Bach com um de seus companheiros -- colocou-
o nos corações de todos os pescadores, não apenas de Cromer,
mas da cidade vizinha, de onde vinha o homem que se afogara,
e também serviu para formar um elo de amizade entre os
homens das duas cidades.
A confiança implícita de Bach em sua intuição ou
conhecimento interior levou a resultados que outros
chamariam de milagres ou acontecimentos sobrenaturais.
Ele seguia o pensamento que vinha primeiro em sua mente
e agia antes que a razão pudesse ímpedí-lo; e cada vez mais,
nas pequenas ocorrências de sua vida diária, na descoberta
e preparação dos remédios florais, na cura de doenças através
de seu próprio magnetismo pessoal e no salvamento da vida
por sua previsão de certos eventos, ficou provado para ele
que, através da intuição, do instinto, o homem está em contato
com a grande Fonte de .Toda Sabedoria para a qual nada é
impossível.
CAPÍTULO XIX
1934-1935. SOTWELL. O LIVRO "OS DOZE REMÉDIOS
CURADORESE OS SETE AUXILIARES".A DESCOBERTA DE
DEZENOVE NOVOS REMÉDIOS.
Uma manhã, em março de 1934, Bach deixou Cromer
para perambular nas semanas seguintes por muitos dos
condados do sudeste da Inglaterra, à procura de uma cabana
em alguma vila tranqüila. Encontrava-se, uma vez mais, quase
no fim de seus recursos financeiros, mas sentia-se confiante
no fato de que, quando tivesse encontrado o lugar certo para
se estabelecer, encontraria também alguma maneira de ganhar
dinheiro suficiente para se manter, pois estava determinado
a manter o seu princípio de não cobrar nada de seus pacientes.
. Como tinha vivido e sido capaz de fazer todas as
coisas que fez durante os quatro últimos anos, viajando pela
Inglaterra e por Gales, mantendo-se vestido, alimentado e
abrigado era, de fato, um milagre. Alguns amigos tinham-no
ajudado quando puderam, mas o resto ele sempre dizia que
era devido à Proteção do Grande Poder Universal, que o
assistia e ao tr abal h o que lhe dava para fazer.
A maioria das pessoas achava que era um homem
de posses; que tinha economizado muito dinheiro quando
clinicava em Londres e que sua extravagância de não cobrar
as consultas de seus pacientes era simplesmente uma
idiossincrasia de um homem rico. Poucos sabiam que
freqüentemente tinha de renunciar a certas necessidades para
comprar os frascos e o conhaque que utilizava para preparar
as doses.
Sua pesquisa levou-o através de Sussex, Kent e
Buckinghamshire, mas não descobriu nada de útil até retomar
ao vale do Tâmísa, que sempre o atraíra; lá, na vila de Sotwell,
não longe de Wallingford, em Berkshire, alugou a pequena
casa chamada Mount Vernon.
Mudou-se para lá em abril de 1934 e a compra de
algumas peças de mobília praticamente acabou com todo o

111
112 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWA~D BACH AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACII I J3

dinheiro que possuía, mas ele não temia pelo futuro, achando
que tudo constituía uma nova e excitante avent~ra.
Poucos dias depois, como já foi dito, descobnu e
preparou o último remédio da série dos sete auxiliares --
Wild OaL
Ficou contente de se estabelecer tranqüilamente no
primeiro mês em sua nova casa, alegrando-se com a paz e
a beleza da pequena vila e, acima de tudo, divertindo-se com
o trabalho de replanejar o pequeno jardim ao redor da casa,
pois estava se tornando incrivelmente sensível tanto mental
quanto fisicamente e suas caminhadas das últimas semanas
tinham-no esgotado. Não deixou que ninguém soubesse onde
estava naquele período e também localmente ninguém sabia
que era médico. Assim, ninguém o perturbou por algumas
semanas e ele conseguiu recuperar suas forças.
Durante aquelas semanas, escreveu a segunda edição
do livro, chamando-o de Os Doze Remédios Curadores e os
Sete Auxiliares, que foi publicado em julho de 1934.
Como descobriu e provou cada um dos remédios
da nova série Bach não perdeu tempo para publicar, ao
mesmo tempo em que revisava as descrições daqueles já
publicados e isso exigiu-lhe muito trabalho e mais despesas.
Não teve qualquer benefício monetário com a venda de seus
livros "Cura-te a ti mesmo" e OsDoze Remédios Curadores,
pois foram vendidos o mais barato possível, para que t~d~s
pudessem adquiri-los, e o pequeno lucro de uma edição
pagando os custos da impressão do próximo livro.
Também não recebeu qualquer dinheiro pela venda
dos remédios preparados pelos químicos aos quais tinha
enviado as tinturas-mães, estabelecendo apenas que as
preparações fossem vendidas ao público por um preço tão
razoável quanto possíveL Encarava esses remédios preparados
a partir de flores do campo como dádivas do Criador e, como
tal, não deveriam servir para a obtenção de lucro comerciaL
. Os longos dias tranqüilos, passados trabalhando no
jardim, logo restabeleceram a força de Bach. Então, seu
paradeiro tomou-se conhecido e os pacientes começaram a
chegar a ele em levas e, para ajudá-Io em seu trabalho ~'
lidar com sua pesada correspondência, treinou auxiliar s
leigos que ele chamava de seu time de trabalhadores.
Durante a parte inicial do verão de 1934, ia a Londres
uma vez por semana, para dar consultas. Mas ainda achava
que o barulho e as multidões o esgotavam e exauriam; assim,
decidiu permanecer em Sotwell e torná-Ia o quartel general
do trabalho que ele sabia, desde há muitos anos, seria
reconhecido e os remédios florais universalmente usados.
Foi nessa época que um de seus colaboradores
colocou a casa "Wellsprings" à sua disposição para a realização
de seu trabalho. Era uma casa antiga, na mesma vila de
Sotwell, com vigas de carvalho cruzando o teto e lareiras
amplas e abertas, circundada por um enorme jardim, um
pomar e dois campos; em seus momentos de lazer, sentava-
se para fazer os móveis da casa e, ao mesmo tempo, mobiliar
Mount Vernon.
Fez cadeiras e bancos, camas, mesas e armários de
olmo (Elm) e usando um "desígn" próprio, empregando, na
maioria dos casos, cravos de madeira em vez de pregos.
Depois, coloriu-os com óleo de nogueira (Walnut) e deixou-
os sem polimento.
Ainda que nunca tivesse feito qualquer serviço de
carpintaria anteriormente, construiu tais peças com rapidez
e facilidade; seu amor pelas árvores tornando a manipulação
da madeira uma grande alegria e os resultados foram, de
fato, belos em sua dignidade simples.
O trabalho absorveu sua atenção e energia física,
deixando sua mente livre para pensar e isso foi de grande
auxílio para ele naquele período, pois os sentimentos de
inquietação que, no passado, tinham sempre agourado as
novas atividades e posteriores descobertas, começavam a se
apossar dele e ele sabia que estava no limiar de um novo
trabalho a ser realizado.
Com a descoberta do último remédio da série de
dezenove, sentiu que suas pesquisas chegavam a um final,
mas agora compreendia que outros remédios eram necessários
114 AS DESCOBERTAS MI~DICAS DE EDWAl~J BACIi AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACII J 15

a certos estados mentais ou humores, que não tinham sido
incluídos no primeiro agrupamento.
Como tais remédios só seriam encontrados
p rrrnavcra seguinte, ficou muito grato ao trabalho
carpintaria, que absorveu sua energia ao longo dos meses
invernaís.
Estava para alcançar o conhecimento da segunda
série de dezenove remédios e seus usos de uma forma
inteiramentc diferente daquela pela qual descobriu
primeiros dezenove.
Durante alguns dias antes da descoberta de cada
um, ele próprio sofria do estado mental para o qual aquele
remédio em particular era necessário e sofria-o num tal grau
de intensidade que aqueles que estavam com ele maravilhavam-
se com o fato de ser possível a um ser humano sofrer assim
e recuperar, depois, sua sanidade. E ele não apenas passava
pOI' terrfveís agonias mentais, mas alguns estados mentais
eram acompanhados por uma doença física em sua forma
mais severa.
Tais experiências exigiam coeagem e fé acima do
normal, pois, embora Bach soubesse que, com a descoberta
cio remédio correto, aquela determinada tortura física e
mental cessaria, havia dczenove remédios a serem descobertos
e, para cada um, um grande sofrimento a ser suportado.
Sua tremenda coragem e seu desejo de encontrar
os meios de aliviar os sofrimentos dos outros sustentavam-
no e, embora, às vezes, não conseguisse Iícar de pé ou sentar-
se confortavelmente, nunca descansou nem se poupou.
Continuou a examinar seus pacientes, a Iidar com sua
correspondência e a procurar nos campos os novos remédios,
algumas vezes a pé, outras de bicicleta e outras ainda, quando
estava muito doente para usar as próprias pernas, de carro.
Em março de 1935, descobriu o primeiro remédio
da nova série: Cherry Plum.
Durante alguns dias, antes de sofrer uma gl'ave
Inflamação de uma sinusite frontal, passou por uma dor
agonizante que cruzava os malarcs e por uma cegante e
persistente dor de cabeça. A dor era tão intensa que ele se
desesperava, como se a vida não fosse mais possível sem a
pel'da da razão.
na Ele sabia que precisava estar muito perto da
de descoberta do remédio, para este estado mental e, no começo
de uma manhã, saiu para vaguear pelos campos e estradas
procurando por ele, Então, chegou a uma cerca branca com
flores de Cherry Plum e colheu alguns ramos floridos e levou-
os com ele.
os A planta é de natureza resistente e lenhosa e o sol
no infeto da primavera, não tinha a força que ganharía
posteriormente naquele ano; assim, ele decidiu ferver os
ramos floridos em água.
Isso feito, deixou-os então fervendo lentamente por
uma hora; quando esfriou, retirou o Iíqüído e tomou algumas
gotas do remédio. Quase imediatamente sua agonia mental
cessou e com ela a dor física, Na manhã seguinte, estava
perfeitamente bem.
Durante os seis meses seguintes, descobriu os dezoito
remédios restantes, escolhendo as flores e folhas jovens de
onze árvores: Elrn, Pine, Larch, Willow, Aspen, Hornbeam,
Sweet Chestnut, Beech, Crab Apple, Walnut e os 3 Chestnuts
(Chestnut Bud - do broto jovem, Red Chestnut das flores
vermelhas, White Chestnut das flores brancas), Os três arbustos:
Holly, HoneysuckIe e Wild Rose. E duas plantas: Star of
Bethlehem e Mustard,
Apenas White Chestnut foi potencializado por ele
pelo método solar; as outras foram preparadas por fervura
com a água coada quando fria e colocada em frascos com
igual quantidade de' conhaque para preservá-Ias,
Ele potencializou o último remédio dessa nova série
em agosto do mesmo ano e, então, publicou um resumo de
suas descobertas sob a forma de folheto, que foi inserido no
livro Os Doze Remédios Curadores e os Sete Auxiliares.
A tensão dos últimos seis meses foi muito grande,
de fato; a descoberta de remédio após remédio em rápida
sucessão e a agonia física e mental que ele experimentava
antes de cada descoberta tinham sido tão severas que ele
ficou extremamente exausto e fraco,
 )

116 AS DESCOBERTAS MÉDICAS pE EDWARD BACH

AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWAIW IlACII II
Embora a descoberta desses remédios pareça muito
clubes de futebol adquiriram também uma forma pr:'itkfl (',
simples, apenas aqueles que trabalharam e viveram com ele
durante as partidas de futebol no campo que ele emprestava
podiam falar da coragem e determinação quase sobre-
ao clube, sempre era visto com um sorriso e uma palavra
humanas que ele precisava e que possuía para capacitá-lo a
amável para todo mundo. Uma figura de projeção, caminhando
resistir a tais experiências.
a passos largos acompanhado por seu cocker spaniel Lulu,
Durante muitos dias, e isso durante a parte mais
com seu cajado na mão, a cabeça descoberta e barbudo __
quente do verão, seu corpo ficou completamente coberto por
pois tinha deixado a barba crescer durante os últimos meses
uma erupção virulenta, que queimava e irritava
-- Irradiando felicidade e companheirismo.
incessantemente; durante algumas semanas suas pernas
ficaram ulceradas, em chagas dos joelhos até os tornozelos;
seu cabelo caiu e sua visão quase se deteriorou. Antes da
descoberta de um novo remédio, seu rosto estava inchado e
extremamente dolorido. Uma séria hemorragia o exauriu e
o sangramento só parou quando foi descoberto o remédio
para o estado mental pelo qual estava passando.
Não apenas passou pelos estados mentais para os
quais os novos remédios eram necessários e sofreu tanto
fisicamente, como também, tal era a sua condição sensitiva,
tinha consciência da doença ou enfermidade do próximo
paciente que. o procurava, horas antes daquele paciente
chegar à sua casa.
Ele contraía algumas horas antes os sintomas da
doença e isso, embora muito desgastante para ele, dava-lhe
uma tal compreensão e empatia com seus pacientes, que
eles imediatamente tinham certeza de que conseguiriam
auxílio, tranqüilizados pelo conhecimento íntimo que Bach
possuía das condições deles.
Contudo, a despeito do grande sofrimento físico e
mental que experimentou durante aqueles meses, nunca
perdeu o interesse intenso que tinha pelos assuntos da vila,
nem deixou de se esforçar para trazer a alegria e a felicidade
a seus camaradas, o que ele sabia ser essencial à saúde e
bem-estar de todos. .
Arranjava cantorias na taverna da vila, cantando suas
músicas favoritas para preencher alguma falha do programa,
rindo e brincando com todos os seus amigos e certificando-
se de que a noite começasse com uma rodada de bebidas,
paga por ele. Seu interesse pelo críquete e pelos

Saí de meu corpo
Para todo mundo ver,
Mas eles olharam para baixo com olhos cheios de lágrimas
Para aquele que não sou eu.
Atirei-me aos Céus
E, então, descí novamente,
Gritei em total deleite,
Com todo meu poder e força.
Envolví-os em meus braços,
Aqueles que me lamentavam,
Eu disse: "Oh, eu conheço a minha felicidade,
Tentem, tentem conhecer!"
Então alguém levantou os olhos do luto
Daquele que não era eu,
E disse em excitada admiração,
"Sinto que ele está perto,
Ouço um pequeno sussurro,
Sei que era a sua voz,
Ele disse: "Oh, eu conheço minha felicidade,
Rejubilem-se comigo, rejubilem-se!"
MARYTABOR
118
CAPÍTULO :xx
SOTWELL.O LIVRO "OS DOZE REMÉDIOS CURADORESE
OUTROS REMÉDIOS". A PALESTRA"ASERVASCURADORAS".
A DOENÇAFINALE A MORTE DE EDWARDBACH .
Embora Bach estivesse ainda muito cansado e
enfraquecido por suas experiências dos últimos seis meses,
não tinha muita oportunidade para descansar. A quantidade
de pacientes aumentava, mantendo-o e ao seu time
completamente ocupados; muitos vinham para ser instruídos
no uso dos remédios e cartas chegavam de todas as partes
do mundo, de pessoas que estavam obtendo resultados
excelentes.
Isso deu-lhe muita satisfação, pois o grande objetivo
de seu trabalho tinha sido descobrir remédios e um método
de tratamento que pudesse ser usado por todos, possuíssem
eles ou não conhecimento médico. Sentia muito fortemente
que a cura dos doentes não deveria estar nas mãos de um
número limitado de pessoas, mas que era direito de todos
os que tivessem o desejo de ajudar nos casos de doença.
Portanto, quando recebeu uma notificação, com um
parágrafo marcante referindo-se a assistentes não qualificados,
do Conselho Geral de Medicina, em janeiro de 1936,
determinou-se a lembrar ao Conselho a sua visão do assunto.
Se eles decidissem tirar seu nome do Registro de Médicos,
não faria diferença para ele; de fato, recebia com agrado a
idéia, pois desejava ser conhecido como herbalista e assim
se auto denominava. Ainda continuava a ensinar as pessoas
a maneira pela qual poderiam curar-se.
Em 8 de janeiro de 1936, escreveu e enviou a seguinte
carta:
Ao Presidente do Conselho Geral de Medicina
PREZADO SENHOR:
Tendo recebido a' notificação do Conselho relativa
119
 120 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH
ao trabalho com assistentes .não qualificados, é com muita
honra que informo a vocês que estou trabalhando com váríos
deles e que continuarei a fazer isso.
Como previamente informei ao Conselho, considero
dever e privilégio de qualquer médico ensinar os doentes e
outras pessoas a se curarem.
Deixo totalmente ao seu critério o curso que quiserem
assumir.
, Tendo provado que as ervas do campo são muito
faceis de se usar e tão maravilhosamente eficazes em seu
poder curativo, abandono a medicina ortodoxa.
. Sinceramente,
EDWARDBACH
Ele estava completamente preparado para ouvir em
resposta que seu nome tinha sido retirado do Registro dos
Médicos; significaria que ele e seus assistentes não mais
poderiam visitar pacientes em suas casas, mas isso não tinha
~uita importância, pois descobriu que os pacientes que
tinham alcançado o benefício maior eram aqueles que se
esforçavam para chegar a ele.
Também enviou, no mesmo dia, uma cópia da carta
com uma nota anexa a cada um de seus assistentes leigos em
outras partes do país:
"Junto a esta segue uma carta enviada hoje ao
Con.s~lI~oGeral de Medicina, que em curto espaço de tempo
proíbírã qualquer pessoa de nossa equipe de visitar as casas
de pacientes.
Os doentes terão de vir a nós ou os pais ou os
parentes nos relatarão a natureza do caso. Isso, sabemos, é
correto, pois aqueles que se esforçam são os que ficam bem.
Eles são o tipo de pessoas que se dedicaram a pavimentar o
caminho, porque a multidão era tão grande, que era a única
maneira de se alcançar um Curador,"
Tendo enviado tais cartas, esqueceu completamente
o assunto no trabalho que estava aumentando rapidamente.
Semanas e meses se passaram, mas nenhuma resposta veio
......•
L.-.;....~.;..
AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH 121
do Conselho Geral de Medicina, nem ele recebeu qualquer
'omul1Ícado posterior.
Durante o verão de 1936, começou o manuscrito
da terceira edição de seu livro, que ele chamou de Os Doze
Nemédios Curadores e Outros Remédios e que foi publicado
m setembro daquele ano.
Teve dores infinitas ao revisar as descrições dos
primeiros dezenove remédios e para acrescentar um relato
o mais simples possível dos outros, até que ficou satisfeito
.orn o fato de que todos poderiam compreender o seu
significado e reconhecer os tipos que tinha descrito .
Quando o manuscrito foi enviado aos editores,
iorneçou a escrever um trabalho sobre o método de tratamento
prescrição das ervas, chamando-o de "As Ervas Curadoras",
pois sentia que a melhor maneira de disseminar o
ionhecímento a respeito dos remédios entre o público em
geral era através de uma turnê de palestras. Fez planos para
que ele e sua equipe fossem de local a local dando palestras
ele próprio fez a primeira palestra na cidade vizinha de
Wallingford, no dia de seu quinquagésimo aniversário: 24 de
setembro de 1936.
Perto do final de outubro, suas forças começaram
a extinguir-se seriamente; seu corpo, que tinha sido um
verdadeiro amigo para ele, não mais conseguia suportar a
tensão de mais ação e ele foi forçado a permanecer na cama.
Mas não parou de trabalhar. Sob sua supervisão,
seus três assistentes cuidaram de sua grande correspondência,
fizeram palestras em cidades e vilas e prescrições aos pacientes.
Ele treinou seu time com grande cuidado; pois agora
que seu trabalho de descoberta das ervas e aperfeiçoamento
do novo método de tratamento de doenças estava completo,
desejava deixar a aplicação dos mesmos nas mãos deles e
nas mãos de todos aqueles que já estavam usando seu sistema
de medicina herbácea.
Toda a sua atenção e tempo poderiam, então, voltar-
se para seu futuro trabalho, pois ele sabia que tinha mais a
descobrir em relação à cura de doenças. Contudo não sabia
qual seria esse trabalho ou se seria realizado na Terra ou em
 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH 123
122 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH
Ele dizia: "Quero tornar isso uma coisa tão simples
algum outro plano. quanto: "Estou com fome; sairei e pegarei uma alface na horta
A vida, para ele, era contínua, um córrego intato, para comer. -- Estou assustado e doente. Tomarei uma dose
não interrompido por aquilo que chamamos de morte, que de Mimulus''."
é simplesmente uma mudança de condições e estava
convencido de que certos trabalhos só poderiam ser feitos
sob condições terrenas, enquanto outros exigiam condições
espirituais.
Sua maravilhosa vitalidade, sua capacidade de
transformar em luz todo os seus sofrimentos e seu senso
ilimitado de alegria e interesse por todas as coisas, levaram
todos aqueles ao seu redor a esperar que ele logo se
recuperasse, mas ele gradualmente se tornou mais fraco.
Certa vez ele se reanimou e começou a recuperar o apetite
e a força, mas essa breve recuperação não durou e, na
madrugada de 27 de novembro de 1936, morreu dormindo.
Os anos de sua vida foram curtos, mas, durante esses
cinqüenta anos, trabalhou sem cessar e com apenas um
objetivo em vista: encontrar uma maneira simples e pura de
curar os doentes. Então, tendo realizado tudo o que era
possível para ele fazer na terra, alegremente renunciou a seu
corpo físico para continuar seu trabalho em outra esfera,
contente em saber que aqueles que tinham estado com ele
esforçar-se-iam incessantemente para difundir o conhecimento
das ervas curadoras.
Toda a sua vida tinha sido servir e doar. Sua
generosidade era tal que ele deixou poucos pertences pessoais;
de roupas, tinha muito pouco a mais do que as que ele usava,
pois tinha doado todas as outras; em dinheiro, tinha pouco
mais de 50 libras, parte de uma herança de 100 libras
recentemente deixada a ele e ele tinha planejado usá-Ia para
ampliar o campo de seu trabalho.
Sempre foi seu costume destruir quaisquer notas
escritas durante o curso de suas pesquisas; chegava
diretamente à conclusão final e publicava o resultado. Sentia
que, desse modo, não haveria relatos conflitantes para
confundir o aprendiz, sendo seu objetivo tornar a cura da
doença um assunto simples e assim remover o temor existente
nas mentes das pessoas ao pensar na doença.

CAPÍTULO XXI
R.E:SULTADOS
OBTIDOS PELOS TRINTAE OITO REMÉDIOS
FLORAIS
De 1930 a 1936, Bach usou somente os remédios
à base de ervas no tratamento de todos os casos de doenças
e enfermidades que a ele chegaram e os resultados justificaram
ple:l1amente sua convicção de que os verdadeiros agentes de
cura estavam contidos em plantas e árvores benéficas da
Natureza; um fato reconhecido séculos atrás, quando as ervas
era.-m os únicos meios de cura usados pela humanidade.
Além disso, sua ambição de encontrar remédios
puros e simples, que auxiliariam no processo de cura sem
reações dolorosas ou angustiantes no paciente, tinha se
realizado, pois as trinta e oito ervas curam suave e seguramente
e como não há plantas venenosas entre elas, não há medo
dos efeitos prejudiciais provenientes de superdosagens ou
prescrições incorretas.
Tais remédios podem também, se desejado, ser
usados juntamente com outros tratamentos e remédios, pois
ísso não diminui seus efeitos benéficos e o método de
prescrição é tão simples, que eles podem ser mantidos em
casa e usados por qualquer pessoa, como eram, e ainda são
em certas partes do país, os remédios de Culpepper e outros
antigos herbalistas.
Com o auxílio dos dezenove remédios adicionais,
Bach obteve resultados excelentes em casos que não tinham
respondido totalmente aos remédios do primeiro grupo e ele
ficou satisfeito com o fato de que, ao longo de seus anos de
pesquisa e experiência na medicina ortodoxa, não tinha
descoberto nada que se comparasse com os poderes curativos
dessas trinta e oito ervas.
Enfermidades obstinadas e de longa duração
rendiam.-se ao tratamento, às vezes num espaço de tempo
notavelmente curto e os pacientes, cujas vidas tinham se
tornado uma carga por causa de doenças menores, como
124
AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD J3ACII
resfriados, dores de cabeça, frieiras, ou sofriam enorrnem 'nl('
de hipertensão, preocupações, medos e depressões, embora
não fisicamente doentes, recuperavam não apenas sua boa
saúde, como também um sentimento de bem-estar e felicidade
que nunca tinham esperado alcançar.
Um homem, portador dos efeitos secundários de
neurose de guerra, não suportava ficar num aposento fechado,
pulava ao menor ruído e ficava abalado e sem fala quando
os carros passavam PQr ele na rua. Todas as noites tinha
sonhos aterradores dos quaís acordava gritando, tremendo
e banhado em suor e isso o fazia temer a hora de dormir.
Estava extremamente inquieto, em terror contínuo de algo
indefinido e temendo fazer alguma coisa desesperada, se sua
condição não melhorasse.
Sua saúde física era péssima; sofria de séria
indigestão, flatulência e constipação, juntamente com uma
persistente dor nas costas. .
Foi-lhe dada uma prescrição dos seguintes remédios:
Rock Rose para o terror; Cherry Plum para seu medo de fazer
alguma coisa desesperada; Aspen para seu medo do
desconhecido; Mimulus para seu medo das pessoas e dos
ruídos; Sweet Chestnut para a angústia mental quase
insuportável; Scleranthus para seu estado mental incerto,
desequilibrado; e Agrimony para a sua inquietude.
Na semana seguinte, ele relatou que se sentia mais
calmo; tinha passado três noites sem sonhar e a dor nas
costas tinha se reduzido. A prescrição foi repetida e o paciente
não foi visto por um mês, quando relatou uma grande melhora.
Tinha tido apenas um sonho aterrorizante nesse
período; sua indigestão estava definitivamente melhor; os
intestinos funcionavam normalmente e - mais importante de
tudo para ele -- descobriu que agora podia jantar na cantina
de seu local de trabalho, em vez de sair para comer. Sentia-
se muito mais confiante na cura, mas o tráfego e barulhos
repentinos ainda o preocupavam.
Os remédios Mimulus, Agrimony, Aspen, Honeysuckle
e larch foram então prescritos. Honeysuckle foi acrescentado
devido à sua tendência em deixar seus pensamentos
126 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH
retornarern muitas vezes ao passado e à origem de sua
condição; e Larch para ajudá-Ia a recuperar a completa
confiança em si mesmo.
O paciente não foi visto por oito meses, quando,
então, relatou que tinha se sentido tão bem, que não tinha
necessidade de mais doses. Perdera inteiramente seus medos
e terrores, estava dormindo bem e se sentia mais feliz e
contente do que o fora em vinte e anos. Considerava-se curado,
exceto por surtos ocasionais de depressão e um leve retorno
da indigestão.
Os remédios Scleranthus, Mimulus, Rock Water,
Gentian e Mustard foram, então, administrados: Scleranthus
para manter o equilíbrio e a certeza recuperados; Mimulus
para seu medo de comer certos alimentos no caso de que
pudessem lhe causar desconforto; Rock Water porque tinha
se transformado num homem de princípios rígidos, com um
modo de vida muito estrito; e Gentian e Mustard para seus
surtos de depressão e melancolia.
Essa combinação de remédios foi repetida por três
semanas e ele continuou a vir em intervalos durante os
próximos meses, pois, embora se sentisse muito bem, disse
que lhe dava confiança saber que tinha um frasco de seus
remédios na casa.
Um outro homem tinha se intoxicado por gás durante
a Grande Guerra e sua respiração ainda era difícil algumas
vezes; também tinha sérias crises de dores e problemas
gástricos, o que interferia enormemente com seu trabalho.
Era um homem de pontos de vista bastante decididos,
extremamente capaz, mas ligeiramente dominador em seus
modos; essas características indicavam o remédio Vinco
Ressentia-se de sua incapacidade respiratória, culpando as
circunstâncias da origem dela, para o que foi-lhe administrado
Willow; e os eventos passados ocupavam grande parte de
suas conversas, indicando Honeysuckle.
Durante as crises, tomava-se assustado -- Mirnulus;
indeciso -- Scleranthus; sofrendo de intensa depressão --
Mustard.
Esses seis remédios foram tomados por quatro
AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACII I ~
semanas e, no final desse período, sua condição melhorou
tanto .que ele se encheu de esperanças e perdeu seus temores
e se libertou da depressão. Continuou o tratamento durante
os meses de inverno, que eram os piores para a sua condição
mas através dos quais passou, para sua surpresa, com muito
pouco desconforto.
Os prescrições variaram de acordo com a mudança
de seus estados mentais; certa vez, tornou-se muito
preocupado, temendo que sua esposa estivesse seriamente
doente e ~sso causou o retomo da dor gástrica e da dificuldade
:U1. respirar. A excessiva preocupação com outra pessoa
Indicava Re~ Che.stnut, que lhe foi administrado juntamente
com Clernaus, pOISele tinha perdido todo o interesse por seu
trabalho, entrando num estado sonhador, com seus
pensamentos continuamente voltados para sua esposa.
. D: uma outra vez, após um período duro de trabalho,
sentI.a-se tão fraco e esgotado que não tinha forças para
contlI1u~r e sua mente tornou-se tão cansada, que não
conseguia parar de pensar no trabalho, continuamente
desenvolv:ndo conversas mentais e confundindo problemas.
~a~·a o pn~neIro estado, foi-lhe administrado Olive e para o
ultimo White Chestnut e, com o auxílio destes dois remédios
logo recuperou sua força e a paz mental normal:
Por volta do final do ano, tinha esquecido
completamente suas queixas originais, voltando para se tratar
ocasionalmente devido a resfriados, leves dores reumáticas
nas pernas e coisas semelhantes.
Uma 'senhora sofrera de úlceras varícosas em ambos
os tornozelos durante muitos anos; elas cicatrizavam às vezes
ma~ q~ase im.ediatamente abriam-se novamente. As perna~
e pes fic~v~ u:.chados, muito descoloridos e ela se queixava
de uma rrrrtaçao contínua e muito angustiante. Não tinha
esperança de cur~ e resignava-se com sua condição, mas
pensou que devena experimentar os remédios à base de
ervas.
Gorse para a desesperança, Wild Rose para seu
st.ad~ mental resignado e Agrimony para a tortura pela
Irntaçao local, os 3 remédios foram administrados por várias
 128 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH
semanas. A paciente tornou-se mais esperançosa e a initação
menos severa, embora não houvesse alteração no inchaço
ou sinal de cicatrização das úlceras.
Ela se sentia muito infeliz com suas pernas,
considerando-as sujas e, para este estado mental, Crab Apple
foi acrescentado à prescrição, assim como Chicory, porque
.ela era o tipo de pessoa que se preocupava desnecessariamente
com seus filhos e com os- assuntos domésticos.
Em poucas semanas a úlcera do tornozelo direito
foi curada, mais havia ainda muito inchaço e descoloração
e nenhuma melhora no tornozelo esquerdo.
, A paciente parecia ter perdido toda ambição e real
interesse pela vida; sua incapacidade a tinha limitado e
impedido de fazer todas as coisas que queria e parecia não
ter uma vontade ativa em ficar bem. Isso claramente indicava
Wild Oat, que lhe foi administrado sozinho.
Os resultados foram quase imediatos e a melhora
surpreendente. Ela relatou que a úlcera no tornozelo esquerdo
estava se tornando menor, supurando menos; o inchaço e a
descoloração diminuindo em ambas as pernas e a irritação
tinha cessado.
Continuou-se com Wild Oat por várias semanas com
aumento da melhora, até ambas as úlceras serem curadas e,
exceto por um ligeiro inchaço que permaneceu ao redor dos
tornozelos, a melhora foi mantida.
Um jardineiro sofreu de dermatite em ambas as
mãos por algumas semanas; a pele estava grossa e rachada,
com grandes locais feridos nas costas das mãos e uma irritação
quase insuportável. Tinha tentado muitos tratamentos sem
qualquer benefício.
O homem era feliz, disposto, enérgico, sempre rindo
e cantando no trabalho, ocultando suas preocupações de sua
mulher e seus amigos, o que claramente indicava Agrimony.
Também foi-lhe dado White Chestnut para o pensamento
relativo à perda do emprego que estava sempre em sua mente
e que não conseguia deixar de lado; Holly e Impatiens, pois
se sentia impaciente e irritável com os outros, embora fizesse
o máximo para ocultá-Io; e Elm, pois estava agudamente
AS. DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD IlACl1 I I
consciente de suas responsabilidades e, às vezes, se p I'HlIlllllV I
se seria capaz de cumpri-Ias.
Esses cinco remédios foram administrados tanto 1)01'
via oral quanto sob a forma de loção e o paciente não 1'01
visto novamente por algumas semanas, quando retomou para
relatar que suas mãos tinham se curado completamente. Em
poucos dias da ingestão do remédio, já era capaz de retirar
as bandagens que tinha sido forçado a usar; a irritação tanto
física quanto mental tinha cessado e a pele das mãos estava
suave, flexível e saudável, sem nenhum sinal da doença. Não
houve recorrência.
Um trabalhador sofrera de dermatite em ambas as
mãos por vários anos; quando examinado, as mãos estavam
num estado lastimável, feridas e doloridas, as unhas quase
destruídas e supurando; a irritação era intensa. Também tinha
acessos da mesma enfermidade nas pernas.
Estava extremamente cansado devido à falta de sono,
que o tornava intolerante e aborrecido corri sua condição e
com as outras pessoas. Tinha tentado muitos tratamentos
para se livrar de seu problema e sua falha em conseguir isso
o deprimia e desencorajava.
Portanto foram prescritos e administrados, tanto
por via oral quanto sob a forma de loção, os seguintes
remédios: Olive para a exaustão; Beech e Holly para a irritação
mental e a intolerância; Crab Apple para a limpeza e Gentian
para a depressão e o desencorajamento.
Voltava a intervalos de três meses, a melhora
ocorrendo rapidamente nas pernas e na saúde em geral e
mais gradualmente nas mãos. A prescrição variou de acordo
com as mudanças de humor. Numa hora estava cheio de auto-
piedade e sofria surtos de intensa depressão e melancolia,
para os quaís foi-lhe administrado Chicory e Mustard. Depois
de uma recaída, começou a se sentir sem esperança e perdeu
o interesse por seu trabalho, quando Gorse e Clematis
ajudaram-no e novamente o colocaram no caminho da
recuperação.
Ao final de três meses suas mãos estavam curadas
130 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH
e ele disse que se sentia melhor, tanto em relação à saúde
física quanto ao estado mental, do que se sentira por vários
anos.
Um garoto de dez anos tinha tido ataques periódicos
de urticária nas costas, pescoço e peito por dois anos. Era
um garoto animado, que dava pouca importância ao seu
problema, embora o desconforto e a irritação durante um
ataque o mantivessem desperto à noite e prejudicassem sua
saúde geral. Seu temperamento indicava Agrimony, que foi-
lhe administrado por via oral e sob a forma de loção e em
poucos dias a condição tinha desaparecido. Houve um leve
retorno num período de dois meses, o que foi rapidamente
curado com o mesmo remédio e desde então -- um período
de cinco anos -- não houve recorrência.
Um homem de meia-idade paralisado pela artrite
reumatóide em ambos os quadris, joelhos, tornozelos e pulsos
tinha perdido a esperança de se recuperar e se conduzia com
o auxílio deduas muletas, mas sua dor era contínua. Suas
juntas estavam deformadas, seus músculos atrofiados e sua
saúde geral muito ruim. Sofria de constipação e hemorróidas
que incessantemente ficavam irritadas e freqüentem ente
sangravam.
Embora tivesse grande dificuldade em se locomover,
continuava a trabalhar, o que lhe exigia ficar em pé durante
muitas horas por dia e ele tentou todo tratamento possfvel,
na esperança de encontrar algum alívio, mas com muito
pouco sucesso.
Tinha uma disposição nervosa, super-preocupado
com receio de que sua família e trabalho sofressem por ele;
culpava-se por sua doença e trabalhava muito, o que
POSteriormente o enfraqueceu e o tomou irritável e melindroso.
Foram-lhe administrados os seguintes remédios:
Gorse para a sua desesperança na cura; Red Chestnut para
a sua preocupação exagerada com os outros; Pine para a
auto-condenação; Vervain para o excesso de tensão e
intensidade no trabalho; Centaury para a fraqueza; Mimulus
para o nervosismo e Impatiens para a impaciência
irritabilidade.
AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD IlACII UI
Ele tomou esses remédios por um mês e ti -1/ .íou
se com o resultado. Tinha menos dores, podia caminhar '0111
maior liberdade nas juntas dos quadris e dos joelhos,
Começou a ter esperanças de que poderia ficar b m,
mas, a despeito de sua melhora, tinha períodos de dúvidas
e depressão, para os quais foram dados Gentian e Mustard:
e para a falta de confiança o remédio indicado foi Larch.
Seu trabalho exigia que viajasse pelo país, de modo
que, algumas vezes, houve longos intervalos entre suas visitas
a Sotwell, mas o progresso se manteve e ele finalmente
livrou-se das muletas, caminhando com razoável confort~
por cerca de cinco quilômetros. Podia ficar de pé de maneira
quase ereta, tendo recuperado a total extensão de seus quadris.
O joelho esquerdo ainda doía e estava rígido, mas os pulsos
estavam praticamente normais e podia carregar pesos, embora
os músculos das pernas ainda estivessem fracos e desgastados.
Então tornou-se impaciente, querendo ficar bom
rapidamente -- o que indicava Impatiens -- e continuamente
tentava outros tratamentos, ungüentos e remédios patenteados
juntamente com os remédios florais, gastando muito tempo
e dinheiro com eles. Suas experiências anteriores não lhe
tinham provado sua ineficácia destes outros métodos e para
essa fase foi-lhe dado Chestnut Bud.
Num período de um ano após a primeira dose,
sentia-se um homem diferente. Podia caminhar oito
quilômetros sem as muletas pelas ruas de Londres; a
constipação tinha sido eliminada e as hemórróidas raramente
o preocupavam. Estava dormindo e comendo bem, mais feliz
do que fora durante anos. O joelho esquerdo ainda estava
rígido e doía ligeiramente e os músculos de suas pernas ainda
não tinham recuperado sua força normal, mas, por outro
lado, estava realizando o trabalho de um dia inteiro sem
fadiga.
Uma jovem sofria de resfriados contínuos, que achava
difícil de eliminar e que afetava sua saúde geral, fazendo-a
e achar que seu trabalho era demais para suas forças, embora
corajosamente continuasse trabalhando.
132 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH AS DESCOBERTAS MÉDlCAS DE EOWAIW IIACII I \

Dois ou três remédios foram administrados sem
muito resultado; então tentou-se Ho.rnbeam e depois de um
frasco deste remédio, sua saúde melhorou de um modo
realmente notável e ela passou o resto daquele inverno e o
seguinte sem qualquer sinal de resfriado.
Um homem idoso tinha sofrido urna aguda e
repentina crise de ciática cinco semanas antes. A dor era
muito grande e ele nem conseguia caminhar, sentar ou deitar
confortavelmente. O choque desta crise repentina tornou-o
nervoso e a dor contínua tornava-o muito irritável. Tinha
passado por um tratamento que aliviou os sintomas agudos,
mas ele ainda tinha dores na região dorsal da coxa e da
panturrilha, que piorava à noite e quando se sentava.
Foi-lhe administrado Star of Bethlehem para o choque
da crise repentina; Larch e Mimulus para fazer retornar a
confiança e remover o medo de usar a perna no caso dos
sintomas agudos retornarem; e Impatiens e Vervain para o
estado irritável e excesso de tensão.
Em uma semana a dor na coxa tinha desaparecido;
passava bem as noites, mas ainda queixava-se de dor na
panturrilha e da falta de força nos músculos da perna. Estava
inquieto e ainda impaciente com a dor.
Impatiens, Vervain, Mimulus e Larch continuaram
a ser administrados; Agrimony para a inquietação e Hombeam
para dar-lhe força foram acrescentados à prescrição e, depois
de um tratamento de três semanas, estava quase livre da dor,
dormindo e caminhando normalmente e dirigindo
confortavelmente um automóvel por longas distâncias.
Uma garota de dezoito anos sofria de crises epilépticas
desde o nascimento, tendo algumas vezes duas ou três crises
por semana; e outras vezes passava um mês sem qualquer
problema.
Estava fisicamente bem, era forte e queria muito
trabalhar, mas sua mãe achava que isso seria ruim para ela
e a mantinha em casa sem fazer coisa alguma. A garota sentia-
se frustrada, sem interesse e não confiava em si mesma, o
que não ajudava a sua condição. '
Os remédios Clematis, Scleranthus, Larch e Walnut
foram administrados e ela os tomou por sete ~ '111:111:1, , PI'I lodll
no qual teve três crises, cada uma bem no COI1lC(,;O da 111 11111 I,
enquanto ainda estava na cama.
Clematis foi administrado para () estado ((('
inconsciência durante a crise e para a perda de mteress , na
vida; Scleranthus para a incerteza e ausência de equilíbrlo
mental; Larch para lhe trazer de volta a confiança e Walnut
porque ela permitiu que suas próprias ambições fossem
frustradas.
Continuou sob tratamento por dez meses, durante
os quais as prescrições variaram de acordo com os estados
mentais presentes. Ceruaury foi acrescentado certa vez para
UlC trazer de volta a força para sobrepujar suas dificuldades
e ajudá-Ia a ficar sozinha; e durante algumas semanas foi-lhe
administrado Wild Oat como um remédio simples para
aumentar seu desejo de dar direção a sua vida.
Cinco meses se passaram sem qualquer crise; então,
teve lima crise leve, novamente no início da manhã, a qual
a fez sentir-se desencorajada; Gentian e Honeysuckle foram
acrescentados ao medicamento, o último para ajudá-Ia a
esquecer o passado e ela logo recuperou a confiança e a
esperança.
Seu caráter gradualmente tornou-se mais positivo e
ela finalmente decidiu procurar algum. trabalho, sentindo-se
confiante quanto à sua capacidade de realizá-Io. Assumiu um
posto na cidade vizinha como babá de três crianças e continuou
voltando para receber a medicação duranteo mês seguinte,
simplesmente como precaução.
Quando vista pela última vez, não tinha mais sofrido
nenhuma crise que C tinha se transformado, de uma garota
fraca, tímida, quase histérica, numa jovem mulher calma,
confiante c feliz.
 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD I3ACII 13

"O mundo está muito mais pobre com a p rda d '

CAPÍTULO XXII Edward Bach."
C.E. WHEEtER, M.D., 13.5.,13.5 '.
EDWARD BACH: IMPRESSÕES PESSOAIS
No gênío de Edward Bach estavam combinadas uma
"Meu reiacionamento com Edward Bach começou alegria e simplicidade de natureza, uma grande humildade
no início dos anos vinte deste século, enquanto trabalhava e ausência de orgulho em relação às suas realizações, o que
como patologista do Hospital Homeopático de Londres. o tornou amado por todos aqueles com quem trabalhou ou
Rapidamente nos tornamos amigos, pois imediatamente entrou em contato.
interessei-me pela rapidez e originalidade de sua mente e Sua personalidade vibrante, seu conhecimento e
pela grande obstinação com que começou a desenvolver as compreensão intuitivos da natureza humana, sua certeza em
suas linhas de pensamento. relação ao seu propósito na vida e sua desconsideração com
"Fui capaz de ajudá-Io a relacionar seu trabalho tudo o que pudesse interferir com tal missão, tornou-o uma
bacteriológico com a prática homeopática e com as daquelas personalidades proeminentes, que são lembradas
concepções correntes da doença e nunca pude expressa!: e amadas por si mesmas e por sua obra ao longo da história
suficientemente minha gratidão a Bach por tudo o que aprendi do mundo.
com ele. De altura mediana -- embora parecesse ser muito
"Posteriormente tivemos consultórios no mesmo mais alto -- de ombros largos, cabelos abundantes e belos
prédio e nos víamos muito e nossa associação resulto.u na olhos castanhos, sua vitalidade e prontidão intensas atraíam
escrita do livro Doença O-ônica. Isso propiciou a sua amizade a atenção onde quer que fosse.
com o Dr. Dishington e com o Dr. Paterson, de Glasgow, e A bondade e extrema generosidade de sua natureza
eles da mesma forma fizeram acréscimos à finalidade da obra foram demonstradas tanto no modo pelo qual explicava e
e expandiram suas concepções fund<U11Gntaisnum Congresso publicava cada detalhe de suas descobertas, de maneira que
Internacional, em 1927; nós três apresentamos uma tese todos pudessem se beneficiar com elas, e por sua prontidão
conjunta sobre esses assuntos. em ajudar aqueles que se encontravam aflitos através de
"Pouco tempo depois disso, Bach começou a aconselhamento médico, de dinheiro ou do verdadeiro
desenvolver as idéias às quais sua memória encontra-se agora trabalho de suas próprias mãos.
intimamente associada. Chegou a pensar que muito dos seus O Sr. Jack Davies, um de seus amigos pescadores
ensinmnentos iniciais eram falhos e abandonou a bacteriologia. de Norfolk, falou assim dele: "Gostava muito dele por estar
Não consegui seguir facilmente o seu pensamento sempre pronto a ajudar a qualquer hora, fosse dia ou noite,
nesses últimos anos e ele me achou, eu temo, lento e a dar a mão amiga a quem quer que fosse, sob qualquer
reacionário. forma. Rico ou pobre, isso não lhe importava".
"Mas quero deixar aqui um registro do meu afeto e Sua generosidade e total ausência de ganância
respeito por aquele que possuía algo da qualidade conhecida tornaram-no um homem pobre do ponto de vista material ao
por gênio e foi o tempo todo um leal e generoso camarada longo de toda a sua vida; mas, de alguma maneira milagrosa,
e arrugo. Raramente ouvi falar de alguém mais livre de qu~quer seus bolsos nunca estavam vazios quando surgia a necessidade.
traço de egoísmo, mais altruísta, mais corajoso em afirmar Freqüentemente ria do fato de que os primeiros buracos a
aparecer em suas roupas estavam nos bolsos, de tanto que
que o que sentia era verdade.

134
136 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACI-I AS DESCOI3ERTAS MÉDICAS DE EDWAIW III\CII 1\

estes eram usados.
Roupas novas eram um anátema para ele; vestia
qualquer roupa velha, desde que fosse confortável e, quando
precisava de roupas novas, estas seriam do tecido mais ralo
possível e feita para se ajustar frouxamente a ele. Não conseguia
suportar ter a liberdade de suas ações corporais restringidas
por roupas grossas, pois isso poderia interferir com o
propósito de sua vida. , "O DI'. l3ach foi o homem mais gentil flue já conheci.
Embora ocasionalmente usasse um chapéu em
Londres, isso lhe causava uma irritação contínua e o chapéu
nunca ficava por muito tempo sobre sua cabeça. Aqueles que
o conheciam então lembram-se do leve e inconsciente agitar
de sua cabeça, tentando se livrar do pequeno peso; e, quando
deixava Londres, também deixava o chapéu para trás e nunca
o usava novamente, a menos que comprasse um chapéu de
oleado para usar no mar, durante tempestades.
Nunca, em momento algum, levou em consideração
sua aparência pessoal e, quando censurado por isso, como
às vezes lhe acontecia, dizia que se as pessoas desejavam
encontrar-se com ele, precisavam aceítá-lo como era; mas,
se desejassem encontrar um conjunto de roupas, ele o enviaria
para elas com prazer.
Uma vez foi visto caminhando por uma estrada do
interior com uma bola de futebol nova sob o braço, vestindo
suas roupas velhas e bem gastas. Um transeunte, sem saber
quem ele era, foi a uma loja na cidade próxima para perguntar
se tinham perdido uma bola de futebol.
Ao ser-lhe perguntada a razão, ele disse: "Vi um
mendigo caminhando com uma bola nova sob o braço", e
descreveu sua aparência.
"Ora este é o Dr. Bach", disse o vendedor,
apressando-s~ em explicar: "Ele acabou de co~prar a ~ol~
para dar aos garotos da vila. Ele sempre faz .co~s~ assim.
O próprio transeunte recontou essa histona quando,
posteriormente, como paciente, procurou o Dr. Bach e obteve
grandes benefícios dos seus remédios à base de ervas.
Por onde quer que Bach vagueasse ao longo dos
sete últimos anos de sua vida, tanto nas cidades quanto nas
vilas, as pessoas de todas as classe sociais davam-lh ' as ho I'
vindas, confiando nele e tornando-se SU<L" 'lllligas. Sua 1\1":11111('
compreensão de homens e mulheres e sua mente :1I11JlI:1
atraíam todos os tipos.
O Sr. B.A. l3arnett, seu assistente no laboratório do
Hospital Ilomeopático de Londres e no laboratório ('111 Park
Crescent, assim o descrevia:
Era muito bom para todos, ricos ou pobres, e sempre tinha
um sorriso para cada pessoa.
"Em relação ao trabalho de pesquisa, o Doutor estava
sempre trabalhando e Ircqücntcmcntc tive de despertá-lo ;IS
8:30 hs. da manhã, em Park Crescem, para que fosse ver UI1l
paciente, porque tinha ficado acordado a noite inteira para
retirar uma cultura de bactérias da incubadora. Isso serve
para mostrar como :UlI<lVLl seus pacientes e sua grande ambição
era ver todo mundo em perfeita saúde.
"O que eu necessitasse, em relação ;1 aparelhagem
laboratorial, ele nunca disse não."
Edward Bach mantinha sua própria individualidade
onde quer que fosse: jogando dardos na taverna da vila,
conversando com os pescadores à beira da praia, fazendo
palestras em alguma sociedade médica ou ajudando c
aconselhando pacientes em qualquer estação da vida.
Seu gênio era completamcnte natural c
despretensioso e seu grande senso de humor e alegria davam-
lhe uma tremenda capacidade de diversão, tanto no trabalho
quanto nas brincadeiras.
Durante seus anos de trabalho em Londres, manteve-
se em forma boxeando e remando, bem cedinho, no lago do
Rcgeur's Park e, nos dias mais frios, era uma figura familiar
de mãos cheias de pequenos peixes, que atirava às gaivotas
famintas, ou cheias de migalhas de pão para seus outros
amigos menores, os patos e pardais do parque.
Possuía o grande dom de fazer todos os que vinham
a ele se sentirem como seus iguais e mais do que igu;ús; e,
acima de tudo, era um daqueles raros indivíduos qu .
despertavam nos outros um senso renovado de alegria>
 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD I3ACII I W
138 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWAI<D BACH
Dizia-se que ele matava sete dragões para encorajar os Ollll'O.
interesse pela vida e lima aceleração de seu sentido d.~ a matar um,
obsel'vação e apreciação da beleza de tudo o que se encontt<l Em um de seus cadernos de anotações, escreveu:
ao seu redor. ..' , "Nenhum homem deveria ser líder de outros, em qualquer
Para ele, a vida era lima aventura divertida e~lonos.l, tempo, a menos que fosse mais experiente do que os outros
através da qual se podia obter toda a expenencla e em seu ramo especial de conhecimento, seja ele o exército,
conhecimento possíveis. . . , a diplomacia ou o que quer que seja. Portanto, segue-se que,
Sempre direto ao falar, sem medo de ofender, qU~I~ld~ para ser um líder diante das preocupações, dificuldades,
desejava enfatizar a verdade, ele sempre se .recus:lVa a (hSC1~l1t doenças, perseguições etc. o líder precisa ter um
. tr s !~"ll)ido l)ara decidir e agir, apos a deCIsao, conhecimento ainda maior, uma experiência mais íntima do
com os ou tO.. , . I" .;-
'(11"1
a coracem nem era Influenciado pe .10pJlll,1O que, queira Deus, aquela que seus seguidores precisem
nunca p e I •• ,o . , . , I
dos outros; seus propósitos sinceros podIam, se~., m a passar."
compreendidos por alguns, mas anganavam da maiorra um Bach precisava de sua própria coragem e fé, pois
rápido e profundo afeto. " os últimos sete anos de sua vida foram solitários para ele;
Tinha a capacidade de perceber e IIlstantane,lmente seu trabalho, durante esse período, baseou-se inteiramente
agir sobre a verdade de qualquer novo conhecim,e~llo ~ue no conhecimento obtido intuitivamente e para o qual o mundo
alcançava através de suas pesqui.:as e cOIll.~e~~.ls 101 an~ tinha pouca compreensão ou encorajamento, precisando de
ai 'umas vezes revolucionárias e nao ortodoxas segundo os . causas, provas científicas, antes que o mundo estivesse pronto
p:drões comuns, freqUentemente deSI~erlaVam, IllI::laln.lente, a crer. Mas os resultados práticos de suas pesquisas, o alívio
o ceticismo e a dúvida naqueles que na~ estavam :ao I~~ont~s de tantos sofredores constituíram um prêmio para ele.
a apI'ender ou cuja percepção n ao era tao l,apld.l..
Seu intenso desejo de ajudar os outros a compi ccudci "Conheci Edward Bach no Congresso Homeopático
e aprem!er tão rapidamente quanto el: próp~'i~,. ;~Iguma~ Internacional, em 1929, Esse encontro foi o início de uma
vezes o tornava impaciente com a Ie~ltldao; mas~esse humo~ amizade que durou até o dia de sua morte. Durante ·esses
não durava muito tempo, pois posSllla uma pac.le~1C.I'.1 ~,nlt~llt.l anos, tive o privilégio de me manter em contato com ele,
e em b o ra I.apru:
)'I(I'llllente .se zanuasse
o " com uma lI1)uslIÇ.l,sem
. ( tanto pessoalmente quanto através de cartas, e assim
h'esitação a apontasse e se colocasse ao lado do l1l.'us, raco, compartilhar com ele cada nova descoberta, .
.
encor'l)ava o I'I-aco 'I, lutar 'IS
., suas
. IJro!)nas bát,llh.ts e a "Uma característica de sua obra era o desejo altruísta
recuperar a auto-estima, . . ' de ajudar a humanidade; não queria nada para si mesmo, A
Para um homem como Bach, que fOI coloc~do a descoberta de cada novo remédio o enchia de alegria e
parte por seus colegas devido ao seu gênio, a VIda nao fOI gratidão ao Doador de tudo. Considerava-se apenas um
fácil. id instrumento através do qual os remédios chegavam. Em uma
Suas faculdades intuitivas e a altamente desenvoh~ ,a carta, após discutir as propriedades curativas de um novo
sensibilidade tanto cio COl1JOquanto da mente 1azl~un-no: <t: remédio, ele escreveu: "Isso não é obra minha. Todo louvor
vezes, sofrer intensamente e ele adoeCIa,e expe[\m,e~lttlVa deve ser dado a Ele, que nos dá o conhecimento para o alívio
dores, passava por dificuldades e apuros ate o limJt~ e:tl ""?: da humanidade."
Mas ele atravessava tais fases com cO,ragem e gratl~h~o, I~~IS "Bach saiu de nossas vistas, mas sua obra viv
. através de suas propnas expellenCI,ls, somente aqueles que trabalharam com ele sabem do grand \
senJla que, ' . ' '. (';' '1 ,", t 'os
eventualmente tornaria o call1ll1hO mais .ICI p.tl.l os ou I ..
 140 AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWARD BACH

valor de suas descobertas." AS DESCOBERTAS MÉDICAS DE EDWA[{D BACII 141

COIHjnu;~mo: em seu nome, agradecidamenle reconhecemos

FJ. WHEELER, M.R.C.S., L.R.C.P. sua IIlSplraçao e auxílio.
A palavra-chave da vida de Edward Bach era
:'A pa.laVl'a-chave é FEUCIDADE. Ele sabia muito bem
simplicidade e esta foi também a palavra-chave de sua obra que a felICIdade eleva e abre o caminho para a boa saúde
final, -- o novo sistema de medicina herbácea.
do mesmo modo que a infelicidade, em tOC!;L<; ,L<;suas formas.
Seus gostos pessoais eram muito simples. Alegrava- pavllllenta a cSlI'ada para a doença. '
se com pequenas coisas e nada que precisasse de cuidado
. "Os grandes destl'llidores da felicidade são estados
e atenção tinha menos importância para ele. Amava as vilas
ment;u~, tais C?1ll0 o medo, a ansiedade, a depressão, a
do interior, a cantoria nas tavernas, o trabalho em seu jardim; IlllpaClenCla, a Irntabllidade, a magoa etc,
gostava de ajudar os pescadores a puxarem os seus barcos,
. . "Mas ele não ficava contente só em apontar essas
de explorar os campos e os bancos de areia dos rios em COIsas. Elc sabia da futilidade de tentar I'emovel' os medos de
busca de novas plantas e Ilores.
un} pac",ente alelTorizado unicamente com palavnts ou quão
Sua personalidade tinha muitos aspectos: uma inútil era dizer ao pacrerno envolvido pela depressão para ser
gentileza e uma compaixão tremendas, uma grande força e
lelI:. MuilOS de nós sabem como é difícil af,L<;taresses estados
determinação, um idealismo que, contudo, era extremamente de anImo advel·sos.
prático; rápido em zangar-se e mais rápido ainda em colocar
a zanga ele lado. E a seu respeito certa vez se escreveu: um
" ",? DI'. Bach era, acima de todas as coisas, lima
pe~~oa prauca, de modo que a sua alegria era grande quando
homem "que acima de tudo inspira confiança, quando as dcscoblla que hmlJa certas ervas e ál'Vorcs da Natureza dotatl;L'i .
coisas vão mal".
do I~odcr .de~removel· nossos temores, nossas ansiedades,
Mas a verdadeira descrição dele está contida numa noss,lllllp.lclenCla e COISas semelkUltes, e nos ajudar a trazer
única palavra: naturalidade. de volta a alegl'ja de viver.
Em todas as ocasiões, e não importa onde ou com
, ' "E com o retorno da felicidade vem o retorno à
quem estivesse, era absoluta e inteiramente ele mesmo. Não ~,llIde, pOIS essa allel'ação no estado mental ele um paciente
perdia tempo pensando nas opiniões dos outros, pois tinha s<::ll1preprecede uma ;úteração em seu corpo físico e a doença
um Exemplo maior sempre diante dos olhos -- aquele de seu nao rmporta qual seja, apenas desaparece. '
Mestre, Cr isto , que combinava em Si Mesmo todas as
"Quase sempre um pacientc notava, após ter se
qualidades, nobreza, gentileza e força para enfrentar a tra~ad~ com as :l'V<L<;:
"Sinto-me muito melhor comigo mesmo",
verdade. e sabemos cntao que logo esse paciente estará fisicamente
Bach viveu sua vida sem pretensões ou fingimentos, melhor,
leal à sua própria natureza e, através de seu exemplo, encorajou
. "O sistema de Cura à base de ervas, que nos foi
todos aqueles que o conheciam a reconhecer a grandeza e olertado ~elo DI'. Bach, é um I'etorno à verdadeü'a Cura
beleza existentes dentro de si mesmos. porqu~ n;:o apenas a condição física é aliviada, mas, o C]u~
de lon",e e mUIto mais Import,ulte, a mente é curada e todo
"Aqueles que tiveram o privilégio de estar intimamente o ser se eleva e se torna feliz. "
associados ao Dr. Edward Bach, durante os últimos anos de
sua vida, nunca serão suficientemente gratos pela experiência.
"Nesta obra de cura que nos ofereceu e que
ROBERT VICTOI{ I3ULLEN

1I
 Marcas Registradas:

Por sua vinda.

Pelas ervas curadoras que ele descobriu. Bach, A assinatura Bach, Bach Flower Remedies, o
logo da flor, a fotografia do De Edward Bach, Bach Educator,
Por sua compaixão e compreensão. Rescue e Rescue Remedy são marcas registradas de Bach
Por seu poder de cura pessoal. Flower Ltda, Oxon England .
Por seu senso de [mrno r.
Por sua coragem decidida. . .' . Os logo tipos acima são marcas regístradas de Bach Flower
por seu interesse vital e alegre pelas coisas simples Rernedíes Ltd., usadas e registradas em muitos países do
mundo. Poderá haver, contudo, pequenas variações em
da vicia.
Por seu exemplo inspirador e sua instrução pessoal. diferentes países.
Por sua presença permanente conoSCO.
Por seu auxílio e orientação conlín.uos.
Nós, a sua equipe, agradecemos ao Grande CrIador O logo tipo de Mount Vernon é
uma marca registrada do The
de tudo.
Bach Centre Mount Vernon Ltd.
MARYTAI30R
Por favor, tenha cuidado com
diluições, imitações e réplicas
que dão a entender serem
"iguais" ou "a mesma coisa" ou
alegam associação com as descobertas e métodos de
preparação do Dr.Bach. Tais produtos não são Remédios
Florais do Dr. Bach. Os genuínos Remédios Florais

do Dr. Bach trazem a marca ftif.~e/ou outras marcas

regístradas indicadas anteriormente.