Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Julieta Marchant
© RECLAMAR EL DERECHO A DECIRLO TODO
© Julieta Marchant
www.librosdelpezespiral.cl
ISBN: 978-956-9147-49-4
300 ejemplares
A Flora
En su torre mirando hacia el río Neckar,
Hölderlin tenía un piano que a veces tocaba
tan fuerte que quebraba las teclas. Pero hubo
días tranquilos en los que solo tocaba y echaba
la cabeza hacia atrás y cantaba. Quienes
lo oyeron decían que no podían distinguir,
aunque escuchaban, qué lengua era.
Anne Carson
10 | 11
Alguien dice «¿cómo hacer memoria con aquello que no se recuerda?,
¿cómo oír eso que se presenta como imposible de ser escuchado?»,
y yo anoto como si fueran poemas esperando ser escritos:
12 | 13
Una niña teje un canasto
abraza su nombre al borde de un río
imita con los dedos la lengua materna.
Desaparece una lengua.
Oír que todo habla, que lo que hay que hacer es oír. Oír
al hombre nombrando las cosas y reconociéndolas. Oír
las cosas que reciben nombres y que ya no son nunca
más nombres.
El mutismo insufrible
ante el pedido de un lenguaje común.
Tu modo de tartamudear
cuando te sientes atrapada.
Mi propio tartamudeo que apareció en la tristeza
28 | 29
y que se me hizo impropio.
Todo sonido, en cada sonido, la reserva de tu voz.