Você está na página 1de 7

CIENCIA

XV UANL

A N I V E R S A R I O

El investigador y su juicio de valor

ANTONIO FERNANDO MARTÍNEZ BELTRÁN*

Desde nuestra perspectiva, la configuración de la inquietud en distintos autores sobre las implicacio-
realidad humana se da a partir del conocimiento li- nes más allá de la teorética y la práctica que ésta pu-
mitado que se obtiene de la experiencia propia o la diera tener, es decir, el investigador, además de inda-
ajena, la obtención de ese conocimiento será, en pa- gar el mundo del conocimiento a partir del constante
labras de Popper,1 la búsqueda constante de la ver- cuestionamiento de las teorías establecidas y la prác-
dad. Para tener acceso a esa verdad, el método cien- tica empírica, también genera un efecto transforma-
tífico nos conduce a una gran unificación de dor a través de la aplicación de su criterio y su jui-
conocimientos que nos permitirán ensanchar nues- cio; sin embargo, existen posturas encontradas al
tro horizonte de pensamiento (considerando que la respecto.
verdad es incierta desde la perspectiva popperiana, Es objetivo de este trabajo presentar de manera
el mencionado horizonte sería infinito dentro de la inicial una reflexión sobre el involucramiento del in-
búsqueda del conocimiento) en un intento por com- vestigador en el desarrollo y la interpretación del
prender y explicar lo que en el mundo sucede.a conocimiento. En la discusión teórica desarrollare-
A pesar de lo anterior, poco a poco se ha ido asi- mos las cuestiones clave puestas en consideración
milando que dentro de los métodos de investigación, sobre el tema por autores como Weber y Popper,
ya sea científico o social,b que conducen al incre- entre otros, donde abordaremos conceptos como los
mento del conocimiento, el hablar de valores éticos, de zona de interpretación y comprensión que presen-
sociales, culturales y políticos, involucra necesaria- tan distintos autores, y que consideramos influyen
mente la racionalidad del individuo influenciado por sobre la interpretación de la realidad del conocimien-
su entorno, y que ésta a su vez interviene en la inter- to. Finalizaremos con las principales reflexiones so-
pretación de las teorías existentes, el desarrollo de bre los temas abordados y las conclusiones.
nuevas y la aplicación de las mismas.
La discusión sobre la participación juiciosa del El investigador y la subjetividad
investigador (participación subjetiva) en el desarro-
llo de la ciencia y el conocimiento, ha despertado la La producción del conocimiento desde la perspecti-
va weberiana sólo se logra cuando somos capaces de
a
Ver a Gregorio Fingermann en Lógica y teoría del conocimiento. Ate-
neo, Buenos Aires, pp. 151-159.
b
Ruptura epistemológica entre la interpretación científica y la com-
prensión de las ciencias sociales que Bourdieu, Chamboredon y *Secretaría de Desarrollo Económico de Nuevo León.
Passeron (1986) describirían en su obra El oficio del sociólogo. leonardoarnulfo@gmail.com

CIENCIA UANL / AÑO 15, No. 57, ENERO - MARZO 2012 101
EL INVESTIGADOR Y SU JUICIO DE VALOR

identificar las causas que generan los fenómenos es- vés de la utilización del método crítico, buscan rea-
tudiados; sin embargo consideramos que las expli- lizar la interpretación de los resultados de la investi-
caciones causales representan visiones limitadas de gación que se desea criticar.
la realidad y exigen el análisis de antecedentes
infinitos,c que obligan al investigador a seleccionar La construcción de la realidad
solamente aquellos aspectos de los fenómenos que
le interesa estudiar. Consideramos entonces que esta Para Searle,2 vivimos en un mundo compuesto ente-
selección sólo puede realizarse haciendo referencia a ramente de partículas físicas y en campos de fuerza,
valores e intereses, y dado que Weber considera que la que se organizan a través de sistemas; algunos de es-
ciencia no debe expresar juicios de valor, el investiga- tos sistemas tienen vida propia y van adquiriendo
dor deberá indicar claramente los momentos en los que conciencia de manera evolutiva, es decir, se hacen
interviene el científico y los momentos en que la vo- conscientes de su existencia. Con la adquisición de
luntad y la opinión del individuo se expresan.d conciencia viene la capacidad del organismo para
La comunicabilidad del conocimiento científi- representar e interpretar objetos y el estado de las
co, al igual que su crítica, son condiciones indispen- cosas en su realidad. Es en la adquisición de con-
sables para lograr distinguir entre la objetividad de ciencia de los sistemas en donde la subjetividad acerca
la ciencia y la objetividad del investigador. de la realidad tiene su nacimiento.f
Lo anterior obliga a Weber a introducir el térmi- El autor argumenta que buena parte de nuestra
no de comprensióne en sus aseveraciones, para poder visión del mundo depende de nuestro concepto de
asimilar las acciones participativas del investigador objetividad y la distinción que hagamos entre lo que
en el proceso de investigación que dará lugar a la es objetivo y subjetivo para el sistema en cuestión.
emisión de juicios de valor, lo que positivamente La distinción para Searle es mera cuestión de grado;
entiende como subjetividad. Explica entonces el au- sin embargo, para poder realizar una medición se
tor que por el ejercicio de comprensión se entiende vuelve necesario entender los sentidos de interpreta-
el método que debemos utilizar para penetrar las ción de los conceptos objetivo y subjetivo:
acciones subjetivas que realiza el investigador, que
f
nos permitirán hacer entendibles las explicaciones Niklas Luhmann (1992 y 1997) en Organización y decisión.
Autopoiesis, acción y entendimiento comunicativo y en Sistemas sociales:
que realiza sobre el objeto de estudio. De modo que lineamientos para una teoría general, aborda desde nuestra apreciación,
la subjetividad es para Weber, desde nuestra pers- una visión complementaria a la teoría de Searle sobre la evolución y
relaciones que se presentan en los sistemas sociales. Al igual que Searle,
pectiva, además de arbitraria, libre e incondicionada, Luhmann argumenta que las relaciones entre los componentes que
integran a la sociedad se dan a través de sistemas que desarrollan for-
necesaria para hacer comprensible por quienes, a tra- mas de comunicación entre sí. La comunicación entonces se produce
a través de medios simbólicos generalizados, distintos en cada sistema
social, pero comparables entre sí, por su carácter estructural. Luhmann
c
utiliza el concepto de autopoiesis (utilizado originalmente en biología
Es decir, se tendrían que analizar las causas, de las causas, de las por Maturana y Varela) para describir cómo los sistemas sociales no se
causas y así sucesivamente. restringen únicamente al plano de las estructuras, sino que incluye sus
d
Esta reflexión tiene una discusión más amplia en la obra de Weber El elementos y sus componentes, es decir, que el propio sistema constru-
político y el científico, sobre todo cuando se refiere a la actividad do- ye los elementos que le dan consistencia constantemente, y que por
cente. añadidura, para el sistema su principal, función es la reproducción
e
Weber profundiza sobre la explicación del término en Acción social: autoreferenciada. Es en este proceso de reproducción autoreferenciada,
ensayos metodológicos, con el fin de hacer evidente la necesidad tanto en donde Searle considera que los sistemas toman conciencia de sí
de investigador (científico) de realizar una distinción entre su descu- mismos y obtienen la capacidad de interpretar y representar aquellos
brimiento científico y su opinión individual, y la importancia de la elementos y componentes que le son de utilidad al sistema y que no le
subjetividad del investigador en la necesidad de los críticos. son, dando origen a la subjetividad de su conducta.

102 CIENCIA UANL / AÑO 15, No. 57, ENERO - MARZO 2012
ANTONIO FERNANDO MARTÍNEZ BELTRÁN

Para nuestra presente discusión, dos sentidos re- dad que se investiga, resulta inevitable, como lo que
sultan cruciales: un sentido epistémico de la distin- menciona Searle en la cita anterior y como los argu-
ción objetivo-subjetivo y un sentido ontológico. Epis- mentan Bourdieu et al.,3 que el investigador no
témicamente hablando, “objetivo” y “subjetivo” son involucre valores, sentimiento y juicios en la investi-
básicamente predicados de juicios. A menudo habla- gación.
mos de juicios que nos resultan “subjetivos” cuando Por consiguiente, pensamos que los rasgos del
queremos decir que su verdad o falsedad no puede mundo que interpreta el investigador desde la pers-
fijarse “objetivamente” porque la verdad o falsedad pectiva ontológica existen por sí solos, independien-
no es una simple cuestión de hecho, sino que depen- temente de la representación que se tenga de ellos.
de de ciertas actitudes, sentimientos y puntos de vis- Sin embargo, cuando la investigación se profundiza
ta de los proferidores o de los oyentes del juicio en y se avanza en el conocimiento de la realidad a in-
cuestión... En el caso de juicios objetivos de este tipo, vestigar, el investigador comienza a tener en cuenta
los hechos en el mundo que los convierten en verda- no solamente aquellos rasgos intrínsecos a la natura-
deros o falsos son independientes de las actitudes o leza de esa realidad en particular, sino que adicio-
de los sentimientos que cualquiera puede albergar nalmente comienza a distinguir aquellos rasgos rela-
respecto de ellos... cionados con su intencionalidad particular en
Además del sentido epistémico de la distinción relación a la realidad que desea conocer.
objetivo-subjetivo, hay también un sentido ontológico
relacionado. En el sentido ontológico, “objetivo” y La subjetividad criticable
“subjetivo” son predicados de entidades y tipos de
entidades, e imputan modos de existencia. En senti- Para menguar un poco los argumentos anteriores,
do ontológico, los dolores son entidades subjetivas, ya que se requeriría de una discusión más amplia al
porque su modo de existencia depende de que sean respecto, Popper comenta que es totalmente erró-
sentidos por los sujetos. Pero las montañas, por ejem- neo considerar que la objetividad de una ciencia
plo, a diferencia de los dolores, son ontológicamente (cualquiera que ésta fuere) depende de la objetivi-
objetivas porque su modo de existencia es indepen- dad del científico; inclusive, considera que, dentro
diente de cualesquiera perceptores o de cualquier es- de una investigación científica, la objetividad de los
tado mental (p. 27). resultados sólo puede ser reconocida a partir de la
identificación de que para la investigación
Desde la apreciación del autor, podremos enten- metodológicamente fue utilizado el método cientí-
der claramente la distinción si tomamos en cuenta fico, y va más allá. Al considerar que la utilización
que podemos formular interpretaciones epistémica- del método científico es el camino más viable para
mente subjetivas sobre entidades ontológicamente la obtención de conocimiento, será la tradición crí-
objetivas; y de manera inversa, podemos realizar in- tica la que rompa; con la resistencia subjetiva, lo que
terpretaciones epistémicamente objetivas sobre en- a su vez hace posible criticar un dogma dominante y
tidades ontológicamente subjetivas. por consecuencia enriquecer el acervo del conoci-
Nosotros consideramos que, al no poder evitar miento. En otras palabras, la objetividad de la cien-
en una investigación toparnos con interpretaciones cia y la aportación al conocimiento no son cosa del
tanto epistemológicas como ontológicas de la reali- investigador solamente, sino más bien resultado de

CIENCIA UANL / AÑO 15, No. 57, ENERO - MARZO 2012 103
EL INVESTIGADOR Y SU JUICIO DE VALOR

la crítica recíproca, de la división del trabajo entre la predicción, el control y dominio de la naturaleza
científicos (investigadores), de su cooperación y de que se traduce en tecnología y conocimiento (p. 90).
su enfrentamiento.
Consideramos entonces que, desde la perspecti- Por lo anterior, consideramos que la objetividad
va popperiana, la subjetividad del investigador (cien- en la investigación radicará en la objetividad de la
tífico) con respecto a la realidad investigada, inde- crítica que reciba, y no necesariamente de la objeti-
pendientemente de la disciplina (ciencia), durará vidad de quien realiza la investigación; pues, consi-
hasta que los resultados de la investigación sean so- derando lo anterior, es inevitable el involucramiento
metidos a un estricto y permanente control crítico; subjetivo del científico en la investigación.
lo que no es más que una prolongación crítica del
ensayo y el error, si consideramos que ninguna ver- La toma de decisiones durante la investigación
dad es absoluta, y que el fin estricto de la ciencia es
tratar de acercarse a través del nuevo conocimiento Para poder apreciar de manera más clara la discu-
a la verdad. sión que hemos desarrollado en los párrafos anterio-
Por otra parte, Popper comenta que un científi- res, Tilleman, Mena y Orland5 refieren a los autores
co libre de valores no es el “ideal”. Reconoce la nece- J.D. Wasser y Liora Bresler,6 quienes desarrollaron
sidad intrínseca del científico (investigador) de in- el concepto de zona de interpretación, con el que de-
tervenir a través de su raciocinio y su lógica en el limitan el espacio que une la investigación con la
intento por acercarse a la verdad; pero, a su vez, re- posición y preferencias del investigador. El término
conoce que los derivados del uso de estas dos varia- se utiliza para escenificar en dónde la intención y la
bles unipersonales son intereses que no pertenecen a deliberación tienen su lugar para formar el proceso
la búsqueda de la verdad, sino a un intento por in- metodológico de recepción, análisis e interpretación
crementar el conocimiento que nos conduciría por de los datos. En una zona de interpretación, el in-
consecuencia a la misma, y que deberán ser critica- vestigador reúne distintos tipos de datos, experien-
dos para poder eliminar la subjetividad del método cias, conocimientos, creencias, intereses y valores para
utilizado en la investigación. Al respecto, Rescher4 crear nuevo conocimiento a partir del resultado de
coincide con Popper sobre la valorización del cientí- su investigación. Todo este complejo de acciones se
fico en su investigación: torna evidente durante el proceso de investigación y
especialmente en la fase de diseño y conceptualiza-
Los objetivos de la ciencia: los cometidos de la ción de la investigación, consideran los autores. La
investigación científica siempre tienen que ver con búsqueda del conocimiento por parte del investiga-
valoraciones, por ejemplo, el tema de una investiga- dor estará fuertemente unida a su necesidad indivi-
ción es elegido por sujetos individuales o por gru- dual por convertir las concepciones de su investiga-
pos, pero dicha elección se hace siempre dando pre- ción en realidad. Para cada nueva investigación,
ferencia a unos temas sobre otros y teniendo en cuenta argumentan, el investigador se sumerge en un nue-
la inversión en tiempo, esfuerzos y recursos. La con- vo campo del conocimiento con una teoría articula-
ducta misma del investigador está vinculada con va- da por conocimientos, expectativas e intenciones, y
lores como la veracidad, la precisión, la objetividad. de esta manera la búsqueda de nuevos conocimien-
De igual manera sucede con la descripción efectiva, tos sólo se entiende desde el punto de vista de quie-

104 CIENCIA UANL / AÑO 15, No. 57, ENERO - MARZO 2012
ANTONIO FERNANDO MARTÍNEZ BELTRÁN

nes participan en la investigación. Por lo tanto, co- fican los autores, coinciden con la comprensión que
mentan, los investigadores buscan la identificación plantea Weber de las acciones participativas del in-
de posibles conexiones entre los conceptos de sus vestigador en el proceso de investigación, que nos
campos de estudio y sus observaciones propias. permitirán en primera instancia discernir entre los
La toma de conciencia del proceso de investiga- resultados y las opiniones, además de hacer
cióng y de la interconexión entre la pregunta de in- entendibles las explicaciones que sobre el objeto de
vestigación y el diseño, explican cómo los resultados estudio se realizan. De lo anterior nos surge una pre-
no se descubren, sino que adquieren significado, gunta: ¿cómo podemos verificar la posibilidad de
comentan Tilleman et al.,5 y consideran que para que el investigador haya cometido el error de no dis-
descubrir este proceso dentro de la zona de interpre- cernir entre sus juicios de valor y los resultados obje-
tación será necesario transformar al menos tres cam- tivos de la investigación? Tilleman et al.5 agrupan
pos de la investigación: cuatro zonas de controversia, a través de las cuales con-
sideran se puede llevar a cabo un ejercicio de discer-
(1) Preguntas de investigación. La evolución en este nimiento en la explicación de los resultados de la
campo vendría dada por recoger no solamente pre- investigación:
guntas acerca de los objetivos del estudio, sino tam-
bién la ideología, paradigma y preferencias de explo- (A) “Contar más de lo que podemos saber”, implica
ración del investigador, así como el conjunto de expandir y magnificar la relevancia de los resultados
valores que le acompañan. del estudio en comparación con la fuerza de los da-
(2) Metodología de investigación. No sólo haría fal- tos o métodos de recolección utilizados.
ta aplicar rigurosamente los métodos, sino alinear (B) “Contar sólo la mitad de la historia”, es una for-
éstos con los objetivos (coherencia) de tal manera ma de “infravalorar” algunos resultados y, por tanto,
que los datos recogidos por los instrumentos respon- de obviar intencionadamente posibles datos de inte-
dan genuinamente a lo que se busca (autenticidad)… rés. De esta manera sólo se explica parte del fenóme-
por otra parte, haría falta añadir los criterios por los no de estudio.
que se van a incluir/excluir los datos del estudio. (C) “Ignorar lo que importa”, supone una forma no
(3) Constructos y teorías derivadas de los resultados. intencionada de desechar resultados que resultan, a
Además de valorar los efectos de las evidencias del primera vista, irrelevantes o no nos damos cuenta de
estudio (conocimiento objetivo) habría que añadir lo que importan. De esta manera “dejamos de lado”
las interpretaciones que los participantes hacen so- aquello que es relevante.
bre los resultados, ya que ellos pueden ofrecer un (D) “Obviar lo que cuenta”, refleja una falta de aten-
análisis más fiel a la situación (comprensión ción por parte del investigador hacia parte de los datos
situacional). recogidos, dejando un “ángulo muerto” sobre infor-
maciones que pueden ser de interés. En este caso los
Estas tres transformaciones iniciales que identi- datos no se seleccionan (A), ni se desechan (B), sino
que simplemente no se tienen en cuenta (p. 31).

g
Coinciden Tilleman et. al.5 con Searle,2 en cuanto a que la toma de
conciencia (del investigador y del sistema, respectivamente) es el pun- Estas controversias sobre las que hacen referen-
to en donde nace la subjetividad, es decir, en donde nace la necesidad cia los autores, podrían representar serios obstácu-
de establecer la postura propia en relación al objeto de investigación.

CIENCIA UANL / AÑO 15, No. 57, ENERO - MARZO 2012 105
EL INVESTIGADOR Y SU JUICIO DE VALOR

los para la construcción de nuevo conocimiento ge- cesidad de hacer evidente las intervenciones subjeti-
nuino. En la integración de la investigación, debido vas del investigador, ni siquiera recomendar su omi-
a que existe una amplia gama de articulaciones sión, sino, por el contrario, se necesita realizar un
teoréticas, conceptuales y metodológicas, las controver- proceso de articulación de las acciones participativas
sias anteriores representan un método normativo para (también llamadas juicios de valor o subjetividades)
transparentar la construcción de nuevo conocimiento. del investigador, ya que lo involucra como creador
Si lográramos establecer esta metodología nor- de conocimiento y como profesional que imprime
mativa para las investigaciones más recientes, podría- legitimidad a su trabajo de investigación.
mos ser capaces de ayudar a los investigadores a re- Lo que parece evidente dentro de esta discusión,
formar la interpretación que realizan de los datos y y en lo que la mayoría de los autores consultados
los resultados de las investigaciones. para el presente trabajo coinciden, es que la comple-
Es importante señalar que al respecto de la parti- ja relación entre el qué se estudia y el cómo se estudia
cipación subjetiva de los investigadores, Tilleman et se origina en la mente del investigador, y que ésta a
al.5 no realizan una crítica sobre la conveniencia de su vez está plagada de valores, intereses, preferen-
su evasión, sino que consideran que este tipo de par- cias, actitudes, puntos de vista, sentimientos, etc.,
ticipación debe estar encauzada a su incorporación que imprimen de legitimidad particular a la investi-
al conocimiento, de manera que sirva de base a otros gación y que la hacen criticable y, por consecuencia,
investigadores para ser interpretado y criticado, y así enriquecible.
posibilitar la generación de conocimiento nuevo. Los valores del investigador desempeñan un pa-
pel central en la generación de conocimiento y ese
Reflexiones finales y conclusiones cometido no debe ser arbitrario o añadido, sino in-
herente a su propia estructura en la búsqueda racio-
Los juicios de valor son, en palabras de Weber, lo nal de comprensión y acomodación al mundo natu-
que positivamente se entiende como subjetividad, y ral que constituye el entorno de nuestra vida y sobre
que sólo es posible asimilar a través del análisis de el cual construimos nuestra realidad.
las acciones participativas de investigador durante el No hay, por lo tanto, como comenta Searle,2 ca-
proceso de investigación. El estudio de estas accio- bida para separar la investigación de las cuestiones
nes y su presencia, comenta Popper, no limitan en evaluativas ni valorativas; por el contrario, se impo-
lo absoluto la objetividad de la ciencia sobre la cual ne la necesidad de incluir, dentro de los ámbitos
se desarrolla la investigación. epistémico, ontológico y metodológico, los valores
Los autores que estudian el desarrollo del cono- sociales y éticos, las opiniones y los juicios de valor
cimiento reconocen, cada uno en lo particular (con que ayudarán a producir nuevo conocimiento a ni-
sus salvedades), la cada vez más compleja relación vel individual, grupal, institucional y social.
que existe entre la persona que investiga y el objeto
de estudio, y cómo el continuo debate entre lo obje- Resumen
tivo y lo subjetivo influye en los resultados que deri-
van de cualquier investigación. El investigador, además de indagar el mundo del
La consecuencia que emerge de esta discusión, conocimiento a partir del constante cuestionamien-
como sugieren Tilleman et al.,5 no es la urgente ne- to de las teorías establecidas y la práctica empírica,

106 CIENCIA UANL / AÑO 15, No. 57, ENERO - MARZO 2012
ANTONIO FERNANDO MARTÍNEZ BELTRÁN

también genera un efecto transformador a través de Referencias


la aplicación de su criterio y su juicio. La subjetivi-
dad del investigador durará hasta que los resultados 1. Popper, Karl (2003) En busca de un mundo mejor. Edito-
de la investigación sean sometidos a un estricto y rial Paidós, España.
permanente control crítico. La objetividad en la in- 2. Searle, Jhon E. (1997) La construcción de la realidad social.
vestigación radicará en la objetividad de la crítica Paidós, Ibérica. Barcelona, España.
que reciba. No hay cabida para separar la investiga- 3. Bourdieu, Pierre, Jean – Claude Chamboredon y Jean
ción de las cuestiones evaluativas ni valorativas, por Claude Passeron (1986) El oficio del sociólogo. Siglo XXI
el contrario, se impone la necesidad de incluirlas Editores, México, Capítulo 1: “La ruptura”. Siglo XXI
dentro de los ámbitos epistémico, ontológico y me- Editores, México.
todológico. 4. Rescher, Nicholás.(1999) Razón y valores en la era científi-
co-tecnológica. Madrid, Paidós, pp. 90-94
Palabras clave: Criterio, Juicio, Subjetividad, Obje- 5. Tilleman, Harman H. , Mena Marcos, Juan José y Lilly
tividad, Investigación. Orland Barak (2009) Formación de investigadores: perspec-
tivas y procesos subjetivos implicados en la investigación edu-
Abstract cativa. Universidad de Leiden, Países Bajos. Universidad
de Salamanca. Universidad de Haifa, Israel. REIFOP 12
The researcher, besides investigating the world of (3), 27-37.
knowledge by constantly questioning established 6. Wasser, J.D. y Bresler, L. (1996). Working in the interpretive
theories and empirical practice, also generates a zone, conceptualizing collaboration in qualititative research
transforming effect applying his own criteria and teams, Educational Researcher, 25(5), pp. 5-16.
judgment. The subjectivity of the researcher will last 7. Fingermann, Gregorio (xxx) Lógica y teoría del conocimiento.
until the results of the research are subjected to a Ateneo, Buenos Aires. pp. 151 -159.
strict and permanent critical control. Objectivity in 8. Weber, Max (1995) El político y el científico. Capitulo 2:
a research relies on the objectivity of the criticism it La ciencia como vocación. Altaya, Barcelona, Esp.
receives. There is no room to separate evaluative 9. Weber, Max (1984) La acción social: ensayos metodológicos.
research and valuation issues; however there is a need Península. Barcelona, España.
to include them within the epistemological, 10. Luhmann, Niklas (1997) Organización y decisión:
ontological and methodological fields. autopoiesis, acción y entendimiento comunicativo. Anthropos,
México, D.F.
Keywords: Criterion, Judgement, Subjectivity, 11. Luhmann, Niklas (1992) Sistemas sociales: lineamientos para
Objectivity, Research. una teoría general. Anthropos, México, D.F.

Recibido: 3 de octubre de 2011


Aceptado: 15 de noviembre de 2011

CIENCIA UANL / AÑO 15, No. 57, ENERO - MARZO 2012 107

Você também pode gostar