214007e PDF

=XZ`c`kXkfijË
?Xe[Yffb
]fiGXi\ekè^<[lZXk`fe
=XZ`c`kXkfijË
?Xe[Yffb
]fiGXi\ekè^<[lZXk`fe
Published by UNESCO Bangkok
Asia and Pacific Regional Bureau for Education
Mom Luang Pin Malakul Centenary Building
920 Sukhumvit Road, Prakanong, Klongtoey
Bangkok 10110, Thailand
© UNESCO 2011
All rights reserved
ISBN: 978-92-9223-390-7 (Print version)

ISBN: 978-92-9223-391-4 (Electronic version)
The designations employed and the presentation of material throughout this publication do not imply the
expression of any opinion whatsoever on the part of UNESCO concerning the legal status of any country,
territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
The authors are responsible for the choice and the presentation of the facts contained in this book and for the
opinions expressed therein, which are not necessarily those of UNESCO and do not commit the organization.
Copy-editing: : Ellie Meleisea

Design/Layout/Illustration: Warren Field
Front cover photo: © Mamun Mahmud Mollick/Bangladesh
Printed in Thailand
APL/11/OS/038-800
:FEK<EKJ
=XZ`c`kXkfijË?Xe[Yffb]fiGXi\ekè^<[lZXk`fe
@ekif[lZk`fe9ffbc\k=XZ`c`kXkfiËj?Xe[Yffb]fiGXi\ekè^<[lZXk`fe
G8IK(9\è^X=XZ`c`kXkfiXe[@ek\iXZk`m\JkiXk\^`\j]fiK\XZ_è^Xe[C\Xieè^
G8IK)>l`[\cè\j]fi:fe[lZkè^GXi\ekè^<[lZXk`feGifîXdd\
NFIBJ?FG( :Xiè^]fi:_`c[i\e
NFIBJ?FG) 8:_`c[`j9fie
NFIBJ?FG* K_\;\m\cfgè^:_`c[
NFIBJ?FG+ ?\Xck_Xe[Elki`k`fe
NFIBJ?FG, GcXpèk_\C`m\jf]:_`c[i\e
NFIBJ?FG- K_\DXepCXe^lX^\jf]:_`c[i\e
NFIBJ?FG. Pfle^:_`c[i\eËj9\_Xm`fli
NFIBJ?FG/ :_`c[i\en`k_;`jXY`c`k`\j
NFIBJ?FG0 >fè^kfJZ_ffc
:_X`nXkCfZ_fkèXek&K_X`cXe[ J`Xe^Bl\dZ_\le&:XdYf[`X G_Xd?fX`K_Xe_&M`\kEXd
K_lXeDp?lpe_&M`\kEXd Bfjlb\FkX&9_lkXe DXk_pXjJè[_l8[`kpXnXe&@e[fe\j`X
Dè`jkipf]EXk`feXc<[lZXk`fe&DXcXpj`X :_X`nXkCfZ_fkèXek&K_X`cXe[ Gi\\Z_X:_Xif\epfjjX&K_X`cXe[

@ekif[lZk`fe9ffbc\k
=XZ`c`kXkfijË?Xe[Yffb]fiGXi\ekè^<[lZXk`fe@ekif[lZk`fe9ffbc\k
@ekif[lZk`fe9ffbc\k
:FEK<EKJ
=fi\nfi[%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)
@ekif[lZkfipnfibj_fg%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +
Gi\gXiXk`fe]fik_\nfibj_fg%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,
>l`[\cè\j]fik_\nfibj_fg%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -
:feZclj`fe%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.
@ekif[lZk`fej]fi8Zk`m`kp(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% /
Nfibj_fg\mXclXk`fe]fid%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0
>cfjjXip%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ('
I\]\i\eZ\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (0
(
=8:@C@K8KFIJË?8E;9FFB=FIG8I<EK@E><;L:8K@FE
=FI<NFI;

<XicpZ_`c[_ff[`jXZi`k`ZXcjkX^\f]_ldXe[\m\cfgd\ek%;liè^k_\Ôijkp\Xijf]c`]\j`^$
e`ÔZXekZ_Xe^\jfZZlièk_\YiXè#Xe[XZ_`c[Ëjèk\iXZk`fejn`k__`jfi_\i]Xd`cpXe[k_\
n`[\i\emìfed\ekc`k\iXccpj_Xg\k_\Z_`c[Ëj[\m\cfgd\ek%
<ogXe[è^Xe[`dgifmè^\XicpZ_`c[_ff[ZXi\Xe[\[lZXk`fe<::< `jk_\Ôijkf]k_\jò
<[lZXk`fe]fi8cc<=8 ^fXcj%@k`jfe\f]k_\dfjke\^c\Zk\[^fXcj#_fn\m\i#n`k_m\ipcfn
glYc`Z]le[è^XccfZXk\[kfk_`jZi`k`ZXc]fle[Xk`fef]c`]\cfe^c\Xieè^%
8[mfZXkè^ ]fi k_\ \ogXej`fe f] hlXc`kp <::< gifîXdd\j ]fi Xcc Z_`c[i\e# LE<J:F
gifdfk\j gXi\ekè^ \[lZXk`fe kf jlggfik gXi\ekj Xe[ ]Xd`c`\j kf Y\ \]]\Zk`m\
ZXi\^`m\ij Xe[ \[lZXkfij% 8j gXik f] k_\ È:fddle`kp C\Xieè^ :\eki\ <hl`mXc\eZp
GifîXdd\Xe[C`]\cfe^C\Xieè^kfI\XZ_k_\Lei\XZ_\[Égifa\Zk#k_\LE<J:F8j`X$
GXZ`ÔZ I\^`feXc 9li\Xl ]fi <[lZXk`fe LE<J:F 9Xe^bfb \jkXYc`j_\[ k_\ GXi\ekè^
<[lZXk`fe GifîXdd\# n_`Z_ X`dj kf _\cg `dgifm\ k_\ hlXc`kp f] efe$]fidXc <::< Yp
jlggfikè^gXi\ekè^\[lZXk`fef]]\i\[Xk:fddle`kpC\Xieè^:\eki\j:C:j %
K_\ =XZ`c`kXkfijË ?Xe[Yffb ]fi GXi\ekè^ <[lZXk`fe `j ]fi k_\ ]XZ`c`kXkfij n_f n`cc ^l`[\
k_\GXi\ekè^<[lZXk`feGifîXdd\%@k`j[`m`[\[èkfXeèkif[lZk`feYffbc\kXe[gXikj(
Xe[)%GXik(Zfej`jkjf]jb`ccji\hlì\[]fiY\è^X]XZ`c`kXkfiXe[èk\iXZk`m\jkiXk\^`\j]fi
k\XZ_è^Xe[c\Xieè^%GXik)Zfej`jkjf]k_\^l`[\cè\j]fiZfe[lZkè^gXi\ekè^\[lZXk`fe
gifîXdd\Xe[Zfej`jkjf]eè\nfibj_fgj#\XZ_f]n_`Z_èZcl[\jZfeZi\k\XZk`fejXe[
XZk`m`k`\j k_Xk ]XZ`c`kXkfij ZXe giXZk`Z\ ]fi Zfem\pè^ k_\ è]fidXk`fe XYflk k_\ k_\d\j
Zfm\i\[èk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\Yffbljè^èk\iXZk`m\jkiXk\^`\j%
K_\XZZfdgXepè^GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\YffbX`djkfiX`j\XnXi\e\jjf]k_\`dgfi$
kXeZ\f]<::<Xe[k_\ZilZ`Xcifc\jk_XkZXi\^`m\ijgcXpèXZ_`c[Ëj_\Xck_#[\m\cfgd\ek#
c\Xieè^Xe[_Xggè\jj%@k`j[\j`ê\[kfgifm`[\\jj\ek`Xc#giXZk`ZXcè]fidXk`feXYflk<::<
]fiXccZXi\^`m\ij#èZcl[è^gXi\ekj#îXe[gXi\ekj#j`Ycè^jXe[Zfddle`kpd\dY\ij%
K_\>l`[\YffbXe[?Xe[YffbXi\YXj\[fek_\Ôe[è^jf]jZ`\ek`ÔZi\j\XiZ_Xjn\ccXj
feZlii\ekgiXZk`Z\jXe[e\\[jf]gXi\ekè^\[lZXk`fe#Xj`[\ek`Ô\[k_ifl^_Xjlim\pZfe$
[lZk\[èÔm\Zfleki`\jèk_\8j`X$GXZ`ÔZi\^`fe19Xe^cX[\j_#DpXedXi#GXb`jkXe#JXdfX
Xe[M`\kEXd%
K_\>l`[\YffbXe[?Xe[Yffbn`ccY\X[Xgk\[kfcfZXcZfek\okjXe[kiXejcXk\[èkfcfZXc
cXe^lX^\jèk_\Ôm\Zfleki`\jc`jk\[XYfm\#Xe[n\n\cZfd\fk_\iZfleki`\jkf[fc`b\n`j\#
èZfejlckXk`fen`k_flif]ÔZ\%
@knXjXY`^Z_Xcc\e^\kfgif[lZ\X^l`[\YffbXe[_Xe[YffbXYflkgXi\ekè^\[lZXk`fe
k_XkXi\è]fidXk`m\p\kj`dgc\Xe[X[XgkXYc\kfk_\[`m\ij\jfZ`XcXe[ZlckliXcZfek\okj
f] k_\ 8j`X$GXZ`ÔZ Zfleki`\j% @e XZ_`\mè^ k_`j# gXik`ZlcXi k_Xebj ^f kf >c\e GXcd\i# Xe
è[\g\e[\ekZfejlckXek#n_fgi\gXi\[k_\k\ok#Xe[kfDXd`LdXpX_XiX#LE<J:F9Xe^bfb#
n_fZffi[èXk\[k_\fm\iXccgifa\ZkXe[jlg\im`j\[k_\glYc`ZXk`fef]k_\>l`[\YffbXe[
?Xe[Yffb#n`k_k_\èmXclXYc\Xjj`jkXeZ\f]8j_`dXBXgli%@eX[[`k`fe#k_Xebj^fkfCf`j
?Xim\p#n_fgi\gXi\[k_\jlim\pi\gfikk_Xkè]fid\[k_\j\glYc`ZXk`fej%
)
@EKIF;L:K@FE9FFBC<K
K_Xebj Xi\ Xcjf [l\ kf k_\ i\gi\j\ekXk`m\j f] 9Xe^cX[\j_# DpXedXi# GXb`jkXe# JXdfX
Xe[ M`\k EXd n_f gXik`Z`gXk\[ è k_\ jlim\p Xe[ gifm`[\[ Zi`k`ZXc èglkj Xe[ giXZk`ZXc
X[m`Z\ [liè^ X nfibj_fg fi^Xe`q\[ Yp LE<J:F 9Xe^bfb% 9fk_ glYc`ZXk`fej n\i\ Xcjf
`dd\ej\cp `dgifm\[ Yp Zfdd\ekj Xe[ jl^^\jk`fej ]ifd k_\ LE<J:F 9Xe^bfb <::<
8[m`jfip:fdd`kk\\d\dY\ij1?Xd\\[8%?Xb\\dLE<J:F9Xe^bfb #CXliXG\k\ijfe
?Xe[j kf ?\Xikj @ek\ieXk`feXc # DXb` ?XpXj_`bXnX LE@:<=$<8GIF Xe[ Pfj_`\ BX^X
LE<J:FGXi`j Xe[k_\èglkjf];Xm`[=\è^fc[Xe[Aljkè\JXjjLE<J:F9Xe^bfb %
CXjkYlkefkc\Xjk#jg\Z`Xck_XebjXi\[l\kfk_\>fm\ied\ekXe[G\fgc\f]AXgXe#n_fj\
^\e\ifljÔeXeZ`XcZfeki`Ylk`fedX[\k_\j\glYc`ZXk`fejgfjj`Yc\%
@kiljkk_Xkpfln`cc\eafpi\X[è^k_\j\glYc`ZXk`fejXe[li^\pflkfY\Zfd\X[mfZXk\jf]
<::<Xe[\]]\Zk`m\\[lZXkfijf]pfle^Z_`c[i\eèpfli]Xd`c`\jXe[Zfddle`k`\j%
>nXe^$AfB`d
;ì\Zkfi
LE<J:F9Xe^bfb
8j`X$GXZ`ÔZI\^`feXc9li\Xl]fi<[lZXk`fe
*
@EKIF;L:KFIPNFIBJ?FG
GLIGFJ<F=K?<NFIBJ?FG
=fik_\=XZ`c`kXkfikfèkif[lZ\k_\GXi\ekè^<[lZXk`feGifîXdd\Xe[\ogcXè
n_p`k`jY\è^èkif[lZ\[èkfk_\Zfddle`kp%
KfdXb\[\Z`j`fejn`k_gXik`Z`gXekjXYflkk_\jZ_\[lcè^f]nfibj_fgj#
jlg\im`j`fef]Z_`c[i\eXe[fk_\igiXZk`ZXcdXkk\ij%
=figXik`Z`gXekjkf_Xm\Xefggfikle`kpkfd\\k\XZ_fk_\i#kfXjbhl\jk`fej
Xe[[`jZljjk_\gifîXdd\Y\]fi\k_\j\i`\jf]nfibj_fgjY\^èj%
JL>><JK<;8:K@M@K@<J
Ê@ekif[lZk`fejËXZk`m`kp(,dèlk\j %
JdXccîflg[`jZljj`fefek_\GXi\ekè^<[lZXk`feGifîXdd\)'$*'dèlk\j %
D8K<I@8CJI<HL@I<;
:fg`\jf]k_\Ê@ekif[lZk`fejËXZk`m`kpj_\\k%
;ièbè^nXk\i#dfieè^fiX]k\ieffek\X`]gfjj`Yc\ %
K_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\YffbèZcl[è^k_\@ekif[lZk`fe9ffbc\k `]`k`jkf
Y\_Xe[\[flkXkk_`jj\jj`fe%
=c`gZ_Xik#e\njgièk#g\ej#YcXZbYfXi[Xe[Z_Xcb%
+
@EKIF;L:K@FE9FFBC<K
GI<G8I8K@FE=FIK?<NFIBJ?FG
Gifdfk\k_\gifîXdd\Xe[k_\nfibj_fgYpnfi[f]dflk_#gfjk\ijXe[èfk_\inXpjk_Xk
Xi\\]]\Zk`m\èpfliZfddle`kp2]fi\oXdgc\#k_ifl^_cfZXcc\X[\ij#k_\iX[`fficfZXcZXYc\
KMZ_Xee\cj#_\Xck_Z\eki\jXe[jZ_ffcj%
I\X[k_ifl^_k_\Ê>l`[\cè\j]fik_\nfibj_fgËèjlYj\hl\ekgXiXîXg_j Xe[dXb\Z_Xe^\j
k_Xkn`cc_\cgk_\nfibj_fgkfY\dfi\èk\i\jkè^Xe[jl`kXYc\]fig\fgc\èpfliZfddle`kp%
9\Zfd\]Xd`c`Xin`k_èk\iXZk`m\jkiXk\^`\j#jlZ_XjYiXèjkfidè^#k_Xkd`^_kY\lj\[èk_\
nfibj_fgj\\GXik(f]k_`j?Xe[Yffb]fidfi\[\kX`cj %
;`jgcXpjfd\gfjk\ijf]Z_`c[i\eèk_\nfibj_fgiffd#\jg\Z`Xccpgfjk\ij[\g`Zkè^pfle^
Z_`c[i\eXe[k_\ìi`^_kj%K_\j\ZXeY\fe\jpfldXb\pflij\c]#ljè^g_fkfj]ifdfc[e\nj$
gXg\ijfidX^Xqè\j#fiZfdd\iZ`Xcgfjk\ij%G`Zkli\jn`ccdXb\k_\i`^_kjf]k_\Z_`c[\Xj`\i
kfle[\ijkXe[Ypk_\Zfddle`kp%
Gi\gXi\k_\dXk\i`Xcje\\[\[]fik_\nfibj_fg#]fi\oXdgc\XÕ`gZ_Xik#e\njgièk#g\ej#YcXZb$
YfXi[Xe[Z_Xcb%
K_èb XYflk Xep dXkk\ij k_Xk e\\[ kf Y\ iX`j\[ Xe[ [`jZljj\[ Xk k_`j Ôijk ^Xk_\iè^# ]fi
\oXdgc\k_\gi\j\eZ\f]Z_`c[i\eXknfibj_fgj%
9\Zfd\]Xd`c`Xin`k__fnkfgcXpk_\Ê@ekif[lZk`fejË^Xd\%Gi\gXi\X]fli$Yp$knfdXkiòXj
^`m\eèk_`jYffbc\k%Ni`k\pflifne`k\djè\XZ_YfoÆfe\jk_XkXi\d\Xeè^]lckfg\fgc\è
pfliZfddle`kp%DXb\\efl^_Zfg`\jjfk_Xk\m\ipfe\n_fXkk\e[jk_\j\jj`fen`cc_Xm\fe\%
Fi^Xe`j\]fi[ièbè^nXk\iXe[&fidfieè^fiX]k\ieffek\X`]gfjj`Yc\%
@]pfl_Xm\XiiXe^\[]fijfd\fe\kfcXleZ_k_\gifîXdd\#ZfeÔid_`j&_\iXkk\e[XeZ\#Xe[
k_\c\e^k_f]k`d\_\&j_\_Xjkfjg\XbXkk_\nfibj_fg%
,
>L@;<C@E<J=FIK?<NFIBJ?FG
M[bYec[
N\cZfd\\m\ipfe\%@ekif[lZ\pflij\c]`]pflXi\efkbefnekfXcck_\gXik`Z`gXekj%
D\ek`fee\Z\jjXip_flj\b\\gè^dXkk\ijjlZ_Xjn_\i\k_\kf`c\kjXe[[ièbè^nXk\iXi\%
@]pfl_Xm\èm`k\[jfd\fe\kfcXleZ_k_\gifîXdd\#èkif[lZ\k_Xkg\ijfeXe[èm`k\_`d&
_\ikfjXpX]\nnfi[j%
KXcbYi`\ÕpXYflkk_\gifîXdd\pflij\c]%>`m\Xefm\im`\nf]k_\gifîXdd\Æ`kjgligfj\#
k_\]i\hl\eZpXe[c\e^k_f]nfibj_fgjXj[\k\idè\[Xggifgi`Xk\]fipfliZfddle`kp Xe[
Xepfk_\iè]fidXk`fepflk_èbgXik`Z`gXekje\\[%PflZflc[Xcjfj_fnk_\dk_\XkkiXZk`m\
Yffbc\kjèk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\YffbXe[k\cck_\d_fnk_\j\n`ccY\[`jki`Ylk\[%
7Yj_l_jo'
@ekif[lZk`fejn\_Xm\ZXcc\[`kÊ9è^fË#YlkpflZXeZXcc`kYpn_Xk\m\ieXd\pflc`b\
K_`jdXp^\kXY`kef`jpXe[Z_Xfk`Z#Ylk`kljlXccpXZ_`\m\jk_\gligfj\f]^\kkè^g\fgc\kfkXcb
kf\XZ_fk_\i#_Xm\]leXe[i\cXo%8^ff[nXpkfjkXikk_\nfibj_fg
8ggifo`dXk\k`d\1(,dèlk\j
Jk\gj1
K\ccgXik`Z`gXekjk_XkpflnXekk_\dXcckfafèèk_`jXZk`m`kp%K_\pn`cce\\[kf^\klgXe[
nXcbXifle[kf[fk_`j%
;`jki`Ylk\k_\Ê@ekif[lZk`fejËXZk`m`kpj_\\k%
<ogcXèk_\^Xd\1GXik`Z`gXekjnXcbXifle[k_\iffd#Xjbè^\XZ_fk_\ihl\jk`fejjfk_Xk
k_\p ZXe Zfdgc\k\ k_\ XZk`m`kp j_\\k% =fi \oXdgc\# k_\p _Xm\ kf Ôe[ jfd\fe\ n_f Ê_Xj
+Z_`c[i\eËfin_fÊZXei`[\X_fij\%ËN_\ek_\p^\kXgfj`k`m\Xejn\i#k_\pni`k\k_\g\i$
jfeËjeXd\èk_\Yfo%N_\ek_\ìZXi[`jZfdgc\k\k_\pZXccflkÊ9è^fËfiÊ=è`j_\[ËXe[
k_\^Xd\`jfm\i%@]pfl_Xm\gXik`Z`gXekjn_fZXeefki\X[fini`k\#gXìk_\dn`k_fk_\i
gXik`Z`gXekjn_fZXei\X[Xe[ni`k\%
N_\egXik`Z`gXekjXi\X^Xèj\Xk\[#è]fidk_\dk_Xkn_\ek_\pZfd\kfnfibj_fgjk_\i\
n`ccY\dXepXZk`m`k`\jXe[fggfikle`k`\jkfkXcbèjdXccîflgjXe[Xjbhl\jk`fej%
-
@EKIF;L:K@FE9FFBC<K
7Yj_l_jo(
;`jZljj`feîflgjXYflkk_\GXi\ekè^<[lZXk`feGifîXdd\
8ggifo`dXk\k`d\1)'dèlk\jfiXjcfe^Xje\\[\[kfXejn\ik_\hl\jk`fej
Jk\gj1
8jbgXik`Z`gXekjkf^\kèkfîflgjf],$-g\fgc\%
N_\ek_\pXi\èk_\ìîflgj#XjbgXik`Z`gXekjkfkXcbXdfe^jkk_\dj\cm\jXe[efk\Xep
hl\jk`fejk_\pnXekkfXjbXYflkk_\GXi\ekè^<[lZXk`feGifîXdd\%8jb\XZ_îflgkf
XggfèkXjgfb\jg\ijfe,dèlk\j %
N_fc\îflg[`jZljj`fe%@em`k\\XZ_îflgèkliekfXjbfe\f]k_\ìhl\jk`fej%8ejn\ik_\
hl\jk`fe#k_\edfm\kfk_\e\okîflg#Xe[Zfekèl\^fè^Xifle[k_\iffd]fiXjcfe^Xj
gfjj`Yc\%Jfd\k`d\jk_\hl\jk`fedXpY\fe\n_`Z_i\hlì\j[`jZljj`fe2]fi\oXdgc\#ÊZXe
Z_`c[i\eZfd\kfk_\nfibj_fgj6ËPfle\\[kfè]fid\m\ipfe\k_XkZ_`c[i\eZXeXZZfdgXep
gXi\ekjYlke\\[kfY\jlg\im`j\[XnXp]ifdk_\gXi\ekj%Pflnflc[k_\ee\\[kf[`jZljj
n_fnflc[jlg\im`j\k_\d%:fd\kfjfd\ÔidXî\\d\ekXYflkk_`jXe[fk_\i`dgfikXek
dXkk\ij%@]hl\jk`fejjlZ_Xjk_`jXi\efkiX`j\[#pflZXeiX`j\k_\dXe[èm`k\[`jZljj`fe%
K_XebgXik`Z`gXekj]fik_\ìhl\jk`fejXe[gifm`[\Xep]lik_\iè]fidXk`fek_Xkpflk_èb`j
`dgfikXek]fik_\dkfbefnfi[`jZljj%
9edYbki_ed
8ggifo`dXk\k`d\1('dèlk\j
Jk\gj1
K_XebgXik`Z`gXekj]fiZfdè^kfk_\nfibj_fg%
<e[\XZ_j\jj`fen`k_XeXggcXl[kfk_\îflgd\dY\ij]fik_\ìXZk`m\gXik`Z`gXk`feè
k_\XZk`m`kp%
@]pfl_Xm\efkXci\X[p[fe\jf#\ogcXèk_\XiiXe^\d\ek]fi[`jki`Ylkè^k_\Yffbc\kj]ifd
k_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\Yffb%=fi\oXdgc\#XccgXik`Z`gXekjd`^_ki\Z\`m\X]fc[\iXe[
k_\@ekif[lZk`feYffbc\kefn%K_\pn`cci\Z\`m\Xefk_\iYffbc\kXk\XZ_nfibj_fg%
@em`k\\m\ipfe\kfjkXp]fidfieè^fiX]k\ieffek\X`]`k`jY\è^gifm`[\[ %
8eefleZ\k_\kfg`Z#[Xk\#k`d\Xe[m\el\]fik_\e\oknfibj_fg%
.
@EKIF;L:K@FEJ=FI8:K@M@KP(
JFD<FE<N?F?8J JFD<FE<N?F@J JFD<FE<N?F@J JFD<FE<N?FN<EK

+:?@C;I<E N<8I@E>I<; EFKD8II@<; =@J?@E>K?@JN<<B
JFD<FE<N?F?8J JFD<FE<N@K? JFD<FE<N?F:8E JFD<FE<N?F?8J

>I8E;:?@C;I<E CFE>?8@I I@;<8?FIJ< 8E<N989P8K?FD<
EFK<1=XZ`c`kXkfijj_flc[Z_Xe^\k_\`k\djèk_\Yfo\jjfk_Xkk_\pXi\dfi\jl`kXYc\]fig\fgc\è
k_\ìZfddle`k`\j%K_\eldY\if]`k\djZflc[Y\èZi\Xj\[YpX[[è^Xefk_\iifnkfk_\XYfm\dXkiò%
/
@EKIF;L:K@FE9FFBC<K
NFIBJ?FG<M8CL8K@FE=FID

EXd\f]:fddle`kp1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
EXd\f]=XZ`c`kXkfi1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Kfg`Z1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
;Xk\1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
8kk\e[XeZ\1D\e1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Nfd\e1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
(%?fn[fpflk_èbk_\nfibj_fgn\ek6
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
)%N_XknXjk_\Y\jkk_è^XYflkk_\nfibj_fg6
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
*%?fn[`[k_\gXik`Z`gXekji\jgfe[6
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%Ni`k\[fnejfd\f]k_\hl\jk`fejfiZfdd\ekjdX[\YpgXik`Z`gXekj%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
,%N_Xkn`ccpflZ_Xe^\e\okk`d\6
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-%8epfk_\iZfdd\ekj%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
0
>CFJJ8IP
8Ylj\
8Ylj\`j`dgifg\iljX^\fiki\Xkd\ekf]Xg\ijfe#f]k\ekfle]Xìcpfi`dgifg\icp^Xè
Y\e\Ôk%8Ylj\ZXeZfd\èdXep]fidj2`kZXeY\g_pj`ZXc#\dfk`feXcfij\olXc%<oXdgc\jf]
XYlj\èZcl[\_`kkè^#b`Zbè^#j\olXcXjjXlck#iXg\#lealjkgiXZk`Z\jXe[m\iYXcX^î\jj`fe%
8[[`Zk`fe
8[[`Zk`fe _Xj Y\\e [\Ôe\[ Xj g_pj`ZXc Xe[ gjpZ_fcf^`ZXc [\g\e[\eZ\ fe X[[`Zk`m\
jlYjkXeZ\j%8[[`Zk`feZXeXcjfY\m`\n\[XjXZfekèl\[èmfcm\d\ekn`k_XjlYjkXeZ\
fiXZk`m`kp[\jg`k\k_\e\^Xk`m\Zfej\hl\eZ\jXjjfZ`Xk\[n`k_`k%Gc\Xjli\Xe[\eafpd\ek
nflc[_Xm\fi`^èXccpY\\ejfl^_kYlkfm\iXg\i`f[f]k`d\k_\jlYjkXeZ\fiXZk`m`kp`j
e\\[\[èfi[\i]fik_\lj\ikf]\\cefidXc%
8[[`Zk`m\jlYjkXeZ\j
8[[`Zk`m\jlYjkXeZ\jXi\k_\jlYjkXeZ\jjlZ_XjXcZf_fc#kfYXZZf#_\ifè#fk_\i[il^j#
\kZ%k_Xkk\dgfiXi`cpXck\ik_\Z_\d`ZXcjkXk\f]k_\YiXè%
8ck\ieXk`m\ZXi\]fiZ_`c[i\e
:Xi\]fifig_XejXe[fk_\imlce\iXYc\Z_`c[i\en_fXi\efkle[\ik_\Zljkf[pf]k_\ì
Y`fcf^`ZXcgXi\ekj%
8ekì\kifmìXck_\iXgp
8ekì\kifmìXc k_\iXgp 8IK `j ki\Xkd\ek f] g\fgc\ è]\Zk\[ n`k_ _ldXe `ddlef$
[\ÔZ`\eZp mìlj ?@M ljè^ Xek`$?@M [il^j% K_\ jkXe[Xi[ ki\Xkd\ek Zfej`jkj f] X
ZfdYèXk`fef]Xkc\Xjkk_i\\[il^jf]k\eZXcc\[È?`^_cp8Zk`m\8ekì\kifmìXcK_\iXgpÉ
fi?88IK k_Xkjlggi\jj?@Mi\gc`ZXk`fe%K_i\\[il^jXi\lj\[kfi\[lZ\k_\c`b\c`_ff[
f]k_\mìlj[\m\cfgèî\j`jkXeZ\%
8kk\ek`fe[\ÔZ`k_pg\iXZk`m`kp[`jfi[\i
8kk\ek`fe[\ÔZ`k_pg\iXZk`m`kp[`jfi[\i8;?; `jXe\lifcf^`ZXcZfe[`k`fei\cXk\[è
gXikkfk_\YiXèËjZ_\d`jkipXe[XeXkfdp%K_`jZfe[`k`feY\Zfd\jXggXi\ekèjfd\
Z_`c[i\eègi\jZ_ffcXe[\XicpjZ_ffcp\Xij%K_\gièZ`gXcZ_XiXZk\i`jk`Zjf]8;?;Xi\
èXkk\ek`fe#_pg\iXZk`m`kpXe[`dglcj`m`kp%
8lk`jdjg\Zkild[`jfi[\i
K_\k\idXlk`jdjg\Zkild[`jfi[\i8J; `jXeldYi\ccXk\idk_Xk\eZfdgXjj\jk_\
k\idj Xlk`jd# 8jg\i^\iËj jpe[ifd\ Xcjf befne Xj _`^_ ]leZk`feè^ Xlk`jd # Xlk`jk`Z
[`jfi[\iXe[ZcXjj`ZXlk`jdXcjfbefneXjBXee\iËjXlk`jd %G\fgc\n_f_Xm\Xe8J;
_Xm\ [`]ÔZlck`\j è k_i\\ dXè Xi\Xj1 jfZ`Xc le[\ijkXe[è^ Xe[ Y\_Xm`fli# jfZ`Xc Zfd$
dle`ZXk`fem\iYXcXe[efe$m\iYXc Xe[i`^`[`kpf]k_èbè^%K_\nXpjk_\j\k_i\\`dgXì$
d\ekjXi\dXe`]\jk\[mXip\efidfljcp]ifdfe\g\ijfekfXefk_\i%
8nXi\e\jjiX`jè^
8nXi\e\jjiX`jèî\]\ijkfgifm`[è^è]fidXk`fekfg\fgc\XYflkXgXik`ZlcXijlYa\Zk%
F]k\e#k_`jè]fidXk`fe`jgifm`[\[èfi[\ikf_\cgg\fgc\d\\kk_\ìe\\[jXe[XZ_`\m\
k_\^fXcjk_\p_Xm\`[\ek`Ô\[]fik_\dj\cm\j%
('
@EKIF;L:K@FE9FFBC<K
9ìk_i\^`jkiXk`fe
9ìk_i\^`jkiXk`fe`jk_\f]ÔZ`Xci\Zfi[è^f]XZ_`c[ËjYìk_Ypk_\^fm\ied\ek#n_`Z_
\jkXYc`j_\jk_\\o`jk\eZ\f]k_\Z_`c[le[\icXnXe[gifm`[\jk_\]fle[Xk`fe]fijX]\$
^lXi[è^k_\Z_`c[ËjZ`m`c#gfc`k`ZXc#\Zfefd`Z#jfZ`XcXe[ZlckliXci`^_kj%
9fe[è^
9fe[è^kpg`ZXccpi\]\ijkfk_\gifZ\jjf]XkkXZ_d\ekk_Xk[\m\cfgjY\kn\\egXike\ij#
Zcfj\]i`\e[j#figXi\ekjXe[Z_`c[i\e%K_`jYfe[`jZ_XiXZk\i`q\[Yp\dfk`fejjlZ_Xj
X]]\Zk`feXe[kiljk%
9iXèjkfidè^
9iXèjkfidè^`jXZi\Xk`m`kpk\Z_e`hl\k_ifl^_n_`Z_Xîflgki`\jkfÔe[Xjfclk`fe]fiX
jg\Z`ÔZgifYc\dYp^Xk_\iè^Xc`jkf]`[\XjjgfekXe\fljcpZfeki`Ylk\[Yp`kjd\dY\ij%
:Xi\^`m\i
8 ZXi\^`m\i `j jfd\fe\ n_f `j i\jgfej`Yc\ ]fi k_\ ZXi\ f] jfd\fe\ n_f ZXeefk ZXi\
]fik_\dj\cm\j#jlZ_XjXZ_`c[fijfd\fe\n_f`jd\ekXccp`cc#d\ekXccp_Xe[`ZXgg\[#
g_pj`ZXccp[`jXYc\[fin_fj\_\Xck_`j`dgXì\[Ypj`Zbe\jjfifc[X^\%
:_`c[
8Z_`c[`jX_ldXeY\è^n_f`jefkp\k]lccpg_pj`ZXccp[\m\cfg\[fi`jY\cfnk_\c\^XcX^\
f]dXafi`kp(/p\Xijf]X^\fik_\Xggc`ZXYc\X^\XZZfi[è^kfXZflekipËjcXn %
:_`c[ZXi\
:_`c[ZXi\ fi ÈYXYp ZXi\É fi È[Xp ZXi\É d\Xej ZXiè^ ]fi Xe[ jlg\im`jè^ X Z_`c[ fi
Z_`c[i\eXe[_`jkfi`ZXccpk_\k\id_XjY\\eXjjfZ`Xk\[n`k_XjfZ`Xcj\im`Z\]finfibè^
dfk_\ij n`k_ pfle^ Z_`c[i\e fi èjk`klk`feXc`j\[ jfZ`Xc j\im`Z\j ]fi [`jX[mXekX^\[
Z_`c[i\e%:_`c[ZXi\Xcjfi\]\ijkfk_\j\kf]Y\_Xm`fliXe[XZk`fejk_XkjlggfikXZ_`c[Ëj
[\m\cfgd\ek%<XicpZ_`c[_ff[ZXi\`jXjjfZ`Xk\[n`k_Xkk\ek`fekfXpfle^Z_`c[Ëj_\Xck_#
elki`k`feXe[_p^`\e\%
:_`c[$Z\eki\[XggifXZ_
8 Z_`c[$Z\eki\[ XggifXZ_ i\Zfê`q\j k_Xk Z_`c[i\eËj i`^_kj Xe[ e\\[j Xi\ k_\ gi`dXip
]fZlj]fi[\m\cfgd\ek%8Z_`c[$Z\eki\[XggifXZ_gifdfk\jk_\i`^_kf]XZ_`c[kfZ_ffj\#
dXb\Zfee\Zk`fejXe[Zfddle`ZXk\%@kXccfnj]i\\[fd]fiZ_`c[i\ekfk_èb#\og\i`\eZ\#
\ogcfi\#hl\jk`feXe[j\XiZ_]fiXejn\ij%
:_`c[[\m\cfgd\ek
:_`c[[\m\cfgd\eki\]\ijkfk_\Y`fcf^`ZXc#gjpZ_fcf^`ZXcXe[\dfk`feXcZ_Xe^\jk_XkfZZli
è_ldXeY\è^jY\kn\\eYìk_Xe[k_\\e[f]X[fc\jZ\eZ\#Xjk_\è[`m`[lXcgifî\jj\j
]ifd[\g\e[\eZpkfèZi\Xjè^Xlkfefdp%
:_`c[gifk\Zk`fe
:_`c[gifk\Zk`fei\]\ijkfgi\m\ekè^Xe[i\jgfe[è^kfm`fc\eZ\#\ogcf`kXk`feXe[XYlj\
X^Xèjk Z_`c[i\e# èZcl[è^ g_pj`ZXc XYlj\# j\olXc \ogcf`kXk`fe# kiX]ÔZbè^# Z_`c[ cXYfli
Xe[_Xid]lckiX[`k`feXcgiXZk`Z\j#jlZ_Xj]\dXc\^\e`kXcdlk`cXk`feXe[Z_`c[dXii`X^\%
((
:_`c[i\Xiè^
:_`c[i\Xièî\]\ijkfiX`jè^Z_`c[i\efiYiè^è^lgZ_`c[i\e%
:_`c[i\eËji`^_kj
:_`c[i\eËji`^_kjXi\k_\_ldXei`^_kjf]Z_`c[i\e#n`k_gXik`ZlcXiXkk\ek`fekfk_\i`^_kjf]
jg\Z`Xcgifk\Zk`feXe[ZXi\X]]fi[\[kfk_\pfle^#èZcl[è^k_\ìi`^_kkfXjjfZ`Xk`fen`k_
Yfk_Y`fcf^`ZXcgXi\ekj#_ldXe`[\ek`kpXjn\ccXjk_\YXj`Ze\\[j]fi]ff[#le`m\ijXcjkXk\$
gX`[\[lZXk`fe#_\Xck_ZXi\Xe[Zi`dèXccXnjXggifgi`Xk\]fik_\X^\Xe[[\m\cfgd\ekf]
k_\Z_`c[%
:_`c[jlim`mXc
:_`c[ jlim`mXc `j X Ô\c[ f] glYc`Z _\Xck_ ZfeZ\ie\[ n`k_ i\[lZè^ Z_`c[ dfikXc`kp% :_`c[
jlim`mXcèk\im\ek`fejXi\[\j`ê\[kfX[[i\jjk_\dfjkZfddfeZXlj\jf]Z_`c[[\Xk_j
k_XkfZZli#n_`Z_èZcl[\[`Xii_f\X#ge\ldfe`X#dXcXi`X#Xe[e\feXkXcZfe[`k`fej%
:fddle`kp
8Zfddle`kp`jXYf[pf]g\fgc\c`mè^èk_\jXd\cfZXc`kp%
:fddle`kp_\Xck_nfib\i
8Zfddle`kp_\Xck_nfib\i:?N `jXd\dY\if]XZfddle`kpZ_fj\eYpZfddle`kp
d\dY\ijfifi^Xe`qXk`fejkfgifm`[\YXj`Z_\Xck_Xe[d\[`ZXcZXi\kfk_\ìZfddle`kp%
Fk_\ieXd\j]fik_`jkpg\f]_\Xck_ZXi\gifm`[\ièZcl[\m`ccX^\_\Xck_nfib\i#Zfddle`kp
_\Xck_X`[\#Zfddle`kp_\Xck_gifdfk\iXe[cXp_\Xck_X[m`jfi%
:fddle`kpc\Xieè^Z\eki\
8 Zfddle`kp c\Xieè^ Z\eki\ :C: `j X cfZXc gcXZ\ f] c\Xieè^ flkj`[\ k_\ ]fidXc
\[lZXk`fejpjk\d%8:C:`jljlXccpj\klgXe[dXeX^\[YpcfZXcg\fgc\kfgifm`[\mXi`flj
c\Xieè^fggfikle`k`\jèfi[\ikfYiè^XYflk`dgifm\d\ekjèk_\hlXc`kpf]c`]\Xe[cfZXc
[\m\cfgd\ek%
:feZ\gk`fe
:feZ\gk`fe`jk_\]fidXk`fef]Xm`XYc\qp^fk\Ypk_\le`fef]k_\dXc\jg\idXe[]\dXc\
fmld%
:fekiXZ\gk`m\j
:fekiXZ\gk`m\j Xi\ jlYjkXeZ\j Xe[ [\m`Z\j [\j`ê\[ kf gi\m\ek ZfeZ\gk`fe% <oXdgc\j
èZcl[\g_pj`ZXcYXii`\ijXe[[\m`Z\jjlZ_XjZfe[fdj #_fidfeXcd\k_f[jjlZ_XjÈk_\
g`ccÉ #jk\i`c`qXk`fe#Xe[ÈeXkliXcd\k_f[j%É
K_\:fem\ek`fefek_\i`^_kjf]k_\Z_`c[
K_\:fem\ek`fefek_\i`^_kjf]k_\Z_`c[`jk_\Ôijkc\^XccpYè[è^èk\ieXk`feXcèjkild\ek
kfèZfigfiXk\k_\]lcciXe^\f]_ldXei`^_kj]fiZ_`c[i\eZ`m`c#ZlckliXc#\Zfefd`Z#gfc`k`ZXc
Xe[jfZ`Xci`^_kj %@e(0/0#nfic[c\X[\ij[\Z`[\[k_XkZ_`c[i\ee\\[\[Xjg\Z`XcZfem\ek`fe
aljk]fik_\dY\ZXlj\g\fgc\le[\i(/p\Xijfc[Z_`c[i\e f]k\ee\\[jg\Z`XcZXi\Xe[
gifk\Zk`fe k_Xk X[lckj [f efk% K_\ c\X[\ij Xcjf nXek\[ kf dXb\ jli\ k_Xk k_\ nfic[
i\Zfê`q\[k_XkZ_`c[i\e_Xm\_ldXei`^_kjkff%K_\:fem\ek`fej\kjflkk_\j\i`^_kjè
,+Xik`Zc\jXe[knfFgk`feXcGifkfZfcj%@kjg\ccjflkk_\YXj`Z_ldXei`^_kjk_XkZ_`c[i\e
()
@EKIF;L:K@FE9FFBC<K
\m\ipn_\i\ _Xm\1 k_\ i`^_k kf jlim`mXc2 kf [\m\cfg kf k_\ ]lcc\jk2 kf gifk\Zk`fe ]ifd
_Xid]lcèÕl\eZ\j#XYlj\Xe[\ogcf`kXk`fe2Xe[kfgXik`Z`gXk\]lccpè]Xd`cp#ZlckliXcXe[
jfZ`Xcc`]\%K_\]fliZfi\gièZ`gc\jf]k_\:fem\ek`feXi\efe$[`jZi`dèXk`fe2[\mfk`fekf
k_\Y\jkèk\i\jkjf]k_\Z_`c[2k_\i`^_kkfc`]\#jlim`mXcXe[[\m\cfgd\ek2Xe[i\jg\Zk]fi
k_\m`\njf]k_\Z_`c[%@k_XjY\\ej`ê\[Yp\m\ipZflekipèk_\nfic[#\oZ\gkJfdXc`X
Xe[k_\Le`k\[JkXk\j%
:flej\ccè^
:flej\ccè^`jk_\gifm`j`fef]Xjj`jkXeZ\Xe[^l`[XeZ\èi\jfcmè^g\ijfeXc#jfZ`Xcfi
gjpZ_fcf^`ZXcgifYc\djXe[[`]ÔZlck`\j%
;\m\cfgd\ekXcd`c\jkfe\j
;\m\cfgd\ekXcd`c\jkfe\jXi\Xj\kf]X^\$jg\Z`ÔZkXjbjk_XkdfjkZ_`c[i\eZXe[fn`k_è
XZ\ikXèX^\iXe^\%
;`jXY`c`kp
8[`jXY`c`kp`jXeldYi\ccXk\id#Zfm\iè^`dgXìd\ekj#XZk`m`kpc`d`kXk`fej#Xe[gXik`Z`$
gXk`fei\jki`Zk`fej%8[`jXY`c`kpdXpY\g_pj`ZXc#Zfê`k`m\#d\ekXc#j\ejfip#\dfk`feXc#
[\m\cfgd\ekXc fi jfd\ ZfdYèXk`fe f] k_\j\% 8e `dgXìd\ek `j X gifYc\d è Yf[p
]leZk`fefijkilZkli\2XeXZk`m`kpc`d`kXk`fe`jX[`]ÔZlckp\eZflek\i\[YpXeè[`m`[lXcè
\o\Zlkè^XkXjbfiXZk`fe2Xe[XgXik`Z`gXk`fei\jki`Zk`fe`jXgifYc\d\og\i`\eZ\[YpXe
è[`m`[lXcèèmfcm\d\ekèc`]\j`klXk`fej%K_lj#k_\k\id[`jXY`c`kpi\]\ijkfXZfdgc\o
g_\efd\efe#i\Õ\Zkè^Xeèk\iXZk`feY\kn\\e]\Xkli\jf]Xg\ijfeËjYf[pXe[]\Xkli\j
f]k_\jfZ`\kpèn_`Z__\fij_\c`m\j%
;`jXjk\i
8[`jXjk\i`jXj\i`flj[`jilgk`fef]k_\]leZk`feè^f]XZfddle`kpèmfcmè^n`[\jgi\X[
_ldXe#dXk\i`Xc#\Zfefd`Zfi\emìfed\ekXccfjj\jXe[`dgXZkj#n_`Z_f]k\e\oZ\\[j
k_\XY`c`kpf]k_\X]]\Zk\[Zfddle`kpkfZfg\ljè^`kjfnei\jfliZ\j%
;`jZ`gcè\
Kf[`jZ`gcè\Xg\ijfe`jkfèjkilZkk_Xkg\ijfekf]fccfnXgXik`ZlcXiZf[\f]Zfe[lZk%
@ek_\Ô\c[f]Z_`c[[\m\cfgd\ek#[`jZ`gcè\i\]\ijkfd\k_f[jf]k\XZ_è^Z_`c[i\ej\c]$
Zfekifc# XZZ\gkXYc\ Y\_Xm`fli Xe[ ^ff[ _XY`kj# ]fi \oXdgc\# k\XZ_è^ X Z_`c[ kf nXj_
_\i&_`j _Xe[j Y\]fi\ d\Xcj% ?\i\# nXj_è^ _Xe[j Y\]fi\ d\Xcj `j X gXik`ZlcXi gXkk\ie
f]Y\_Xm`fli#Xe[k_\Z_`c[`jY\è^[`jZ`gcè\[kfX[fgkk_XkgXkk\ie%;`jZ`gcèè^XZ_`c[
j_flc[efkèmfcm\Xepm`fc\eZ\filebè[nfi[j%
;`jZi`dèXk`fe
;`jZi`dèXk`fe`jkfdXb\X[`jkèZk`feèk_\ki\Xkd\ekf]g\fgc\fek_\îfle[jf]iXZ\#
Zfcfli#j\o#jfZ`XcjkXklj#X^\#\kZ%
;`j\Xj\
8 [`j\Xj\ `j Xe XYefidXc Zfe[`k`fe X]]\Zkè^ k_\ Yf[p f] Xe fi^Xe`jd% @k `j f]k\e
Zfejkil\[kfY\Xd\[`ZXcZfe[`k`feXjjfZ`Xk\[n`k_jg\Z`ÔZjpdgkfdjXe[j`êj%@kdXp
Y\ZXlj\[Yp\ok\ieXc]XZkfij#jlZ_Xjè]\Zk`flj[`j\Xj\j#fi`kdXpY\ZXlj\[Ypèk\ieXc
[pj]leZk`fej#jlZ_XjXlkf`ddle\[`j\Xj\j%
(*
;fd\jk`Zm`fc\eZ\
;fd\jk`Zm`fc\eZ\ZXeY\[\Ôe\[XjXgXkk\ief]XYlj`m\Y\_Xm`fliYpfe\fiYfk_gXike\ij
èXeèk`dXk\i\cXk`fej_`gjlZ_XjdXii`X^\#]Xd`cp#]i`\e[jfiZf_XY`kXk`fe%
;fneËjjpe[ifd\
;fneËjjpe[ifd\`jXZ_ifdfjfdXcZfe[`k`feZXlj\[Ypk_\gi\j\eZ\f]XccfigXikf]Xe\okiX
)(jkZ_ifdfjfd\%@ki\jlckjèXZ_`c[_Xmè^[\m\cfgd\ekXcXe[g_pj`ZXcXYefidXc`k`\j%
<XicpZ_`c[_ff[
<XicpZ_`c[_ff[`jk_\g\i`f[f]c`]\Y\kn\\e'kf/p\Xijf]X^\%K_`j`jk_\g\i`f[f]
î\Xk\jkîfnk_Xe[[\m\cfgd\ek#n_\ek_\YiXè[\m\cfgjdfjkiXg`[cp%
<XicpZ_`c[_ff[ZXi\Xe[\[lZXk`fe
<XicpZ_`c[_ff[ZXi\Xe[\[lZXk`fe<::< i\]\ijkfk_\ZXi\Xe[\[lZXk`fek_Xkpfle^
Z_`c[i\ei\hlì\kfk_i`m\#èZcl[èêlki`k`fe#_\Xck_ZXi\#c\Xieè^Xe[jk`dlcXk`fe#èk\i$
XZk`fe#X]]\Zk`fe#gifk\Zk`feXe[j\Zli`kp%<oXdgc\jf]<::<gifîXdd\jèZcl[\1Z_`c[ZXi\
Z\eki\j# ]Xd`cp [Xp ZXi\# gi\jZ_ffcj# bè[\i^Xik\ej# gXi\ekè^ \[lZXk`fe# Zfddle`kp$
YXj\[Z_`c[[\m\cfgd\ekXe[_fd\m`j`kj]fi]Xd`c`\jn`k_pfle^Z_`c[i\e%
<Xicpjk`dlcXk`fe
<Xicpjk`dlcXk`feXi\k\Z_e`hl\jk_Xk_\cgkfgifdfk\èk\cc\ZklXc[\m\cfgd\ekXe[g_pj`ZXc
Xe[d\ekXcjb`ccjègi\jZ_ffcZ_`c[i\e%
<dYipf
<dYipf`jk_\k\idkf[\jZi`Y\k_\\XicpjkX^\jf]]f\kXcîfnk_#Y\kn\\eZfeZ\gk`feXe[
k_\\`^_k_n\\bf]gi\êXeZp%
<dfk`feXcXYlj\
<dfk`feXcXYlj\`jX]fidf]XYlj\Z_XiXZk\i`q\[YpXg\ijfejlYa\Zkè^Xefk_\ikfY\_X$
m`flik_Xk`jgjpZ_fcf^`ZXccp_Xid]lcXe[ZXei\jlckèkiXldX#èZcl[è^Xeo`\kp#Z_ife`Z
[\gi\jj`fefigfjk$kiXldXk`Zjki\jj%
<ok\e[\[]Xd`cp
8e\ok\e[\[]Xd`cp`jX]Xd`cpîflgZfej`jkè^f]îXe[gXi\ekj#gXi\ekj#Z_`c[i\eXe[fk_\i
i\cXk`m\j#f]k\eYlkefkXcnXpj c`mè^èk_\jXd\_flj\_fc[fiZcfj\kf\XZ_fk_\i%
=XZ`c`kXkfi
8]XZ`c`kXkfi`jXg\ijfen_f_\cgjfk_\ijkfc\Xie%8]XZ`c`kXkfiXjj`jkjc\Xie\ijèkiXèè^
j\jj`fej#Ylk`jefke\Z\jjXi`cpXjlYa\Zk\og\ik%8]XZ`c`kXkfi[iXnjfek_\\o`jkè^befn$
c\[^\f]k_\gXik`Z`gXekjXe[]XZ`c`kXk\jXZZ\jjkfe\nè]fidXk`fe%
=Xd`cp\[lZXk`fe
=Xd`cp\[lZXk`fe`jkiXèè^k_XkkXi^\kj]Xd`cpd\dY\ijkf`dgifm\k_\ìjb`ccjXe[Zfdg\$
k\eZ\n`k_i\^Xi[kfkfg`ZjjlZ_XjZ_`c[i\Xiè^%
=f\klj
=f\klj`jk_\k\idkf[\jZi`Y\k_\leYfiepfle^Z_`c[Y\kn\\ek_\eèk_n\\bf]gi\êXeZp
Xe[k_\dfd\ekf]Yìk_%
(+
@EKIF;L:K@FE9FFBC<K
>\e[\i
>\e[\i`jXjfZ`XcXe[ZlckliXcZfejkilZk%K_\ZfeZ\gkf]^\e[\ièZcl[\jk_\\og\ZkXk`fej
_\c[ XYflk k_\ ifc\j Xe[ Y\_Xm`flij f] nfd\e Xe[ d\e ]\dèè`kp Xe[ dXjZlcè`kp %
K_\j\\og\ZkXk`fejXi\c\Xie\[%>\e[\i$YXj\[ifc\jdXpZ_Xe^\fm\ik`d\Xe[mXipn`k_
[`]]\i\ekZlckliXcZfek\okj%È>\e[\iÉ[f\jefkd\Xek_\jXd\k_è^XjÈj\oÉ#n_`Z_i\]\ij
kfk_\Y`fcf^`ZXc[`]]\i\eZ\jY\kn\\ed\eXe[nfd\e%K_\j\[`]]\i\eZ\jXi\le`m\ijXc
Xe[[fefkZ_Xe^\Y\kn\\eZlckli\j%
>\e[\i;`jZi`dèXk`fe
>\e[\i [`jZi`dèXk`fe i\]\ij kf gi\]\i\ek`Xc ki\Xkd\ek f] fe\ ^\e[\i fm\i Xefk_\i% =fi
\oXdgc\#X^ìcd`^_kefki\Z\`m\\hlXccpelki`k`flj]ff[Xjk_\Yfpjè_\i]Xd`cpj`dgcp
Y\ZXlj\j_\`jX^ìc%K_`jdXpfZZliZfejZ`fljcpfileZfejZ`fljcp%
>\e[\i<hlXc`kp
N_\e ^\e[\i \hlXc`kp \o`jkj# nfd\e Xe[ d\e _Xm\ \hlXc Zfe[`k`fej# ki\Xkd\ek Xe[
fggfikle`k`\j]fii\Xc`qè^k_\ì]lccgfk\ek`Xc#_ldXei`^_kjXe[[`ê`kp%>\e[\i\hlXc`kp
d\Xejk_Xkk_\j`d`cXi`k`\jXe[[`]]\i\eZ\jf]d\eXe[nfd\eXi\\hlXccpmXcl\[%@k[f\j
efkd\Xek_Xknfd\eXe[d\eXi\k_\jXd\Ylkk_Xkk_\ìi`^_kj#i\jgfej`Y`c`k`\jXe[
fggfikle`k`\j[fefk[\g\e[fen_\k_\ik_\pXi\YfiedXc\fi]\dXc\%
?\Xck_
?\Xck_`jXjkXk\f]g_pj`ZXc#d\ekXcXe[jfZ`Xcn\cc$Y\è^%N_`c\_\Xck_ZXei\]\ikfk_\
XYj\eZ\f][`j\Xj\fièÔid`kp#`k`jefkc`d`k\[kfk_`j%
?@MXe[8@;J
K_\_ldXe`ddlef[\ÔZ`\eZpmìlj?@M `jXi\kifmìljk_Xkè]\ZkjZ\ccjf]k_\`ddle\
jpjk\d#[\jkifpè^fi`dgXìè^k_\ì]leZk`fe%8jk_\è]\Zk`fegifî\jj\j#k_\`ddle\
jpjk\d Y\Zfd\j n\Xb\i# Xe[ k_\ g\ijfe Y\Zfd\j dfi\ jljZ\gk`Yc\ kf è]\Zk`fej% K_\
dfjkX[mXeZ\[jkX^\f]?@Mè]\Zk`fe`jXZhlì\[`ddlef[\ÔZ`\eZpjpe[ifd\8@;J %@k
ZXekXb\('kf(,p\Xij]fiXe?@M$è]\Zk\[g\ijfekf[\m\cfg8@;J2Xekì\kifmìXc[il^j
ZXejcfn[fnek_\gifZ\jj%
?p^`\e\
?p^`\e\i\]\ijkfZfe[`k`fejXe[giXZk`Z\jk_Xk_\cgkfdXèkXè_\Xck_Xe[gi\m\ekk_\
jgi\X[f][`j\Xj\j%
@ddle`qXk`feXe[mXZZèXk`fe
@ddle`qXk`fe`jk_\gifZ\jjn_\i\YpXg\ijfe`jdX[\`ddle\fii\j`jkXekkfXeè]\Zk`flj
[`j\Xj\# kpg`ZXccp Yp k_\ X[dè`jkiXk`fe f] X mXZZè\% MXZZè\j jk`dlcXk\ k_\ Yf[pËj fne
`ddle\jpjk\dkfgifk\Zkk_\g\ijfeX^XèjkjlYj\hl\ekè]\Zk`fefi[`j\Xj\%
@dgcXekXk`fe
@dgcXekXk`fe`jk_\Y\^èeè^f]gi\êXeZp#èn_`Z_k_\\dYipfX[_\i\jkfk_\nXccf]
k_\lk\ilj%
@e[\g\e[\eZ\
K_\Zfe[`k`fefihlXc`kpf]Y\è^è[\g\e[\ek`%\%#efkjlYa\Zkkfk_\Xlk_fi`kpfiZfekifc
f]Xepg\ijfe#Zflekip#\kZ%@ek_\Zfek\okf]\XicpZ_`c[_ff[ZXi\Xe[\[lZXk`fe#k_\k\id
(,
i\]\ijkfXZ_`c[ËjXY`c`kpkf[fk_è^jYp_`dj\c]fi_\ij\c]#èZcl[è^\Xkè^#[i\jjè^Xe[
gcXpè^%
C\Xieè^
C\Xieè^ `j k_\ XZhl`j`k`fe f] e\n fi df[`Ô\[ befnc\[^\# Y\_Xm`fli# jb`ccj# mXcl\j fi
gi\]\i\eZ\jXe[dXpèmfcm\jpek_\j`qè^[`]]\i\ekkpg\jf]è]fidXk`fe%
C`k\iXk\
K_\k\idc`k\iXk\i\]\ijkfXg\ijfen_fZXei\X[Xe[ni`k\n`k_le[\ijkXe[è^f]Xj`dgc\
jkXk\d\eki\cXk\[kf_`j&_\i\m\ip[Xpc`]\%
CfnYìk_n\`^_k
Cfn Yìk_ n\`^_k C9N `j [\Ôe\[ Xj k_\ n\`^_k f] c`m\ Yfie è]Xekj c\jj k_Xe )#,''
îXdj#]fiX^`m\ek`d\g\i`f[%
Dfk_\ikfe^l\
Dfk_\ikfe^l\`jk_\cXe^lX^\k_XkXg\ijfec\XiejÔijk#fi`[\ek`Ô\jn`k_%
GXi\ek
=fik_\gligfj\jf]k_`jglYc`ZXk`fe#XÈgXi\ekÉ`j[\Ôe\[XjXepg\ijfen_fgifm`[\j
fe^fè^ZXi\]fiXZ_`c[fiZ_`c[i\e#èZcl[è^XYìk_gXi\ek#îXe[gXi\ek#j`Ycè^Xe[Xep
fk_\id\dY\if]k_\]Xd`cpXe[Zfddle`kp%
GXi\ekè^
GXi\ekè^ `j k_\ gifZ\jj f] gifdfkè^ Xe[ jlggfikè^ k_\ g_pj`ZXc# \dfk`feXc# jfZ`Xc#
Xe[èk\cc\ZklXc[\m\cfgd\ekf]XZ_`c[]ifdè]XeZpkfX[lck_ff[%GXi\ekèî\]\ijkfk_\
XZk`m`kpf]iX`jè^XZ_`c[iXk_\ik_Xek_\Y`fcf^`ZXci\cXk`fej_`g%
G_pj`ZXcXYlj\
G_pj`ZXc XYlj\ èZcl[\j _`kkè^# j_Xbè^# b`Zbè^# glj_è^# Ylieè^ Xe[ Xepk_è^ k_Xk
ZXlj\jgXèfièalip%Gle`j_d\ekk_Xkèmfcm\j_likè^XZ_`c[jlZ_XjjgXebè^ `jX
]fidf]g_pj`ZXcXYlj\%M`fc\ekgle`j_d\ekefkfecp_XidjZ_`c[i\eËjYf[`\j#YlkZXeXcjf
[XdX^\k_\d\dfk`feXccp]fik_\i\jkf]k_\ìc`m\j%
G_pj`ZXcîfnk_
G_pj`ZXcîfnk_`jk_\èZi\Xj\èj`q\f]Xg\ijfe%K_\jg\\[f]g_pj`ZXcîfnk_`jiXg`[
èk_\Ôijkdfek_jX]k\iYìk_#Xe[k_\ejcfnj%9ìk_n\`^_k`j[flYc\[èk_\Ôijk]fli
dfek_jXe[ki`gc\[Yp()dfek_jf]X^\#Ylk`jefkhlX[ilgc\[lek`c)+dfek_j%>ifnk_
k_\egifZ\\[jXkXjcfniXk\lek`cj_fikcpY\]fi\glY\ikpY\kn\\eXYflk0Xe[(,p\Xij
f]X^\ #n_\eXg\i`f[f]iXg`[îfnk_fZZlij%>ifnk_`jefkle`]fidèiXk\Xe[k`dè^
XZifjjXccYf[pgXikj%8kYìk_#_\X[j`q\`jXci\X[pi\cXk`m\cpe\Xikfk_Xkf]XeX[lck#Ylk
k_\cfn\igXikjf]k_\Yf[pXi\dlZ_jdXcc\ik_XeX[lckj`q\%@ek_\Zflij\f]XZ_`c[Ëj
g_pj`ZXc[\m\cfgd\ek#k_\_\X[îfnji\cXk`m\cpc`kkc\#n_`c\k_\kfijfXe[c`dYjle[\i^f
Xî\Xk[\Xcf]îfnk_%
GcXp
GcXp `j \e^X^è^ è Xe XZk`m`kp ]fi \eafpd\ek Xe[ i\Zi\Xk`fe iXk_\i k_Xe X j\i`flj fi
giXZk`ZXcgligfj\%GcXpjlggfikjXccXi\Xjf]Z_`c[[\m\cfgd\ek1jfZ`Xc#\dfk`feXc#d\ekXc#
cXe^lX^\Xe[g_pj`ZXc[\m\cfgd\ek%
(-
@EKIF;L:K@FE9FFBC<K
GfjkeXkXcZXi\
GfjkeXkXc ZXi\ `j k_\ Xkk\ek`fe ^`m\e kf k_\ ^\e\iXc d\ekXc Xe[ g_pj`ZXc n\c]Xi\ f] k_\
dfk_\i Xe[ è]Xek# ]ifd k_\ [\c`m\ip Xe[ \ok\e[è^ k_ifl^_ k_\ e\ok jò n\\bj% :Xi\
j_flc[Y\[ì\Zk\[kfnXi[gi\m\ek`fe#Xe[\Xicp[\k\Zk`feXe[ki\Xkd\ek#f]Zfdgc`ZXk`fej
Xe[[`j\Xj\j%@eX[[`k`fe#gfjkeXkXcZXi\j_flc[èZcl[\Zflej\ccè^#X[m`Z\#Xe[j\im`Z\j
i\cXkè^kfYi\Xjk]\\[è^#]Xd`cpgcXeeè^#`ddle`qXk`feXe[dXk\ieXcelki`k`fe%
Gi\êXeZp
Gi\êXeZp`jk_\ZXiipè^f]fe\fidfi\f]]jgiè^èj`[\k_\nfdYf]X]\dXc\%K_\Nfic[
?\Xck_Fi^Xe`qXk`feN?F [\Ôe\jk_\efidXck\idf]gi\êXeZpXjY\kn\\e*.Xe[+)
n\\bj%
Gi\dXkli\Yìk_
Gi\dXkli\ Yìk_ i\]\ij kf k_\ Yìk_ f] X YXYp Y\]fi\ i\XZ_è^ *. n\\bj f] gi\êXeZp%
8gi\dXkli\YXYpËj[\m\cfgè^fi^XejXi\f]k\eefkdXkli\\efl^_kf]leZk`fen`k_flk
Xjj`jkXeZ\%Gi\dXkli\è]XekjXi\Xkî\Xk\ii`jb]fij_fikXe[cfe^k\idZfdgc`ZXk`fej#
èZcl[è^[`jXY`c`k`\jXe[`dg\[`d\ekjèîfnk_Xe[d\ekXc[\m\cfgd\ek%
Gi`dXip_\Xck_Z\eki\
K_\gi`dXip_\Xck_Z\eki\G?: `jk_\YXj`ZjkilZkliXcXe[]leZk`feXcle`kf]glYc`Z_\Xck_
j\im`Z\jèjfd\Zfleki`\j%
I\Zi\Xk`fe
I\Zi\Xk`fe`jXeXZk`m`kpf]c\`jli\%I\Zi\Xk`feXcXZk`m`k`\jXi\f]k\e[fe\]fi\eafpd\ek#
Xdlj\d\ek#figc\Xjli\Xe[Xi\Zfej`[\i\[kfY\È]le%É
J\olXcXYlj\
J\olXcXYlj\`jXcc]fidjf]`dgifg\ikflZ_è^Xe[j\olXcXZkj%:_`c[j\olXcXYlj\`j
k_\lj\f]XZ_`c[YpXeX[lckfiX[fc\jZ\ek ]fij\olXcjk`dlcXk`fe%@k`jXZi`dèXcXe[
`ddfiXcXZk%
J\olXccpkiXejd`kk\[[`j\Xj\
8j\olXccpkiXejd`kk\[[`j\Xj\JK; #XcjfbefneXjXj\olXccpkiXejd`kk\[è]\Zk`feJK@
fi m\e\i\Xc [`j\Xj\ M; # `j Xe `cce\jj k_Xk `j ljlXccp kiXejd`kk\[ Yp d\Xej f] _ldXe
j\olXcY\_Xm`fli%
JfZ`Xc`qXk`feXe[^\e[\ijfZ`Xc`qXk`fe
JfZ`Xc`qXk`fe`jk_\gifZ\jjYpn_`Z_XZ_`c[c\XiejXYflkk_\mXcl\j#efidj#ZljkfdjXe[
Y\c`\]jf]_`jfi_\ijfZ`\kp#Xe[k_ifl^_n_`Z__`jfi_\ik_èbè^Xe[Y\_Xm`fligXkk\iej
Xi\ j_Xg\[% K_ifl^_ ^\e[\i jfZ`Xc`qXk`fe# k_\ Z_`c[ XZhlì\j ^\e[\i `[\ek`kp# `j kXl^_k
n_Xk`kd\XejkfY\dXc\fi]\dXc\#Xe[Y\Zfd\jjfZ`Xc`j\[èkfX^\e[\iifc\%8dfe^
jf$ZXcc\[jfZ`Xc`qè^X^\ekjfiÈ]fiZ\jÉk_XkèÕl\eZ\k_\gifZ\jjf]jfZ`Xc`qXk`fe Xi\
]Xd`cp d\dY\ij jlZ_ Xj gXi\ekj# dXafi ZXi\kXb\ij Xe[ j`Ycè^j# g\\ij Xe[ Zfddle`kp
d\dY\ij#jZ_ffcj#i\c`^`fljèjk`klk`fej#nfibgcXZ\jXe[d\[`X%
(.
JfZ`Xcj\Zli`kp
JfZ`Xc j\Zli`kp `j gi`dXi`cp X glYc`Z jfZ`Xc èjliXeZ\ gifîXdd\ gifm`[è^ gifk\Zk`fe
X^XèjkZfe[`k`fejjlZ_Xjgfm\ikp#fc[X^\#[`jXY`c`kpXe[le\dgcfpd\ek%
Jkfipk\ccè^
Jkfipk\ccè^`jk_\Zfem\pè^f]\m\ekjènfi[j#`dX^\jXe[jfle[j%>\e\iXccp#jkfipk\ccè^
èmfcm\jfe\g\ijfek\ccè^fk_\ijXYflkjfd\k_è^#n_\k_\iXi\Xc\m\ekfijfd\k_è^
dX[\lg%
MXZZè\
8mXZZè\`jXepgi\gXiXk`feèk\e[\[kfgif[lZ\`ddle`kpkfX[`j\Xj\Ypjk`dlcXkè^
k_\gif[lZk`fef]Xek`Yf[`\j%K_\dfjkZfddfed\k_f[f]X[dè`jk\iè^mXZZè\j`jYp
èa\Zk`fe#Ylkjfd\Xi\^`m\eYpdflk_fiYpeXjXcjgiXp%
M`fc\eZ\
M`fc\eZ\`jk_\lj\f]g_pj`ZXc]fiZ\%M`fc\eZ\ZXeZXlj\èalip#[XdX^\fi[\Xk_%
N\cc$Y\è^
N\cc$Y\è^`jk_\jkXk\f]]\\cè^_\Xck_pXe[_Xggp%
Nfi[f]dflk_
Nfi[f]dflk_i\]\ijkffiXcZfddle`ZXk`feXe[k_\gXjjè^f]è]fidXk`fe]ifdg\ijfe
kfg\ijfe%Jkfipk\ccè^`jk_\fc[\jk]fidf]nfi[f]dflk_Zfddle`ZXk`fe%
(/
@EKIF;L:K@FE9FFBC<K
I\]\i\eZ\j
8[i`XeYilZ\%Zfd%JeXb\jXe[cX[[\ij^Xd\%nnn%X[i`XeYilZ\%Zfd8ZZ\jj\[),Ale\)'(( %
8de\jkp@ek\ieXk`feXc%(00.%=ìjkJk\gj18dXelXc]fijkXikè^_ldXei`^_kj\[lZXk`fe%Cfe[fe#
8de\jkp@ek\ieXk`feXcÆ@ek\ieXk`feXcJ\Zi\kXi`Xk%GlYc`j_\[fek_\?ldXeI`^_kj<[lZXk`fe8jjfZ`Xk`fe
n\Yj`k\1_kkg1&&nnn%_i\X%fi^&è[\o%g_g6YXj\V`[4('+cXe^lX^\V`[4(\iZV[fZV`[4,((ZXk\^fipV
`[4-ZXk\^fipVkpg\4*îflg48ZZ\jj\[)(=\YilXip)'(( %
_kkg1&&nnn%YXYYc\%Zfd&YXYp&YXYp$_\Xck_$jX]\kp&Xlk`jd$^l`[\$jg\Zkild$[`jfi[\ij$g[[$8J;&
8ZZ\jj\[)0Alcp)'(( %
9\kk\i?\Xck_:_Xee\c%:fekiXZ\gk`feZ_f`Z\j%_kkg1&&nnn%Y\kk\i_\Xck_%m`Z%^fm%Xl&Y_Zm)&Y_ZXik`Zc\j%ej]&
gX^\j&ZfekiXZ\gk`feVZ_f`Z\jV\ogcXè\[8ZZ\jj\[(*Alcp)'(( %
;ifjfg_`cX%;\Ôe`k`fej1<dYipf%_kkg1&&îflgj%dfcY`fjZ`%efik_n\jk\ie%\[l&_fcdî\e&>cfjjXip&
;\Ôe`k`fej&;\]$<&\dYipf%_kdc8ZZ\jj\[(*Alcp)'(( %
>ff^c\;`Zk`feXip%:flej\cè^%_kkg1&&nnn%^ff^c\%Zf%k_&j\XiZ_6_c4\eicq4(K+IEJEV\
eK?+'/K?+(+h4Zflej\cè^kYj4[]e1(kYf4ljX4O\`4m_jZKg)q?ZafiH\,/V?$
;Hm\[4':;LHbH+Y`n4()/'Y`_4/*)8ZZ\jj\[()Alcp)'(( %
>ifnè^GcXZ\j%;\Ôe`k`fej1:_`c[$Z\eki\[XggifXZ_%_kkg1&&nnn%îfnè^gcXZ\j%fi^%lb&i\^^`f%_kd
8ZZ\jj\[()Alcp)'(( %
?ldXeI`^_kj<[lZXk`fe8jjfZ`Xk`fe%ÈJ`dgc`Ô\[m\ij`fef]k_\:fem\ek`fefek_\I`^_kjf]k_\:_`c[É%
_kkg1&&nnn%_i\X%fi^&]\Xkli\$\m\ekj&j`dgc`Ô\[$ZiZ%_kdc%8ZZ\jj\[)(=\YilXip)'(( %
@ek\ieXk`feXcCXYfliFi^Xe`qXk`fe%)''.%89:f]nfd\enfib\ijËi`^_kjXe[^\e[\i\hlXc`kp#)e[\[`k`fe#
>\e\mX#@CF%
Efik_n\jkK\ii`kfi`\j1<[lZXk`fe#:lckli\Xe[<dgcfpd\ek%È=fli:fie\ij;`jZljj`feÉ_kkg1&&nnn%\Z\%
^fm%ek%ZX&[`m`j`fej&bè[\i^Xik\eV^()&J\Zk`fe)'))':i`k`ZXc)'K_èbè^)'8Zk`m`k`\j)'Af_e)'
m\ij`fe&=fli)':fie\ij&=fli)'Zfie\ij)'[`jZljj`fe%[fZ8ZZ\jj\[),Ale\)'(( %
GifZk\i#G%(00,%:XdYi`[^\@ek\ieXk`feXc;`Zk`feXipf]<e^c`j_#:XdYi`[^\Le`m\ij`kpGi\jj%
JfXe\j#:%Xe[Jk\m\ejfe#8%)''/%:feZ`j\Fo]fi[<e^c`j_;`Zk`feXip#((k_\[`k`fe#Fo]fi[#Fo]fi[
Le`m\ij`kpGi\jj%
K_\=i\\;`Zk`feXip%:feZ\gk`fe%_kkg1&&nnn%k_\]i\\[`Zk`feXip%Zfd&ZfeZ\gk`fe8ZZ\jj\[()Alcp)'(( %
K_\=i\\;`Zk`feXip%<ok\e[\[]Xd`cp%_kkg1&&nnn%k_\]i\\[`Zk`feXip%Zfd&\ok\e[\["]Xd`cp8ZZ\jj\[()
Alcp)'(( %
K_\=i\\;`Zk`feXip%=\klj%_kkg1&&nnn%k_\]i\\[`Zk`feXip%Zfd&]\klj8ZZ\jj\[(*Alcp)'(( %
KildYc\#N%I%)''.%J_fik\iFo]fi[;`Zk`feXip#-k_\[`k`fe#Fo]fi[#Fo]fi[Le`m\ij`kpGi\jj%
LE<J:F)''0%K\XZ_è^Z_`c[i\en`k_[`jXY`c`k`\jèèZclj`m\j\kkè^j#9Xe^bfb#LE<J:F%_kkg1&&nnn%
le\jZfYbb%fi^&e\nj&Xik`Zc\&k\XZ_è^$Z_`c[i\e$n`k_$[`jXY`c`k`\j$è$èZclj`m\$j\kkè^j&8ZZ\jj\[()Alcp
)'((
LE<J:F%)''.%8[mfZXZpB`k]fiGifdfkè^Dlck`cè^lXc<[lZXk`fe1@eZcl[è^k_\<oZcl[\[#9Xe^bfb#
LE<J:F_kkg1&&le\j[fZ%le\jZf%fi^&`dX^\j&''(,&''(,)(&(,)(0/\%g[]%
LE@:<=%)''-%8ck\ieXk`m\ZXi\]fiZ_`c[i\en`k_flkgi`dXipZXi\^`m\ijèkjleXd`$X]]\Zk\[Zfleki`\j1
@e[fe\j`X#DXcXpj`X#DpXedXiXe[K_X`cXe[%9Xe^bfb#LE@:<=<Xjk8j`XXe[GXZ`ÔZI\^`feXcF]ÔZ\%
_kkg1&&nnn%le`Z\]%fi^&\Xgif&8ck\ieXk`m\VZXi\V]fiVZ_`c[i\e%g[]8ZZ\jj\[()Alcp)'(( %
LE@:<=%9ìk_i\^`jkiXk`fe%_kkg1&&nnn%le`Z\]%fi^&gifk\Zk`fe&è[\oVYìk_i\^`jkiXk`fe%_kdc
(0
LE@:<=%:_`c[$Z\eki\[[\m\cfgd\ek1K_\YXj`j]fijljkXèXYc\_ldXe[\m\cfgd\ek%_kkg1&&nnn%le`Z\]%
fi^&[gib&ZZ[%g[]8ZZ\jj\[()Alcp)'(( %
LE@:<=%:fem\ek`fefek_\I`^_kjf]k_\:_`c[%_kkg1&&nnn%le`Z\]%fi^&ZiZ&8ZZ\jj\[(*Alcp)'(( %
LE@:<=%K_\:fem\ek`fefek_\I`^_kjf]k_\:_`c[%_kkg1&&nnn%le`Z\]%fi^&k_X`cXe[&fm\im`\nV+'('%_kdc
8ZZ\jj\[(*Alcp)'(( %
LE@:<=%N_Xk`jZ_`c[gifk\Zk`fe6_kkg1&&nnn%le`Z\]%fi^&gifk\Zk`fe&Ôc\j&N_XkV`jV:_`c[VGifk\Zk`fe%g[]
LE@:<=#N?F#LE<J:F#LE=G8#LE;G#LE8@;J#N=GXe[k_\Nfic[9Xeb%)'('%=XZkj]fiC`]\%
+k_\[`k`fe#E\nPfib#Le`k\[EXk`fej:_`c[i\eËj=le[%_kkg1&&nnn%]XZkj]fic`]\^cfYXc%fi^&i\jfliZ\j&
]XZkj]fic`]\$\e$]lcc%g[]
LE@J;I%K\idèfcf^p%_kkg1&&nnn%le`j[i%fi^&n\&è]fid&k\idèfcf^p8ZZ\jj\[()Alcp)'(( %
LJ8@;%)'')%GfjkeXkXcZXi\%LeglYc`j_\[%_kkg1&&g[]%ljX`[%^fm&g[]V[fZj&GE8;E(+.%g[]
_kkg1&&nnn%n\Yd[%Zfd&X[[$X[_[&kZ&Xkk\ek`fe$[\ÔZ`k$_pg\iXZk`m`kp$[`jfi[\i$X[_[$ZXlj\
8ZZ\jj\[)0Alcp)'(( %
N`b`8ejn\ij%N_Xk`jZ_`c[i\Xiè^%_kkg1&&n`b`%Xejn\ij%Zfd&H&N_XkV`jVZ_`c[Vi\Xiè^
N`b`g\[`X%8[[`Zk`fe%_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&8[[`Zk`fe8ZZ\jj\[()Alcp)'(( %
N`b`g\[`X%9iXèjkfidè^%_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&9iXèjkfidè^8ZZ\jj\[()Alcp)'(( %
N`b`g\[`X%:Xi\^`m\i%_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&:Xi\^`m\i8ZZ\jj\[()Alcp)'(( %
N`b`g\[`X%:_`c[ZXi\%_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&:_`c[VZXi\8ZZ\jj\[()Alcp)'(( %
N`b`g\[`X%:_`c[[\m\cfgd\ek%_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&:_`c[V[\m\cfgd\ek8ZZ\jj\[(*Alcp)'(( %
N`b`g\[`X%:fddle`kp_\Xck_nfib\i%_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&:fddle`kpV_\Xck_Vnfib\i
N`b`g\[`X%@dgcXekXk`fe%_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&@dgcXekXk`feV_ldXeV\dYipf
N`b`g\[`X%C\Xieè^%_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&C\Xieè^8ZZ\jj\[(*Alcp)'(( %
N`b`g\[`X%:_`c[i\Xiè^Xe[gXi\ekè^df[\cj_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&:_`c[Vi\Xiè^GXi\ekè^V
df[\cj%):Vkffcj%):Vg_`cfjfg_`\jVXe[VgiXZk`Z\j8ZZ\jj\[()Alcp)'(( %
N`b`g\[`X%:_`c[jlim`mXc%_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&:_`c[Vjlim`mXc8ZZ\jj\[(*Alcp)'(( %
N`b`g\[`X%:_`c[i\eËji`^_kj%_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&:_`c[i\eËjVi`^_kj8ZZ\jj\[()Alcp)'(( %
N`b`g\[`X%;`jXY`c`kp%_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&;`jXY`c`kp8ZZ\jj\[()Alcp)'(( %
N`b`g\[`X%;`jZ`gcè\%_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&;`jZ`gcè\8ZZ\jj\[()Alcp)'(( %
N`b`g\[`X%;fd\jk`Zm`fc\eZ\%_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&;fd\jk`ZVm`fc\eZ\8ZZ\jj\[(*Alcp)'(( %
N`b`g\[`X%;fnejpe[ifd\%_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&;fneVjpe[ifd\8ZZ\jj\[()Alcp)'(( %
N`b`g\[`X%<ok\e[\[]Xd`cp%_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&<ok\e[\[V]Xd`cp8ZZ\jj\[(*Alcp)'(( %
N`b`g\[`X%>ifnk_%_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&>ifnk_8ZZ\jj\[(*Alcp)'(( %
N`b`g\[`X%?\Xck_%_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&?\Xck_8ZZ\jj\[(*Alcp)'(( %
N`b`g\[`X%?ldXeYfe[è^%_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&?ldXeVYfe[è^8ZZ\jj\[()Alcp)'(( %
)'
@EKIF;L:K@FE9FFBC<K
N`b`g\[`X%CfnYìk_n\`^_k%_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&CfnVYìk_Vn\`^_k8ZZ\jj\[()Alcp)'(( %
N`b`g\[`X%Gi\êXeZp%_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&Gi\êXeZp8ZZ\jj\[()Alcp)'(( %
N`b`g\[`X%Gi`dXip?\Xck_:\eki\%_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&Gi`dXipV?\Xck_V:\eki\
N`b`g\[`X%Gi\k\idYìk_%_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&Gi\k\idVYìk_8ZZ\jj\[(*Alcp)'(( %
N`b`g\[`X%GjpZ_fcf^`ZXcXYlj\%_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&GjpZ_fcf^`ZXcVXYlj\8ZZ\jj\[(*Alcp)'(( %
N`b`g\[`X%I\Zi\Xk`fe_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&I\Zi\Xk`fe8ZZ\jj\[(*Alcp)'(( %
N`b`g\[`X%JfZ`XcJ\Zli`kp%_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&JfZ`XcVj\Zli`kp8ZZ\jj\[()Alcp)'(( %
N`b`g\[`X%J\olXccpkiXejd`kk\[[`j\Xj\j%_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&J\olXccpVkiXejd`kk\[V[`j\Xj\
N`b`g\[`X%Jkfipk\ccè^%_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&Jkfipk\ccè^8ZZ\jj\[(*Alcp)'(( %
N`b`g\[`X%M`fc\eZ\%_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&M`fc\eZ\8ZZ\jj\[()Alcp)'(( %
N`b`g\[`X%Nfi[f]dflk_%_kkg1&&\e%n`b`g\[`X%fi^&n`b`&Nfi[Vf]Vdflk_8ZZ\jj\[()Alcp)'(( %
Nfic[?\Xck_Fi^Xe`qXk`fe%8ekì\kifmìXck_\iXgp%_kkg1&&nnn%n_f%èk&kfg`Zj&Xekì\kifmìXcVk_\iXgp&\e&
Nfic[?\Xck_Fi^Xe`qXk`fe%?@MXe[8@;J%_kkg1&&nnn%n_f%èk&kfg`Zj&_`mVX`[j&\e&
Nfic[?\Xck_Fi^Xe`qXk`fe%?p^`\e\%_kkg1&&nnn%n_f%èk&kfg`Zj&_p^`\e\&\e&8ZZ\jj\[(*Alcp)'(( %
Nfic[?\Xck_Fi^Xe`qXk`fe%@ddle`qXk`fe%_kkg1&&nnn%n_f%èk&kfg`Zj&`ddle`qXk`fe&\e&8ZZ\jj\[(*
Alcp)'(( %
Nfic[?\Xck_Fi^Xe`qXk`fe%MXZZè\j%_kkg1&&nnn%n_f%èk&kfg`Zj&mXZZè\j&\e&8ZZ\jj\[(*Alcp)'(( %
)(
Fk_\ii\jfliZ\jXe[`[\Xj
=XZ`c`kXkfijXi\\eZfliX^\[kfX[[k_\ìfne`[\XjXe[efk\j_\i\%
))
G8IK(
9\è^X=XZ`c`kXkfi
@ek\iXZk`m\JkiXk\^`\j]fiK\XZ_è^Xe[C\Xieè^
Jfd\eXk_Dlb_fgX[_pXp&@e[`X
G8IK(9\è^X=XZ`c`kXkfiXe[@ek\iXZk`m\JkiXk\^`\j
G8IK(
9\è^X=XZ`c`kXkfiXe[@ek\iXZk`m\JkiXk\^`\j
]fiK\XZ_è^Xe[C\Xieè^
:FEK<EKJ
(%9\è^X]XZ`c`kXkfi%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )
Nfibè^n`k_X[lckc\Xie\ij%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *
:_Xe^è^Y\_Xm`fli%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +
GcXeeè^Xe[fi^Xe`qè^nfibj_fgj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,
:fe[lZkè^nfibj_fgj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -
Fk_\inXpjf]Zfddle`ZXkè^è]fidXk`fe%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0
8Zk`m`k`\j]fiZ_`c[i\e%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0
)%@ek\iXZk`m\jkiXk\^`\j]fik\XZ_è^Xe[c\Xieè^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%('
9iXèjkfidè^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%('
9i\XbjXe[\e\i^`q\ij%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%((
GXjjk_\YXcc%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ()
K_èb$GXì$J_Xi\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (*
GcXZ\dXk%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(+
Gclj$Dèlj$@ek\i\jkè^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (,
N_Xk[fpflbefn6N_Xk[fpflnXekkfbefn6
N_Xk_Xm\pflc\Xie\[6BNC %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(-
Jki\e^k_j#N\Xbe\jj\j#Fggfikle`k`\jXe[K_i\XkjJNFK %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (.
=fliZfie\ij[`jZljj`fe%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(/
G_fkfj#g`Zkli\jXe[[iXnè^j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(0
Ifc\gcXpXe[[iXdX%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )'
Jkfipk\ccè^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )(
JZXm\e^\i_lek%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ))
9fXi[Xe[ZXi[^Xd\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )*
JeXb\jXe[CX[[\ij^Xd\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )+
I\]\i\eZ\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ),
(
(%9<@E>8=8:@C@K8KFI
8jX]XZ`c`kXkfi#pfliifc\`jkfgcXeXe[fi^Xe`q\nfibj_fgjXe[kf^l`[\k_\c\Xieè^[liè^
k_\nfibj_fgj%Pfl[fefk_Xm\kfbefn\m\ipk_è^XYflkk_\kfg`Zj#Xck_fl^_pfl[f_Xm\
kfY\n\ccgi\gXi\[%PflZXeèm`k\\og\ikj]ifdk_\Zfddle`kpfi]ifdflkj`[\kf_\cgpfl
n`k_Z\ikXèkfg`Zj%@e]XZk#`k`ji\Zfdd\e[\[kfXcnXpj_Xm\Xefk_\ig\ijfekf_\cgpfln`k_
\XZ_nfibj_fg%
@]k_\GXi\ekè^<[lZXk`feGifîXdd\`jkf_Xm\Xe`dgXZkfek_\Zfddle`kpXjXn_fc\#`k
`jm\ip`dgfikXekkfi\XZ_k_\dXi^èXc`q\[îflgj%K_\i\]fi\#gXik`ZlcXiXkk\ek`fej_flc[Y\
^`m\ekf]Xd`c`\jn_f_Xm\Z_`c[i\en`k_[`jXY`c`k`\j#kfk_fj\c`mè^èi\dfk\Xi\XjXe[kf
mlce\iXYc\]Xd`c`\jn_fdXpY\jkil^^cè^kfYiè^lgk_\ìZ_`c[i\eY\ZXlj\f]k_\ìÔeXeZ`Xc
fi_\Xck_j`klXk`fe%
GXi\ek$kf$gXi\ekXe[Z_`c[$kf$Z_`c[XggifXZ_\jZXeY\è`k`Xk\[k_ifl^_nfibj_fgj%K_\j\
Xi\gifZ\jj\jn_\i\Z_`c[i\eY\Zfd\èmfcm\[è_\cgè^fk_\iZ_`c[i\e#Xe[gXi\ekjè_\cgè^
fk_\igXi\ekj%
8jpflY\Zfd\]Xd`c`Xin`k_k_\gifZ\jj\j#e\\[jXe[èk\i\jkjf]pfligXik`ZlcXiZfddle`k`\j#
`k`j_fg\[k_Xkpfln`cc^fY\pfe[k_\eè\kfg`Zjèk_\Yffbc\kjkfZfm\ikfg`Zjk_XkXi\
`dgfikXekèpfliZfddle`k`\j%@ek_`jnXppflZXeX[Xgkk_\gifîXdd\kfjl`kpfligXik`ZlcXi
Zfddle`k`\jXe[k_\i\Ypgifdfk\gfj`k`m\Z_Xe^\]fiYXY`\jXe[pfle^Z_`c[i\eXZifjjk_\
8j`X$GXZ`ÔZi\^`fe%
)
G8IK(9<@E>8=8:@C@K8KFI8E;@EK<I8:K@M<JKI8K<>@<J
NFIB@E>N@K?8;LCKC<8IE<IJ
8[lckjZfd\kfXc\Xieè^j`klXk`fen`k_Xc`]\k`d\f]\og\i`\eZ\Xe[X[lckc\Xie\ijn`ccc\Xie
dfi\\]]\Zk`m\cp`]pflZXeYl`c[fek_Xk\og\i`\eZ\%Gifm`[è^fggfikle`k`\j]fiX[lckc\Xie\ij
kfj_Xi\è]fidXk`feXYflkk_\ì\og\i`\eZ\jXe[\oZ_Xe^\`[\Xjj_fnjk_\dk_XkpflmXcl\
k_\ìbefnc\[^\#Xe[dXb\jk_\e\nè]fidXk`fedfi\d\Xeè^]lc]fik_\d%
8kk_\jXd\k`d\#k_\ì\og\i`\eZ\f]k\XZ_è^Xe[c\Xieè^_Xjf]k\eY\\efe\èn_`Z_X
k\XZ_\ièjkilZkjXe[k_\c\Xie\i`jgXjj`m\Æc`jk\eè^#nXkZ_è^Xe[g\i_XgjkXbèêfk\j%
K_\i\]fi\#X[lckc\Xie\ijdXp\og\Zkk_XkpflXi\k_\i\kfèjkilZkk_\dXe[k\cck_\d_fn
k_\pj_flc[Yiè^lgk_\ìZ_`c[i\e%K_`j`jefkk_\XggifXZ_i\Zfdd\e[\[èk_\GXi\ekè^
<[lZXk`feGifîXdd\%
@k`jY\c`\m\[kf[Xpk_XkX^ff[k\XZ_\i`jjfd\fe\n_f_\cgjjkl[\ekjkfc\XieÆjfd\fe\
n_f]XZ`c`kXk\jk_\c\Xieè^gifZ\jjiXk_\ik_Xej`dgcpgifm`[è^è]fidXk`fe%?\fij_\[f\j
k_`jYp\eZfliX^è^c\Xie\ijkfY\XZk`m\cpèmfcm\[èk_\c\Xieè^gifZ\jjXe[Ypljè^Xe
èk\iXZk`m\ XggifXZ_% K_`j d\Xej ljè^ jkiXk\^`\j k_Xk _\cg gXik`Z`gXekj èk\iXZk n`k_ \XZ_
fk_\i Xe[ i\hlì\j \ejliè^ k_Xk gXik`Z`gXekj è k_\ nfibj_fgj _Xm\ fggfikle`k`\j kf Xjb
hl\jk`fej#[`jZljj`jjl\jf]ZfeZ\ie#Ôe[jfclk`fejXe[kipe\ngiXZk`Z\j%@egXik`ZlcXi#k_`j
d\Xejk_Xk]XZ`c`kXkfije\\[kf1
=XZ`c`kXkfijXi\\eZfliX^\[kflj\mXi`fljèk\iXZk`m\jkiXk\^`\jXe[XZk`m`k`\jèk_\nfibj_fgj%
K_\j\\eZfliX^\gXik`Z`gXekjkf]fZljfeXe`jjl\#j_Xi\k_\ì`[\XjXe[`[\ek`]pi\cXk\[`jjl\j%
=XZ`c`kXkfijj_flc[Z_Xe^\k_\XZk`m`k`\jXji\hlì\[Xe[lj\k_\jkiXk\^`\jk_Xknfibn`k_k_\ì
gXik`Z`gXekj%J\m\iXcèk\iXZk`m\jkiXk\^`\jXi\\ogcXè\[èk_`jgXikf]k_\?Xe[Yffb%
*
:?8E>@E>9<?8M@FLI
K_\ Z_Xcc\e^\ è GXi\ekè^ <[lZXk`fe Nfibj_fgj `j kf i\è]fiZ\ gfj`k`m\ Y\c`\]j Xe[ giXZk`Z\j
n_`c\Xkk\dgkè^kfZ_Xe^\k_fj\k_XkXi\_Xid]lckfZ_`c[i\eËj_\Xck_Xe[n\cc$Y\è^#Xe[k_Xk
Xi\efkZfej`jk\ekn`k_k_\:fem\ek`fefek_\I`^_kjf]k_\:_`c[j\\nfibj_fg(k`kc\[È:Xiè^
]fi:_`c[i\eÉèk_`j?Xe[Yffb %
>`mè^ g\fgc\ è]fidXk`fe `j efk \efl^_ kf Yiè^ XYflk Z_Xe^\% K_\ ]XZ`c`kXkfiËj ifc\ è
\eZfliX^è^[`jZljj`feXe[c`jk\eè^kfg\fgc\`jn_Xkn`ccdXb\k_\[`]]\i\eZ\%=XZ`c`kXkfijXcjf
\eZfliX^\\]]\Zk`m\c\Xieè^n_\ek_\pdfk`mXk\c\Xie\ijXe[j_fn\ek_lj`Xjd]fiXkfg`Z%
C\Xie\ijdljknXekkfc\XieXe[dljkj\\gligfj\èk_\c\Xieè^%
@k`jXcjfZi`k`ZXckf^`m\gXik`Z`gXekjfggfikle`k`\jkfXggcpn_Xkk_\p_Xm\c\Xie\[%8jdlZ_
Xjgfjj`Yc\#gXik`Z`gXekjj_flc[Y\\eZfliX^\[kfXggcpè]fidXk`fe[liè^k_\kiXèè^%=fi
\oXdgc\#k_ifl^_ifc\gcXpj%
=XZ`c`kXkfijj_flc[Xcjf\ejli\k_XkXccgXik`Z`gXekjgi\gXi\X]fccfn$lgXZk`fegcXeèn_`Z_k_\p
c`jkXZk`fej k_\pn`cckXb\X]k\ik_\nfibj_fgkfXggcpn_Xkk_\p_Xm\c\Xie\[%@]gXik`Z`gXekj
ZXeni`k\#`k`jX^ff[`[\X`]k_\pni`k\[fnek_\ìgcXejY\]fi\k_\pc\Xm\k_\nfibj_fg%K_\p
ZXeni`k\k_\j\gcXejfek_\efk\jgX^\jèk_\Yffbc\kjèk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\Yffb%
8k k_\ Y\^èeè^ f] \XZ_ nfibj_fg ]XZ`c`kXkfij j_flc[ \eZfliX^\ gXik`Z`gXekj kf j_Xi\ k_\
i\jlckjf]k_\XZk`fegcXejk_\pgi\gXi\[Xkk_\gi\m`fljnfibj_fg%
=XZ`c`kXkfijn`cce\\[kf[iXnflkcfZXcgiXZk`Z\j]ifdgXik`Z`gXekjY\]fi\k_\pZXeèkif[lZ\
e\n è]fidXk`fe% ;liè^ [`jZljj`fej f] kiX[`k`feXc Z_`c[ i\Xiè^ giXZk`Z\j# ]XZ`c`kXkfij n`cc
XcdfjkZ\ikXècp\eZflek\iYfk_gfj`k`m\Xe[e\^Xk`m\giXZk`Z\j%DXepf]k_\j\giXZk`Z\jXi\
\dY\[[\[ è k_\ kiX[`k`fej# dpk_j Xe[ Y\c`\] jpjk\dj f] X Zlckli\ Xe[ Zfddle`kp% K_\p
jfd\k`d\j i\gi\j\ek Xkk\dgkj kf [\Xc n`k_ k_\ lebefne Xe[ Xi\ m`\n\[ Xj jlggfikè^
k_\ [\m\cfgd\ek Xe[ n\cc$Y\è^ f] Z_`c[i\e% Jfd\ giXZk`Z\j# _fn\m\i# jlZ_ Xj ZfigfiXc
gle`j_d\ek# Xi\ kf[Xp i\Zfê`q\[ Xj Y\è^ _Xid]lc kf Z_`c[i\e% ?Xid]lc kiX[`k`feXc Y\c`\]j
Xe[giXZk`Z\jj_flc[efkY\`êfi\[#Ylkèjk\X[j_flc[Y\XZbefnc\[^\[%8kk_\jXd\k`d\#
`k`je\Z\jjXipkfXcjf\ogcXèn_pjlZ_giXZk`Z\jXi\Zfej`[\i\[kfY\_Xid]lc%GXk`\eZ\Xe[
le[\ijkXe[è^n`ccY\i\hlì\[`]g\fgc\Xi\[\]\ej`m\XYflkk_\ìkiX[`k`feXcY\c`\]j%
\fgc\^fk_ifl^_[`]]\i\ekjkX^\jèZ_Xe^è^k_\ìgiXZk`Z\jfiY\_Xm`fli%(
G
K_\j\jkX^\jèZcl[\1
(%EfkY\è^XnXi\%
)%9\Zfdè^XnXi\%
*%J\\è^Xgligfj\èZ_Xe^è^Y\_Xm`fli#fikipè^jfd\k_èê\n%
+%8[fgkè^Xe\nY\_Xm`fli%
,%DXbè^k_\e\nY\_Xm`fligXikf]\m\ip[XpgiXZk`Z\%
K_\]XZ`c`kXkfij_flc[\ejli\k_Xkk_\gXik`Z`gXekji\XZ_k_\k_ì[jkX^\j\\è^Xgligfj\è
Z_Xe^è^Y\_Xm`fli#fikipè^jfd\k_èê\n [liè^k_\nfibj_fgXe[k_Xkk_\gXik`Z`gXekj
dXb\XeXZk`fegcXekf_\cgk_\di\XZ_k_\]flik_Xe[Ô]k_jkX^\j%
(LE@:<=\kXc%)'('%=XZkj]fiC`]\%
+
GC8EE@E>8E;FI>8E@Q@E>NFIBJ?FGJ
N_\egcXeeè^Xe[fi^Xe`qè^k_\nfibj_fgj#b\\gèdè[k_\]fccfnè^1
BefnpfliZfddle`kp
@] pfl Xi\ efk ]ifd k_\ Zfddle`kp è n_`Z_ k_\ nfibj_fg n`cc Y\ _\c[# ^Xk_\i è]fidXk`fe
XYflk `k Y\]fi\ jkXikè^ k_\ nfibj_fgj# èZcl[è^1 N_Xk [`]]\i\ek îflgj \o`jk n`k_è k_\
Zfddle`kp6?fn`j\XZ_ki\Xk\[6N_fXi\k_\cfZXcc\X[\ijXe[n_XkXi\k_\ìgi`fi`k`\jè
k\idj f] Zfddle`kp [\m\cfgd\ek6 N_Xk Xi\ k_\ dXè gifYc\dj ]XZ\[ Yp k_\ Zfddle`kp6
N_XkcfZXcZ_`c[ZXi\Xe[[\m\cfgd\ekj\im`Z\jXi\XmX`cXYc\Xe[n_fZXeXZZ\jjk_\d6
8cjf#cffbXkk_\Zfddle`kp]ifdX^\e[\iXe[Z_`c[i\eËji`^_kjg\ijg\Zk`m\1?fnXi\k_\
^ìcjXe[nfd\eki\Xk\[6?fnXi\Z_`c[i\eki\Xk\[6N_XkXi\Zfddfedpk_jXe[Y\c`\]j
XYflkZ_`c[ZXi\6N_Xkbè[jf]_\Xck_j\im`Z\jXi\XmX`cXYc\6;f\j\m\ipfe\_Xm\XZZ\jjkf
k_\j\j\im`Z\j6
GcXek_\]i\hl\eZpXe[c\e^k_f]nfibj_fgj
Pflj_flc[[\Z`[\k_`jYXj\[fepflibefnc\[^\f]k_\Zfddle`kpXe[]fccfnè^[`jZljj`fej
n`k_k_\gXik`Z`gXekjèk_\@ekif[lZkfipNfibj_fg%K_\^XgY\kn\\enfibj_fgjj_flc[Y\
efdfi\k_Xeknfn\\bj#`]gfjj`Yc\%
K_\[liXk`fef]\XZ_nfibj_fg`jXYflkknf_flij#`]k_\^l`[\cè\jèk_`j?Xe[YffbXi\
]fccfn\[#YlkpflZXeX[aljkk_\k`dè^kfjl`kcfZXce\\[j%
:_ffj\XZfem\e`\ekm\el\Xe[k`d\
:_ffj\Xm\el\Xe[k`d\]fik_\nfibj_fgk_Xkjl`kjdfjkg\fgc\%@k`j`dgfikXekk_XkYfk_
d\eXe[nfd\eZXeXkk\e[#jfpfldXpÔe[`ke\Z\jjXipkfZfe[lZkdfi\k_Xefe\nfibj_fg
fek_\jXd\kfg`Z%K_`jn`ccgifYXYcpY\k_\ZXj\`]gXik`Z`gXekjc`m\èi\dfk\Xi\Xj%PfldXp
e\\[kf^fkfk_\d]fik_\nfibj_fgèjk\X[f]k_\dZfdè^kfpfl%
9\Õ\o`Yc\
@k `j `dgfikXek kf i\jgfe[ kf k_\ e\\[j Xe[ èk\i\jkj f] k_\ Zfddle`kp è n_`Z_ pfl Xi\
nfibè^%Lj\k_\nfibj_fggcXejXjX^l`[\2i\[lZ\fi\ok\e[k_\è]fidXk`feXe[XZk`m`k`\j
Xje\\[\[%Pfl[fefk_Xm\kflj\Xccf]k_\XZk`m`k`\j%@e]XZk#pflZXelj\[`]]\i\ekXZk`m`k`\j
`] pfl nXek kf% 8[[ kfg`Zj f] gXik`ZlcXi èk\i\jk kf pfli Zfddle`kp fi Zfe[lZk X[[`k`feXc
nfibj_fgjfi[`jZljj`feîflgjfee\nkfg`Zj%
B\\ggXik`Z`gXekeldY\ijdXeX^\XYc\
@k`jm\ip[`]ÔZlckkfZfe[lZkèk\iXZk`m\nfibj_fgjn`k_cXi^\eldY\ijf]gXik`Z`gXekj%CXi^\
eldY\ijZi\Xk\Xj`klXk`fek_XkkliejèkfXc\Zkli\iXk_\ik_XeXnfibj_fg%K_`j`jefk\]]\Zk`m\%
N_\epflXi\gcXeeè^k_\nfibj_fgj#kipkf_Xm\]\n\ik_Xe)'gXik`Z`gXekjg\infibj_fg%
:fe[lZkX[[`k`feXcnfibj_fgjfek_\jXd\kfg`Z`]dfi\k_Xe)'g\fgc\nXekkfXkk\e[%
Nfibn`k_fk_\ij
@k`jljlXccpdfi\\eafpXYc\Xe[c\jjjki\jj]lckfZfe[lZkXnfibj_fgn_\epfl_Xm\jfd\fe\
kf_\cgpflfi^Xe`q\Xe[`dgc\d\ek`k%<eZfliX^\Zfddle`kpd\dY\ijgXi\ekjXe[fk_\i
nfibj_fg gXik`Z`gXekj kf _\cg pfl è Zfe[lZkè^ k_\ nfibj_fgj% K_`j n`cc [\m\cfg k_\ì
èk\i\jk#ZfeÔ[\eZ\Xe[jb`ccj%@]k_\i\Xi\g\fgc\èk_\Zfddle`kpn_fXi\n\ccè]fid\[fe
jfd\kfg`Zj#Xjbk_\dkfj_Xi\k_\ì\og\ik`j\Ypjg\Xbè^Xkfe\f]k_\nfibj_fgj%
,
9\j\ej`k`m\kfk_fj\n_fZXeefki\X[fini`k\
=è[flkY\]fi\k_\nfibj_fg_fndXepf]k_\gXik`Z`gXekjXi\c`k\iXk\ZXei\X[Xe[ni`k\ %
@]dfjkgXik`Z`gXekjZXeefki\X[Xe[ni`k\pfln`cce\\[kfX[aljkk_\XZk`m`k`\jkflj\dfi\
[`XîXdjXe[[`jZljj`fej #Y\]fi\k_\nfibj_fgY\^èj%@]pfl_Xm\aljkX]\ngXik`Z`gXekjn_f
ZXeefki\X[fini`k\#k_\epflZflc[j\c\ZkXmfclek\\i]ifdk_\îflgkfi\X[k_è^jkfk_\d
n_\ei\hlì\[Xe[i\Zfi[k_\ì`[\XjXe[Zfdd\ekj[liè^k_\jdXccîflg[`jZljj`fej%
GiXZk`j\k_\nfibj_fg
KXb\k`d\kf^fk_ifl^_k_\nfibj_fgXe[i\_\Xij\k_\jkiXk\^`\jY\]fi\pflZfe[lZkk_\
nfibj_fg%;fk_`jXkc\XjkX[XpY\]fi\%K_`jn`cc^`m\pflk`d\kfdXb\Z_Xe^\jfi^Xk_\i
Xepe\Z\jjXipdXk\i`Xcj%@]pflXi\Zfe[lZkè^k_\nfibj_fgn`k_jfd\fe\\cj\#giXZk`j\k_\
nfibj_fgkf^\k_\ijfk_Xkpflbefnpfliifc\jXe[_fnkfnfibkf^\k_\i%
8[m\ik`j\
8[m\ik`j\k_\nfibj_fgjn\ccY\]fi\_Xe[#ljè^XggifXZ_\jk_XkXi\c`b\cpkfY\\]]\Zk`m\è
pfliZfddle`kp%Pfld`^_kX[m\ik`j\k_ifl^_cfZXciX[`f#jki\\kgcXpj#j_fikgi\j\ekXk`fej
Xk Zfddle`kp d\\kè^j# ni`kk\e _Xe[flkj Xe[ gfjk\ij [`jgcXp\[ Xk gcXZ\j jlZ_ Xj _\Xck_
Z\eki\j#Zfddle`kpc\Xieè^Z\eki\jXe[jZ_ffcj%Pfli\ek_lj`XjdZXedXb\X[`]]\i\eZ\Xe[
ZXedXb\g\fgc\nXekkfZfd\kfk_\nfibj_fgjÆXe[b\\gZfdè^%
:FE;L:K@E>NFIBJ?FGJ
K_èbf]nfibj_fgjpfl_Xm\Xkk\e[\[%N_XknXjèk\i\jkè^Xe[\eafpXYc\6N_Xk_\cg\[
pflc\Xie6N_XknXjYfiè^68ggcpè^k_`jè]fidXk`fekfpflifnenfibj_fgjn`cc_\cgkf
dXb\k_\ddfi\\]]\Zk`m\%?\i\Xi\X]\nk`gj1
DXb\g\fgc\]\\cn\cZfd\Xe[Zfd]fikXYc\
>i\\k\m\ipfe\è[`m`[lXccpXjk_\pXii`m\%@]pfl[fefkbefnpfligXik`Z`gXekj#kipkfc\Xie
k_\ìeXd\j%DXb\gXik`Z`gXekj]\\cZfd]fikXYc\Xe[i\jg\Zk\[2dXb\`kZc\XiXkk_\Y\^èeè^
f]k_\nfibj_fgk_XkpflXi\efkk_\i\kfZi`k`Z`q\fi[`ZkXk\n_Xk_XjkfY\[fe\#Ylkkfc\Xie
]ifdk_\gXik`Z`gXekjXe[kf_\cgk_\d[`jZljj`jjl\j`dgfikXekkfk_\d%
9\fi^Xe`q\[
@efi[\i]fik_\nfibj_fgkfilejdffk_cpXe[fek`d\#pfle\\[kfY\fi^Xe`q\[%Gi\gXi\
pflikXcbè^gfèkjn\ccèX[mXeZ\f]k_\nfibj_fg%8cnXpj_Xm\\m\ipk_è^pfle\\[]fik_\
nfibj_fgfeXkXYc\Xkk_\]ifekf]k_\iffdfièXefk_\iZfem\e`\ekgcXZ\%I\_\Xijè^k_\
nfibj_fg#Xjjl^^\jk\[XYfm\#_\cgjkf\ejli\pflXi\fi^Xe`q\[Xe[_\cgjpflkfbefnn_Xk
XZk`m`k`\jpfle\\[kfgiXZk`Z\dfi\%
KXb\j_fikYi\Xbj
Cffb Xk k_\ ]XZ`Xc \ogi\jj`fe f] gXik`Z`gXekj ]ifd k`d\ kf k`d\% @] k_\ì \e\i^p c\m\cj Xi\
jX^^è^#`k`jX^ff[`[\XkfjkfgXe[[fXj_fik\e\i^`qè^XZk`m`kp#jlZ_XjX^Xd\%K_`j`j
XcjfX^ff[nXpkfèmfcm\XepZ_`c[i\egi\j\ekXkk_\nfibj_fg%
-
C`jk\ekf\m\ipfe\
K_\]XZ`c`kXkfij_flc[jg\e[dfjkf]k_\nfibj_fgc`jk\eè^kfn_Xkk_\gXik`Z`gXekj_Xm\kf
j_Xi\Xe[\eZfliX^è^gXik`Z`gXekjkfjg\Xb%Fe\nXpkf\eZfliX^\k_`j`jkfXjbgXik`Z`gXekj`]
k_\i\Xi\jfd\YXj`Z^l`[\cè\jk_\pnflc[c`b\kfjl^^\jkkfdXb\k_\kiXèè^dfjk\]]\Zk`m\%
8jbk_\gXik`Z`gXekjkfZfd\lgn`k_jfd\`[\XjXe[ni`k\k_\j\[fne%
8jk_\c`jk[\m\cfgjpfldXpnXekkfX[[jfd\kff%FeZ\k_\c`jk`jZi\Xk\[#Xjbk_\îflgkf
Xî\\kfk_\^l`[\cè\jk_\pnXek%;fk_`j[liè^k_\@ekif[lZkfipNfibj_fg`]gfjj`Yc\#Xe[b\\g
k_\c`jkgfjk\[%K_\e#`]jfd\fe\`jefk]fccfnè^k_\^l`[\cè\jpflZXei\]\ikfk_\c`jkk_Xkk_\
îflgZi\Xk\[Xe[Xjbk_Xkg\ijfe#fik_\n_fc\îflg#kf[\Z`[\n_Xkj_flc[Y\[fe\%
9\fg\e$dè[\[
C\k\m\ipfe\\ogi\jjk_\ìfgè`fej#\m\e`]pfl[`jXî\\n`k_jfd\f]k_\d%
B\\gkfXk`d\jZ_\[lc\YlkY\Õ\o`Yc\Xe[^`m\g\fgc\fggfikle`k`\jkf[`jZljj
Xe[XYjfiYe\nè]fidXk`fe
8ii`m\\XicpkfZ_\Zbk_\m\el\Xe[kffi^Xe`q\k_\iffdXe[dXk\i`Xcj%JkXikk_\nfibj_fg
fek`d\#Xe[b\\gk_è^jÕfnè^%<XZ_XZk`m`kpèk_\^l`[\cè\j_XjXeXggifo`dXk\[liXk`fe%
Kip kf jk`Zb kf k_`j kf \ejli\ k_\ nfibj_fg `j Zfdgc\k\[ n`k_è k_\ i\hlì\[ k`d\ g\i`f[%
8k k_\ jXd\ k`d\# _fn\m\i# k_\i\ dXp Y\ fZZXj`fej n_\e `k `j gi\]\iXYc\ kf Zfekèl\ X
[`jZljj`feiXk_\ik_Xedfm\fekfXefk_\iXZk`m`kp%K_`jdXpd\XepflZXeefk^\kk_ifl^_
Xcck_\XZk`m`k`\j%K_Xk`jX[\Z`j`fepfln`cc_Xm\kfdXb\%@]èk\i\jk`j_`^_#gXik`Z`gXekjdXp
c`b\kf_Xm\X]fccfn$lgnfibj_fgfi[`jZljj`feîflg%G\fgc\Xi\dfi\c`b\cpkfZ_Xe^\k_\ì
Y\_Xm`fli`]k_\p_Xm\fggfikle`k`\jkfhl\jk`feXe[kXcbXYflke\n`[\Xj%
<eZfliX^\gXik`Z`gXekjkfkXb\efk\j
@e]fidXk`fe`jdfi\c`b\cpkfY\i\d\dY\i\[`]Xc\Xie\i[f\jjfd\k_è^n`k_`k%@]gXik`Z`gXekj
ZXeni`k\#\eZfliX^\k_\dkfkXb\jfd\efk\jfini`k\[fnegfèkjk_XkXi\d\Xeè^]lc]fi
k_\d%K_\[\Z`j`fekfkXb\efk\j`j\ekì\cpk_\ìj%@]k_\pXi\èk\i\jk\[#Xe[XYc\kfni`k\#
pflj_flc[Xcjf\eZfliX^\k_\dkfni`k\[fnek_\ìXZk`fegcXejèk_\efk\jgX^\jèk_\ì
Yffbc\kjY\]fi\k_\pc\Xm\k_\nfibj_fg%
Lj\mXi`fljjkiXk\^`\j]fi[`m`[è^gXik`Z`gXekjèîflgj
DXepXZk`m`k`\jZXcc]figXik`Z`gXekjkfnfibn`k_gXike\ijfièjdXccîflgj%;\g\e[è^fek_\
eldY\if]gXik`Z`gXekj#[`m`[\k_\dèkfîflgjf]efdfi\k_XejògXik`Z`gXekjg\iîflg%K_`j
nXp\m\ipfe\ZXegXik`Z`gXk\èk_\[`jZljj`fej%8jbè^g\fgc\kf^\kèkfîflgjf]]flifijòZXe
nfib#Ylkf]k\ei\jlckjèk_\jXd\g\fgc\XcnXpjY\è^kf^\k_\i%Ljè^îflgè^jkiXk\^`\j\ejli\j
dfi\dòè^f]gXik`Z`gXekj%8j`dgc\jkiXk\^p`jkf_Xm\g\fgc\Zflekf]]Xifle[k_\iffd%@]pfl
nXek îflgj f] jò# ]fi \oXdgc\# _Xm\
g\fgc\ Zflek k_\dj\cm\j f]]1 (# )#
*#+#,#-%=fccfnè^k_`j#Xjbg\fgc\
n`k_k_\jXd\eldY\ikf^Xk_\ièX >IFLG( >IFLG) >IFLG*
Z\ikXègXikf]k_\iffd%
8efk_\i jkiXk\^p `j kf gi\gXi\ X
ZfcfliZXi[]fi\XZ_gXik`Z`gXek#ljè^ Jl^^\jk\[j\Xkè^XiiXe^\d\ekf]gXik`Z`gXekj
.
jò[`]]\i\ekZfcflij%?Xe[\m\ipfe\XZfcfliZXi[n_\ek_\pXii`m\%N_\epflXi\i\X[p]fi
îflgnfib#XjbXcck_fj\n`k_Xi\[ZXi[kf]fidXîflg#Xe[jffe]fik_\fk_\iZfcflij%Pfl
Zflc[[fk_\jXd\n`k_j_Xg\jfifYa\Zkj%Ef[flYkpflZXek_èbf]dXepfk_\ièk\i\jkè^
nXpjkfîflgg\fgc\%N_\ej\ej`k`m\`jjl\jXi\Y\è^[`jZljj\[#pfldXpZ_ffj\kfîflg
d\eXe[nfd\eèj\gXiXk\îflgj%
Gi\j\ekn`k_ZfeÔ[\eZ\
8jk_\]XZ`c`kXkfi#pflXi\èZ_Xi^\f]k_\nfibj_fgXe[gXik`Z`gXekjXi\cffbè^kfpflkfdXeX^\#
^l`[\Xe[\eZfliX^\k_\ìc\Xieè^%?fnpflgi\j\ekpflij\c]Xe[jg\XbXi\`dgfikXekXe[dXp
X]]\Zkn_\k_\ifiefkgXik`Z`gXekjZfd\YXZb]fifk_\infibj_fgj%?\i\Xi\jfd\k`gj1
Gfj`k`fepflij\c]jfk_XkpflZXeY\j\\eYp\m\ipfe\%:_Xe^è^gfj`k`fejn_`c\pflkXcb
ZXeXcjfY\\]]\Zk`m\%
JkXe[kXccXe[cffbZfeÔ[\ekkXb\jfd\[\\gYi\Xk_j`]pfl]\\ce\imflj %
Lj\pflimf`Z\\]]\Zk`m\cp%DXb\`k\ogi\jj`m\%
Lj\Yf[pcXe^lX^\k_Xk`jXggifgi`Xk\èk_\Zfddle`kpfiZlckli\%
@]ZlckliXccpXggifgi`Xk\#dXb\\p\ZfekXZkn`k_gXik`Z`gXekj%
;fefki\X[]ifdefk\j%@]e\Z\jjXip#gi\gXi\ZXi[jn`k_dXègfèkjni`kk\efek_\d%
DXb\k_\j\Zc\Xi\efl^_jfk_XkpflZXe^cXeZ\Xkk_\dn_`c\pflXi\kXcbè^%
Lj\m`jlXcX`[jZXi\]lccp
M`jlXcX`[jèZcl[\YcXZbYfXi[j#n_`k\YfXi[j#Õ`gZ_Xikj#gfjk\ij#fm\i_\X[kiXejgXi\eZ`\j#
;M;j# glgg\kj Xe[ Xep fk_\i `k\dj k_Xk jlggfik c\Xieè^ [liè^ k_\ nfibj_fg% Dfjk
nfibj_fgji\hlì\Xkc\Xjkjfd\k_è^fen_`Z_k_\]XZ`c`kXkfiZXeni`k\ècXi^\\efl^_gièk
]figXik`Z`gXekjkfi\X[#Ylk\oZ\cc\eknfibj_fgjZXeY\Zfe[lZk\[n`k_flk\m\ek_\j\YXj`Zj%
K_\pXi\aljkX`[jXe[j_flc[e\m\ikXb\fm\iXnfibj_fg%K_`j`jgXik`ZlcXicpkil\f]dfi\
k\Z_e`ZXc\hl`gd\ekjlZ_XjGfn\iGfèkgi\j\ekXk`fej#m`[\fjfi;M;j%@]pfl_Xm\XZZ\jj
kfm`[\fjfi;M;j`kdXpY\Y\kk\ikfj_fnk_\dXjX]fccfn$lgkfk_\nfibj_fg#fifecp
jZi\\ej_fikj\^d\ekj[liè^k_\nfibj_fg%8cnXpj_Xm\k_\\hl`gd\ekj\klgXe[i\X[pkf
^fY\]fi\k_\nfibj_fgfij\jj`fejkXikj%
<mXclXk\nfibj_fgj
NXjk_\nfibj_fgjlZZ\jj]lc6N_Xke\\[jkfY\Z_Xe^\[]fie\okk`d\68i\k_\nfibj_fgjf]
mXcl\kfk_\gXi\ekj#k_\ì]Xd`c`\jXe[k_\Zfddle`kp6JlZ_hl\jk`feje\\[kfY\Xejn\i\[`]
k_\nfibj_fgjXi\kfY\\]]\Zk`m\%
8e\mXclXk`fe]fid`jgifm`[\[èk_\@ekif[lZk`fe9ffbc\kèk_`j?Xe[YffbYlkn\jl^^\jk
k_XkpflXcjfb\\gXaflieXc%K_`jZXeY\Xe\o\iZ`j\Yffbfiefk\Yffbèn_`Z_pflb\\gefk\j
XYflkk_\nfibj_fgjXe[fk_\idXkk\iji\cXkè^kfk_\GXi\ekè^<[lZXk`feGifîXdd\%DXb\
X_XY`kkfni`k\è`kX]k\i\XZ_nfibj_fg%Efk\_fnpfl]\ckk_\nfibj_fgn\ekXe[n_Xkpfl
nflc[Z_Xe^\]fie\okk`d\%8cjfèZcl[\jfd\Zfdd\ekj]ifdk_\gXik`Z`gXekjXe[jfd\b\p
hl\jk`fejn_`Z_n\i\Xjb\[[liè^k_\[`jZljj`fej%
:fe[lZkè^Xj_fikjlim\pX]k\iX]\nnfibj_fgjn`cc^`m\pfl`dgfikXekè]fidXk`fefen_Xk
`jnfibè^Xe[efknfibè^#Xe[n_XkX[[`k`feXckfg`Zjg\fgc\d`^_knXekkfY\èZcl[\[%
Pfln`ccefk`Z\k_Xk\XZ_nfibj_fgY\^èjn`k_Xi\m`\nf]k_\gi\m`fljnfibj_fgXe[X]fccfn$
lgf]k_\XZk`fegcXejgXik`Z`gXekjdX[\Xkk_Xknfibj_fg%K_`ji\è]fiZ\j`dgfikXekd\jjX^\j
Xe[k_\ìXggc`ZXk`fe#Xe[gifm`[\jZfekèl`kp]fik_\fm\iXccgifîXdd\%
/
FK?<IN8PJF=:FDDLE@:8K@E>@E=FID8K@FE
N_`c\nfibj_fgjXi\Xe\]]\Zk`m\nXpkf^\kd\jjX^\jXZifjj#nfibj_fgjXcfe\Xi\lec`b\cp
kfZ_Xe^\Y\_Xm`fliXe[fk_\iXggifXZ_\jj_flc[XcjfY\lj\[%=XZ`c`kXkfijXi\\eZfliX^\[kf
lj\Xdòkli\f]Zfddle`ZXk`feZ_Xee\cjXe[XggifXZ_\j#èZcl[è^kXcbè^fek_\cfZXciX[`f
Xe[_fd\m`j`kj%?fn\m\i#jlZ_XggifXZ_\jdljkY\X[Xgk\[kfjl`kk_\cfZXcZfek\okXe[
XmX`cXYc\i\jfliZ\jYfk__ldXeXe[dXk\i`Xc èk_\Zfddle`kp%
=fccfn$lgnfibj_fgjXe[nfibj_fgjn`k_Z_`c[i\eXe[jg\Z`XcîflgjXi\Xcjfi\Zfdd\e[\[%
N_`c\Z_`c[i\e#k_\ìi`^_kjXe[n\cc$Y\è^Xi\k_\]fZljf]k_\nfibj_fgj#Z_`c[i\eXe[pflk_
ZXeXcjfY\gfn\i]lcZ_Xe^\X^\ekjXe[k_\ìèmfcm\d\ekèk_\gifîXdd\n_\i\m\igfjj`Yc\
`ji\Zfdd\e[\[%
8:K@M@K@<J=FI:?@C;I<E
@kZXeY\Xjjld\[k_Xkjfd\gXi\ekjn`ccYiè^k_\ìpfle^Z_`c[i\ekfk_\nfibj_fgj%>`m\ek_Xk
k_\nfibj_fgjXi\XYflkZ_`c[i\ek_`jgifm`[\jXe\oZ\cc\ekfggfikle`kp]fiXggcpè^c\Xieè^
Xe[df[\ccè^^ff[giXZk`Z\%?fn\m\i#_Xmè^Z_`c[i\en`k_gXi\ekj[liè^k_\nfibj_fgjZXe
Y\m\ip[`jkiXZkè^]fi\m\ipfe\%N\i\Zfdd\e[k_XkZ_`c[i\e_Xm\Xj\gXiXk\gcXpXi\X[liè^
k_\nfibj_fgjXe[_Xm\jfd\fe\kfjlg\im`j\k_\d%
<XZ_nfibj_fgèZcl[\j`[\Xj]fiZ_`c[i\eËjXZk`m`k`\j2jfd\èZcl[\giXZk`Z\jk_Xk]XZ`c`kXkfijZXe
df[\c#jlZ_Xji\X[è^XjkfipYffb%=XZ`c`kXkfijXi\Xjb\[kfj\klggcXpXZk`m`k`\j]fiZ_`c[i\e
Y\]fi\\XZ_nfibj_fgXe[kf\eZfliX^\èk\i\jk\[gXi\ekjkfjkXpX]k\ik_\nfibj_fgkfgcXpn`k_
k_\ìZ_`c[i\e%@]k_\i\Xi\ef\XicpZ_`c[_ff[j\im`Z\jèk_\Zfddle`kp#\eZfliX^è^gXi\ekjkfj\k
lgXi\^lcXigcXpîflgnflc[Y\Xnfe[\i]lcflkZfd\f]k_\GXi\ekè^<[lZXk`feGifîXdd\%
0
)%@EK<I8:K@M<JKI8K<>@<J=FIK<8:?@E>8E;C<8IE@E>
9I8@EJKFID@E>
K?@J@J8GFGLC8IJKI8K<>PKF<E:FLI8><G8IK@:@G8EKJKFK?@EBHL@:BCP8E;J?8I<
@;<8J%@K@J@DGFIK8EKKF8:BEFNC<;><8CC@;<8J<M<E@=K?<PJFLE;J@CCPFI@E:FII<:K%
K_`j`jXgfglcXijkiXk\^pkf\eZfliX^\gXik`Z`gXekjkfk_èbhl`ZbcpXe[j_Xi\`[\Xj%@k
@K:8E9<LJ<;<==<:K@M<CP8KK?<9<>@EE@E>F=8NFIBJ?FGJ<JJ@FEKFKLE<G8IK@:@$
`j`dgfikXekkfXZbefnc\[^\Xcc`[\Xj\m\e`]k_\pjfle[j`ccpfièZfii\Zk%@kZXeY\lj\[
G8EKJ@EKFK?<KFG@:%K?@JJKI8K<>P8CJF?<CGJK?<=8:@C@K8KFIKF><K8E@;<8F=N?8K
K?<G8IK@:@G8EKJ8CI<8;PBEFN89FLKK?<KFG@:%
\]]\Zk`m\cpXkk_\Y\^èeè^f]Xnfibj_fgj\jj`fekfkle\gXik`Z`gXekjèkfk_\kfg`Z%K_`j
jkiXk\^p Xcjf _\cgj k_\ ]XZ`c`kXkfi kf ^\k Xe `[\X f] n_Xk k_\ gXik`Z`gXekj Xci\X[p befn
XYflkk_\kfg`Z%
8eefleZ\k_XkpflXi\^fè^kf_Xm\XYiXèjkfidè^j\jj`feXe[#`]e\Z\jjXip#
\ogcXèn_XkXYiXèjkfidè^j\jj`fe`j%
DXb\`kZc\Xik_XkXcc`[\Xjn`ccY\XZZ\gk\[n`k_flkZi`k`Z`jd%
Gifm`[\Xk`d\c`d`k]fik_\YiXèjkfidb\\g`kj_fikÆX]\ndèlk\j %
8eefleZ\k_\hl\jk`fe#nfi[#g_iXj\#kfg`ZfigifYc\d%
Nfibk_\iffd>\ki\jgfej\j]ifdg\fgc\èXccXi\Xjf]k_\iffd%
@[\XjZXeY\ni`kk\efek_\YfXi[fifegXg\i#Xck_fl^_k_`j`jefk\jj\ek`Xc%@]gfjj`Yc\#
Xjbjfd\fe\\cj\kfni`k\jfk_XkpflZXeb\\gk_\XZk`m`kpdfmè^%
8kk_\\e[#jldlgYi`\Õp#XZbefnc\[^è^k_\dXep[`]]\i\ek`[\Xj\ogi\jj\[
Ypk_\gXik`Z`gXekj%
Mô_ifbWo_cfehjWdj MôiêkbZ]_hbiX[jh[Wj[Z
\ehY^_bZh[d5 j^[iWc[WiXeoi5
M^WjYec[ijec_dZm^[d?iWo
j^[mehZÇZ_iWX_b_j_[iÈ5
Jfd\k_è^kfni`k\fe#jlZ_XjgXg\i#XÕ`gZ_XikfiXYcXZbYfXi[%
(' ('
9I<8BJ8E;<E<I>@Q<IJ
K_\j\Xi\j_fikXZk`m`k`\jkf[fXkXepk`d\[liè^Xnfibj_fgn_\epflk_èbgXik`Z`gXekj
Xi\cfjè^èk\i\jkfi^\kkè^kì\[%K_\pj_flc[Y\XZk`m\Xe[]le$Ôcc\[%DXepZ_`c[i\eËj
^Xd\jXe[XZk`fejfe^jZXeY\lj\[fiX[Xgk\[]fik_`jgligfj\%K_`j`jXcjfXefk_\inXp
kf\dg_Xj`q\k_\mXcl\f]gcXpÆ]fi\m\ipfe\%
<ogcXèk_Xk\m\ipfe\e\\[jkf_Xm\XYi\XbXe[pflXi\^fè^kfgcXpX^Xd\k_Xkn`cci\$
\e\i^`q\\m\ipfe\%
;\jZi`Y\k_\^Xd\kfk_\gXik`Z`gXekj%
GcXpk_\^Xd\%
?\i\`jaljkfe\`[\X]fiX^Xd\%PflZXegifYXYcpk_èbf]fk_\ij%8jbk_\gXik`Z`gXekjkf
Zfd\lgn`k_`[\Xjkff%
EXd\f]k_\^Xd\1:XkZ_XÔe^\i
8jb\m\ipfe\kfjkXe[lg#n`k_jfd\fe\e\okkfk_\dfeYfk_j`[\j%;fè^k_`jèXZìZc\
`jk_\Y\jk%
<XZ_g\ijfej_flc[glkk_\ìè[\oÔe^\ifek_\gXcdf]k_\_Xe[f]k_\g\ijfefek_\ìc\]k%
K\cc\m\ipfe\k_XkpflXi\^fè^kfjXpk_\]fccfnè^m\ij\1È:XkZ_XÔe^\i#ZXkZ_XÔe^\i#
ZXkZ_XÔe^\i#ZXkZ_É`%\%jXpè^ÈZXkZ_XÔe^\iÉk_i\\k`d\j#k_\ek_\nfi[ÈZXkZ_É %
N_\epfljXpÈZXkZ_É#\m\ipfe\_XjkfkipXe[ZXkZ_k_\Ôe^\if]k_\g\ijfefek_\i`^_k
YpZcfjè^k_\ì_Xe[ %9lkn_`c\k_\pXi\kipè^kfZXkZ_k_\Ôe^\if]k_\g\ijfefek_\
i`^_k#k_\p_Xm\kfXcjfhl`Zbcpi\dfm\k_\ìÔe^\i]ifdk_\g\ijfefek_\ìc\]k#jfk_Xk
k_\p[fefk^\kZXl^_k%
?Xm\Xki`XckfdXb\jli\\m\ipfe\le[\ijkXe[jk_\^Xd\%
K_\]XZ`c`kXkfiki`\jkfki`Zb\m\ipfe\YpZ_Xe^è^k_\gXkk\ief]k_\m\ij\2\%^%È:XkZ_X
Ôe^\i#ZXkZ_XÔe^\i#ZXkZ_XÔe^\i#ZXkZ_XÔe^\i#ZXkZ_É`%\%jXpè^ÈZXkZ_XÔe^\iÉ]fli
k`d\jèjk\X[f]k_i\\k`d\j#fiknfk`d\jèjk\X[f]k_i\\k`d\j#\kZ %
((
G8JJK?<98CC
K_ifnè^Xe[ZXkZ_è^XYXcc_\cgjjk`dlcXk\gXik`Z`gXekjËk_èbè^%@k`jXcjf]leXe[i\cXoè^%
K_`jjkiXk\^p`jX^ff[nXpkf^\kgXik`Z`gXekjkfèkif[lZ\k_\dj\cm\jXkk_\Y\^èeè^f]
X nfibj_fg% @k `j Xcjf lj\]lc Xk k_\ \e[ f] X j\jj`fe n_\i\ `k ZXe Y\ lj\[ kf \eZfliX^\
gXik`Z`gXekjkfi\Õ\ZkXe[Zfdd\ekfejfd\k_è^k_\p_Xm\c\Xie\[èk_\nfibj_fg%8cc
gXik`Z`gXekjj_flc[Y\\eZfliX^\[kfgXik`Z`gXk\%@kj_flc[Y\X]Xjk$gXZ\[#j_fikXZk`m`kp%
?Xm\gXik`Z`gXekjjkXe[èXZìZc\%
<ogcXèk_\XZk`m`kp#Xe[gifm`[\k_\]fZljhl\jk`fefikXjb%
N_\ek_\YXcc`jgXjj\[kfk_\dk_\pj_flc[jXpk_\ìeXd\Xe[jfd\k_è^XYflkk_\dj\cm\j%
K_`j `j X ^ff[ nXp kf jkXik X nfibj_fg% K_\p j_flc[ k_\e k_ifn k_\ YXcc kf Xepfe\ \cj\
jkXe[è^èk_\ZìZc\%K_\]XZ`c`kXkfikXb\jk_\Ôijkkliekfdf[\ck_\gifZ\jj%
?Xm\gXik`Z`gXekjjkXe[èXZìZc\%K_`jZXeY\gcXp\[èjdXccîflgjfièfe\cXi^\îflg%
<ogcXèk_\XZk`m`kp#Xe[gifm`[\k_\]fZljhl\jk`fefikXjb%
N_\ek_\YXcc`jgXjj\[kfk_\dk_\pj_flc[k\cck_\fk_\ijjfd\k_è^k_\pc\Xie\[Xkk_\
nfibj_fgfidXb\XZfdd\ekXYflkk_\nfibj_fg%K_\pj_flc[k_\ek_ifnk_\YXcckfXep$
fe\\cj\jkXe[è^èk_\ZìZc\%K_`jZXeY\XnXpf]^\kkè^]\\[YXZbXYflkXnfibj_fgn_\i\
gXik`Z`gXekjgi\]\ikfkXcbiXk_\ik_Xeni`k\k_\ìZfdd\ekj[fne%K_\]XZ`c`kXkfikXb\jk_\Ôijk
kliekfdf[\ck_\gifZ\jj%
8jdXccYXcc%8g`\Z\f]gXg\ijZileZ_\[lgZXeXcjfY\lj\[XjXYXcc%
()
K?@EB$G8@I$J?8I<
K_\K_èb$GXì$J_Xi\jkiXk\^p\eZfliX^\jè[`m`[lXcjkfk_èbXYflkXe`jjl\fikfg`ZXe[
k_\ej_Xi\k_\ì`[\Xj%@k\eZfliX^\j\m\ipfe\kfgXik`Z`gXk\%C`b\YiXèjkfidè^#`kZXeY\
lj\[XjXhl`ZbXe[è]fidXcnXpkfY\^èXkfg`Zfinfibj_fgj\jj`fe%@]K_èb$GXì$J_Xi\
`jlj\[dfi\k_XefeZ\[liè^Xnfibj_fg#gXik`Z`gXekjj_flc[Y\\eZfliX^\[kfZ_Xe^\
gXike\ij\XZ_k`d\%
8eefleZ\k_\kfg`Zfihl\jk`fekfk_\gXik`Z`gXekj%
8jbk_\gXik`Z`gXekjkfk_èbhl`\kcpXYflkk_`j]fiXdèlk\#efkè^[fnek_\ì`[\Xj
K?@EB %
8jbgXik`Z`gXekjkfgXìn`k_k_\g\ijfej`kkèê\okkfk_\dXe[kXb\XYflkknfdèlk\j
kfj_Xi\k_\ì`[\Xjfek_\kfg`Z%K_\pd`^_kY\Xjb\[kfXî\\fejfd\k_è^k_\pn`cc
j_Xi\n`k_k_\n_fc\îflgG8@I %
@em`k\jfd\fiXccgXìjkfj_Xi\n`k_k_\n_fc\îflgJ?8I< %
9iè^k_\XZk`m`kpkfXZfeZclj`feYpjlddè^lgk_\dXè`[\Xjgi\j\ek\[%
GXg\iXe[g\ej%?fn\m\i#k_`jXZk`m`kpZXeXcjfY\[fe\n`k_flkXepni`kè^%
(*
GC8:<D8K
K_`j`jXe\XjpjkiXk\^pkflj\n`k_jdXccîflgj%@kjk`dlcXk\jè[`m`[lXck_èbè^feX
kfg`Z#Xe[\eZfliX^\jj_Xiè^f]`[\Xj%
Fi^Xe`j\k_\gXik`Z`gXekjèkfîflgjf]]fliXe[^`m\\XZ_îflgXgcXZ\dXk%
<ogcXèk_\XZk`m`kpXe[XeefleZ\k_\kfg`Zfihl\jk`fe%
K\cck_\gXik`Z`gXekjk_Xk\XZ_g\ijfeèk_\îflgj_flc[ni`k\_`jfi_\i`[\XjXYflkk_\
kfg`Zfek_\gcXZ\dXk#èfe\f]k_\]flijgXZ\jgifm`[\[%
8]k\i k_i\\ kf Ôm\ dèlk\j# k\cc k_\ îflgj kf j_Xi\j k_\ì `[\Xj n`k_è k_\ì îflg
\XZ_d\dY\if]k_\îflg\ogcXèjn_Xkk_\p_Xm\ni`kk\e #Xe[Xjbk_\îflgjkf[`jZljj
k_\`[\XjXe[ni`k\gfèkjk_\pnXekkfj_Xi\n`k_\m\ipfe\èk_\Z\ekiXcYfo%
:feZcl[\YpXjbè^\XZ_îflgjkfi\gfikYXZbYi`\Õpfek_\ìj_Xi\[`[\XjXe[&fi[`jgcXp
k_\ìgcXZ\dXkj]fifk_\ijkfi\X[%
Gi\gXi\ \efl^_ gcXZ\dXkj jf k_Xk \XZ_ îflg f] ]fli gXik`Z`gXekj _Xj fe\% <XZ_ gcXZ\dXk
j_flc[Y\cXi^\\efl^_]fi]flig\fgc\kfj`kXifle[`kXe[Xccni`k\Xkk_\jXd\k`d\%
;iXncè\jfeXgX^\jfk_Xk`k`j[`m`[\[èkf]fli\hlXcj\Zk`fejY\cfn #c\Xmè^XjgXZ\èk_\
d`[[c\#Xjj_fneèk_\[`XîXd%@]pfl[fefk_Xm\XepcXi^\j_\\kjf]gXg\i#kXg\]flij_\\kj
f]8+gXg\ikf^\k_\i%
GXg\iXe[g\ej#Xe[\efl^_gcXZ\dXkj]fik_\\og\Zk\[eldY\if]gXik`Z`gXekjk_\eldY\if]
gXik`Z`gXekj[`m`[\[Yp]fli %

DËj@;<8J JËj@;<8J
Gfèkj]fi]\\[YXZb
kfn_fc\îflg
IËj@;<8J KËj@;<8J
(+
GCLJ$D@ELJ$@EK<I<JK@E>
K_`jjkiXk\^pZ_Xcc\e^\jgXik`Z`gXekjkfcffbY\pfe[k_\ìljlXcY\c`\]jXe[giXZk`Z\jXe[
k_èbXYflkfk_\igfèkjf]m`\nfigiXZk`Z\j%
J\c\ZkXÈN_Xk`]Éhl\jk`fek_Xk`ji\cXk\[kfk_\nfibj_fgkfg`ZXe[ni`k\`kfek_\YfXi[%
=fi\oXdgc\1ÈN_Xk`]n\Xjb\[Z_`c[i\ekfY\èmfcm\[èZfddle`kp[\Z`j`fe$dXbè^6É
Gi\gXi\XkXYc\n`k_k_i\\ZfcldejXe[k_\_\X[è^j1Gclj#DèljXe[@ek\i\jkè^Xkk_\
kfgf]k_\Zfcldej%J\\\oXdgc\Y\cfn1

GCLJ D@ELJ @EK<I<JK@E>
>`m\gXg\iXe[g\ejkf\XZ_îflg%8jbk_\dkf[iXnk_\jXd\kXYc\feXg`\Z\f]gXg\i%
8jb\XZ_îflgkfZfej`[\iÔijkXcck_\ÈgcljÉfigfj`k`m\gfèkjf]Xe`[\XXe[c`jkk_\j\
èk_\GcljZfclde%K_\eZfej`[\iXcck_\ÈdèljÉfie\^Xk`m\gfèkjXe[c`jkk_\j\èk_\
dèljZfclde%=èXccp#Zfej`[\iXe[ni`k\[fnek_fj\gfèkjn_`Z_Xi\e\`k_\igfj`k`m\efi
e\^Xk`m\Ylkn_`Z_Xi\j`dgcpÈèk\i\jkè^Éèk_\èk\i\jkè^Zfclde#fin_`Z_dXpc\X[kf
fk_\i`[\Xjfigfjj`Y`c`k`\j%
@]k_\gifZ\jj`je\nkfgXik`Z`gXekj#df[\c`kfek_\YfXi[#ljè^Xkfg`Z[`]]\i\ek]ifdk_\
fe\pflnXekk_\dkf\ogcfi\%
:Xcc]fi]\\[YXZbfe\XZ__\X[è^#Xccfnè^]fiXjdXepgXik`Z`gXekjXjgfjj`Yc\kfj_Xi\
k_\ì`[\XjXjk_`jZXeYifX[\ek_\k_èbè^f]XccgXik`Z`gXekj%<eZfliX^\k_\dkfgXjj`]
k_\p_Xm\efe\n`[\XjkfZfeki`Ylk\ %
Efk\1 Pfl dXp gi\]\i kf lj\ ]XZ\j jd`c\p ]XZ\# jX[ ]XZ\ Xe[ hl\jk`fe dXib ]XZ\ èjk\X[
f]k_\nfi[jGclj#DèljXe[@ek\i\jkè^%
GXg\iXe[g\ej%
(,
N?8K;FPFLBEFN6N?8K;FPFLN8EKKFBEFN6N?8K?8M<PFLC<8IE<;6BNC
K_`j`jbefneXjBefn$NXek$C\Xie\[BNC Xe[`jXe\oZ\cc\ekjkiXk\^pXj`k`[\ek`Ô\jXe[
Yl`c[jfen_XkgXik`Z`gXekjXci\X[pbefnXYflkXkfg`Z%@k\eZfliX^\ji\Õ\Zk`fe#hl\jk`fe$
è^Xe[XZk`fe%
;\Z`[\feXkfg`ZXe[ni`k\`kfek_\YfXi[fig`\Z\f]gXg\i#\%^%[\m\cfgd\ekf]k_\YiXè%
9\cfnk_\kfg`Z[iXnXkXYc\n`k_k_i\\ZfcldejXe[k_\_\X[è^j1N_Xk@Befn#N_Xk@
NXekkfBefnXe[N_Xk@?Xm\C\Xie\[j\\k_\\oXdgc\kXYc\Y\cfn %
<ogcXèk_\XZk`m`kp%
8jbk_\gXik`Z`gXekjkf^\kèkfîflgjXe[^`m\flkgXg\iXe[g\ej%
8jb\XZ_îflgkf[iXnXkXYc\Xe[k_\ekf1
Æ[`jZljjXe[ni`k\n_Xkk_\pXci\X[pbefnXYflkk_\kfg`Zèk_\ÔijkZfclde%
Æ[`jZljjn_Xkk_\pnXekkfc\XieXYflkk_\kfg`Z#Xe[ni`k\[fnehl\jk`fejèk_\
j\Zfe[Zfclde%
8k X cXk\i k`d\# gfjj`Ycp Xk k_\ \e[ f] k_\ nfibj_fg# Xjb k_\ gXik`Z`gXekj kf ni`k\ n_Xk
k_\p_Xm\c\Xie\[XYflkk_\kfg`Zèk_\k_ì[Zfclde%
Kfg`Z1;\m\cfgd\ekf]k_\YiXè

N?8K@BEFN N?8K@N8EKKFBEFN N?8K@?8M<C<8IE<;
K_`jj_flc[èZcl[\Xejn\ijkf
k_\`k\djc`jk\[èZfclde)
Efk\1PflZXeXcjfX[[X]flik_Zfclde1ÈN_XkDfi\[f@nXekkfbefn6É
GXg\iXe[g\ej%@][fè^k_`jèîflgj#gifm`[\\XZ_îflgn`k_XcXi^\j_\\kf]gXg\i%
(-
JKI<E>K?J#N<8BE<JJ<J#FGGFIKLE@K@<J8E;K?I<8KJJNFK
K_`j`jX^ff[jkiXk\^p]fi\oXdèè^_fnXefi^Xe`qXk`fefiZfddle`kpe\\[jkfZ_Xe^\#
fikfXeXcpj\XgifgfjXcfiX[\Z`j`fe%;\g\e[è^fek_\kfg`Z#gXik`Z`gXekjnfibXcfe\fi
èjdXccîflgj%
8eefleZ\k_\kfg`Zkfk_\gXik`Z`gXekj%
;iXnXkXYc\fek_\YfXi[fiXÕ`gZ_Xikc`b\k_\fe\èk_\\oXdgc\Y\cfnXjXdf[\c%
;\g\e[è^fek_\kfg`Z#gXik`Z`gXekjZflc[nfibXcfe\fièjdXccîflgjkfZfdgc\k\k_\
kXYc\%@]k_\gXik`Z`gXekjeldY\i`jhl`k\jdXcck_\ek_\pXccZflc[nfibXjfe\îflgfecp%
8jbk_\gXik`Z`gXekjkfÔijkk_èbf]Xcck_\jki\e^k_jfigfj`k`m\k_è^ji\cXk\[kfk_\kfg`ZXe[
kfefk\k_\j\le[\iJki\e^k_j#k_\ekf[fc`b\n`j\]fiN\Xbe\jj\j%8jbk_\gXik`Z`gXekj
kfk_\eZfej`[\iXe[efk\k_\Fggfikle`k`\jk_Xk\o`jkf]k\ek_\_\cgfijfclk`fe`jkfY\
]fle[n`k_èfiflkj`[\k_\Zfddle`kp #Xe[kfk_\eZfej`[\iXepk_i\Xkjk_Xkd`^_k^\kè
k_\nXpf]`dgc\d\ekè^k_\j\Z_Xe^\jXe[efk\k_\j\le[\iK_i\Xkj%
@]k_\gXik`Z`gXekj_Xm\[fe\k_`jXZk`m`kpXcfe\#k_\pZXeefngXìXe[j_Xi\n`k_\XZ_fk_\i%@]
`k_XjY\\eXjdXccîflgXZk`m`kp#k_\îflgjj_flc[\XZ_j_Xi\n_Xkk_\p_Xm\ni`kk\e%
GXik`Z`gXekjj_flc[k_\eY\Xjb\[kfZfej`[\i1N_XkXi\pfl^fè^kf[fXYflk`k6K_`jZXe
c\X[kfk_\gi\gXiXk`fef]XZk`fegcXejXe[kfè[`m`[lXcfiZfddle`kpXZk`fe%
Kfg`Z19l`c[è^XZfddle`kpgcXpîfle[

Ijh[d]jî M[Wad[ii[i
DXepg\fgc\Xi\\ek_lj`Xjk`ZXYflk`k N`ccZfjkdfe\p
>ff[jgXZ\XmX`cXYc\ Fc[\iZ_`c[i\ed`^_kgcXpè`kX]k\ijZ_ffc
Cfkjf]jb`ccjèk_\Zfddle`kp _flijXe[Yi\Xbk_\\hl`gd\ek
G\fgc\_Xm\nfib\[kf^\k_\ifefk_\i EfkdXepkffcjXmX`cXYc\èk_\m`ccX^\
gifa\Zkj
Effehjkd_j_[i J^h[Wji
K_\i\dXpY\X]le[è^îXekXmX`cXYc\ K_\gcXpîfle[dljkY\jX]\
JZ_ffcjkX]]Xi\c`b\cpkf_\cg D\\kè^k_\[\X[cè\]fiXjlYd`jj`fe
Fc[\iZ_`c[i\eZXe_\cg
K_\i\Xi\eXkliXcdXk\i`XcjXmX`cXYc\è
k_\cfZXcXi\X
DXib\ijXe[Õ`gZ_XikfigXg\i#fiYcXZbYfXi[Xe[Z_Xcb%
(.
=FLI:FIE<IJ;@J:LJJ@FE
K_\=fli:fie\ij;`jZljj`fejkiXk\^pf]]\ijXeXck\ieXk`m\kfkiX[`k`feXc[\YXk\j%@ejk\X[
f]jkXbè^flkXe[[\]\e[è^Xgfj`k`fe#X=fli:fie\ij;`jZljj`fe\eZfliX^\jgXik`Z`gXekj
kfjlggfikXgfèkf]m`\n#kfc`jk\eXkk\ek`m\cpkffk_\ijXe[kfi\dXèfg\e$dè[\[Xj
k_\pi\Õ\Zkfek_\\m`[\eZ\jXe[Xi^ld\ekjgi\j\ek\[Xe[i\Zfej`[\ik_\ìgfj`k`fe%
CXY\c\XZ_Zfie\if]k_\iffdn`k_fe\f]k_\]fccfnè^cXY\cj1JKIFE>CP8>I<<#8>I<<#
;@J8>I<<Xe[JKIFE>CP;@J8>I<<%
Gifm`[\k_\îflgn`k_XjkXk\d\ekfeXe`jjl\k_Xkn`ccgifmfb\[`jZljj`fe2]fi\oXdgc\#
È=Xk_\ijj_flc[jg\e[XjdlZ_k`d\n`k_k_\ìpfle^Z_`c[i\eXjdfk_\ij%É
@em`k\k_\îflgkfZfej`[\ik_\jkXk\d\ekXe[k_\edfm\kfk_\Zfie\if]k_\iffdk_XkY\jk
i\gi\j\ekjk_\ìgfj`k`fefek_\`jjl\%
8jb g\fgc\ kf klie kf fe\ fk_\i g\ijfe è k_\ Zfie\i Xe[ Xjb \XZ_ gXike\i kf kXb\
*'j\Zfe[jkfgifm`[\Xe\ogcXeXk`fe]fi_`jfi_\iZ_f`Z\%
@] Xepfe\ Ôe[j k_Xk _`j fi _\i m`\nj Xi\ èZfej`jk\ek n`k_ k_\ îflg# _\ fi j_\ dXp
nXekkfZfej`[\idfmè^kfXefk_\iZfie\i%
GXik`Z`gXekjjkXpèk_\ìZfie\ij]fik_\[`jZljj`fe%Kf]XZ`c`kXk\k_\[`jZljj`fe1
@em`k\XgXik`Z`gXek]ifdk_\JKIFE>CP8>I<<Zfie\ikf\ogcXèn_p_\fi

j_\Z_fj\k_XkZfie\i%
E\ok#èm`k\XgXik`Z`gXek]ifdk_\JKIFE>CP;@J8>I<<Zfie\ikf[\]\e[
_`jfi_\igfj`k`fe%
:fekèl\k_`jgXkk\ielek`cgXik`Z`gXekj]ifdXcc]fliZfie\ij_Xm\dX[\jkXk\d\ekj%
:fekèl\k_\[`jZljj`feYpèm`kè^gXik`Z`gXekj]ifdXcck_\Zfie\ijkfafè

èk_\[`jZljj`fe%
K\cc gXik`Z`gXekj k_Xk k_\p Xi\ g\id`kk\[ kf Z_Xe^\ Zfie\ij `] k_\p _\Xi e\n \m`[\eZ\ fi
ZfemèZè^ Xi^ld\ekj k_Xk ZXlj\ k_\d kf Xck\i k_\ì gfèk f] m`\n% K_\p [f efk _Xm\ kf
Zfdgc\k\cp Z_Xe^\ k_\ì m`\ngfèk2 k_\p dXp# ]fi \oXdgc\# Z_ffj\ kf dfm\ ]ifd k_\
JKIFE>CP8>I<<kfk_\8>I<<Zfie\i%8kk_\\e[#Xjbk_\gXik`Z`gXekjkf\ogcXèn_p
k_\pjkXp\[èk_\ìZfie\ijfiZ_Xe^\[Zfie\ijXe[`[\ek`]pn_Xkk_\pnflc[e\\[kf_\Xi`]
Xepk_è^ kfgifdgkXZ_Xe^\èZfie\ij%
(/
G?FKFJ#G@:KLI<J8E;;I8N@E>J
M`jlXc`dX^\jXi\Xe\]]\Zk`m\nXpkf]fZljXkk\ek`feXe[è`k`Xk\[`jZljj`fefeXkfg`Zfi
`jjl\%G_fkfjfi[iXnè^jf]cfZXcj`klXk`fejXi\gXik`ZlcXicpd\Xeè^]lcXe[cfZXcg\fgc\ZXe
Y\èmfcm\[èdXbè^[iXnè^j%K_\j\ZXeY\lj\[èeld\ifljnXpj%=fi\oXdgc\#gXik`Z`$
gXekj d`^_k Y\ Xjb\[ kf cffb Xk g`Zkli\j f] Z_`c[i\e gcXpè^# Xj X nXp f] \ogcfiè^ n_Xk
Z_`c[i\ec\Xiek_ifl^_gcXp%8kk\ek`feZXeXcjfY\[iXnekf_\Xck_Xe[jX]\kpgifYc\djèk_\
Zfddle`kpk_ifl^_ljè^g`Zkli\jf]jlZ_`jjl\j%
Ni`k\k_\]fZljhl\jk`fefek_\YfXi[%=fi\oXdgc\#`]k_\kfg`Z`jGcXp#k_\]fZljhl\jk`fe
Zflc[Y\1N_Xkd`^_kZ_`c[i\ec\Xie]ifdk_`jXZk`m`kp6
;`m`[\k_\gXik`Z`gXekjèkfjdXccîflgjXe[^`m\\XZ_îflgjfd\g_fkfjfig`Zkli\jk_Xk
[\g`Zkk_\kfg`Z%
8jbk_\gXik`Z`gXekjkf\oXdè\k_\g_fkfj#[`jZljjk_\dèi\cXk`fekfk_\]fZljhl\jk`fe#
Xe[ efk\ k_\ì i\jgfej\j% 8ccfn gc\ekp f] k`d\ ]fi gXik`Z`gXekj kf \oXdè\ k_\ g`Zkli\j
Zcfj\cpXe[Zfdgc\k\k_\kXjb%<eZfliX^\]\\[YXZbXe[[`jZljj`fe%=fik_`jkfY\jlZZ\jj]lc#
XccgXik`Z`gXekjn`cce\\[kfY\XYc\kfj\\k_\g_fkf#g`Zkli\fi[iXnè^Y\è^[`jZljj\[%
:feZcl[\k_\XZk`m`kpYpXjbè^\XZ_îflgkfj_Xi\n`k_\m\ipfe\n_Xkk_\p[`jZljj\[n_\e
k_\pcffb\[Xkk_\g`Zkli\j%<eZfliX^\g\fgc\kfXjbfk_\iîflgjhl\jk`fejXe[\ek\ièkf
[`jZljj`fej%
G_fkfj#[iXnè^j#g`Zkli\j]ifddX^Xqè\j#ZXc\e[Xij#\kZ%G_fkfjgifa\Zk\[feF?GFm\i_\X[
Gifa\Zkfi kiXejgXi\eZ`\jfiGfn\iGfèkZXeXcjfY\lj\[#`]pfl_Xm\k_\\hl`gd\ek%
(0
IFC<GC8P8E;;I8D8
Ifc\gcXp`jXgfn\i]lcnXp]figXik`Z`gXekjkfi\Õ\Zkfek_\mXi`fljY\c`\]j#mXcl\jXe[Xkk`kl[\j
k_XkXi\_\c[XYflkXkfg`Z%8jk_\pkXb\fe[`]]\i\ekifc\jk_\p_Xm\kfk_èbf][`]]\i\ekgfèkj
f]m`\n%K_`jjkiXk\^p`jjl`kXYc\]fiXn`[\iXe^\f]kfg`Zj%@kZXeXcjfY\lj\[XjXnXpf]
\eXYcè^g\fgc\kf\og\i`\eZ\j`klXk`fejk_\pdXpefkY\]Xd`c`Xin`k_#jlZ_Xj_fnkfkXcbkf
Z_`c[i\eXYflkk_\ì[iXnè^j%@k`jX^ff[ZfeZcl[è^XZk`m`kpXjgXik`Z`gXekjglcckf^\k_\ik_\
dXep`[\XjXe[gfj`k`fejgi\j\ek\[èXnfibj_fg%
Fi^Xe`q\ gXik`Z`gXekj èkf jdXcc îflgj% Gifm`[\ k_\d n`k_ X jZ\eXi`f i\c\mXek kf k_\
nfibj_fgkfg`Z%K_\îflgjZflc[Xcc_Xm\k_\jXd\jZ\eXi`ffi\XZ_îflgZflc[_Xm\X
[`]]\i\ekjZ\eXi`f%
>
`m\k_\îflgjk`d\kf[`jZljjk_\ìifc\gcXpjXe[k_\`jjl\jn`k_èk_\d%K_\eXjbk_\d
kfXggfèkifc\jXe[giXZk`j\k_\ifc\gcXp%<m\ipfe\èk_\îflgj_flc[Y\èmfcm\[èjfd\
nXp%
8
jb k_\ îflgj kf \XZ_ gi\j\ek k_\ì ifc\ gcXp# ljè^ Zcfk_\j Xe[ gifgj kf _\cg Zfem\p
k_\d\jjX^\%
=
fccfnn`k_[`jZljj`feXYflkn_Xkk_\pc\Xie\[]ifdk_`jXZk`m`kp%GXik`Z`gXekjd`^_kY\Xjb\[
kfkXcbXYflkk_\`jjl\jk_\pjXnèk_`jjZ\eXi`f#Xe[n_XknXje\\[\[kfi\jfcm\k_\j\%
8eX[fc\jZ\ek^ìcm`j`kè^k_\_\Xck_Z\eki\Y\ZXlj\j_\k_èbjj_\d`^_kY\gi\êXek%
8dfk_\i#X]k\ij_\_Xj^`m\eYìk_#kXcbè^kf_\i]Xd`cpXYflkk_\_\cgj_\e\\[j%
8nfdXekXcbè^kf_\i_ljYXe[XYflk]Xd`cpgcXeeè^%
8jjfik\[Zcfk_\j#XZZ\jjfi`\jXe[gifgj%
)'
JKFIPK<CC@E>
Jkfipk\ccè^ènfibj_fgj`jm\ip\]]\Zk`m\%@kgifm`[\jXeèk\i\jkè^#è]fidXcnXpkf]fZlj
Xkk\ek`fefeXkfg`Z%K_\gifZ\jj[\jZi`Y\[_\i\`jXe\]]\Zk`m\]fidXkk_Xk]XZ`c`kXkfijZXe
lj\ kf `dgifm\ k_\ì fne jkfipk\ccè^ jb`ccj% 8e[ n_`c\ Xcc X[lck c\Xie\ij _Xm\ eld\iflj
jkfi`\jkfj_Xi\#efkXccXi\^ff[jkfipk\cc\ij#jf]XZ`c`kXkfijZXeXcjflj\k_\]fidXkkf_\cg
nfibj_fggXik`Z`gXekjkXcbXYflk\og\i`\eZ\ji\cXk\[kfXgXik`ZlcXikfg`Z%K_`jjkiXk\^pXcjf
_\cgjZ_`c[i\ekfk_èbZXi\]lccpXYflkXe\og\i`\eZ\Xe[\ogcXè`k%<m\eXpfle^Z_`c[#n`k_
_\cg#ZXe[fk_`j%:_`c[i\eZXeY\\eZfliX^\[kf[iXnXg`Zkli\XYflkk_\n_fc\jkfip%Fc[\i
Z_`c[i\eZXeXcjfni`k\k_\jkfip%
;iXnXkXYc\fek_\YfXi[#n`k_N_\e#N_f#N_Xk#N_\i\Xe[N_p_\X[è^jj\\Y\cfn 1

N?<E;@;@K N?FN8J N?8K?8GG<E<;6 N?<I<;@;@K N?P;@;
?8GG<E6 @EMFCM<;6 ?8GG<E6 @K?8GG<E6
K\ccXjkfipljè^k_\XYfm\]fidXk%B\\gk_\jkfipm\ipj`dgc\k_\Ôijkk`d\%
I\k\cck_\jkfipljè^k_\jXd\]fidXk#YlkX[[è^dfi\[\kX`c%
8jbk_\gXik`Z`gXekjkfÔe[XgXike\iXe[kXb\kliejk\ccè^Xjkfipkf\XZ_fk_\iljè^k_\
XYfm\jkiXk\^p%
@em`k\jfd\gXik`Z`gXekjkfj_Xi\k_\ìjkfi`\jn`k_k_\n_fc\îflg%
<eZfliX^\gXik`Z`gXekjkflj\k_`jjkiXk\^pn`k_k_\ìZ_`c[i\e%
:Xj\ jkl[`\j Xi\ jkfi`\j n_`Z_ ]fZlj fe X gXik`ZlcXi kfg`Z fi gifYc\d% :Xj\ jkl[`\j j_flc[
[iXnfei\Xc$c`]\j`klXk`fejk_XkXi\d\Xeè^]lckfgXik`Z`gXekj2]fi\oXdgc\#XjkfipXYflkX
*p\Xifc[Z_`c[n_f`j_`kkè^fk_\iZ_`c[i\e%K_\pj_flc[iX`j\XjdXephl\jk`fejXjgfjj`Yc\%
GXik`Z`gXekj ZXe [`jZljj k_\j\ Xe[ dXb\ jl^^\jk`fej ]fi jfclk`fej% =XZ`c`kXkfij ZXe lj\ k_\
jkfip$k\ccè^]fidXkd\ek`fe\[XYfm\]fik_`jXZk`m`kp%
GXg\iXe[g\ej%
)(
J:8M<E><I?LEK
8jZXm\e^\i_lekgifm`[\jXefggfikle`kp]figXik`Z`gXekjkfk_èbXYflkdXk\i`Xcjèk_\ì
jliifle[è^jk_Xkk_\pZXelj\kfjlggfikZ_`c[i\eËjgcXpXe[[\m\cfgd\ek%K_\j\ZXeY\
\m\ip[Xpfii\$lj\[fYa\Zkj#Xjn\ccXj`k\dj]ifdk_\eXkliXc\emìfed\ek%K_\`[\X`j]fi
k_\gXik`Z`gXekjkfj\\k_Xkk_\p[fefke\\[kfYlpZfdd\iZ`XckfpjXe[c\Xieè^dXk\i`Xcj
YlkZXelj\k_è^jk_XkXi\]i\\Xe[i\X[`cpXmX`cXYc\%
<ogcXèkfk_\gXik`Z`gXekjn_Xkk_\]fZljf]k_\jZXm\e^\i_lekn`ccY\%@k_\cgjkf^`m\
gXik`Z`gXekj X ]fZlj ]fi k_\ jZXm\e^\i _lek2 ]fi \oXdgc\# Xjbè^ k_\d kf j\XiZ_ ]fi
dXk\i`Xcj]fijfikè^#dXkZ_è^Xe[Zflekè^2fi]fidXk\i`Xcjk_XkZXeY\lj\[]fi^Xd\j
Xe[XZk`m`k`\jkfjlggfikg_pj`ZXc[\m\cfgd\ekfiXefk_\iXi\Xf][\m\cfgd\ek%
8jbk_\dkfcffbXifle[Xe[k_èbXYflkgfjj`Yc\`k\djk_\pd`^_kZfcc\Zk%>`m\jl^^\jk`fej
`]e\Z\jjXip%D\ek`fejX]\kpXe[_p^`\e\`jjl\j`%\%k_\`k\djdljkY\jX]\]fiZ_`c[i\e
Xe[Zc\Xe %
KXcbkfk_\gXik`Z`gXekjXYflkk_\gligfj\f]k_\dXk\i`Xcjk_\pXi\^fè^kfZfcc\Zk2]fi
\oXdgc\#k_\pn`cclj\k_\dèXZk`m`k`\j]fijfikè^#dXkZ_è^Xe[Zflekè^#fikfdXb\
c`jk\eè^^Xd\j]fiYXY`\j%<ogcXèn_Xkk_\p_Xm\kf[f1Zfcc\Zkk_\fYa\Zkj#Zfd\lg
n`k_`[\Xj]filjè^k_\fYa\Zkj#Xe[k_\ej_Xi\k_\ì`[\XjXe[Xepk_è^k_\pdXb\
n`k_k_\n_fc\îflg%
@] k_\ XZk`m`kp `j kf Y\ [fe\ è îflgj# [`m`[\ k_\ gXik`Z`gXekj èkf jdXcc îflgj% @k ZXe
XcjfY\[fe\è[`m`[lXccp%@]pflglkgXik`Z`gXekjèîflgj#pflZflc[^`m\\XZ_îflgX
[`]]\i\ek]fZlj#jlZ_XjX[`]]\i\ek[fdXèf][\m\cfgd\ekfiX[`]]\i\ekX^\îflg%
>`m\gXik`Z`gXekjXj\kk`d\kfZfcc\Zkk_\fYa\Zkj%K_\pj_flc[Yiè^k_\j\YXZbkfk_\nfibj_fg
m\el\Xe[gi\gXi\kfj_Xi\n_Xkk_\p_Xm\]fle[n`k_k_\îflg#Xe[\ogcXèn_XkXZk`m`k`\j
Zflc[Y\[fe\n`k_k_\fYa\ZkjXe[_fnk_\XZk`m`k`\jn`ccjlggfikZ_`c[i\eËj[\m\cfgd\ek%
@]`k`j`dgfjj`Yc\]figXik`Z`gXekjkfZfcc\Zk`k\dj#k_\pZflc[aljkkXcbXYflkdXk\i`Xcjk_Xk
Xi\XmX`cXYc\Xe[n_XkgXi\ekjZflc[[fn`k_k_\j\%
J_Xiè^Xe[[`jZljj`fe%@em`k\\XZ_g\ijfefiîflgkfj_Xi\k_\ì`[\Xj%<eZfliX^\hl\jk`fej
Xe[[`jZljj`fe%
@ek_`jXZk`m`kpgXik`Z`gXekjÔe[k_\ìfnedXk\i`Xcj%9lk`]k_\èk\ek`fe`j]fik_\dkfdXb\
jfd\k_è^ n`k_ k_\ dXk\i`Xcj `dd\[`Xk\cp ]fccfnè^ k_\ jZXm\e^\i _lek# k_\ ]XZ`c`kXkfi n`cc
gifYXYcpe\\[jfd\YXj`ZkffcjjlZ_XjjZ`jjfij#Xe[dXpY\kXg\fi^cl\#g\ej#Xe[Xepfk_\i
`k\dj_\fij_\k_èbjn`ccdXb\k_\XZk`m`kpdfi\jlZZ\jj]lc%
))
9F8I;8E;:8I;>8D<J
9fXi[Xe[ZXi[^Xd\jXi\X]lenXpkfè`k`Xk\[`jZljj`fefeXgXik`ZlcXikfg`Z%DXepZ_`c$
[i\eËjYfXi[^Xd\jZXeY\X[Xgk\[]fik_`jgligfj\%PflZXelj\Xe\o`jkè^YfXi[fidXb\
lgpflifneYfXi[%@]ljè^Xe\o`jkè^YfXi[#ni`k\pflinfi[jfejdXccg`\Z\jf]gXg\i
Xe[kXg\k_\j\fm\ik_\nfi[jXci\X[pfek_\YfXi[%?Xm\XcffbXkjfd\^Xd\jXe[j\\
n_Xk`[\XjpflZXeZfd\lgn`k_%Pflie\n^Xd\jZXeY\lj\[ènfibj_fgjfiglkèk_\
:fddle`kpC\Xieè^:\eki\ËjgXi\ekc`YiXip%:_`c[i\eËjZXi[^Xd\jZXeXcjfY\X[Xgk\[èkf
gXi\ekè^\[lZXk`fe^Xd\jÆfilj\YcXebZXi[jkfdXb\lgpflifne^Xd\j%K_\i\dXp
XcjfY\kiX[`k`feXc^Xd\jk_XkpflZXeX[Xgkkfjl`kk_\]fZljf]Xkfg`Z%DXepg\fgc\n`ccY\
]Xd`c`Xin`k_YfXi[^Xd\jjlZ_XjjeXb\jXe[cX[[\ij%<m\e`]k_\pXi\efk#pflZXe\Xj`cp
k\XZ_k_\d_fnkfgcXp%
<ogcXèk_\^Xd\Xe[k_\kfg`Z`kn`cc]fZljfe%@e^\e\iXc#YfXi[^Xd\ji\hlì\\XZ_gcXp\i
kfk_ifnk_\[`Z\Xe[dfm\_`jfi_\ikfb\eX_\X[k_\eldY\if]jgXZ\jè[`ZXk\[fek_\
[`Z\%K_\gcXp\ik_\ei\X[jn_Xk`jni`kk\eèk_\jgXZ\k_\pcXe[feXe[]fccfnjXd\jjX^\#
fiXejn\ijXhl\jk`fe%K_\ek_\e\okgcXp\i_XjXklie%Dfjk^Xd\jXi\jl`kXYc\]fiXYflk
]fligcXp\ij%
;`m`[\k_\gXik`Z`gXekjèkfîflgjf]]flig\ijfejg\iîflg%
8jbk_\k\XdjkfjkXikgcXpè^Xe[^`m\k_\dk`d\kfZfdgc\k\k_\^Xd\Y\kn\\e('Xe[
*'dèlk\j %
:feZcl[\YpXjbè^k_\îflgjkfi\gfikYXZbfen_Xkk_\pc\Xie\[fi[`jZljj\[[liè^
k_\^Xd\%
JeXb\j Xe[ cX[[\ij `j Xe \oXdgc\ f] X YfXi[ ^Xd\ k_Xk ZXe Y\ lj\[ kf è`k`Xk\ [`jZljj`fe fi
]XZ`c`kXk\c\Xieè^fedXepkfg`Zj%@ek_`j^Xd\#cX[[\ijXi\XYflkgfj`k`m\k_è^jXe[jeXb\jXi\
XYflke\^Xk`m\k_è^j%@]k_\gcXp\iËjkfb\ecXe[jèXYfoXkk_\Yfkkfdf]XcX[[\i#k_\gcXp\i
`dd\[`Xk\cp^f\jlgkfk_\kfgf]k_\cX[[\i%@]_\fij_\cXe[jfek_\_\X[f]XjeXb\#_\fij_\
`dd\[`Xk\cp^f\j[fnekfk_\\e[f]k_\jeXb\%=fi\oXdgc\#`]k_\kfg`ZnXjZ_`c[[\m\cfgd\ek#
pflZflc[glkgfj`k`m\Y\_Xm`flijlZ_XjÈ\oZclj`m\Yi\Xjk]\\[è^ÉXkk_\Yfkkfdf]XcX[[\iXe[
e\^Xk`m\Y\_Xm`flijlZ_XjÈefkk\XZ_è^Z_`c[i\ekfnXj_k_\ì_Xe[jÉfek_\_\X[f]XjeXb\%
PflZflc[Xcjfni`k\hl\jk`fejèjfd\f]k_\jgXZ\j%@]k_\hl\jk`fejXi\Xejn\i\[Zfii\Zkcp#
k_\gcXp\iZXek_ifnk_\[`Z\X^XèXe[dfm\X_\X[%8e\oXdgc\f]XjeXb\jXe[cX[[\ij^Xd\`j
gifm`[\[èk_`jYffbc\k%@kZXeY\X[Xgk\[]fiXepkfg`Z%
@]pflXi\dXbè^pflifneYfXi[^Xd\#lj\_\XmpZXi[YfXi[%PflXi\c`b\cpkfglkXcfk
f]k`d\Xe[\]]fikèkfdXbè^k_\^Xd\jf#`]gfjj`Yc\#cXdèXk\`kfiZfm\i`kn`k_gcXjk`Z
n_\e`k`jÔe`j_\[%
:fcfli\[g\ejfig\eZ`cj%
;`Z\ljlXccp %
Kfb\ejfiXjdXcc`k\djjlZ_Xjdlck`Zfcfli\[Ylkkfej]fi\XZ_gcXp\ikfdfm\fek_\YfXi[%
)*
JE8B<J8E;C8;;<IJ>8D<
JfliZ\19\jkGiXZk`Z\J\i`\j18j`X$GXZ`ÔZAfèkGifîXdd\]fiGifdfk`fef]E=<DXk\i`Xcj8AG %8j`X$GXZ`ÔZ
:lckliXc:\eki\]fiLE<J:F8::L )''-%
)+
I\]\i\eZ\j
<mXej#A%Xe[Dp\ij%(00+%Ê:_`c[i\Xiè^giXZk`Z\j1:i\Xkè^gifîXdjn_\i\kiX[`k`fejXe[
df[\iegiXZk`Z\jd\\kË%:ffi[èXkfijËEfk\Yffb#Ef%(,%
=iXe^\e_\`d#<%)''+%I\Õ\Zk`fejfe:cXjjiffdK_èbè^JkiXk\^`\j%,k_\[`k`fe%9i`jYXe\#
If[è<[lZXk`feXc:fejlckXeZp%
>iXm\j#D%)'''%K_\<jj\ek`XcGXi\ekNfibj_fgI\jfliZ\%Pgj`cXek`#D`Z_`^Xe#?`^_&JZfg\Gi\jj%
DXee`jfe#D%(00/%@ek\iXZk`m\K\XZ_è^JkiXk\^`\j%,k_\[`k`fe%9i`jYXe\#E`Z\9ljè\jjGlYc`ZXk`fej%
Dè`jkipf]<[lZXk`fe#I\glYc`Zf]k_\=à`@jcXe[j%)''0%Bè[\i^Xik\eKiXèè^Xe[8nXi\e\jjGXZbX^\%
JlmX#>fm\ied\ekf]=à`%
Kfibè^kfe#B%8e[CXe[\ij#:%(000%<e_XeZè^k_\Jb`ccjf]<Xicp:_`c[_ff[KiXè\ij%Fo]fi[#
9\ieXi[mXeC\\i&LE<J:FGlYc`j_è^Xe[Fo]fi[@9?GlYc`j_è^%
LE@:<=#N?F#LE<J:F#LE=G8#LE;G#LE8@;J#N=GXe[k_\Nfic[9Xeb%)'('%=XZkj]fiC`]\%
+k_\[`k`fe%E\nPfib#LE@:<=%
=fliZfie\ij[`jZljj`fe%
_kkg1&&nnn%\Z\%^fm%ek%ZX&[`m`j`fej&bè[\i^Xik\eV^()&J\Zk`fe)'))':i`k`ZXc)'K_èbè^)'
8Zk`m`k`\j)'Af_e)'m\ij`fe&=fli)':fie\ij&=fli)'Zfie\ij)'[`jZljj`fe%[fZ
8ZZ\jj\[),Ale\)'(( %
),
)-
G8IK)
>l`[\cè\j]fi:fe[lZkè^
GXi\ekè^<[lZXk`feGifîXdd\
DXdleDX_dl[Dfcc`Zb&9Xe^cX[\j_
:Xiè^]fi
:_`c[i\e
Nfibj_fg(
G_Xd?fX`K_Xe_&M`\kEXd
Nfibj_fg(:Xiè^]fi:_`c[i\e
:Xiè^]fi
:_`c[i\e
KfiX`j\Xe[[`jZljj`jjl\ji\cXk\[kfpfle^Z_`c[i\eËjZXi\Xe[jX]\kp%
Kf\ogcfi\n`k_gXik`Z`gXekjk_\ìY\c`\]jXYflkk_\i`^_kjf]Z_`c[i\e#Xe[kfZi\Xk\
XnXi\e\jjf]k_\i`^_kj`[\ek`Ô\[èk_\:fem\ek`fefek_\I`^_kjf]k_\:_`c[%
Kf\eZfliX^\XZfddle`kp$YXj\[XggifXZ_kfZXiè^]fiZ_`c[i\e%
JL>><JK<;8:K@M@K@<J
8Zk`m`kp(19iXèjkfidè^fen_f`ji\jgfej`Yc\]fiZXiè^]fiZ_`c[i\e
8Zk`m`kp)1;`jZljj`feîflgjfeZ_`c[i\eËji`^_kj
8Zk`m`kp*1Jkfipk\ccè^Xe[[`jZljj`feXYflkjX]\kp
8Zk`m`kp+1JNFK1:fddle`kpjlggfik]fik_\[\m\cfgd\ekf]pfle^Z_`c[i\e
D8K<I@8CJI<HL@I<;
=c`gZ_XikXe[dXib\ijfiYfXi[Xe[Z_Xcb%
J\m\iXccXi^\j_\\kjf]e\njgièkfiZ_XikgXg\i#`]gfjj`Yc\%
B<PGF@EKJ
8ccZ_`c[i\ee\\[kf]\\ccfm\[Xe[jX]\%
K_\k\idÊgXi\ekËi\]\ijkfXccgi`dXipZXi\^`m\ij#efkfecpkf
Yìk_gXi\ekj%
=Xk_\ijXi\\hlXccpi\jgfej`Yc\]fik_\ZXi\f]k_\ìZ_`c[i\e%
Pfle^Z_`c[i\e[fefkj\\k_\i`jbf]XZZ`[\ekj2X[lckjdljk
gifk\Zkk_\d]ifd[Xe^\iXe[èalip%
:_`c[i\edljkY\gifk\Zk\[]ifdXcc]fidjf]XYlj\%8Ylj\ZXe
Y\g_pj`ZXc#\dfk`feXcfij\olXc%@kZXeX]]\ZkZ_`c[i\e]fik_\i\jkf]k_\ìc`m\j%
8ccZ_`c[i\e_Xm\i`^_kj#èZcl[è^Xi`^_kkf^ff[_\Xck_ZXi\#kfY\ki\Xk\[n`k_flk
[`jZi`dèXk`fe#kfgcXpXe[kf_Xm\Xe\[lZXk`fe%GXi\ekj#Zfddle`k`\jXe[^fm\ie$
d\ekjXcc_Xm\i\jgfej`Y`c`k`\j]fi\ejliè^k_\j\Xi\d\k%
Jg\Z`XcXkk\ek`fej_flc[Y\gX`[kf\ejliè^k_Xkk_\j\i`^_kjXi\d\k]fi^ìcZ_`c[i\e#
Z_`c[i\en`k_[`jXY`c`k`\jXe[fk_\iZ_`c[i\en_fXi\[`jX[mXekX^\[fic`b\cpkfY\
[`jZi`dèXk\[X^Xèjk%
<XicpZ_`c[_ff[`j\m\ipfe\Ëji\jgfej`Y`c`kp%G\fgc\ZXenfibkf^\k_\ikfdXb\k_\ì
Zfddle`kpZ_`c[$]i`\e[cp%
(
I\X[k_\è]fidXk`fefek_`jkfg`Zèk_\Yffbc\kk`kc\[È8:_`c[`j9fieÉèk_\GXi\ekè^<[l$
ZXk`fe>l`[\Yffb#èZcl[è^k_\è]fidXk`fefek_\:fem\ek`fefek_\I`^_kjf]k_\:_`c[#Xe[
XepX[[`k`feXci\X[è^k_Xk`jXmX`cXYc\%
9\Zfd\]Xd`c`Xin`k_èk\iXZk`m\jkiXk\^`\j#jlZ_XjYiXèjkfidè^#k_Xkd`^_kY\lj\[èk_\
nfibj_fg%
Gifdfk\k_\gifîXdd\Xe[nfibj_fgYpnfi[f]dflk_#gfjk\ijXe[fk_\id\XejXggif$
gi`Xk\ ]fi pfli Zfddle`kp% Pfl d`^_k nXek kf Xjb jfd\ gXi\ekj fi fk_\i d\dY\ij f] k_\
Zfddle`kpkfXjj`jkpflèk_`jXe[èfi^Xe`qè^k_\nfibj_fg%
;`jgcXp jfd\ gfjk\ij f] Z_`c[i\e è k_\ nfibj_fg iffd# \jg\Z`Xccp gfjk\ij [\g`Zkè^ pfle^
Z_`c[i\eXe[k_\ìi`^_kj%K_\j\ZXeY\fe\jpfldXb\pflij\c]#ljè^g_fkfj]ifdfc[e\nj$
gXg\ijfidX^Xqè\j#fiZfdd\iZ`Xcgfjk\ij%G`Zkli\jn`ccdXb\k_\i`^_kjf]k_\Z_`c[\Xj`\ikf
le[\ijkXe[%
Gi\gXi\k_\dXk\i`Xcje\\[\[]fik_\nfibj_fg%@]pflXi\ljè^8Zk`m`kp*Xe[8Zk`m`kp+#pfl
e\\[kf[iXnk_\KXYc\j]fik_fj\XZk`m`k`\jfek_\YfXi[fiÕ`gZ_XikY\]fi\k_\nfibj_fg%
M[bYec[
@ek_`jj\jj`fe#k_\]XZ`c`kXkfi[f\jk_\]fccfnè^1
N\cZfd\\m\ipfe\Xe[èkif[lZ\Xep^l\jkj%
9i`\Õpi\g\Xkè]fidXk`fen_XknXjjX`[Xkk_\@ekif[lZkfipNfibj_fgXYflkk_\gligfj\
f]k_\GXi\ekè^<[lZXk`feGifîXdd\%@]jf#kXb\X]\ndèlk\jkfkXcbXYflkk_\
gifîXdd\Xe[kfi\g\XkXepÈ_flj\b\\gè^ÉdXkk\ij%
8cjf#\ogcXèk_\[\Z`j`fejdX[\YpgXik`Z`gXekj
Xkk_\@ekif[lZkfipNfibj_fg]fi\oXdgc\#XYflk
jlg\im`j`fef]Z_`c[i\e %K_`jè]fidXk`fen`ccY\
lj\]lckfi\dè[k_\gXik`Z`gXekjf]`dgfikXekk_è^j
Xe[n`ccY\gXik`ZlcXicplj\]lc]fig\fgc\n_f[`[
efkXkk\e[k_\@ekif[lZkfipNfibj_fg%
@ekif[lZ\k_\kfg`Z#È:Xiè^]fi:_`c[i\e#É
Xe[è]fidgXik`Z`gXekjk_Xkpfl_Xm\
gi\gX i\[jfd\XZk`m`k`\jkf_\cgk_\d
c\XieXYflkk_\kfg`Z%
)
NFIBJ?FG(:8I@E>=FI:?@C;I<E
7Yj_l_jo'
8hW_dijehc_d]j^[gk[ij_ed"ÇMêiêkbZYWh[\ehXWX_[iWdZoekd]Y^_bZh[d5È
Gligfj\f]k_\XZk`m`kp1Kf\dg_Xj`q\k_XkYfk_gXi\ekjXi\\hlXccpi\jgfej`Yc\]fik_\ZXi\f]
k_\ìZ_`c[i\e2Xcjf#k_Xk\XicpZ_`c[_ff[`j\m\ipfe\Ëji\jgfej`Y`c`kp%
Jk\gj1
<ogcXèk_Xkk_\XZk`m`kpn`ccèmfcm\j_Xiè^`[\XjXe[fgè`fejèi\cXk`fekfXgXik`ZlcXi
hl\jk`fe%<ogcXèk_Xkk_\gXik`Z`gXekjXi\i\hl\jk\[kff]]\ik_\ì`[\XjjgfekXe\fljcp
Xe[j_flc[]\\c]i\\kf[`jXî\\Xe[ZfekiX[`Zk\XZ_fk_\i%
8eefleZ\k_\hl\jk`fe1N_fj_flc[ZXi\]fiYXY`\jXe[pfle^Z_`c[i\e6PflZXeXcjfni`k\k_\
hl\jk`fefek_\YfXi[Y\]fi\k_\nfibj_fgXe[j_fn`kkfk_\gXik`Z`gXekjXjpfli\X[`k%
>\k i\jgfej\j ]ifd Xcc gXikj f] k_\ iffd# ]ifd d\e Xe[ nfd\e# Xe[ fk_\i g\fgc\ f]
[`]]\i\ekX^\j%
@[\XjZXeY\ni`kk\efek_\YfXi[fij_\\kjf]gXg\i#`]pflc`b\%8jbjfd\fe\\cj\kf[f
k_`jjfk_XkpflZXeb\\gk_\XZk`m`kpdfmè^%
JldlgYi`\Õp#_`^_c`^_kè^k_\dXè`[\Xjk_Xkk_\gXik`Z`gXekj_Xm\\ogi\jj\[%<dg_Xj`q\k_\
gfèkXYflk]Xk_\ijY\è^\hlXccpi\jgfej`Yc\]fik_\ìZ_`c[i\e`]k_`j_XjefkY\\eiX`j\[%
I\]\igXik`Z`gXekjkfk_\Yffbc\kk`kc\[È:Xiè^]fi:_`c[i\eÉèk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe
>l`[\Yffb%
7Yj_l_jo(
:_iYkii_ed]hekfiedY^_bZh[dÊih_]^ji
Gligfj\f]k_\XZk`m`kp1KfÔe[flkn_XkgXik`Z`gXekjj\\Xjk_\i`^_kjf]Z_`c[i\e#Xe[kfèkif$
[lZ\k_\dkfi`^_kjk_Xk_Xm\Y\\e`[\ek`Ô\[èk_\:fem\ek`fefek_\I`^_kjf]k_\:_`c[%
8ggifo`dXk\k`d\1+'dèlk\j
Jk\gj1
;`m`[\gXik`Z`gXekjèkfîflgjf]efdfi\k_Xe
-g\ijfejg\iîflg%@ek_\GXik(f]k_`j_Xe[Yffbk_\i\
Xi\jfd\jl^^\jk\[jkiXk\^`\j]fiZi\Xkè^îflgj%
<ogcXèk_\gifZ\jjf]nfibè^èjdXccîflgj#k_\e
i\gfikè^YXZbkfk_\n_fc\îflg%8jb\XZ_îflgkf
XggfèkXjgfb\jg\ijfeXe[jfd\fe\kfkXb\efk\j`]
k_\îflg`jefkc`k\iXk\#kXb\efk\j]fik_\dn_\ek_\p
dXb\k_\ìgi\j\ekXk`fe %
8jbgXik`Z`gXekjn_Xkk_\pk_èbZ_`c[i\e_Xm\Xi`^_k
kf%@]k_\ZfeZ\gkf]i`^_kj`jefk\Xj`cple[\ijkff[#
kXcbèk\idjf]n_XkZ_`c[i\ee\\[]fik_\ìfm\iXcc
[\m\cfgd\ekXe[n\cc$Y\è^g_pj`ZXc#d\ekXc#jfZ`XcXe[\dfk`feXc %
8ccfnXYflk('dèlk\j]fijdXccîflg[`jZljj`fejfek_`jhl\jk`fe%
*
@em`k\\XZ_îflg#èklie#kfj_Xi\fe\`[\Xn`k_k_\n_fc\îflg%B\\g^fè^Xifle[k_\
îflgjlek`cXcc`[\Xj_Xm\Y\\egi\j\ek\[Xmf`[i\g\k`k`fe %I\Zfi[k_\`[\Xjfek_\Õ`g
Z_XikfiYfXi[Xjk_\pXi\^`m\e%
JlddXi`q\k_\`[\XjXe[Xjb`]Xepfe\nXekjkfX[[Xepk_è^%
;\g\e[è^fen_Xki`^_kj_Xm\Y\\ed\ek`fe\[YpgXik`Z`gXekj#Zfdd\ekfek_\i`^_kj
k_XkXi\flkcè\[èk_\È:Xiè^]fi:_`c[i\eÉYffbc\kèk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\Yffb%
@]Xepf]k_\j\_Xm\Y\\efm\icffb\[#d\ek`fek_\dXe[ZXcc]fi[`jZljj`fe%
<e[k_\XZk`m`kpYpXggcXl[è^Xcck_\îflgd\dY\ij]fik_\ìXZk`m\gXik`Z`gXk`feèk_\
[`jZljj`fe%
7Yj_l_jo)
Ijehoj[bb_d]WdZZ_iYkii_edWXekjj^[iW\[joe\XWX_[iWdZoekd]Y^_bZh[d
Gligfj\f]k_\XZk`m`kp1KfiX`j\XnXi\e\jjfe`jjl\ji\cXk\[kfk_\jX]\kpf]YXY`\jXe[pfle^
Z_`c[i\e%
8ggifo`dXk\k`d\1*'dèlk\j
Jk\gj1
@em`k\jfd\fe\kfk\ccXYflkXeXZZ`[\ekk_Xk_Xgg\e\[kfXZ_`c[èk_\ì]Xd`cpfiZfd$
dle`kp%K\ccXjkfippflij\c]`]effe\mfclek\\ij%9lkgc\Xj\Xmf`[gi\jjliè^Xepfe\kf
jg\XbXYflkXkiX^\[p\%^%[\Xk_f]XZ_`c[ %
Ljè^k_\k_i\\c`jkj[iXnelgfek_\YfXi[fiÕ`gZ_Xikj\\\oXdgc\fek_\e\okgX^\ #Xjb
k_\gXik`Z`gXekjkf^`m\fk_\i\oXdgc\jf]XZZ`[\ekjk_Xk_Xm\_Xgg\e\[fiZXe_Xgg\ekf
YXY`\jXe[pfle^Z_`c[i\e\`k_\iXk_fd\#fek_\ifX[fiXepn_\i\\cj\%I\Zfi[k_\XZZ`[\ek
èX]\nnfi[j#jlZ_XjÈ=Xcc]ifdXki\\fi]Xcc[fnek_\jkXìj%ÉB\\g`kdfmè^#jfk_Xk
g\fgc\Xi\k\ccè^f]èZ`[\ekj#efkcfe^jkfi`\j%PflZXe[fk_`jm\iYXccp`]gXik`Z`gXekjZXeefk
i\X[Xe[ni`k\%
+
8ZZ`[\ekjn_`Z__Xm\_Xgg\e\[fiZXe_Xgg\ekf
YXY`\jXe[pfle^Z_`c[i\eèk_`jZfddle`kp
8K?FD< FEK?<IF8; 8KFK?<IGC8:<J
Cffb Xk k_\ c`jk kf^\k_\i Xe[ Zfdd\ek fe n_Xk XZZ`[\ekj j\\d kf
_Xgg\edfjk%8jbn_pk_\j\XZZ`[\ekj_Xgg\eXe[n_XkZXeY\[fe\
kfgi\m\ekk_\d%
<eZfliX^\\m\ipfe\kfcffbflk]figcXZ\jèXe[Xifle[
k_\ì_fd\jXe[k_\ìZfddle`k`\jn_\i\XZZ`[\ekjZflc[
_Xgg\e#Xe[kfkXb\jfd\XZk`fekfÔok_\gifYc\d%
I\]\i gXik`Z`gXekj kf k_\ j\Zk`fe k`kc\[# ÈB\\gè^ Z_`c[i\e
jX]\Éèk_\Yffbc\kÈ:Xiè^]fi:_`c[i\eÉèk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\Yffb%
8jbk_\gXik`Z`gXekjhl\jk`fejk_Xk\eZfliX^\[`jZljj`feXYflkk_\mXi`flj]fidjf]XYlj\
Xe[`kj\]]\ZkfeZ_`c[i\e%Hl\jk`fejZflc[èZcl[\#ÈN_Xk`jZ_`c[XYlj\6É#È@j_`kkè^XZ_`c[
Zfej`[\i\[kfY\g_pj`ZXcXYlj\6ÉXe[È8i\Z_`c[i\e_likYplebè[nfi[j6É;iXnXkk\ek`fe
kfk_\j\Zk`fejk`kc\[ÈGifk\Zkè^Z_`c[i\e]ifdXYlj\ÉXe[k_\ÈGi\m\ekè^m`fc\eZ\èk_\
_fd\Éèk_\Yffbc\kÈ:Xiè^]fi:_`c[i\eÉèk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\Yffb%
8jbk_\gXik`Z`gXekjkff]]\i`[\Xjfe_fnkf[`jZ`gcè\XZ_`c[n`k_flkljè^m`fc\eZ\fi
_Xij_ nfi[j% <eZfliX^\ k_\ gXik`Z`gXekj kf [`jZljj k_`j Xe[ Zfd\ lg n`k_ k_i\\ fi ]fli
Xck\ieXk`m\jkfljè^m`fc\eZ\Xe[_Xij_nfi[jn`k_Z_`c[i\e%Ni`k\[fnek_\ìjl^^\jk`fej
fek_\YfXi[fiÕ`g$Z_Xik%@]k\Xjè^fifk_\im`fc\ekfi_Xid]lc[`jZ`gcèXipd\k_f[jXi\
jl^^\jk\[#gfèkflkkfk_\gXik`Z`gXekjk_Xkn_`c\k_\j\d\k_f[jdXpj\\d_Xidc\jjXe[
ÈefidXcÉ kf k_\d# k_\p Xi\ kf[Xp g\iZ\`m\[ Xj Y\è^ XYlj`m\# Xe[ k_\i\]fi\ _Xid]lc# kf
Z_`c[i\e%@]k_\gXik`Z`gXekjZXeefkZfd\lgn`k_Xepefe$m`fc\ekfiefe$XYlj`m\d\k_f[j
f][`jZ`gcèè^Z_`c[i\e#j_fnk_\dk_\i\c\mXekj\Zk`fek`kc\[ÈGfj`k`m\jkiXk\^`\j]fi^l`[è^
Xe[dXeX^è^Z_`c[i\eËjY\_Xm`fliÉèk_\Yffbc\k.k`kc\[ÈPfle^:_`c[i\eËj9\_Xm`fliÉè
k_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\Yffb%
,
7Yj_l_jo*
JNFKJki\e^k_j#N\Xbe\jj\j#Fggfikle`k`\jXe[K_i\Xkj 1:fddle`kpjlggfik]fik_\
[\m\cfgd\ekf]pfle^Z_`c[i\e
EFK<1=XZ`c`kXkfijZXejlYjk`klk\k_`jXZk`m`kp]fife\f]k_\gi\m`fljXZk`m`k`\j#`]k_\i\`jefk
\efl^_k`d\kf[fXccf]k_\]fliXZk`m`k`\j%@k`j`dgfikXekkf[f8Zk`m`kp+Xjk_\e\oknfibj_fg
Yl`c[jfek_`jXZk`m`kp%
Gligfj\f]k_\XZk`m`kp1Kf`[\ek`]pk_\jki\e^k_j#n\Xbe\jj\j#fggfikle`k`\jXe[k_i\Xkjf]k_\
Zfddle`kpèi\jgfe[è^kfk_\e\\[jXe[i`^_kjf]pfle^Z_`c[i\e#Xe[kf\eZfliX^\Zfddle`kp
XZk`fen_\i\`k`je\\[\[%
8ggifo`dXk\k`d\1)'$*'dèlk\jk_\XZk`m`kpZXeY\jkXik\[èk_`jnfibj_fgXe[Zfekèl\[
èk_\e\ok %
Jk\gj1
I\]\ikfk_\kXYc\pfl_Xm\[iXnelgY\]fi\k_\nfibj_fg%@kj_flc[cffbjfd\k_è^c`b\
k_\YfoY\cfn1
Kfg`Z1:Xiè^]fipfle^Z_`c[i\eè¿eXd\f]Zfddle`kp¿
Jki\e^k_j N\Xbe\jj\j
C`jkXcck_\^ff[k_è^jk_XkXi\ C`jkXcck_\YX[k_è^jk_XkXi\
_Xgg\eè^èpfliZfddle`kpè _Xgg\eè^èpfliZfddle`kpfigifYc\dj
i\cXk`fekfZ_`c[i`^_kj% èi\cXk`fekfZ_`c[i`^_kj%
Fggfikle`k`\j K_i\Xkj
C`jkjfd\gfjj`Yc\jlggfikXe[i\jfliZ\j C`jkjfd\gfjj`Yc\Z_Xcc\e^\j
k_Xkk_\Zfddle`kpZflc[fYkXèkf ]fik_\Zfddle`kpèdXèkXèè^k_\
Zfekèl\k_\^ff[k_è^jfifm\iZfd\k_\ ^ff[k_è^jfifm\iZfdè^k_\YX[
YX[k_è^j&n\Xbe\jj\j% k_è^j&n\Xbe\jj\j%
<ogcXèk_\XZk`m`kpkfk_\n_fc\îflg%K_\XZk`m`kpi\hlì\jk_\gXik`Z`gXekjkfcffbXkn_Xk`j
_Xgg\eè^èk_\ìZfddle`kpèi\cXk`fekfjlggfikè^k_\[\m\cfgd\ekf]pfle^Z_`c[i\e%
8jbgXik`Z`gXekjkfk_èbf]jfd\f]k_\^ff[k_è^jk_XkXi\_Xgg\eè^Xe[k_\j\im`Z\j
k_XkXi\XmX`cXYc\%=fi\oXdgc\#k_\i\`jZc\Xe[ièbè^nXk\i#k_\i\`jXcfZXcgi`dXipjZ_ffc#
XgcXpîfle[]fiZ_`c[i\e%8jgXik`Z`gXekj`[\ek`]pk_è^jk_\pj_flc[ZXcck_\dflkXe[pfl
ni`k\k_\d[fneèk_\kfg$c\]kZfie\iÈJki\e^k_jÉ f]k_\YfoXYfm\%;fefkni`k\[fne
nife^è]fidXk`fe%@]èZfii\Zkè]fidXk`fe`j^`m\e#jkfgXe[kXcbXYflk`k%*dèlk\j
8jbXYflkYX[k_è^jèi\cXk`fekfZ_`c[i\eËji`^_kj%=fi\oXdgc\#k_\i\`jefglYc`ZgcXpXi\X
]fiZ_`c[i\ekfileXifle[figcXp]ffkYXcc%Ni`k\[fnek_\Xejn\ijèk_\kfgi`^_kZfie\i
ÈN\Xbe\jj\jÉ f]k_\Yfo%*dèlk\j
N_XkjlggfikXe[i\jfliZ\jZflc[k_\Zfddle`kpfYkXè6Ni`k\[fnejl^^\jk`fejle[\i
ÈFggfikle`k`\j%É=fi\oXdgc\#^\k]le[è^kfYl`c[XgcXpîfle[Xe[gcXpXi\X%*dèlk\j
-
K_\ec`jkn_Xkd`^_kY\jfd\f]k_\Z_Xcc\e^\jèkipè^kf[fjfd\k_è^%=fi\oXdgc\#
k_\cXe[fne\ijd`^_kefk^`m\k_\cXe[kfk_\Zfddle`kpkfYl`c[k_\gcXpîfle[fe%Ni`k\
[fnek_\Xejn\ijèk_\Yfkkfdi`^_kZfie\iÈK_i\XkjÉ f]k_\Yfo%*dèlk\j
K\ccgXik`Z`gXekjk_Xkpfln`ccc\Xm\k_\JNFKYfolglek`ck_\e\oknfibj_fg%8jbk_\dkf
cffbXifle[k_\Zfddle`kpXe[k_èbXYflkk_\j\hl\jk`fej%K_\pZXeX[[dfi\`[\XjXk
k_\e\oknfibj_fg%@egXik`ZlcXi#Xjbk_\dkfk_èbXYflkXepXZk`fek_\pZXekXb\kfdXb\
k_\Zfddle`kpdfi\Z_`c[$]i`\e[cp%K_\=XZ`c`kXkfij_flc[afèèk_\j\fYj\imXk`fejXjk_`j
è]fidXk`fen`ccgifm`[\i`Z_dXk\i`Xc]fi]lkli\[`jZljj`fejXe[XZk`m`k`\j%
EFK<19\cfn`jXnXpkfXggifXZ_8Zk`m`kp+`]k_\gXik`Z`gXekjXi\efkc`k\iXk\1
;`m`[\k_\gXik`Z`gXekjèkfknffidfi\îflgj2^`m\\XZ_îflgXcXi^\j_\\kf]gXg\i
Xe[Xjbk_\dkfj`kfek_\îfle[&ÕffifiXkXkXYc\%
8jb]fiXmfclek\\i]ifd\XZ_îflgn_fZXe[iXni\XjfeXYcpn\cc%
<ogcXèk_\XZk`m`kp1K_\îflgj_flc[[`jZljjn_Xkj\im`Z\jXe[]XZ`c`k`\jXi\XmX`cXYc\è
k_\Zfddle`kp]fipfle^Z_`c[i\e%K_\mfclek\\ij[iXnk_\j\Xjk_\pXi\d\ek`fe\[%
PfldXpe\\[kfgifdgkgXik`Z`gXekjkfk_èbXYflkmXi`flj]XZ`c`k`\jjlZ_XjXgcXpîfle[#
gXib#[XpZXi\Z\eki\#_\Xck_ZXi\Z\eki\#jZ_ffcfiZ_`c[i\eËjc`YiXip%
<XZ_îflgj_flc[gi\j\ekXe[kXcbXYflkk_\ì[iXnè^kfk_\n_fc\îflg%
C\X[X[`jZljj`fefen_Xk]XZ`c`k`\jXe[j\im`Z\jn\i\d`jjè^#Xe[Zfej`[\i_fnk_\j\
Zflc[Y\[\m\cfg\[%N_Xkfggfikle`k`\jXi\k_\i\]fi[fè^jfd\k_è^XYflkk_`j6@]Xep
k_i\Xkjn\i\d\ek`fe\[k_\j\Xcjfj_flc[Y\[`jZljj\[%
8jbgXik`Z`gXekj`]pflZXe[`jgcXpk_\ì[iXnè^jèk_\:fddle`kpC\Xieè^:\eki\fi
nfibj_fgm\el\%
9edYbki_ed
Jk\gj1
8jb\m\ipfe\kfkXb\X]\ndèlk\jkfk_èbXYflkjfd\k_è^k_\pn`cc[fX]k\ik_\nfibj_fg
kf`dgifm\Z_`c[ZXi\èk_\ìZfddle`kp%K_Xk`j#k_\pj_flc[gi\gXi\XeXZk`fegcXe%8jbk_\d
kfj_Xi\k_\ìgcXejn`k_k_\g\ijfej`kkèê\okkfk_\d%
8jb`]k_\i\Xi\Xephl\jk`fejfiZfdd\ekjXYflkkf[XpËjnfibj_fgfiXYflk]lkli\nfibj_fgj%
K_Xeb\m\ipfe\]fik_\ìgXik`Z`gXk`feèk_\nfibj_fg%
.
FK?<IN8PJF=J?8I@E>@E=FID8K@FEFEK?@JKFG@:
@emfcm\jfd\f]k_\nfibj_fggXik`Z`gXekjèdXbè^gfjk\ijXYflkpfle^Z_`c[i\e
Xe[k_\ìi`^_kj#\`k_\iY\]fi\fiX]k\ik_\nfibj_fg%K_`jn`cc\e_XeZ\k_\ìc\Xieè^
fe k_\ kfg`Z# n`cc ^`m\ k_\d jfd\ fne\ij_`g f] k_\ gifîXdd\# Xe[ n`cc gifm`[\
X[[`k`feXci\jfliZ\jkf[`jgcXpèj_Xi\[Zfddle`kpXi\Xj%
@]k_\i\`jXjZ_ffcèk_\Zfddle`kp#Xjb`]pflZXekXcbkfk_\jkl[\ekjf]j\e`fi
ZcXjj\jXYflkk_\kfg`Z%8[Xgkk_\nfibj_fgkfjl`kk_\dXe[k_\k`d\XmX`cXYc\%
I\hl\jkkfkXcbfek_\cfZXciX[`fXYflkk_\GXi\ekè^<[lZXk`feGifîXdd\%;liè^
k_`jgifîXdd\#iX`j\jfd\f]k_\b\pgfèkjXYflkk_`jÔijkkfg`Z%
@] Xkk\e[XeZ\ nXj efk gXik`ZlcXicp ^ff[ Xk k_\ nfibj_fg# Zfej`[\i [fè^ X i\g\Xk
nfibj_fgfijfd\_fd\m`j`kj%PflbefnY\jkn_XknfibjèpfliZfddle`kp%
Fi^Xe`q\Xd\e$fecpd\\kè^`]jfd\èk\i\jkèk_`j\d\i^\[]ifdk_\nfibj_fg%
K_`jZflc[Y\Zfe[lZk\[YpXdXen_fXkk\e[\[k_\nfibj_fgXe[n_fj\\djZfd$
d`kk\[kf[fè^jfd\k_è^XYflkk_\ifc\f]d\eèZXiè^]fiZ_`c[i\e%
?fd\ m`j`kj# è[`m`[lXc Xe[ ]Xd`cp Zflej\ccè^ Zflc[ Xcjf Y\ lj\[% @k dXp Y\Zfd\
fYm`fljk_ifl^_k_\nfibj_fgk_XkZ\ikXèè[`m`[lXcje\\[jlggfik\%^%[fd\jk`Z
m`fc\eZ\#^ìcjY\è^b\gk]ifdjZ_ffc#ZXj\jf]j\olXcXYlj\ %F]]\iZflej\ccè^pfli$
j\c]fikipkfÔe[jfd\fe\\cj\n_fZXe%
Fi^Xe`q\Xglgg\kj_fnfiXjki\\kgcXp`]XmX`cXYc\èk_\Zfddle`kp kf[\c`m\i
d\jjX^\jfeZ_`c[i\eËji`^_kj%
:fekXZkXcfZXcZXYc\KMfg\iXkfikfjZi\\e`dgfikXekd\jjX^\jfeZ_`c[i\eËji`^_kj%
@]pfl_Xm\Xm`[\ffi;M;feZ_`c[i\eËji`^_kj#fi^Xe`q\Xk`d\Xe[gcXZ\kfjZi\\e`k%
8Zfddle`kp]le]XìZflc[XcjfY\fi^Xe`q\[kf[\c`m\id\jjX^\jfeZ_`c[i\eËji`^_kj
Xe[iX`j\XnXi\e\jj%
/
98:B>IFLE;@E=FID8K@FE
K?<:FEM<EK@FEFEK?<I@>?KJF=K?<:?@C;
Fm\i)'p\XijX^f#k_\Le`k\[EXk`fejèkif[lZ\[k_\:fem\ek`fefek_\I`^_kjf]k_\:_`c[%K_`j_Xj
jèZ\Y\\ej`ê\[YpXcdfjk\m\ipZflekipèk_\nfic[%
K_\ :fem\ek`fe `j X j\k f] ilc\j fi i\^lcXk`fej XYflk _fn n\ j_flc[ Xcc ZXi\ ]fi Xe[ gifk\Zk
Z_`c[i\e%@ki\cXk\jkfXccZ_`c[i\elgkf(/p\Xijf]X^\#Xck_fl^_èk_`jgifîXdd\n\Xi\dXècp
ZfeZ\ie\[n`k__fn`kXggc`\jkfZ_`c[i\eX^\[lgkf/p\Xijf]X^\%
K_\]XZkk_XkZ_`c[i\e_Xm\i`^_kj`jhl`k\Xe\n`[\XkfdXepgXi\ekj%9lkk_\:fem\ek`fefek_\
I`^_kjf]k_\:_`c[[f\jefki\dfm\k_\i`^_kjf]gXi\ekj%
9\ZXlj\YXY`\jXe[pfle^Z_`c[i\eXi\kfkXccp[\g\e[\ekfek_\ìgXi\ekj#gXi\ekjXi\\og\Zk\[
kfdXb\[\Z`j`fejXe[kXb\XZk`fefek_\ìY\_Xc]%K_\j\[\Z`j`fejXe[XZk`fejdljkXcnXpjY\è
k_\Y\jkèk\i\jkjf]k_\Z_`c[%N_\ecfZXcZljkfdjXe[giXZk`Z\jXi\efkèk_\Y\jkèk\i\jkjf]
k_\Z_`c[k_\pe\\[kfY\Z_Xe^\[%
9\cfnXi\jfd\\oXdgc\jf]Z_`c[i\eËji`^_kj]ifdk_\:fem\ek`fefek_\I`^_kjf]k_\:_`c[1
K_`jd\Xejk_XkZ_`c[i\e_Xm\Xi`^_kkfgifg\iZXi\%K_\p
Xe[k_\ìdfk_\ijj_flc[_Xm\_\Xck_ZXi\#X[\hlXk\
elki`k`feXe[gifk\Zk`fe]ifd[`j\Xj\j%:_`c[i\e_Xm\X
i`^_kkfîfnlgèX_\Xck_pXe[jX]\\emìfed\ekn_\i\
k_\ì[\m\cfgd\ek`jjlggfik\[XjdlZ_Xjgfjj`Yc\%
K_`jd\Xejk_XkXccZ_`c[i\ej_flc[Y\ki\Xk\[\hlXccp%K_`ji`^_k`j
gXik`ZlcXicp`dgfikXekèi\cXk`fekf^ìcj#Z_`c[i\en`k_[`jXY`c`k`\j#
k_fj\X]]\Zk\[Yp?@MXe[8@;Jfifk_\i[`j\Xj\jfi[`jX[mXekX^\[
îflgjn_fXi\[`jZi`dèXk\[X^XèjkY\ZXlj\f]k_\ì\k_e`Zfi`^è#
ZXjk\fifk_\i]XZkfij%:_`c[i\edljkXccY\^`m\ek_\jXd\c\m\cf]
^ff[]ff[#ZXi\Xe[fggfikle`kp]fi[\m\cfgd\ek%
GcXpjlggfikj_\Xck_p[\m\cfgd\ekXe[c\Xieè^%8cc
Z_`c[i\e_Xm\Xi`^_kkfgcXpXe[Y\n`k_]i`\e[j%GcXp
_\cgjZ_`c[i\eè[\m\cfgè^g_pj`ZXc#\dfk`feXc#jfZ`Xc
Xe[d\ekXcjb`ccj%
0
:_`c[i\e_Xm\Xi`^_kkf]i\\gi`dXipjZ_ffcè^Xe[
kfj\im`Z\jk_Xk\eZfliX^\k_\dkf\eifcXe[jkXpè
jZ_ffc%K_`jèZcl[\j^ff[\XicpZ_`c[_ff[j\im`Z\j#jlZ_
Xjgi\jZ_ffc#jèZ\Z_`c[i\en_fXkk\e[X^ff[\Xicp
Z_`c[_ff[gifîXdd\Xi\dfi\i\X[p]fijZ_ffcXe[Xi\
dfi\c`b\cpkfjkXpXkjZ_ffc%
K_`jdXpY\gXik`ZlcXicp[`]ÔZlck]fiX[lckjèdXepZlckli\jkfXZZ\gk%K_\pdXpg\iZ\`m\k_Xk
k_\X[lckËjifc\`jkf^l`[\Z_`c[i\e#Xe[dXpY\c`\m\k_Xkpfle^Z_`c[i\eXi\kff`ddXkli\kf
dXb\[\Z`j`fejfi\ogi\jjfgè`fej%9lk\m\em\ippfle^Z_`c[i\e_Xm\Xi`^_kkf\ogi\jjfgè$
`fejXe[dXb\jfd\[\Z`j`fejèk_\ì[X`cpc`m\j%
K_\GXi\ekè^<[lZXk`feGifîXdd\X`djkf_\cggXi\ekjXe[fk_\ijèk_\Zfddle`kpkf
`[\ek`]pXe[le[\ijkXe[Z_`c[i\eËji`^_kj#Xe[kf\eZfliX^\k_\dkfZ_Xe^\giXZk`Z\jk_XkXi\
efkèk_\Y\jkèk\i\jkjf]Z_`c[i\e%:_`c[i\Xiè^giXZk`Z\jk_Xki\jg\ZkZ_`c[i\en`cc_\cgk_\d
îfnlgbefnè^k_\pXi\jX]\#cfm\[Xe[ZXekiljkk_\ìgXi\ekj#k_\dfjk`dgfikXekg\fgc\
èk_\ìc`m\j%
('
J@DGC@=@<;M<IJ@FEF=K?<,+8IK@:C<JFII<>LC8K@FEJ @EK?<
:FEM<EKFEFEK?<I@>?KJF=K?<:?@C;(
K_\X`df]k_\:fem\ek`fe`jkfj\kjkXe[Xi[j]fik_\[\]\eZ\f]Z_`c[i\eX^Xèjkk_\e\^c\Zk
Xe[XYlj\k_\p]XZ\kfmXipè^[\î\\jèXccZfleki`\j\m\ip[Xp%@k`jZXi\]lckfXccfn]fik_\
[`]]\i\ek ZlckliXc# gfc`k`ZXc Xe[ dXk\i`Xc i\Xc`k`\j Xdfe^ jkXk\j% K_\ dfjk `dgfikXek Zfej`$
[\iXk`fe`jk_\Y\jkèk\i\jkf]k_\Z_`c[%K_\i`^_kjj\kflkèk_\:fem\ek`feZXeY\YifX[cp
îflg\[èk_i\\j\Zk`fej1
FHEL?I?ED
K_\i`^_kkfgfjj\jj#i\Z\`m\fi_Xm\XZZ\jjkfZ\ikXèk_è^jfij\im`Z\j\%^%XeXd\Xe[XeXk`fe$
Xc`kp#_\Xck_ZXi\#\[lZXk`fe#i\jkXe[gcXpXe[ZXi\]fig\ijfejn`k_[`jXY`c`k`\jXe[fig_Xej %
FHEJ;9J?ED
K_\i`^_kkfY\j_`\c[\[]ifd_Xid]lcXZkjXe[giXZk`Z\j\%^%j\gXiXk`fe]ifdgXi\ekj#\e^X^\$
d\ekènXi]Xi\#Zfdd\iZ`Xcfij\olXc\ogcf`kXk`feXe[g_pj`ZXcXe[d\ekXcXYlj\ %
F7HJ?9?F7J?ED
K_\Z_`c[Ëji`^_kkfY\_\Xi[fe[\Z`j`fejX]]\Zkè^_`jfi_\ic`]\%8jXY`c`k`\jgifî\jj#k_\Z_`c[
j_flc[_Xm\èZi\Xjè^fggfikle`k`\jkfkXb\gXikèk_\XZk`m`k`\jf]jfZ`\kp#XjXgi\gXiXk`fe
]fiX[lckc`]\\%^%]i\\[fdf]jg\\Z_Xe[fgè`fe#Zlckli\#i\c`^`feXe[cXe^lX^\ %
8ik`Zc$1;\Ôe`k`fef]k_\Z_`c[
<m\ip_ldXeY\è^Y\cfn(/p\Xijlec\jjdXafi`kp`jXkkXè\[\Xic`\iXZZfi[è^kfk_\
cXnXggc`ZXYc\kfk_\Z_`c[%
8ik`Zc$1Efe$[`jZi`dèXk`fe
8cci`^_kjdljkY\îXek\[kf\XZ_Z_`c[n`k_flk\oZ\gk`fe%K_\JkXk\dljkgifk\Zkk_\
Z_`c[n`k_flk\oZ\gk`fe%K_\JkXk\dljkgifk\Zkk_\Z_`c[X^XèjkXcc]fidjf][`jZi`d`$
eXk`fej%
8ik`Zc\*19\jkèk\i\jkjf]k_\Z_`c[
@eXccXZk`fejZfeZ\ieè^Z_`c[i\e#k_\Y\jkèk\i\jkf]k_\Z_`c[j_XccY\k_\dXafiZfej`$
[\iXk`fe%
8ik`Zc\+1@dgc\d\ekXk`fef]i`^_kj
K_\fYc`^Xk`fefek_\JkXk\kf\ejli\k_Xkk_\i`^_kjèk_\:fem\ek`feXi\`dgc\d\ek\[%
8ik`Zc\,1GXi\ekj#]Xd`cp#Zfddle`kpi`^_kjXe[i\jgfej`Y`c`k`\j
JkXk\jXi\kfi\jg\Zkk_\gXi\ekjXe[]Xd`cpèk_\ìZ_`c[i\Xiè^]leZk`fe%
8ik`Zc\-1C`]\#jlim`mXcXe[[\m\cfgd\ek
K_\i`^_kf]k_\Z_`c[kfc`]\Xe[k_\jkXk\ËjfYc`^Xk`fekf\ejli\k_\Z_`c[Ëjjlim`mXcXe[
[\m\cfgd\ek%
8ik`Zc\.1EXd\Xe[eXk`feXc`kp
K_\i`^_k]ifdYìk_kfXeXd\#kfXZhlì\XeXk`feXc`kpXe[kfbefnXe[Y\ZXi\[]fiYp
_\ifi_`jgXi\ekj%
(JfliZ\18de\jkp@ek\ieXk`feXc%(00.%=ìjkJk\gj18dXelXc]fijkXikè^_ldXei`^_kj\[lZXk`fe%Cfe[fe#8de\jkp@ek\ieXk`feXcÆ
@ek\ieXk`feXcJ\Zi\kXi`Xk%GlYc`j_\[fek_\?ldXeI`^_kj<[lZXk`fe8jjfZ`Xk`fen\Yj`k\1_kkg1&&nnn%_i\X%fi^&è[\o%g_g6YXj\V
`[4('+cXe^lX^\V`[4(\iZV[fZV`[4,((ZXk\^fipV`[4-ZXk\^fipVkpg\4*îflg48ZZ\jj\[)(=\YilXip)'(( Xe[
_kkg1&&nnn)%f_Z_i%fi^&\e^c`j_&cXn&ZiZ%_kdXik*-8ZZ\jj\[(/FZk)'(( %
((
8ik`Zc\/1Gi\j\imXk`fef]`[\ek`kp
K_\fYc`^Xk`fef]k_\JkXk\kfXjj`jkk_\Z_`c[èi\$\jkXYc`j_è^`[\ek`kp`]k_`j_XjY\\e
`cc\^Xccpn`k_[iXne%
8ik`Zc\01Efe$j\gXiXk`fe]ifdgXi\ekj
K_\i`^_kf]k_\Z_`c[kfi\kXèZfekXZkn`k__`jgXi\ekjèZXj\jf]j\gXiXk`fe%@]j\gXiXk`fe
`jk_\i\jlckf][\k\ek`fe#`dgi`jfed\ekfi[\Xk_k_\JkXk\j_Xccgifm`[\k_\è]fidXk`fekf
k_\Z_`c[figXi\ekjXYflkk_\n_\i\XYflkjf]k_\d`jjè^]Xd`cpd\dY\i%
8ik`Zc\('1=Xd`cpi\le`ÔZXk`fe
I\hl\jkjkfc\Xm\fi\ek\iZflekip]fi]Xd`cpi\le`ÔZXk`fej_XccY\[\Xckn`k_èX_ldXe
dXee\i%8Z_`c[_Xjk_\i`^_kkfdXèkXèi\^lcXiZfekXZkjn`k_Yfk_gXi\ekjn_\ek_\j\
c`m\è[`]]\i\ekJkXk\j%
8ik`Zc\((1@cc`Z`kkiXej]\iXe[efe$i\klief]Z_`c[i\e
K_\JkXk\j_XccZfdYXkZ_`c[b`[eXggè^YpXgXike\ifik_ì[gXikp%
8ik`Zc\()1<ogi\jj`fef]fgè`fe
K_\ i`^_k f] k_\ Z_`c[ kf \ogi\jj _`j fi _\i fgè`fe Xe[ kf _Xm\ k_`j kXb\e èkf
Zfej`[\iXk`fe%
8ik`Zc\(*1=i\\[fdf]\ogi\jj`feXe[è]fidXk`fe
K_\i`^_kkfj\\b#i\Z\`m\Xe[`dgXikè]fidXk`feèmXi`flj]fidj#èZcl[è^Xik#gièk#
ni`kè^%
8ik`Zc$+1=i\\[fdf]k_fl^_k#ZfejZ`\eZ\Xe[i\c`^`fe
J
kXk\jj_Xcci\jg\Zkk_\i`^_kjXe[[lk`\jf]gXi\ekjkfgifm`[\[ì\Zk`fekfk_\Z_`c[è
k_\\o\iZ`j\f]k_`ji`^_kèXZZfi[XeZ\n`k_k_\Z_`c[Ëj\mfcmè^ZXgXZ`k`\j%
8ik`Zc\(,1=i\\[fdf]XjjfZ`Xk`fe
K_\Z_`c[Ëji`^_kkf]i\\[fdf]XjjfZ`Xk`feXe[g\XZ\]lcXjj\dYcp%
8ik`Zc\(-1Gi`mXZp#_fefli#i\glkXk`fe
EfZ_`c[j_XccY\jlYa\Zk\[kfèk\i]\i\eZ\n`k_gi`mXZp#]Xd`cp#_fd\fiZfii\jgfe[\eZ\%
8ik`Zc\(.18ZZ\jjkfè]fidXk`feXe[d\[`X
K_\Z_`c[j_Xcc_Xm\XZZ\jjkfè]fidXk`fe]ifdX[`m\ij`kpf]jfliZ\j2[l\Xkk\ek`fej_Xcc
Y\gX`[kfdèfi`k`\jXe[^l`[\cè\jkfgifk\ZkZ_`c[i\e]ifd_Xid]lcdXk\i`Xcj_XccY\
\eZfliX^\[%
8ik`Zc\(/1GXi\ekXci\jgfej`Y`c`kp
9fk_gXi\ekj_Xm\Zfddfei\jgfej`Y`c`k`\j]fik_\lgYiè^è^f]k_\Z_`c[Xe[Xjj`jkXeZ\
j_XccY\^`m\ekfk_\dèk_\g\i]fidXeZ\f]k_\gXi\ekXci\jgfej`Y`c`k`\j%
8ik`Zc\(018Ylj\Xe[e\^c\Zkn_`c\è]Xd`cpfiZXi\
JkXk\j_Xm\k_\fYc`^Xk`fekfgifk\ZkZ_`c[i\e]ifdXcc]fidjf]XYlj\%JfZ`XcgifîXd$
d\jXe[jlggfikj\im`Z\jj_XccY\dX[\XmX`cXYc\%
8ik`Zc$'18ck\ieXk`m\ZXi\]fiZ_`c[i\eèk_\XYj\eZ\f]gXi\ekj
K_\\ek`kc\d\ekf]k_\Z_`c[kfXck\ieXk`m\ZXi\n`k_eXk`feXccXnjXe[k_\fYc`^Xk`fefe
k_\JkXk\kfgXp[l\i\^Xi[kfZfekèl`kpèk_\Z_`c[Ëji\c`^`flj#ZlckliXc#cè^l`jk`Zfi
\k_e`ZYXZbîfle[èk_\gifm`j`fef]Xck\ieXk`m\ZXi\%
()
8ik`Zc\)(18[fgk`fe
JkXk\j Xi\ kf \ejli\ k_Xk fecp Xlk_fi`j\[ Yf[`\j ZXiip flk X[fgk`fe% @ek\i$Zflekip
X[fgk`fedXpY\Zfej`[\i\[`]eXk`feXcjfclk`fej_Xm\Y\\e\o_Xljk\[%
8ik`Zc\))1I\]l^\\Z_`c[i\e
Jg\Z`Xcgifk\Zk`fe`jkfY\^`m\ekfi\]l^\\Z_`c[i\e%JkXk\jj_XccZffg\iXk\n`k_èk\ieXk`feXc
X^\eZ`\jkfk_`j\e[Xe[Xcjfkfi\le`k\Z_`c[i\ej\gXiXk\[]ifdk_\]Xd`c`\j%
8ik`Zc\)*1:_`c[i\en`k_;`jXY`c`k`\j
K_\i`^_kkfY\e\Ôk]ifdjg\Z`XcZXi\Xe[\[lZXk`fe]fiX]lcc\ic`]\èjfZ`\kp%
8ik`Zc\)+1?\Xck_ZXi\
8ZZ\jjkfgi\m\ek`m\Xe[ZliXk`m\_\Xck_ZXi\j\im`Z\jXjn\ccXjk_\îX[lXcXYfc`k`fe
f]kiX[`k`feXcgiXZk`Z\j_Xid]lckfk_\Z_`c[%
8ik`Zc\),1G\i`f[`Zi\m`\n
K_\ Z_`c[ n_f `j gcXZ\[ ]fi ZXi\# gifk\Zk`fe fi ki\Xkd\ek _Xj k_\ i`^_k kf _Xm\ k_\
gcXZ\d\eki\m`\n\[feXi\^lcXiYXj`j%
8ik`Zc\)-1JfZ`Xcj\Zli`kp
K_\Z_`c[Ëji`^_kkfjfZ`Xcj\Zli`kp%
8ik`Zc\).1JkXe[Xi[f]c`mè^
GXi\ekXci\jgfej`Y`c`kpkfgifm`[\X[\hlXk\c`mè^Zfe[`k`fej]fik_\Z_`c[Ëj[\m\cfg$
d\ek\m\en_\efe\f]k_\gXi\ekj`jc`mè^èXZflekipfk_\ik_Xek_\Z_`c[ËjgcXZ\f]
i\j`[\eZ\%
8ik`Zc\)/1<[lZXk`fe
K
_\i`^_kkf]i\\gi`dXip\[lZXk`fe#k_\XmX`cXY`c`kpf]mfZXk`feXc\[lZXk`fe#Xe[k_\
e\\[]fid\Xjli\jkfi\[lZ\k_\[ifg$flkiXk\j%
8ik`Zc\)018`djf]\[lZXk`fe
<
[lZXk`fej_flc[]fjk\ik_\[\m\cfgd\ekf]k_\Z_`c[Ëjg\ijfeXc`kpXe[kXc\ekj#gi\gX$
iXk`fe]fiXi\jgfej`Yc\X[lckc`]\#i\jg\Zk]fi_ldXei`^_kjXjn\ccXjk_\ZlckliXcXe[
eXk`feXcmXcl\jf]k_\Z_`c[ËjZflekipXe[k_Xkf]fk_\ij%
8ik`Zc\*'1:_`c[i\ef]dèfi`k`\jXe[è[`^\efljZ_`c[i\e
K_\i`^_kf]k_\Z_`c[Y\cfe^è^kfXdèfi`kpfiè[`^\efljîflgkf\eafp_\ifi_`j
Zlckli\#Xe[kfgiXZk`j\_`jfi_\ifnecXe^lX^\%
8ik`Zc\*(1GcXpXe[i\Zi\Xk`fe
K_\i`^_kf]k_\Z_`c[kfgcXp#i\Zi\Xk`feXcXZk`m`k`\jXe[kfgXik`Z`gXk\èZlckliXcXe[
Xik`jk`Zc`]\%
8ik`Zc\*)1<Zfefd`Z\ogcf`kXk`fe
K
_\i`^_kf]k_\Z_`c[kfgifk\Zk`feX^Xèjk_Xid]lc]fidjf]nfibXe[X^Xèjk\ogcf`$
kXk`fe%
8ik`Zc\**1EXiZfk`ZXe[gjpZ_fk`ZjlYjkXeZ\j
G
ifk\Zk`fef]k_\Z_`c[]ifdk_\ì`cc`Z`klj\#Xe[k_\lk`c`jXk`fef]k_\Z_`c[èk_\ìgif$
[lZk`feXe[[`jki`Ylk`fe%
(*
8ik`Zc\*+1J\olXc\ogcf`kXk`fe
Gifk\Zk`fef]k_\Z_`c[]ifdj\olXc\ogcf`kXk`feèZcl[è^gifjk`klk`feXe[k_\lj\f]
Z_`c[i\eègfiefîXg_`ZdXk\i`Xcj%
8ik`Zc\*,18Y[lZk`fe#jXc\Xe[kiX]ÔZ
JkXk\fYc`^Xk`fekfgi\m\ekk_\XY[lZk`fe#jXc\f]fikiX]ÔZèZ_`c[i\e%
8ik`Zc\*-1Fk_\i]fidjf]\ogcf`kXk`fe
JkXk\j_Xccgifk\Zkk_\Z_`c[X^XèjkXccfk_\i]fidjf]\ogcf`kXk`fegi\al[`Z`XckfXep
Xjg\Zkjf]k_\Z_`c[Ëjn\c]Xi\%
8ik`Zc\*.1Kfikli\#ZXg`kXcgle`j_d\ek#[\gi`mXk`fef]c`Y\ikp
FYc`^Xk`fef]k_\JkXk\m`j$X$m`jZ_`c[i\eè[\k\ek`fe%
8ik`Zc\*/18id\[ZfeÕ`Zkj
:_`c[i\ele[\i(,p\XijXi\efkkfkXb\X[ì\ZkgXikè_fjk`c`k`\j%Efi\Zil`kd\ekf]
Z_`c[i\ele[\i(,%
8ik`Zc\*01I\Zfm\ipXe[i\èk\îXk`fe
JkXk\fYc`^Xk`fej]fik_\i\$\[lZXk`feXe[jfZ`Xci\èk\îXk`fef]Z_`c[m`Zk`djf]\ogcf`$
kXk`fe#kfikli\fiXid\[ZfeÕ`Zkj%
8ik`Zc\+'1Alm\e`c\aljk`Z\
Ki\Xkd\ekf]Z_`c[XZZlj\[f]è]iè^è^k_\g\eXccXnj_Xccgifdfk\k_\Z_`c[Ëjj\ej\
f][`ê`kp%
8ik`Zc\+(1I`^_kjf]k_\Z_`c[èfk_\ièjkild\ekj
Efk_è^èk_\gi\j\ek:fem\ek`fej_XccX]]\ZkXepgifm`j`fejn_`Z_Xi\dfi\
Zfe[lZ`m\kfk_\i\Xc`qXkfef]k_\i`^_kjf]k_\Z_`c[ZfekXè\[èk_\cXnf]XJkXk\
gXikpfi@ek\ieXk`feXcCXnè]fiZ\]fik_XkJkXk\%
8ik`Zc\+)1;`jj\dèXk`fef]k_\:fem\ek`fe
K_\JkXk\Ëj[lkpkfdXb\k_\Zfem\ek`febefnekfX[lckjXe[Z_`c[i\e%
8ik`Zc\+*$,+1@dgc\d\ekXk`fe
K_\j\Xik`Zc\jgifm`[\]fiX:fdd`kk\\fek_\I`^_kjf]k_\:_`c[kffm\ij\\`dgc\$
d\ekXk`fef]k_\:fem\ek`fe%
(+
(,
8:_`c[`j
9fie
Nfibj_fg)
DXk_pXjJè[_l8[`kpXnXe&@e[fe\j`X
G_fkf1DXk_pXjJè[_l8[`kpXnXe&@e[fe\j`X%
Nfibj_fg)8:_`c[`j9fie
8:_`c[`j
9fie
=figXik`Z`gXekjkfj_Xi\\og\i`\eZ\ji\cXk\[kfgi\êXeZp#Yìk_Xe[e\nYfieYXY`\j%
Kfgifm`[\gXik`Z`gXekjn`k_è]fidXk`fek_Xkk_\pnXekXYflkk_`jkfg`Z%
Kfgifm`[\Xe\emìfed\ekèn_`Z_gXik`Z`gXekj]\\cZfd]fikXYc\Xjbè^hl\jk`fej
Xe[[`jZljjè^`jjl\ji\cXk\[kfk_\kfg`Z%
JL>><JK<;8:K@M@K@<J
8Zk`m`kp(1J_Xiè^jkfi`\j
8Zk`m`kp)1N_Xk[fpflbefn#n_Xk[fpflnXekkfbefnXe[n_Xk_Xm\pflc\Xiek6
8Zk`m`kp*1Jk`dlcljg`Zkli\
D8K<I@8CJI<HL@I<;
=c`gZ_XikXe[dXib\ijfiYfXi[Xe[Z_Xcb%
8e\dgkpYfo]figXik`Z`gXekjkfglkhl\jk`fejè]fi8Zk`m`kp) %
;`XîXdf]Xe\dYipf[\m\cfgd\ek]ifd9ffbc\k)èk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe
>l`[\Yffb]fi8Zk`m`kp* %
B<PGF@EKJ
K_\]fccfnè^Xi\`dgfikXekd\jjX^\j
]fiXccnfd\eXe[k_\ì]Xd`c`\j1
Gi\êXeZpY\]fi\k_\X^\f](/Xe[
X]k\ik_\X^\f]*,èZi\Xj\jk_\
i`jbjf]Zfdgc`ZXk`fej]fiYfk_k_\
dfk_\iXe[k_\YXYp%
9fk_d\eXe[nfd\eXi\
i\jgfej`Yc\]fi]Xd`cpgcXeeè^%
Jdfbè^#XcZf_fc#[il^j#ZX]]\è\#Xe[fk_\i
X[[`Zk`m\Xe[gf`jfefljjlYjkXeZ\jXi\_Xid]lckfYfk_dfk_\iXe[YXYp%
@efi[\ikf\ejli\k_\Y\jk_\Xck_f]k_\dfk_\iXe[_\iZ_`c[i\e#XnfdXej_flc[
nX`klek`c_\iZ_`c[`jknfp\Xijfc[Y\]fi\Y\Zfdè^gi\êXekX^Xè%
Gi\êXeknfd\ej_flc[m`j`kXkiXè\[_\Xck_nfib\iXjf]k\eXjgfjj`Yc\Y\]fi\
k_\Yìk_2k_\Yìk_j_flc[Y\Xjj`jk\[YpXjb`cc\[Xe[kiXè\[Xkk\e[XekjlZ_XjX
d`[n`]\fielij\%
(
9i\Xjkd`cb`jk_\Y\jk]ff[Xe[[ièb]fik_\YXYpèk_\Ôijkjòdfek_jf]c`]\%
8cdfjk \m\ip dfk_\i ZXe c\Xie kf Yi\Xjk]\\[ jlZZ\jj]lccp% @] X nfdXe ZXeefk
Yi\Xjk]\\[_\iè]Xek#k_\YXYpZXeY\]\[\ogi\jj\[Yi\Xjkd`cbfi#`]e\Z\jjXip#X
Yi\Xjkd`cbjlYjk`klk\`%\%]fidlcX ]ifdXZc\XeYfkkc\%
=ifdjòdfek_jf]X^\#Z_`c[i\ei\hlì\X[[`k`feXcelki`k`flj]ff[Xkc\XjkÔm\k`d\j
X[Xp%
9XY`\ji\hlì\X]]\Zk`fe#Xkk\ek`fe#g_pj`ZXcZfekXZkXe[d\ekXcjk`dlcXk`fe%9XY`\j
c\Xie]ifdk_\dfd\ekk_\pXi\Yfie%
;\m\cfgè^XYfe[#Xcfmè^Xe[kiljkèî\cXk`fej_`gY\kn\\ek_\YXYpXe[gXi\ekj#
`jZi`k`ZXcXe[`jk_\]fle[Xk`fe]fiXcccXk\ii\cXk`fej_`gj%
Efk\1 =XZ`c`kXkfij j_flc[ `[\ek`]p `jjl\j k_Xk Xi\ `dgfikXek è k_\ì Zfddle`k`\j Xe[
gi`fi`k`q\k_\j\è[`jZljj`fej%
I\X[Xe[Y\Zfd\]Xd`c`Xin`k_k_\Yffbc\k#È8:_`c[`j9fie#Éèk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\$
Yffb#Xe[k_èbXYflk_fnk_\è]fidXk`feZXeY\j_Xi\[èpfliZfddle`kp%
@]pfl[fefk_Xm\X_\Xck_YXZbîfle[#èm`k\XZfddle`kpelij\fikiXè\[d`[n`]\kfj_Xi\
k_\nfibj_fgn`k_pfl%Gi\gXi\k_\nfibj_fgkf^\k_\i%
=è[flkn_XkX]]fi[XYc\#elki`k`flj]ff[#jl`kXYc\]fiYXY`\jXe[k_\ìdfk_\ij#`jXmX`cXYc\
cfZXccp%K_`jn`ccY\lj\]lcè]fidXk`fekfj_Xi\n`k_gXik`Z`gXekj%
K_èbXYflkXg\ijfeXcjkfippflZflc[j_Xi\è8Zk`m`kp(%
I\X[XYflkk_\BNCjkiXk\^pèk_\È@ek\iXZk`m\JkiXk\^`\j]fiK\XZ_è^Xe[C\Xieè^Éj\Zk`fe
èGXik(f]k_`j?Xe[Yffb%K_`j`jXm\iplj\]lcjkiXk\^p]fiÔe[è^flkn_Xkg\fgc\Xci\X[p
befnXe[n_Xkk_\pnXekkfc\Xie]ifdk_\nfibj_fg%
Fi^Xe`q\ Xcc k_\ dXk\i`Xcj pfl e\\[ ]fi k_\ nfibj_fg# èZcl[è^ dXk\i`Xcj ]fi k_\ Z_`c[i\eËj
XZk`m`k`\j%8ck_fl^_Z_`c[i\en`ccgifYXYcpY\jlg\im`j\[Ypjfd\fe\efkèmfcm\[èk_\nfib$
j_fg#pfln`cce\\[kffi^Xe`q\k_\XZk`m`k`\jn`k_k_Xkg\ijfe%
Jgi\X[k_\nfi[XYflkk_\nfibj_fgèXnXpk_Xk`j\]]\Zk`m\èpfliZfddle`kp2]fi\oXdgc\#
k_ifl^_cfZXcc\X[\ij#_\Xck_Z\eki\jXe[jZ_ffcj%
DXb\ gfjk\ij fi ÕXj_ ZXi[j _`^_c`^_kè^ k_\ \jj\ek`Xc d\jjX^\j% <dg_Xj`q\ k_fj\ k_Xk Xi\
dfjk`dgfikXekèpfliZfddle`kp%8[[jfd\g`Zkli\j%=fi\oXdgc\#g`Zkli\jf]k_\jkX^\jf]
gi\eXkXc[\m\cfgd\ek%
)
NFIBJ?FG)8:?@C;@J9FIE
M[bYec[
@ek_`jj\jj`fe#k_\]XZ`c`kXkfi[f\jk_\]fccfnè^1
N\cZfd\\m\ipfe\%
@ekif[lZ\Xep^l\jkj%
H[l_[me\j^[fh[l_ekimehaiêf
8ggifo`dXk\k`d\1)'dèlk\j
Jk\gj1
;iXnXkk\ek`fekfk_\Z_Xikk_XknXjgi\gXi\[le[\i8Zk`m`kp+èk_\gi\m`fljnfibj_fg#
È:Xiè^]fiPfle^:_`c[i\e%É@]pfl[`[efkjkXikk_`jXZk`m`kpèk_\gi\m`fljnfibj_fg#[iXn
lgk_\Z_XikY\]fi\k_\nfibj_fgXe[lj\`kkf\ogcXèZfddle`kpjlggfik]fik_\[\m\cfg$
d\ekf]pfle^Z_`c[i\e%
8jb`]Xepfe\nXekjkfX[[Xepk_è^kf`kefnk_\p_Xm\_X[k`d\kfcffbXifle[k_\Zfd$
dle`kpXe[kfk_èbXYflkjlggfikè^k_\[\m\cfgd\ekf]pfle^Z_`c[i\e%
>fk_ifl^_\XZ_Yfo#X[[è^Xepe\n`[\Xj]ifdgXik`Z`gXekj%
@]èk\i\jk\d\i^\jèkXbè^jfd\XZk`fe#jlZ_XjYl`c[è^XZ_`c[i\eËjgcXpîfle[#j\kX
k`d\Xe[gcXZ\]fi]lik_\i[`jZljj`fefek_\dXkk\i%Kipkf^\kjfd\fe\]ifdk_\Zfddle`kp
kf c\X[ k_`j è`k`Xk`m\ Xe[ \eZfliX^\ Xcc èk\i\jk\[ g\ijfej kf Xkk\e[% Jl^^\jk k_Xk fc[\i
Z_`c[i\eèk_\Zfddle`kpZflc[XcjfY\èmfcm\[%
?djheZkYj_ede\j^[d[mjef_Y07Y^_bZ_iXehd
Jk\gj1
<ogcXèk_\kfg`Z%@kËjXYflk_Xmè^YXY`\j#^`mè^Yìk_Xe[ZXiè^]fie\nYfiejXe[k_\ì
dfk_\ij%
:fdd\ekk_Xkk_`j`jXe`dgfikXekkfg`ZèdfjkZfddle`k`\jXjdXepnfd\eXe[YXY`\j
]XZ\_\Xck_i`jbj`]X[\hlXk\ZXi\`jefkkXb\ef]k_\d%
K_`j`jXefggfikle`kpkfXjbhl\jk`fejXe[[`jZljj`jjl\jk_XkXi\`dgfikXekèk_\Zfd$
dle`kp%
I\dè[gXik`Z`gXekjk_Xkk_\kfg`Z`j`dgfikXek]fi\m\ipfe\#èZcl[è^d\eXe[X[fc\jZ\ekj%
8ck_fl^_jfd\`jjl\jdXpY\j\ej`k`m\èjfd\Zlckli\j#`dgi\jjfegXik`Z`gXekjk_Xkk_\
_\Xck_Xe[n\cc$Y\è^f]k_\dfk_\iXe[YXYpXi\f]lkdfjk`dgfikXeZ\%
*
7Yj_l_jo'
J_Xiè^jkfi`\j
K\ccXjkfip]ifdpflig\ijfeXc\og\i`\eZ\i\cXk\[kfgi\êXeZp#Yìk_fie\nYfieYXY`\j%
)kf*dèlk\j
I\]\igXik`Z`gXekjkfk_\ÈX]Xk_\iËjjkfipÉèk_\Yffbc\k)k`kc\[È8:_`c[`j9fieÉèk_\
GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\Yffb%I\X[k_`jXcfl[fi_Xm\jfd\fe\èk_\Xl[`\eZ\i\X[`k %
8jb]fiXepZfdd\ekjfek_\jkfip%
@em`k\jfd\gXik`Z`gXekjkfj_Xi\k_\ì\og\i`\eZ\j^`m\\XZ_gXik`Z`gXekX]\ndèlk\jkf
jg\Xb %K_\gXik`Z`gXekjd`^_kY\dfk_\ij#]Xk_\ij#X[fc\jZ\ekj#îXe[gXi\ekjfiXepfe\
\cj\%K_\p[feËk_Xm\kf_Xm\^`m\eYìk_kfj_Xi\Xe\og\i`\eZ\%<eZfliX^\hl\jk`fejXe[
[`jZljj`fe%
K\cc gXik`Z`gXekj k_\i\Ëj X jgXZ\ ]fi k_\d è k_\ Yffbc\k ) è k_\ GXi\ekè^ <[lZXk`fe
>l`[\Yffbkfni`k\Xe[&fi[iXnk_\ìfnejkfipn_\ek_\p^f_fd\%J_fnk_\dk_\ÊDp
jkfipË gX^\ Xk k_\ YXZb f] Yffbc\k ) è k_\ >l`[\Yffb% K_\p ZXe Yiè^ k_`j kf k_\ e\ok
nfibj_fgkfj_Xi\CXk\ife#pfldXpY\XYc\kfdXb\k_\j\jkfi`\jèkfXYffb]fik_\
:fddle`kpC\Xieè^:\eki\ %
7Yj_l_jo(
N_Xk[fpflbefn#n_Xk[fpflnXekkfbefnXe[n_Xk_Xm\pflc\Xie\[6BNC
Jk\gj1
8eefleZ\k_\kfg`Zf]k_\XZk`m`kp1?Xmè^YXY`\j#^`mè^Yìk_Xe[ZXiè^]fie\nYfiej
Xe[k_\ìdfk_\ij%
;`m`[\gXik`Z`gXekjèkfîflgjf]jòkf\`^_kg\ijfej%Jl^^\jkd\e$fecpXe[nfd\e$
fecpîflgj]fik_`jXZk`m`kp%
8jb\XZ_îflgkfj\c\ZkXi\gi\j\ekXk`m\kfni`k\Xe[jg\XbfeY\_Xc]f]k_\îflg%
J_fnk_\gXik`Z`gXekjXe\oXdgc\f]XBNCkXYc\j\\Y\cfn %
N?8K@BEFN N?8K@N8EKKFBEFN N?8K@?8M<C<8IE<;
+
<ogcXèk_\BNCgifZ\jjkfk_\gXik`Z`gXekj%8jbk_\dkfÔijk[`jZljjXe[ni`k\[fneè
k_\ÔijkZfcldef]k_\kXYc\ n_Xkk_\pbefnXYflkk_\kfg`Z%K_\pj_flc[k_\e[`jZljj
Xe[ni`k\[fnen_Xkk_\pnXekkfÔe[flk%K_\ni`kè^ZXeY\m\ipYi`\]%@]g\fgc\ZXeefk
ni`k\k_\e`kZXeY\aljkX[`jZljj`feXe[k_\]XZ`c`kXkfiZflc[ni`k\fek_\Õ`gZ_Xik%K_\p
j_flc[c\Xm\k_\k_ì[Zfclde]i\\lek`ccXk\ièk_\nfibj_fg%>`m\k_\dXYflk('dèlk\j
]fik_`jkXjb%
8jbk_\îflgi\gi\j\ekXk`m\jkfj_Xi\n_Xkk_\ìîflgj_Xm\ni`kk\e%<eZfliX^\hl\jk`fej
Xe[[`jZljj`fe%('dèlk\j
I\]\igXik`Z`gXekjkf9ffbc\k)èk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\Yffb%
K\ccgXik`Z`gXekjk_Xkpfln`cci\kliekfk_`jXZk`m`kpXkk_\\e[f]k_\nfibj_fg%
7Yj_l_jo)
Jk`dlcljg`Zkli\%Lj\k_\[`XîXdfe\dYipf[\m\cfgd\ekXjXjk`dlclj]fi
jdXccîflg[`jZljj`feXe[hl\jk`fej%
8ggifo`dXk\k`d\1),dèlk\j
Jk\gj1
I\]\igXik`Z`gXekjkfk_\[`XîXdfe\dYipf[\m\cfgd\ekè
Yffbc\k)k`kc\[È8:_`c[`j9fie#Éèk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe
>l`[\Yffb%
<ogcXèYi`\Õp_fnkfÈi\X[Ék_\[`XîXd%
8jbgXik`Z`gXekjkf[`jZljjk_\[`XîXdn`k_k_\ìgXike\ij
fièXjdXccîflg%('dèlk\j
8jbgXik`Z`gXekjfiîflgjkfi\gfikYXZbfek_\ì[`jZljj`fej%
<eZfliX^\hl\jk`fejXe[]lik_\i[`jZljj`fe%@]e\Z\jjXip#Xjb
hl\jk`fejpflij\c]kf]fZlj[`jZljj`fefeb\pgfèkj#jlZ_Xj
j\ej`k`m\g\i`f[jf]]f\kXc[\m\cfgd\ekXe[k_\e\^Xk`m\èÕl\eZ\
f]X[[`Zk`m\jlYjkXeZ\j%
Pfle\\[kfdXb\jli\k_Xkk_\`dgfikXekd\jjX^\jXi\Zfm\i\[[liè^k_\nfibj_fg%
9edYbki_ed
Jk\gj1
8jb gXik`Z`gXekj kf kXb\ X ]\n dèlk\j kf k_èb XYflk n_Xk k_\p _Xm\ c\Xie\[ ]ifd k_\
nfibj_fg%8jbk_\dkfni`k\k_\j\k_è^jèk_\k_ì[Zfcldef]k_\kXYc\ÈN_Xk@_Xm\
c\Xie\[É èYffbc\k)èk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\Yffb%
8jb\XZ_gXik`Z`gXekkfk\cck_\fk_\igXik`Z`gXekjfe\k_è^k_\p_Xm\c\Xie\[%B\\gk_`j
dfmè^hl`Zbcp%PflZflc[lj\k_\ÈgXjjk_\YXccÉjkiXk\^p]fik_`j]fidfi\[\kX`cjj\\k_\
Ê@ek\iXZk`m\JkiXk\^`\j]fiK\XZ_è^Xe[C\Xieè^Ëj\Zk`feèGXik(f]k_`j_Xe[Yffb %
,
:?@C;I<EËJ8:K@M@K@<J
@]Z_`c[i\eXi\gi\j\ekXkk_\nfibj_fg#_\i\Xi\jfd\XZk`m`k`\jpflZXe[fn`k_k_\d]fccfnè^
k_\nfibj_fg1
G@:KLI<K8CB
Pfle^Z_`c[i\e\eafpcffbè^Xkg`Zkli\jf]YXY`\j%Gi\jZ_ffc\ijn`cci\cXk\k_\j\kf
k_\dj\cm\jXe[kXcbXYflkk_\dj\cm\jXe[k_\ì]Xd`c`\j%DXb\jli\k_\g`Zkli\jXi\
Y`^\efl^_]fiXcck_\Z_`c[i\ekfj\\%8jbfg\e$\e[\[hl\jk`fejXe[hl\jk`fejk_Xk
\eZfliX^\Z_`c[i\ekfk_èb%
Lj\g`Zkli\jf]YXYpXe`dXcjXe[k_\ìdfk_\ijXe[&fi]Xk_\ij%
;\dfejkiXk\j`kkè^Zcfj\kfXZ_`c[Xe[i\X[è^ficffbè^XkXg`Zkli\Yffbkf^\k_\i%
@] k_\i\ `j X YXYp gi\j\ek# pfl Zflc[ ^Xk_\i fk_\i Z_`c[i\e Xifle[ k_\ dfk_\i Xe[
YXYp%Ljè^k_\BNCXggifXZ_#Xjbk_\dn_Xkk_\pbefnXYflkYXY`\jXe[n_Xkk_\p
nflc[c`b\kfbefn%K_`jZXec\X[kfXc`m\cp[`jZljj`fe%
DXkZ_è^dfk_\iXe[]Xk_\in`k_YXYpXe`dXcj%
:lkflkg`Zkli\jf]X[lckdXc\Xe[]\dXc\ Xe[YXYpXe`dXcjXe[gXjk\\XZ_g`Zkli\feX
g`\Z\f]ZXi[YfXi[%:_`c[i\e_Xm\kfdXkZ_k_\gXi\ekjn`k_k_\YXYp%@]k_`j`jkff\Xjp#
dXb\`kèkfXd\dfip^Xd\Ypklieè^k_\ZXi[j]XZ\[fneXe[Xjbè^Z_`c[i\ekfkXb\
kliejkfcffbXkXZXi[Xe[k_\ekfÔe[k_\dXkZ_è^ZXi[%=fi\oXdgc\#XZ_`c[kliejfm\i
XZXi[f]X]\dXc\_fij\Xe[k_\e_XjkfÔe[k_\ZXi[n`k_k_\YXYp_fij\%@]jlZZ\jj]lc#
k_\Z_`c[i\dfm\jk_\ZXi[j2`]efk#k_\Z_`c[kliejk_\ZXi[j]XZ\[fneX^Xè%
-
<eZfliX^\\m\ipfe\Xkk_\nfibj_fgkfj_Xi\n_Xkk_\p_Xm\c\Xie\[n`k_k_\ì]Xd`c`\j
Xe[fk_\ijèk_\Zfddle`kp%
DXb\Xe[glklggfjk\ijèk_\Zfddle`kpn_\i\k_\pXi\c`b\cpkfY\j\\eXe[i\X[%
@emfcm\nfibj_fggXik`Z`gXekjèdXbè^k_\j\gfjk\ij#`]gfjj`Yc\%
8iiXe^\kfkXcbfek_\cfZXciX[`ffifk_\iXmX`cXYc\dXjjd\[`X%
:fe[lZk]lik_\infibj_fgjn`k_jg\Z`Xcîflgj2\%^%X[fc\jZ\ekjXkk_\cfZXcjZ_ffc#
pflk_ fi i\c`^`flj îflgj Xe[ fi^Xe`qXk`fej% @emfcm\ b\p g\fgc\ jlZ_ Xj k\XZ_\ij è
Zfe[lZkè^k_\nfibj_fgjjfk_Xkk_\pZXeZfekèl\kfi\è]fiZ\k_\d\jjX^\j%
F]]\igXik`Z`gXekjjlggfikèXggcpè^n_Xkk_\p_Xm\c\Xie\[k_ifl^_dXbè^_fd\
m`j`kj#Xe[Xjj`jkè^k_\dkf^\kè[`m`[lXcXe[]Xd`cpZflej\ccè^%
8jX]fccfn$lgkfk_\nfibj_fg#j_fnXm`[\ffi;M;fek_\kfg`Z%K_`jf]]\ijX^ff[
fggfikle`kp ]fi ]lik_\i è]fidXc [`jZljj`fe Xe[ dXp XkkiXZk g\fgc\ n_f d`jj\[ k_\
nfibj_fg%
Pfl fi jfd\fe\ \cj\ Zflc[ Zfe[lZk X Zffbè^ ZcXjj ljè^ cfZXccp XmX`cXYc\ ]ff[ kf
gi\gXi\elki`k`flj]ff[]fidfk_\ijXe[YXY`\jX^\[fm\i-dfek_j %
8iiXe^\]fik_\Zfddle`kpelij\kf^`m\XkXcbkfZfddle`kpd\dY\ijXYflkj\olXccp
kiXejd`kk\[è]\Zk`fej#Xe[?@MXe[8@;J%
.
/
Gi\\Z_X:_Xif\epfjjX&K_X`cXe[
K_\
Nfibj_fg*
;\m\cfgè^:_`c[
Nfibj_fg*K_\;\m\cfgè^:_`c[
K_\
;\m\cfgè^:_`c[
=figXi\ekjkfj_Xi\è]fidXk`feXe[befnc\[^\XYflkk_\[\m\cfgd\ekf]
pfle^Z_`c[i\eèk_\ìZfddle`kp%
=figXik`Z`gXekjkfc\Xiedfi\XYflkZ_`c[[\m\cfgd\ekXe[n_Xkk_\pZXe[f
kfjlggfikk_\[\m\cfgd\ekf]Z_`c[i\eXk[`]]\i\ekX^\j%
JL>><JK<;8:K@M@K@<J
8Zk`m`kp(1D`c\jkfe\j]finXcbè^
8Zk`m`kp)19XYp&:_`c[Yi\Xb
8Zk`m`kp*1GcXZ\dXk
D8K<I@8CJI<HL@I<;
GXg\iXe[g\ej
B<PGF@EKJ
8ccYXY`\jZfd\èkfk_\nfic[i\X[pkfc\Xie%
=ifdYìk_#YXY`\j_Xm\k_fl^_kj#\dfk`fejXe[Xi\XYc\kf
Zfddle`ZXk\%
K_\\Xicpp\Xijf]c`]\#\jg\Z`Xccpk_\Ôijkk_i\\p\Xij#Xi\
k_\dfjk`dgfikXek]fiYl`c[è^k_\YiXè%8cc[\m\cfgd\ek
Xe[c\Xieè^[\g\e[jfek_\YiXèÆdfmè^#jg\Xbè^#
]\\cè^#Y\_Xmè^Xe[k_èbè^%
9XY`\jXe[pfle^Z_`c[i\ec\XieXYflkk_\nfic[Yp
\ogcfiè^Xe[ljè^k_\ìj\ej\j%<m\ipk_è^k_\p
j\\#_\Xi#kflZ_#kXjk\Xe[jd\cc_\cgjkfYl`c[Xe[
jki\e^k_\ek_\YiXè%
9XY`\jXe[pfle^Z_`c[i\eîfnXe[c\XieY\jkn_\egXi\ekjXe[fk_\iZXi\^`m\ij
^`m\k_\dcfm\Xe[Xkk\ek`fe#èk\iXZkn`k_k_\d#Xe[gifm`[\^ff[elki`k`fe#_\Xck_
ZXi\Xe[gifk\Zk`fe]ifd_Xid%
C\Xieè^kfcfm\Xe[Y\è^cfm\[èk_\\Xicpp\Xijgifm`[\jk_\YXj`j]fiXcc]lkli\
i\cXk`fej_`gj%
8ccZ_`c[i\eîfnXe[[\m\cfgèj`d`cXigXkk\iej#Ylk\XZ_Z_`c[[\m\cfgjXk_`j
fi_\ifnegXZ\%GXi\ekjj_flc[j\\b_\cg`]k_\pXi\nfii`\[XYflkk_\ìZ_`c[Ëj
[\m\cfgd\ek%K_\\Xic`\iXZ_`c[^\kj_\cgk_\Y\kk\i`k`j%
(
E\^Xk`m\Xe[jki\jj]lc\og\i`\eZ\jèk_\\Xicpp\Xijf]c`]\X]]\ZkZ_`c[i\eËjYiXèj
Xe[k_\ìc`]\cfe^_\Xck_Xe[[\m\cfgd\ek%
<ek\iè^gi`dXipjZ_ffcfek`d\Xe[Xkk\e[èî\^lcXicpXi\Zi`k`ZXc]fiXZ_`c[Ëj
Zfekèl\[[\m\cfgd\ekXe[c\Xieè^%
I
\X[Xe[Y\Zfd\]Xd`c`Xin`k_Yffbc\k*k`kc\[ÈK_\;\m\cfgè^:_`c[#Éèk_\GXi\ekè^<[lZX$
k`fe>l`[\Yffb%
I\X[k_\ÊFm\im`\nf]Z_`c[[\m\cfgd\ekËefk\jni`kk\eXjgXikf]YXZbîfle[è]fidXk`feè
k_`jYffbc\k%K_\j\efk\jgifm`[\Xlj\]lcjlddXip#Ylkpfln`cce\\[kfi\]\ikffk_\ii\X[è^j
feZ_`c[[\m\cfgd\ek`]pflnXekdfi\Zfdgc\k\è]fidXk`fe%
DXb\jfd\Zfg`\jf]k_\ÊFm\im`\nf]Z_`c[[\m\cfgd\ekËefk\j]fiXepgXik`Z`gXekjn_fd
pflk_èbd`^_kÔe[k_\dlj\]lc%K_\pXi\efkèk\e[\[]fi^\e\iXc[`jki`Ylk`fe%
I\X[ XYflk k_\ GcXZ\dXk jkiXk\^p è k_\ È@ek\iXZk`m\ JkiXk\^`\j ]fi K\XZ_è^ Xe[ C\Xieè^É
j\Zk`fef]GXik(f]k_`j_Xe[Yffb%Gi\gXi\k_\ÈgcXZ\dXkjÉ]fik_\GcXZ\dXkXZk`m`kp%Kf[fk_`j#
k_èbXYflkk_\eldY\if]g\fgc\pfl\og\ZkkfXkk\e[k_\nfibj_fgXe[_Xm\fe\gcXZ\dXk
]fi\XZ_îflgf]+g\fgc\#`%\%[`m`[\k_\eldY\if]gXik`Z`gXekjYp+èfi[\ikfZXcZlcXk\k_\
eldY\if]gcXZ\dXkje\\[\[%
fi\oXdgc\#`]pfl_Xm\)+gXik`Z`gXekj#pfln`cce\\[jògcXZ\dXkj%@ek_\d`[[c\f]\XZ_
=
ÊgcXZ\dXkËni`k\XeX^\1(dfek_fc[#-dfek_jfc[#()dfek_jfc[#)p\Xijfc[#*p\Xijfc[Xe[
,p\Xijfc[%PfldXpe\\[dfi\k_Xefe\ÈgcXZ\dXkÉn`k_k_\jXd\X^\`]pfl_Xm\dfi\k_Xe
)+gXik`Z`gXekjèk_\nfibj_fg%
Fi^Xe`q\Xcck_\dXk\i`Xcjpfle\\[]fik_\nfibj_fg#èZcl[è^dXk\i`Xcj]fik_\Z_`c[i\eËjXZk`$
m`k`\j%8cnXpj_Xm\jfd\kfpjj\klg#Xjn\ccXjZiXpfej#gXg\iXe[ZcXp]fik_\Z_`c[i\ekfgcXp
n`k_%<m\ek_fl^_jfd\fe\\cj\d`^_kY\jlg\im`jè^k_\Z_`c[i\e#k_Xkg\ijfe`jc`b\cpkfe\\[
_\cgXe[`[\Xj]ifdpfl%8cjf_Xm\jfd\dXkjfiYcXeb\kjkfglkfek_\Õffi]fiYXY`\j%
Jgi\X[k_\nfi[XYflkk_\nfibj_fgènXpjk_XkXi\\]]\Zk`m\èpfliZfddle`kp2]fi\oXdgc\
k_ifl^_k_\_\Xck_Z\eki\fièfk_\igcXZ\jm`j`k\[Ypg\fgc\èk_\Zfddle`kp%
<eZfliX^\X]\ngXi\ekjkfYiè^k_\ìYXY`\jXe[pfle^Z_`c[i\ekfk_`jnfibj_fg%
G
lklgjfd\gfjk\ijXYflkYXY`\jXe[pfle^Z_`c[i\ef][`]]\i\ekX^\j%PflZflc[dXb\pfli
fnegfjk\ijljè^jfd\f]k_\è]fidXk`feXe[`ccljkiXk`fej]ifdk_\Yffbc\kk`kc\[ÈK_\;\m\$
cfgè^:_`c[Éèk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\Yffb%
)
NFIBJ?FG*K?<;<M<CFG@E>:?@C;
M[bYec[
N\cZfd\\m\ipfe\%
@ekif[lZ\Xep^l\jkj%
H[l_[mWdZ\[[ZXWYa\hecbWijmehaiêf
Jk\gj1
<eZfliX^\j_Xiè^f]jkfi`\jk_XkXepgXik`Z`gXekj_Xm\ni`kk\efi[iXneXYflk_Xmè^YXY`\j#
^`mè^ Yìk_ fi ZXiè^ ]fi e\nYfiej c`d`k \XZ_ g\ijfeËj gi\j\ekXk`fe kf X ]\n dèlk\j %
<eZfliX^\hl\jk`fejXe[[`jZljj`fe]fccfnè^\XZ_jkfip%
=è[ flk `] k_\i\ `j èk\i\jk è [fè^ jfd\k_è^ n`k_ k_\j\ jkfi`\j \%^% dXbè^ X Yffb
]ifdk_\d#ljè^k_\dèX[`jgcXp %KXcbXYflk]fccfn$lgXZk`feèn_`Z_gXik`Z`gXekjXi\
èmfcm\[%@em`k\fk_\ig\fgc\kfX[[k_\ìjkfi`\jkfk_`j%
8jbgXik`Z`gXekj`]k_\i\`jXepk_è^\cj\k_\pnXekkfÔe[flkXYflkk_`jkfg`Z%@]gfjj`Yc\#
[\Xcn`k_hl\jk`fej`dd\[`Xk\cp%?fn\m\i#kfg`ZjdXp\d\i^\k_Xki\hlì\Xn_fc\nfibj_fg
fid\\kè^%Efk\k_\j\#Xe[è]fidgXik`Z`gXekjn_Xkpfln`cc[f%
?djheZkYj_ede\j^[d[mjef_Y
Jk\gj1
@ekif[lZ\k_\kfg`Z#ÈK_\;\m\cfgè^:_`c[#ÉXe[\ogcXèk_Xkk_\nfibj_fg]fZlj\jfek_\
[\m\cfgd\ekf]Z_`c[i\e]ifdk_\k`d\f]Yìk_kfn_\ek_\p^fkfjZ_ffc%
<ogcXèZ_`c[[\m\cfgd\ekXjk_\Z_Xe^\jk_XkfZZliXjXZ_`c[îfnjXe[[\m\cfgj%:_Xe^\j
fZZlièj\m\iXcXi\Xj1g_pj`ZXc#d\ekXc#cXe^lX^\#\dfk`feXcXe[jfZ`Xc%
@]pfl_Xm\Xg`Zkli\f]k_\YiXè#j_fn`kkfk_\îflg%<ogcXèèj`dgc\k\idjk_\ifc\f]
k_\YiXèèXZ_`c[Ëj[\m\cfgd\ek#Xe[n_pk_\\Xicpp\Xijf]c`]\#\jg\Z`Xccpk_\Ôijkk_i\\
p\Xij#Xi\jf`dgfikXek%
<dg_Xj`q\k_\]XZkk_Xk^ff[elki`k`fe#cfm\#ZXi\Xe[jk`dlcXk`fegcXp\hlXccp`dgfikXek
ifc\jèYiXè[\m\cfgd\ek%
<dg_Xj`q\k_Xk\XZ_Z_`c[i\XZ_\jk_\[\m\cfgd\ekXcd`c\jkfe\jXk[`]]\i\ekk`d\j%
*
7Yj_l_jo'
D`c\jkfe\j]finXcbè^
8ggifo`dXk\k`d\1*,dèlk\j
Jk\gj1
JkXikXeè]fidXc[`jZljj`feYpXjbè^#È8kn_XkX^\[fpfl\og\ZkX
YXYpkfY\^ènXcbè^Xcfe\6É
I\]\ikfk_\D`c\jkfe\jkXYc\Xe[[iXnè^jèÈK_\;\m\cfgè^:_`c[É
Yffbc\kèk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\Yffb%<ogcXèk_Xkd`c\jkfe\j
Xi\jk\gjk_XkZ_`c[i\e^fk_ifl^_%@]Xepjk\g`jleZc\Xi#k_\e`]gfjj`Yc\
XjbXgXi\ekkf[\dfejkiXk\`kn`k__`j&_\iYXYp%
CffbXk\XZ_d`c\jkfe\Xe[k_\iXe^\f]X^\j^`m\e%;`jZljjk_\j\Xe[[iXnèXepgXi\ekj
n_f_Xm\_X[YXY`\jn`k_èk_\gXjkp\XiXe[Xjbk_\d`]k_`j`jkil\]fik_\ìYXY`\j%
8jb\m\ipfe\kfZfdgc\k\k_\D`c\jkfe\jkXYc\èi\cXk`fekfXgXik`ZlcXiYXYpk_\ìjfife\
k_Xkk_\pXi\èmfcm\[èZXiè^]fi %K_\pZXe[fk_`jXcfe\fiYpkXcbè^kf^\k_\ièjdXcc
îflgj%
Hl\jk`fejXe[[`jZljj`fe1;liè^k_`jk`d\#kXb\n_Xk\m\ifggfikle`k`\jXi`j\kf\dg_Xj`q\
k_\b\pgfèkj]fik_`jkfg`Z%K_`jZflc[Y\X^ff[k`d\kfkXcbXYflkn_XkgXi\ekjj_flc[
[f`]k_\pXi\ZfeZ\ie\[XYflkk_\ìZ_`c[Ëj[\m\cfgd\ek%
7Yj_l_jo(
9XYp&Z_`c[Yi\Xb
8ggifo`dXk\k`d\1(,dèlk\j <\ejpn\\ejpjg`[\i
<\ejpn\\ejpjg`[\in\eklgk_\nXk\ijgflk#
Jk\gj1
;fneZXd\k_\iXèXe[nXj_\[k_\jg`[\iflk#
J_Xi\XÔe^\igcXp#i_pd\fi
FlkZXd\k_\jlej_è\Xe[[i`\[lgXcck_\iXè#
jfe^jl`kXYc\]fiYXY`\jXe[
8e[\\ejpn\\ejpjg`[\iZiXnc\[lgk_\jgflkX^Xè%
pfle^Z_`c[i\e%?Xm\\m\ip$
fe\afèèÆ\jg\Z`XccpgXi\ekj
n_f_Xm\k_\ìYXY`\jXe[pfle^Z_`c[i\en`k_k_\d%=fi\oXdgc\#k_\gfglcXiÔe^\igcXp
è<e^c`j_ #È<\ejpn\\ejpjg`[\i%ÉK_\nfi[jf]k_`jÔe^\igcXpXi\gifm`[\[XYfm\%@]
pfl[fefkbefnk_\kle\Xe[Ôe^\iXZk`fej#pflZXec\Xiek_\j\]ifdm`[\fjfePflKlY\
j_fnè^Z_`c[i\ejè^è^k_\jfe^Xe[[fè^k_\XZk`fej%(
@em`k\gXik`Z`gXekjkfj_Xi\fk_\ii_pd\jXe[jfe^j#\jg\Z`Xccpjfe^jèk_\ìfnecXe^lX^\%
<ogcXè k_\ mXcl\ f] k_\j\ i_pd\j Xe[ XZk`m`k`\j% K_\p jlggfik Zfê`k`m\ [\m\cfgd\ek Yp
ZXgkliè^XYXYp&Z_`c[ËjXkk\ek`feXe[_Xmè^_`dfi_\ikipkfdXb\j\ej\f]`k2k_\pjlggfik
g_pj`ZXc[\m\cfgd\ekXjk_\YXYp&Z_`c[dfm\j_`jfi_\iÔe^\ijfifk_\iYf[pgXikj2k_\p
jlggfik jfZ`Xc Xe[ \dfk`feXc [\m\cfgd\ek Xj k_\ YXYp&Z_`c[ èk\iXZkj n`k_ k_\ gXi\ek Xe[
\eafpjk_\\og\i`\eZ\2Xe[k_\pjlggfikcXe^lX^\[\m\cfgd\ekXjk_\YXYp&Z_`c[c`jk\ejkfk_\
nfi[jXe[k_\i_pk_df]k_\jfe^%J`dgc\XZk`m`k`\jc`b\k_`jjlggfikk_\Z_`c[Ëj[\m\cfgd\ek
èjfdXepnXpj%
(<oXdgc\f]Xm`[\ff]k_\\\ejpn\\ejpjg`[\iÔe^\igcXp1_kkg1&&nnn%pflklY\%Zfd&nXkZ_6m4Xc0F`N]K?PH
+
7Yj_l_jo)
GcXZ\dXk1N_XkZXeYXY`\jXe[pfle^Z_`c[i\e[f6
8ggifo`dXk\k`d\1*'kf+'dèlk\j
Jk\gj1
8eefleZ\k_\]fZljhl\jk`fe1N_XkZXeYXY`\jXe[pfle^Z_`c[i\e[f6
<ogcXèk_\XZk`m`kpj\\k_\È@ek\iXZk`m\JkiXk\^`\j]fiK\XZ_è^Xe[C\Xieè^Éj\Zk`feè
GXik(f]k_`j_Xe[Yffb]fiXe\ogcXeXk`fef]k_\ÈGcXZ\dXkÉjkiXk\^p %
;\dfejkiXk\`k`]e\Z\jjXip%
GXik`Z`gXekj^\kèkfîflgjf]]fli%
<XZ_îflg`j^`m\eXg`\Z\f]gXg\igcXZ\dXk k_Xk`j[`m`[\[èkf]flijhlXi\jXe[
_XjXeX^\ni`kk\efe`k\%^%-dfek_j %
<XZ_g\ijfeèk_\îflg_XjXjgXZ\fek_\gXg\in_\i\_\fij_\ni`k\jfi[iXnj
Xcck_\k_è^j_\fij_\k_èbjX-dfek_fc[YXYpZXe[f%
8]k\iÔm\dèlk\jk_\îflg[`jZljj\jn_Xkk_\p_Xm\ni`kk\efi[iXneXe[Z_ffj\j
Xg\ijfekf^`m\]\\[YXZbkfk_\n_fc\îflg%
8]k\i k_\ îflgj _Xm\ i\gfik\[ YXZb kf k_\ n_fc\ îflg# \eZfliX^\ Zfdd\ekj Xe[
hl\jk`fej%
I\]\ikfYffbc\k*k`kc\[ÈK_\;\m\cfgè^:_`c[Éèk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\YffbXe[k_\
jl^^\jk`fej^`m\e]fi_fngXi\ekjXe[ZXi\^`m\ijZXejlggfik[\m\cfgd\ekf]XZ_`c[Xk\XZ_
X^\%K\ccgXik`Z`gXekjpflnflc[c`b\k_\dkfX[[k_\ìfne`[\Xj
kfk_\j\gX^\j#\`k_\iefnfiXk_fd\%
@]k_\i\`jk`d\#gXik`Z`gXekjZXecffbXkjfd\f]k_\j\gX^\j%
K_`jnflc[Y\]fccfn\[Yphl\jk`fejXe[[`jZljj`fe%
9edYbki_ed
Jk\gj1
8jbk_\gXik`Z`gXekjn_Xkk_\pk_èbXi\jfd\f]k_\
dfjk`dgfikXekk_è^jk_\pZXe[fkfjlggfikk_\_\Xck_p
[\m\cfgd\ekf]k_\ìYXY`\jXe[pfle^Z_`c[i\e%
N_`c\k_`j[`jZljj`fe`jfe^fè^#dXb\jli\k_\b\pgfèkjXi\iX`j\[%Gfèkflkk_Xk\og\e$
j`m\kfpjfim`j`kè^]Xif]]gcXZ\jXi\efke\Z\jjXip]fiXZ_`c[kf[\m\cfgefidXccp%Fi[èXip
\og\i`\eZ\jjlZ_XjkXcbè^#jè^è^#i\X[è^Xe[k\ccè^jkfi`\j#gcXpè^^Xd\jXe[\ogcfiè^
Xi\Y\kk\i]fiXZ_`c[Xe[Xi\k_è^jk_XkXccgXi\ekjZXegifm`[\%I\dè[k_\dXYflkk_\
jZXm\e^\i_lekXZk`m`kpèk_\gi\m`fljnfibj_fg`]k_`jXZk`m`kpnXjZfe[lZk\[ èn_`Z_k_\
gXik`Z`gXekjZfcc\Zk\[\m\ip[Xp`k\dj]ifdk_\ìjliifle[è^jkflj\Xjkfpj\%^%XgcXjk`Z
nXk\iYfkkc\n`k_jfd\jfXgp#YlYYcpnXk\ièj`[\`kZXeY\XeXkkiXZk`m\kfp]fiXYXYp Xe[
cfZXccpXmX`cXYc\dXk\i`XcjkfdXb\kfpjn`k_%
@]pfl_Xm\efk[fe\jfXci\X[p#kXcbXYflkn_XkgXi\ekjj_flc[[fXe[n_\i\k_\pZXe
^f`]k_\pXi\ZfeZ\ie\[XYflkXZ_`c[Ëj[\m\cfgd\ek%
,
8:K@M@K@<JN@K?:?@C;I<E1J?8I@E>I?PD<J8E;JFE>J
Jk\gj1
<eZfliX^\\m\ipfe\kfjkXpXe[afèè%
>Xk_\iX[lckjXe[Z_`c[i\eèXZìZc\Xe[jkXikXj`dgc\XZk`fejfe^#i_pd\fiÔe^\i
gcXpk_Xkpflk_èbdXepn`ccbefn%
:Xcc fe fk_\i g\fgc\ kf j_Xi\ jfe^j Xe[ i_pd\j ]fi pfle^ Z_`c[i\e% FYj\im\ Xe[
Zfdd\ekfe_fnk_\Z_`c[i\ef][`]]\i\ekX^\ji\jgfe[kfk_\j\XZk`m`k`\j%
<eZfliX^\gXik`Z`gXekjkfgiXZk`Z\k_\j\jfe^jXe[^Xd\jXk_fd\n`k_k_\ìZ_`c[i\e%
8jbk_\gXik`Z`gXekjkfZfd\kfk_\ e\ok nfibj_fg n`k_ X ^Xd\# jfe^ fi i_pd\ kf
j_Xi\%CXk\ife#pflZflc[dXb\XYffbf]k_\j\]figXi\ekjkfkXb\_fd\%
<eZfliX^\\m\ipfe\Xkk_\nfibj_fgkfj_Xi\k_\è]fidXk`fen`k_k_\ì]Xd`c`\jXe[
fk_\ijèk_\Zfddle`kp%
Lj\k_\`ccljkiXk`fejXe[è]fidXk`feèYffbc\k*k`kc\[ÈK_\;\m\cfgè^:_`c[Éèk_\
GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\YffbkfdXb\gfjk\ijfe_fngXi\ekjXe[ZXi\^`m\ijZXe
jlggfikk_\[\m\cfgd\ekf]YXY`\jXe[pfle^Z_`c[i\e%;`jgcXpk_\j\Xkk_\:fddle`kp
C\Xieè^:\eki\%
Fi^Xe`q\kfkXcbfek_`jkfg`Zfek_\cfZXciX[`ffik\c\m`j`fe%
@]gfjj`Yc\#j_fnZfddle`kpd\dY\ijjfd\m`[\fjfi;M;jfeZ_`c[[\m\cfgd\ek%
;fjfd\_fd\m`j`kjkfdfk_\ijfigi\êXeknfd\en_f[`[efkXkk\e[k_\nfibj_fg%
>`m\k_\dZfg`\jf]Yffbc\k*k`kc\[ÈK_\;\m\cfgè^:_`c[#ÉXejn\ik_\ìhl\jk`fejXe[
kXcbXYflknXpjkfjlggfikXe[jk`dlcXk\k_\ìZ_`c[i\eËj[\m\cfgd\ek%
KXcb kf fc[\i gi`dXip jZ_ffc Z_`c[i\e Xe[ X[fc\jZ\ekj% J_fn k_\d nXpj k_\p ZXe
jlggfikk_\[\m\cfgd\ekf]k_\YXY`\jXe[pfle^Z_`c[i\eèk_\ì]Xd`c`\j%<dg_Xj`q\
k_\`dgfikXeZ\f]kXcbè^#i\X[è^Xe[jè^è^kfYXY`\jXe[pfle^Z_`c[i\e%
9\^èXZfcc\Zk`fef]Z_`c[i\eËjÔe^\igcXpj#i_pd\jXe[jfe^jèk_\cfZXccXe^lX^\&j%
K_\j\ZXeY\Zfdg`c\[èkfXYffbXe[[`jki`Ylk\[kfgXi\ekjèk_\]lkli\%
-
FM<IM@<NF=:?@C;;<M<CFGD<EK
9P(DFEK? 9P-DFEK?J 9P()DFEK?J
N_XkYXY`\j Klie_\X[kfnXi[j IX`j\k_\_\X[Xe[ J`kn`k_flkjlggfik%

j_flc[Y\XYc\ X_Xe[k_Xk`j lgg\iYf[p :iXncfe_Xe[j
kf[f jkifbè^k_\YXYpËj feXidjn_\ecpè^ Xe[be\\jXe[glcc
Z_\\b% fejkfdXZ_% j\c]kfXjkXe[è^
9iè^Yfk__Xe[j Lj\j\p\jkf gfj`k`fe%
kfnXi[j_\ifi \ogcfi\k_\ KXb\X]\njk\gj
_`jdflk_% jliifle[è^jXe[ n_`c\_fc[è^fe
KliekfnXi[j kiXZbg\fgc\ ]fijlggfik%
]Xd`c`Xijfle[jfi Xe[fYa\Zkj% Kipkf`d`kXk\
mf`Z\j% I\XZ_]fi nfi[jXe[jfle[j%
=fccfnXZcfj\Xe[ [Xe^cè^fYa\Zkj% <eafpgcXpè^Xe[
jcfncpdfmè^ >iXjgXe[j_Xb\ ZcXggè^%
fYa\Zkn`k__\ifi fYa\Zkj% =fccfnj`dgc\
_`j\p\j% IfccYfk_nXpj% i\hl\jkj%
JlZbc\k_\Yi\Xjk J`kn`k_jlggfik% I\g\Xkjfle[j
Xe[kflZ_`kn`k_ Xe[^\jkli\j]fi
<ogcfi\fYa\Zkj
_\ifi_`j_Xe[j% Xkk\ek`fe#Xe[
n`k__Xe[jXe[
:fddle`ZXk\ dflk_% \eafpXkk\ek`fe%
YpZipè^% G`Zblgk_è^j
9\^èkf`d`kXk\
jfle[jXe[dfi\ n`k_k_\k_ldYXe[
]XZ`Xc\ogi\jj`fej% fe\Ôe^\i2g`Zblg
Xe[[ifgk_è^j%
DXb\mXi`flj
jfle[j1Zff#^li^c\# JkXik_fc[è^
jhl\Xc#cXl^_% fYa\ZkjjlZ_XjX
jgffeXe[
I\jgfe[kffne
ZlgXe[Xkk\dgk
eXd\Xe[kf
j\c]$]\\[è^%
]Xd`c`Xi]XZ\j%
DXpY\X]iX`[
Jd`c\Xkj\c]è
f]jkiXe^\ij%
Xdìifi%
.
?fngXi\ekjXe[ DXb\jbè$kf$ :fekèl\kf :fekèl\kf

fk_\iZXi\^`m\ij jbèZfekXZkXe[ Yi\Xjk]\\[fe Yi\Xjk]\\[Ylk
ZXe_\cg Yi\Xjk]\\[n`k_è [\dXe[[XpXe[ Xcjfgifm`[\k_i\\
Xe_flif]Yìk_% e`^_k2X[[fk_\i kf]flid\Xcj
9i\Xjk]\\[f]k\e ]ff[jèknffi X[Xp]ifd0
Xe[fe[\dXe[% k_i\\d\Xcj]ifd dfek_jfc[ %
-dfek_jfc[ % 8cnXpjY\X]]\Z$
DXjjX^\Xe[Zl[[c\
k_\YXYpf]k\e% :fekèl\kf_fc[ k`feXk\Xe[
Xe[Zl[[c\k_\ i\jgfe[kfk_\
>`m\k_\YXYp
YXYp]i\hl\ekcp% YXYpèXZXiè^
cfkjf]cfm\Xe[
>`m\k_\YXYpZc\Xe# nXp%
Xkk\ek`fe#Xe[
_Xe[c\_`dfi jX]\kfpjkf\ogcfi\ GfèkkffYa\Zkj
_\i^\ekcp% n`k__\ifi_`j Xe[g`Zkli\jXe[
_Xe[jXe[dflk_% eXd\k_\d%
DXb\\p\ZfekXZk
n`k_k_\YXYp2 CXpk_\YXYpfe GcXpj`dgc\
dXb\]XZ\jXe[ XZc\XedXkfe ^Xd\j#kXcb#jè^
jk`Zbflkpfli k_\Õffijfj_\ Xe[i\X[kfk_\
kfe^l\% fi_\ZXedfm\ YXYp]i\hl\ekcp2
]i\\cp2glkjfd\ ]fccfnk_\YXYpËj
KXcb#i\X[fijè^
kfpjZcfj\Ypkf c\X[`]j_\fi_\
kfk_\YXYpf]k\e%
\eZfliX^\i\XZ_è^ jkXikjX^Xd\%
?Xe^kfpjfi
Xe[îXjgè^% >`m\k_\YXYpkfpj
dfY`c\je\Xik_\
Gifgk_\YXYplg fifYa\Zkjkfglj_
YXYp2dfm\
jfk_Xkj_\fi_\ Xe[glccfiifcc%
XkfpXYflk*'Zd
ZXecffbXifle[% Gifm`[\ZfekXè\ij
]ifdk_\YXYpËj
]XZ\kf\eZfliX^\ KXcb#i\X[fijè^kf k_Xkk_\YXYpZXe
kiXZbè^% k_\YXYpXjf]k\e ÔccXe[\dgkpn`k_
Xjgfjj`Yc\% jdXccfYa\Zkj%
B\\g\m\ipk_è^
Zc\Xe2[`jgfj\f] ?Xm\XÊZfem\i$ <eZfliX^\
]X\Z\jjX]\cpXe[ jXk`feËYpZfgpè^ èk\iXZk`fejn`k_
nXj__Xe[jn`k_ k_\YXYpËjjfle[j fk_\i]Xd`cp
jfXgXe[nXk\iX]k\i Xe[kXbè^kliej% d\dY\ij%
Z_Xe^è^k_\YXYp% GcXp^Xd\jjlZ_Xj B\\gj_Xig`k\dj#
g\\b$X$Yff% gcXjk`ZYX^jXe[
/
KXb\k_\YXYpkf <eZfliX^\k_\ jdXccfYa\Zkjk_Xk

XkiXè\[_\Xck_ YXYpcffbXk YXYpZflc[Z_fb\
nfib\i[liè^k_\ _\ij\c]fi_`dj\c] fe#flkf]i\XZ_
Ôijkn\\bXe[ èXdìifi% B\\gk_\Z_`c[Ëj
X^Xèjòn\\bj _Xe[jZc\XeXe[
X]k\iYìk_% Y\^èk\XZ_è^k_\
Z_`c[_fnkfnXj_
k_\dn`k_jfXg%
?\cgk_\Z_`c[
\og\i`d\ekn`k_
jgffeXe[Zlg
]\\[è^%
B\\g`ddle`$
jXk`fejlg
kf[Xk\%
NXieè^j`êjf] ;`]ÔZlckpjlZbcè^ Jk`]]e\jjfi CXZbf]i\jgfej\

[\m\cfgd\ekXc fii\]ljè^kf [`]ÔZlckp kffk_\ij%
gifYc\dj jlZbc\% dfmè^c`dYj% ;`]ÔZlckpb\\gè^
Ef\p\ZfekXZk C`kkc\fief YXcXeZ\n_`c\
n_\e_\c[% i\jgfej\kfjfle[j nXcbè^%
C`kkc\dfm\d\ek fi]Xd`c`Xi]XZ\j% CXZbf]Xgg\k`k\%
f]Xidjfic\^j% I\]ljè^Yi\Xjk Le\ogcXè\[
C`kkc\i\XZk`fekf d`cbfi]ff[% Z_Xe^\jè
cfl[jfle[jfi :fejkXekdfmè^ Y\_Xm`fli%
Yi`^_kc`^_kj% f]k_\_\X[n_`Z_
:fej`jk\ekcp d`^_kè[`ZXk\Xe
Zfekèlè^kf \Xiè]\Zk`fe %
ZipX]k\iY\è^
g`Zb\[lg%
0
9\è^XYc\kfnXcbXe[kXcb^`m\jpfle^Z_`c[i\e\efidfljfggfikle`k`\j]fic\Xieè^%K_\pXi\
XcnXpjYljp#Xe[]lccf]\e\i^pXe[Zli`fj`kp%8ck_fl^_k_\pjk`cc[\g\e[Xî\Xk[\XcfeX[lckj#k_\p
nXekkf[fk_è^j]fik_\dj\cm\j#Xe[dXp^\km\ip]iljkiXk\[n_\ek_\pZXeefk%K_`jZXeZXlj\
flkYlijkjf]Xe^\ikXekildj %@edXepZlckli\j#ÈefÉY\Zfd\jXgfglcXinfi[Xdfe^kf[[c\ij
Xjk_\pZ_Xcc\e^\X[lckjXe[kipkfXjj\ikk_\dj\cm\j%9\è^XYc\kf[fk_è^j]fik_\dj\cm\j`j
`dgfikXek]fiXccpfle^Z_`c[i\eXck_fl^_k_\\ok\ekkfn_`Z_`k`jXccfn\[èXZlckli\dXpmXip%
E\m\ik_\c\jj#`k`j`dgfikXekk_XkZ_`c[i\ec\XiekfkXb\ZXi\f]k_\ìg\ijfeXce\\[j[i\jjè^
k_\dj\cm\j#]\\[è^k_\dj\cm\j#\kZ% Y\]fi\^fè^kfjZ_ffc#fi\m\ebè[\i^Xik\e%9p\eZfliX^è^
è[\g\e[\eZ\#gXi\ekjXe[ZXi\^`m\ijXi\_\cgè^Z_`c[i\e^\ki\X[p]fijZ_ffc%
K_i\\#]fliXe[Ôm\$p\Xi$fc[jYl`c[fek_\dXepjb`ccjk_\p_Xm\Y\\e[\m\cfgè^jèZ\Yìk_%
@]k_\p_Xm\_X[k_\e\Z\jjXipZXi\#jlggfikXe[jk`dlcXk`feèk_\Y\^èeè^p\Xij#k_\pefn
[`jgcXpèZi\Xjè^Zi\Xk`m`kp#cXe^lX^\Xe[k_èbè^jb`ccjk_Xkn`cc\ok\e[k_\ìc\Xieè^èXccXi\Xj
f][\m\cfgd\ek%
@ek_\j\\Xicpp\Xij#Z_`c[i\eXi\Xcjf[\m\cfgè^dfi\Zfekifcfm\ik_\ì\dfk`fej%K_\p_Xm\
dfi\jfZ`Xcjb`ccjXe[\eafpgcXpè^n`k_fk_\iZ_`c[i\e%<eZfliX^è^gcXpèk_\j\p\Xij`jk_\Y\jk
nXpkfjlggfikk_\Z_`c[Ëj[\m\cfgd\ekXjgcXpjlggfikjc\Xieè^%
K_\kXYc\Y\cfnj_fnjjfd\f]k_\jb`ccjn\ZXe\og\Zkkfj\\èZ_`c[i\eX^\[Y\kn\\e
)Xe[,p\Xijf]X^\1
9P)P<8IJF=8>< 9P*P<8IJF=8>< 9P,P<8IJF=8><
N_XkZ_`c[i\e NXcbXcfe\# NXcb#ile#Zc`dY# Dfm\èXZffi$

j_flc[Y\XYc\ Zc`dYXe[ile% b`ZbXe[aldg [èXk\[nXp%
kf[f Gfèkkf]Xd`c`Xi \Xj`cp% Jg\Xbèj\ek\eZ\j
fYa\Zkjfig`Zkli\j JXp_\ifi_`j Xe[lj\dXep
n_\ek_\j\Xi\ eXd\Xe[X^\% nfi[j%
eXd\[% DXkZ_Xe[eXd\ Jg\XbZc\Xicp%
JXpknffidfi\ jfd\Zfcflij% Le[\ijkXe[fggf$
nfi[jkf^\k_\ikf Lj\eldY\infi[j% j`k\j\%^%]Xk&k_è#
\ogi\jjXZfdgc\k\ kXcc&j_fik %
8jbXe[Xejn\i
k_fl^_k\%^%
hl\jk`fej% ?fc[XZiXpfefi
dlddpYp\Yp\ %
I\Z`k\i_pd\j#jè^ g\eZ`cY\kn\\ek_\
=fccfnj`dgc\ k_ldYXe[Ôijk
j`dgc\jfe^j%
èjkilZk`fej% knfÔe^\ij%
('

JZi`YYc\`]^`m\e Lj\dXb\$Y\c`\m\ Lj\\`k_\ik_\

Xg\eZ`cfiZiXpfe fYa\ZkjègcXp% i`^_kfic\]k_Xe[
n_fc\Xid =\\[_\ij\c]fi dfjkf]k_\k`d\%
dfm\d\ek % _`dj\c]% GcXpn`k_fk_\i
<eafpj`dgc\ <ogi\jjX]]\Zk`fe% Z_`c[i\eXe[dXb\
jkfi`\jXe[jfe^j% ]i`\e[j%
NXj_Xe[[ip
@d`kXk\k_\ _Xe[j2Yilj_k\\k_ :fdgc\k\X
Y\_Xm`flif] n`k_jfd\_\cg% j`dgc\kXjbXe[
fk_\ij% efk^`m\lg%
>XèYcX[[\i
9\^èkf]\\[ ZfekifcY\ ;i\jjn`k_flk
k_\dj\cm\jXe[ Èkf`c\k$kiXè\[É % _\cg%
kipkf[i\jj 8jbdXep
C`jk\eXkk\ek`m\cp
k_\dj\cm\j% hl\jk`fej%
kfjkfi`\jXe[
dXb\Zfdd\ekj% :flekÔm\kf
k\efYa\Zkj%
Lj\k_\kf`c\k
n`k_flk_\cg%
NXj__Xe[j
n`k_flk_\cg%
?fngXi\ekjXe[ :fekèl\kf I\X[Xe[cffbXk C`jk\ekfZ_`c[i\e

fk_\iZXi\^`m\ij Yi\Xjk]\\[lek`c Yffbjn`k_k_\ Xe[Xejn\ik_\ì
ZXe_\cg Xkc\Xjk(p\Xifc[2 Z_`c[i\eXe[kXcb hl\jk`fej2_Xm\
\ejli\XccZ_`c[i\e XYflkk_\g`Zkli\j% Zfem\ijXk`fejn`k_
^ìcjXe[Yfpj ^\k K\ccZ_`c[i\ejkfi`\j2 Yfk_YfpjXe[^ìcj%
\efl^_]ff[Xe[X k\XZ_i_pd\jXe[ GcXp^Xd\j#kXcb
mXi`\kpf]elki`k`flj jfe^j% Xe[èk\iXZkn`k_
]ff[% Z_`c[i\eXjf]k\e
C`jk\ekfZ_`c[i\e
DXb\jli\Z_`c[i\e Xe[Xejn\ik_\ì Xjgfjj`Yc\%
Xi\]lccp`ddle`q\[% hl\jk`fej% I\X[kfk_\dXe[
K\XZ_Z_`c[i\ekf Gifm`[\Z_`c[i\e k\cck_\djkfi`\j%
Xmf`[[Xe^\iflj n`k_dXk\i`Xcj]fi <eZfliX^\Yfk_
fYa\ZkjXe[gcXZ\j% gi\k\e[Xe[Zi\Xk`m\ YfpjXe[^ìcjkf
KXcbkfk_\Z_`c[ gcXp#Yl`c[è^Xe[ \ogcfi\%
efidXccp2[fefklj\ [iXnè^% Gifm`[\jgXZ\#
YXYpkXcb% 8Zbefnc\[^\Xe[ k`d\Xe[dXk\i`Xcj
Gifm`[\j`dgc\ilc\j \eZfliX^\gfj`k`m\ ]fiZi\Xk`m\gcXp#
Xe[i\XjfeXYc\ Y\_Xm`fliXe[j\k Yl`c[è^Xe[
\og\ZkXk`fej% Zc\Xic`d`kj% [iXnè^%
((

?fngXi\ekjXe[ Gifm`[\Zfej`jk\ek >`m\Z_`c[i\e 8Zbefnc\[^\Xe[

fk_\iZXi\^`m\ij [X`cpXkk\ek`fe j`dgc\kXjbjjlZ_ \eZfliX^\gfj`k`m\
ZXe_\cg Xe[X]]\Zk`feXe[ Xjglkkè^kfpj Y\_Xm`fliXe[j\k
giX`j\Z_`c[i\eËj YXZbèk_\ìgcXZ\ Zc\Xic`d`kj%
XZ_`\m\d\ekj% X]k\igcXpè^% Gifm`[\Zfej`jk\ek
J_Xi\i_pd\j# Gifm`[\Zfej`jk\ek X]]\Zk`fe\m\ip[Xp%
XZk`fejfe^j#Ôe^\i X]]\Zk`fe\m\ip[Xp% C`d`kk\c\m`j`fe
gcXpjXe[Z_Xekj% Gifm`[\Z_`c[i\e nXkZ_è^Xe[
I\X[kfpfli n`k_fggfikle`k`\j \ejli\m`fc\ek
Z_`c[i\e\m\ip[Xp ]figcXpè^n`k_ j_fnjXi\efk
fi_Xm\jfd\fe\ fk_\iZ_`c[i\e% m`\n\[YpZ_`c[i\e%
\cj\èk_\]Xd`cp C`d`kk\c\m`j`fe <eifck_\Z_`c[
[fk_`j% nXkZ_è^Xe[ Yfk_YfpjXe[
Gifm`[\Z_`c[i\e \ejli\m`fc\ek ^ìcj èX
n`k_fYa\Zkj j_fnjXi\efk gcXpîflgfifk_\i
k_Xk\eZfliX^\ m`\n\[YpZ_`c[i\e% \Xicpc\Xieè^
jfikè^#dXkZ_è^# <eZfliX^\Ylk gifîXdd\%
gi\k\e[è^#Xe[ [feËk]fiZ\Z_`c[i\e
kfpj]figlj_è^ kf\Xk2^`m\Xj
Xe[glccè^% dlZ_k`d\Xjj_\
Gifm`[\k_`Zb fi_\e\\[jkf\Xk%
ZiXpfej#g\eZ`cj# ?\cgZ_`c[i\ec\Xie
Z_XcbfiYilj_\j]fi kf[i\jj#lj\k_\
[iXnè^Xe[ kf`c\k#nXj_Xe[
gXèkè^% [ip_Xe[j#Yilj_
k\\k_#ZfdY_Xì%
NXieè^j`êjf] ;f\jefki\jgfe[ C`kkc\èk\i\jkè LeXYc\kf

[\m\cfgd\ekXc kffk_\ig\fgc\fi gcXpè^fi]ff[% dXb\]i`\e[j%
gifYc\dj Z_`c[i\e% =i\hl\ek]Xccj% 9\è^c\]kflkf]
;`]ÔZlckpb\\gè^ ;`]ÔZlckp fk_\iZ_`c[i\eËj
YXcXeZ\n_\e dXe`glcXkè^ gcXp%
nXcbè^% jdXccfYa\Zkj% =\Xi#Xe^\ifi
CXZbf]Xgg\k`k\% LeXYc\kf m`fc\eZ\n_\e
Le\ogcXè\[ le[\ijkXe[ gcXpè^n`k_
Z_Xe^\jè j`dgc\jkXk\d\ekj% fk_\ij%
Y\_Xm`fli% LeXYc\kfjg\Xb ;`]ÔZlckpljè^
ljè^j\m\iXc ZiXpfejXe[
nfi[j% g\eZ`cj%
Jg\\Z_k_XkZXeefk
Y\le[\ijkff[%
()
=fidfjkZ_`c[i\e#k_`jg\i`f[`jdXib\[Yp
Y\^èeè^jZ_ffc%8ccZ_`c[i\ej_flc[Y\\eifcc\[
èjZ_ffcXkk_\X^\i\Zfdd\e[\[èk_\ì
ZflekipXe[j_flc[Xkk\e[i\^lcXicp%K_`j`j
XZi`k`ZXcjk\gk_Xkj_flc[efkY\[\cXp\[%
:_`c[i\en_f_Xm\Y\\e^`m\eX]]\Zk`fe#
Xkk\ek`fe#jk`dlcXk`feXe[gifg\iZXi\èk_\
ÔijkÔm\p\Xijn`ccY\i\X[p]fijZ_ffc%K_\p
n`ccZfekèl\kfîfnXe[[\m\cfg`]k\XZ_\ij
gifm`[\k_\dn`k_c\Xieè^fggfikle`k`\jk_XkXi\Z_`c[$Z\eki\[#k_XkYl`c[fek_\ìjki\e^k_j
Xe[feXcck_\[\m\cfgd\ekjk_Xk_Xm\Xci\X[pkXb\egcXZ\%
9P/P<8IJF=8><
N_XkZ_`c[i\e <eafpjZ_ffcXe[c\Xieè^%
j_flc[Y\XYc\ <eafpXe[gXik`Z`gXk\èg_pj`ZXcXZk`m`k`\jYfk_è[`m`[lXccp
kf[f \%^%jn`ddè^ Xe[XjXd\dY\if]Xk\Xd%
?Xm\^ff[\p\$_Xe[Zffi[èXk`fe%
9\^èkfle[\ijkXe[XYjkiXZk`[\XjXe[lj\dfi\Zfdgc\o
k_èbè^kfjfcm\gifYc\dj%
9\XnXi\k_Xkfk_\ig\fgc\_Xm\[`]]\i\ekfgè`fej#Y\c`\]jXe[
nXpjf][fè^k_è^j%
GXpXkk\ek`feèZcXjj%
Jg\XbÕl\ekcpèk_\ìdfk_\ikfe^l\%
I\X[Xe[ni`k\j`dgc\j\ek\eZ\jèk_\ìdfk_\ikfe^l\%
?Xm\jfd\ÈY\jk]i`\e[jÉXe[\eafpY\è^n`k_k_\d%
?Xm\i\XjfeXYc\j\c]$ZfekifcXe[î\Xk\ile[\ijkXe[è^f]
\dfk`fej%
?fngXi\ekjXe[ 9\X^ff[ifc\df[\c%
fk_\iZXi\^`m\ij <eZfliX^\pfliZ_`c[kf\ogi\jj]\\cè^j#fgè`fejXe[Y\c`\]j%
ZXe_\cg Jg\e[k`d\n`k_pfliZ_`c[2kXcbXe[c`jk\ekf_`dfi_\i%
GcXp^Xd\jXe[[fXZk`m`k`\jkf^\k_\i%
<eZfliX^\Zi\Xk`m`kp%
<eZfliX^\gcXpè^n`k_]i`\e[jXe[^\kkè^èmfcm\[è
XZk`m`k`\jflkj`[\jZ_ffcXe[_fd\Z_fi\j%
J\kZc\Xic`d`kj]fiY\_Xm`fliXe[giX`j\gfj`k`m\Y\_Xm`fli%
J_fnèk\i\jkèpfliZ_`c[ËjjZ_ffcXe[^\kèmfcm\[%
(*
9P/P<8IJF=8><
NXieè^j`êjf] ;`]ÔZlckpdXbè^Xe[b\\gè^]i`\e[j%
[\m\cfgd\ekXc 8mf`[XeZ\f]Z_Xcc\e^\jXe[kXjbjn`k_flkkipè^2^`mè^lg%
gifYc\dj
9\è^leXYc\kfZfddle`ZXk\e\\[j#k_fl^_kjXe[\dfk`fej%
?Xmè^kiflYc\]fZljè^Xe[gXpè^Xkk\ek`fe%
EfkZfdgc\kè^jZ_ffcnfib%
9\è^m\ipX^î\jj`m\fim\ipj_p%
(+
(,
?\Xck_Xe[
Elki`k`fe
Nfibj_fg+
8EEAB;J*
J`Xe^Bl\dZ_\le&:XdYf[`X
Workshop 4 Health and Nutrition
# and
Nutrition
PURPOSE OF THE WORKSHOP
v)RUSDUWLFLSDQWVWRUHpHFWRQWKHKHDOWKRIEDELHVDQG\RXQJFKLOGUHQLQWKHLU
FRPPXQLW\DQGWRGLVFXVVZD\VRIDGGUHVVLQJDQ\PDMRUFRQFHUQV
v7RSURYLGHSDUWLFLSDQWVZLWKLQIRUPDWLRQRQWKHPRVWFRPPRQGLVHDVHVDQGFRQGL
WLRQVWKDWWKUHDWHQEDELHVDQGFKLOGUHQ
VKHDOWKLQFOXGLQJFDXVHVDQGSUHYHQWLRQ
SUGGESTED ACTIVITIES

$FWLYLW\ Think-Pair-Share
$FWLYLW\ Problem-solving
$FWLYLW\ Demonstration
MATERIALS REQUIRED
Items for demonstrating hand washing and tooth brushing (water, wash basin, soap,
clean towel, toothbrush, toothpaste or salt or baking soda).
KEY POINTS

following the birth.

!
"

!
#

diseases. Caregivers should help children develop

soap before eating and after using the toilet.

of death and illness in children under
$
!%

!
1
9XY`\jj_flc[Y\Yi\Xjk]\[\oZclj`m\cpèk_\Ôijkjòdfek_j%
?@M$è]\Zk\[dfk_\ijZXeXcjfYi\Xjk]\\[Y\ZXlj\Xekì\kifmìXc[il^ji\[lZ\k_\
gfjj`Y`c`kpf]?@MkiXejd`jj`fe]ifddfk_\ikfZ_`c[%
=ifd-dfek_jf]X^\#Z_`c[i\ei\hlì\X[[`k`feXcelki`k`flj]ff[Xkc\XjkÔm\k`d\jX[Xp%
8ccZ_`c[i\ej_flc[Y\]lccp`ddle`q\[XZZfi[è^kfk_\jZ_\[lc\i\Zfdd\e[\[è
k_\ìZflekip%
8cc^ìcjXe[Yfpj#èZcl[è^k_fj\n`k_[`jXY`c`k`\j#j_flc[i\Z\`m\k_\jXd\Xdflek
f]^ff[]ff[%
GXi\ekjj_flc[Y\^è[\ekXcZXi\\m\eY\]fi\k_\ìZ_`c[[\m\cfgjk\\k_%
I\X[Xe[Y\Zfd\]Xd`c`Xin`k_Yffbc\k+k`kc\[È?\Xck_Xe[Elki`k`fe#Éèk_\GXi\ekè^
<[lZXk`fe>l`[\Yffb%
?Xm\X^ff[cffbXifle[k_\Zfddle`kpXe[`[\ek`]p_\Xck_Xe[jX]\kp`jjl\jY\]fi\k_\
nfibj_fgjfk_XkpflXi\Y\kk\igi\gXi\[kfXejn\ihl\jk`fej%@]gfjj`Yc\#kXcbkfXelij\#
[fZkfifiZfddle`kp_\Xck_nfib\iXYflkk_\j\`jjl\j%
=è[flkn_XkcfZXc`ddle`qXk`fejXi\e\\[\[#n_\ek_\pXi\^`m\eXe[n_\i\%
@em`k\XZfddle`kp_\Xck_nfib\iXe[Xepfe\\cj\n`k_\og\ik`j\è_\Xck_Xe[elki`k`fekf
Xkk\e[k_\nfibj_fgXji\jfliZ\g\ijfej%
@]Z_`c[i\eXi\efkefidXccpgi\j\ekXkk_\nfibj_fg#XjbX]\ngXi\ekjkfYiè^k_\ìpfle^
gi\jZ_ffcX^\ Z_`c[i\ekfk_\nfibj_fg%<ogcXèkfk_\gXi\ekjk_Xkpflnflc[c`b\k_\
Z_`c[i\ekfY\èmfcm\[èfe\fiknfXZk`m`k`\j%
Fi^Xe`q\Xcck_\dXk\i`Xcjpfle\\[]fik_\nfibj_fg#èZcl[è^k_\dXk\i`Xcje\\[\[]fik_\
[\dfejkiXk`fej%
;`jgcXpXepgfjk\ijpfl_Xm\XYflk_\Xck_Xe[elki`k`feXkk_\m\el\f]k_\nfibj_fg%Pfl
Zflc[XcjfdXb\jfd\pflij\c]%
@knflc[Y\nfik_n_`c\kf_Xm\X[`jgcXpf]elki`k`fljcfZXc]ff[`k\dj%
Jgi\X[k_\nfi[XYflkk_\nfibj_fgènXpjk_XkXi\\]]\Zk`m\èpfliZfddle`kp%
)
NFIBJ?FG+?<8CK?8E;ELKI@K@FE
M[bYec[
N\cZfd\\m\ipfe\%
@ekif[lZ\Xep^l\jkj%
Jk\gj1
8jbgXik`Z`gXekjn_Xk_Xj_Xgg\e\[jèZ\k_\gi\m`fljnfibj_fg%?Xm\k_\pki`\[Xep
f]k_\XZk`m`k`\jd\ek`fe\[èk_\gi\m`fljYffbc\k#ÈK_\;\m\cfgè^:_`c[É6@]jf#n_Xk
_Xgg\e\[68ccfnk`d\]fij_Xiè^%
8jbn_f_XjXjfe^#^Xd\fii_pd\kfj_Xi\%8ccfnk`d\]fij_Xiè^%@]gXik`Z`gXekjXi\
èk\i\jk\[#[`jZljj_fnpflZflc[i\Zfi[k_\j\%
Jk\gj1
<ogcXèk_Xkkf[XpËjkfg`Z`jXYflk_\Xck_Xe[elki`k`fe
]fiYXY`\jXe[pfle^Z_`c[i\e%
9Xj\[fek_\k\okf]k_\È?\Xck_Xe[Elki`k`feÉYffbc\k
èk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\Yffb#dXb\X]\n^\e\iXc
Zfdd\ekjXYflk_fnkf\ejli\k_\_\Xck_f]pfle^
Z_`c[i\e%?`^_c`^_kk_\dXè_\Xck_i`jbj]fiYXY`\jXe[
pfle^Z_`c[i\eXe[\dg_Xj`q\k_XkdXep[`j\Xj\jXi\
gi\m\ekXYc\%
8eefleZ\k_Xkèk_`jnfibj_fgpfln`cc]fZljfek_\
_\Xck_Xe[elki`k`fef]YXY`\jXe[pfle^Z_`c[i\eèk_`j
Zfddle`kp%K_`jj_flc[c\X[pfljdffk_cpèkf8Zk`m`kp(%
*
7Yj_l_jo'
K_èb$GXì$J_Xi\fek_\_\Xck_f]YXY`\jXe[pfle^Z_`c[i\eèk_\Zfddle`kp
Jk\gj1
8jbk_\gXik`Z`gXekjkfk_èb]fiX]\ndèlk\jXYflkk_\_\Xck_f]YXY`\jXe[pfle^
Z_`c[i\eèk_\ì]Xd`cpXe[k_\Zfddle`kp%N_Xk[`j\Xj\jXi\Zfddfe6N_XkXi\
jfd\f]k_\ìZfeZ\iejXYflkk_\ìZ_`c[i\eËj_\Xck_6
I\]\ik_\dkfk_\gX^\èk_\ìÈ?\Xck_Xe[Elki`k`feÉYffbc\kèk_\GXi\ekè^
<[lZXk`fe>l`[\Yffb#fen_`Z_k_\pXi\Xjb\[kfk_èbXYflkjfd\hl\jk`fej%@em`k\
k_\dkfdXb\jfd\Yi`\]efk\jèk_\ìYffbc\kj#`]k_\pnXekkf%
8jbgXik`Z`gXekjkfkXcbkfk_\g\ijfee\okkfk_\dXYflkk_\ZfeZ\iejk_\pk_fl^_k
XYflkfiefk\[*kf,dèlk\j %
@em`k\Zfdd\ekj]ifdXjdXepg\fgc\Xjgfjj`Yc\%<m\ek_fl^_pfldXpbefnk_\
Zfddle`kpn\cc#pflnXekkfÔe[flk]ifdk_\g\fgc\gi\j\ekn_Xkk_\ìZfeZ\iejXi\%
Efk\k_\j\ZfeZ\iejfek_\YfXi[fiÕ`gZ_Xik%
JlddXi`q\k_\ZfeZ\iejk_Xk_Xm\\d\i^\[%Kipkfgi`fi`k`q\k_\j\%Kf^\k_\in`k_k_\
gXik`Z`gXekj#j\c\Zkfe\dXafiZfeZ\iekf\oXdè\]lik_\i%Pfln`cc[`jZljjk_`jZfeZ\ie
èk_\e\okXZk`m`kp%
7Yj_l_jo(
GifYc\djfcmè^1N_XkZXen\[fXYflkk_`j6
K_\gligfj\f]k_`jXZk`m`kp`j]figXik`Z`gXekjkfnfibkf^\k_\ikfÔe[Xjfclk`fekffe\
f]k_\dXèZfeZ\iej`[\ek`Ô\[è8Zk`m`kp(%
8ggifo`dXk\k`d\1)'kf*'dèlk\j
Jk\gj1
<ogcXèkfk_\gXik`Z`gXekjk_XkpflnXek\m\ipfe\kf]fZljfek_`jgXik`ZlcXigifYc\d
Xe[j\\`]pflZXeZfd\lgn`k_Xjfclk`fekf^\k_\i%
C\X[X[`jZljj`fefek_\`jjl\figifYc\d%
@[\ek`]pZlii\ekgiXZk`Z\jXe[Xepdpk_j k_XkdXpglkYXY`\jXe[pfle^Z_`c[i\eËj
_\Xck_Xe[jX]\kpè[Xe^\iÆXe[i\Xjfej]fik_\j\%
8jbn_Xkè]fidXk`feXe[jlggfik`je\\[\[kfZ_Xe^\k_`jY\_Xm`fli%N_XkYXii`\ij
dljkY\fm\iZfd\6
@[\ek`]pgfjj`Yc\XZk`fejk_Xkn`cci\[lZ\fijfcm\k_\gifYc\d%K_\j\dljkY\i\Xc`jk`Z
]fik_\Zfddle`kpXe[`kji\jfliZ\j%@emfcm\Xepi\jfliZ\g\fgc\èk_`j[`jZljj`fe%
;`jZljj_fn\m\ipfe\ZXejlggfikk_`jZ_Xe^\%
JldlgXep[\Z`j`fejdX[\Xe[dXb\XgcXe]fi`dgc\d\ekè^XZk`fejk_Xk_Xm\Y\\e
Xî\\[fe%8î\\fen_\eXe[_fnkf]fccfnlgfek_`jgcXe%
Efk\1PfldXpgi\]\ikf[fk_`jXZk`m`kpèjdXccîflgjXe[k_\eZfd\kf^\k_\i]fi
j_Xiè^n`k_k_\Y`^^\iîflg%
+
7Yj_l_jo)
;\dfejkiXk`fe1?Xe[nXj_è^
Jk\gj1
<ogcXèk_Xk_Xe[nXj_è^n`k_jfXg`jfe\f]k_\Y\jk
nXpjkfgi\m\ek[`j\Xj\jXe[k_XkpflXi\^fè^kf
[\dfejkiXk\_fnkfnXj__Xe[jgifg\icp%
;\dfejkiXk\#ljè^k_\dXk\i`Xcjpfl_Xm\j\klg
Y\]fi\k_\nfibj_fg%J\\k_\[\jZi`gk`fef]k_\Zfii\Zk
gifZ\[li\f]_Xe[nXj_è^èk_\È?\Xck_Xe[Elki`k`feÉ
Yffbc\kèk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\Yffb%
@]k_\i\Xi\Z_`c[i\eXkk_\nfibj_fg#Xjb]fiXZ_`c[kfmfclek\\ikf[\dfejkiXk\_fnkf
nXj__Xe[jgifg\icp%:fdd\ekk_XkZ_`c[ËjeXd\ `jefn^fè^kfj_fnlj_fnkfnXj_
fli_Xe[jgifg\icp%N_\eXZ_`c[mfclek\\ij#èm`k\k_\Z_`c[Xe[gXi\ek`]e\Z\jjXip kf
Zfd\]finXi[%@]XZ_`c[[f\jefkmfclek\\i#Z_ffj\XZ_`c[Xe[Xjbk_\d`]k_\pZflc[_\cg
[\dfejkiXk\_Xe[nXj_è^ %KXcbk_ifl^_k_\XZk`m`kpn`k_k_\Z_`c[%GiX`j\Xe[k_Xeb_`d
fi_\in_\eÔe`j_\[%PfldXpnXekkf^`m\k_\Z_`c[XjdXccÈk_XebpflÉ^`]k#jlZ_XjX
ZXb\f]jfXg%
8jb gXik`Z`gXekj n_\e n\ j_flc[ nXj_ fli _Xe[j% :_\Zb ]fi Zfii\Zk i\jgfej\j% I\]\i
g\fgc\kfk_\Zfii\ZkgcXZ\èk_\È?\Xck_Xe[Elki`k`feÉYffbc\kèk_\>l`[\Yffb]fik_`j
è]fidXk`fe%
;\dfejkiXk`fe1;\ekXc_p^`\e\
@]k_\i\`jk`d\pflZflc[Xcjf[`jZljj
[\ekXc_p^`\e\Xe[[\dfejkiXk\
k_\k\Z_e`hl\j]fiYilj_è^
^ldjXe[k\\k_f]YXY`\j
Xe[Z_`c[i\e%I\]\ik_\
gXik`Z`gXekjkfk_\
Yffbc\kk`kc\[È?\Xck_
Xe[Elki`k`feÉèk_\
GXi\ekè^<[lZXk`fe
>l`[\Yffb]fidfi\
è]fidXk`feXYflkk_`j%
,
9edYbki_ed
Jk\gj1
I\dè[gXik`Z`gXekjXYflkk_\_\Xck_`jjl\jk_Xk\d\i^\[[liè^k_\nfibj_fg%8jb#ÈN_Xk
n`ccpfl[fXYflkk_`j6É8ccfnX]\ndèlk\j]fii\jgfej\j%
I\]\igXik`Z`gXekjkfYffbc\k+k`kc\[È?\Xck_Xe[Elki`k`feÉèk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\$
YffbXe[jb`dk_ifl^_k_\gX^\j#_`^_c`^_kè^k_\b\pgfèkj%
<eZfliX^\gXik`Z`gXekjkfkXb\k_\j\d\jjX^\jkffk_\ijèk_\Zfddle`kp%
K_Xeb\m\ipfe\]fik_\ìgXik`Z`gXk`fe%
<eZfliX^\\m\ipfe\kfj_Xi\k_\è]fidXk`fe]ifdk_\nfibj_fgn`k_k_\ì]Xd`c`\jXe[
8iiXe^\kfkXcbfek_\cfZXciX[`ffik\c\m`j`fe%
;fjfd\_fd\m`j`kjkf]Xd`c`\jn_f[`[efkXkk\e[k_\nfibj_fg%KXcbkfk_\dXYflk
_\Xck_#elki`k`feXe[XepZfeZ\iejk_\p_Xm\]fik_\ìYXY`\jXe[pfle^Z_`c[i\e%?\cg
k_\d `[\ek`]p nXpj k_\p ZXe `dgifm\ _p^`\e\ Xe[ jXe`kXk`fe è Xe[ Xifle[ k_\ì
_fd\j%
KXcb kf fc[\i gi`dXip jZ_ffc Z_`c[i\e Xe[ X[fc\jZ\ekj XYflk _\Xck_ Xe[ elki`k`fe f]
pfle^Z_`c[i\e%<eZfliX^\k_\dkfkXb\i\jgfej`Y`c`kp]fi_\cgè^pfle^\iZ_`c[i\eè
k_\ì]Xd`c`\j%
9\^èXZfcc\Zk`fef]Z_`c[i\eËj^Xd\j#i_pd\jXe[jfe^jXYflk_\Xck_#]ff[Xe[jX]\kp%
DXb\Xe[[`jgcXpgfjk\ijfiÕp\ijfe_\Xck_Xe[elki`k`fe%
Fi^Xe`q\ Zffbè^ ZcXjj\j ljè^ cfZXccp gif[lZ\[ ]ff[ `k\dj% <XZ_ ZcXjj Zflc[ _Xm\ X
[`]]\i\ek]fZlj2]fi\oXdgc\#Zffbè^]fiYXYp#Zffbè^n`k_Z_`c[i\e%@emfcm\gXi\ekjè
Zfe[lZkè^k_\j\%
@]pfl_Xm\Z_`c[i\eXkk\e[è^k_\Z\eki\i\^lcXicp#Y\^èXZ_`c[i\eËj^Xi[\efi[fjfd\
j`dgc\Zffbè^f]elki`k`flj]ff[n`k_Z_`c[i\e%K_`j`j^ff[df[\ccè^]figXi\ekjXe[
k_\n_fc\Zfddle`kp%
-
.
GcXpèk_\C`m\j
f]:_`c[i\e
Nfibj_fg,
Bfjlb\FkX&9_lkXe
Nfibj_fg,GcXpèk_\C`m\jf]:_`c[i\e
GcXpèk_\C`m\j
f]:_`c[i\e
Kf\dg_Xj`q\k_\mXcl\f]gcXp]fipfle^Z_`c[i\e#Xe[kf^`m\gXik`Z`gXekj
giXZk`ZXc`[\Xj]figcXpdXk\i`XcjXe[XZk`m`k`\jk_\pZXelj\n`k_k_\ìYXY`\jXe[
pfle^Z_`c[i\e%
JL>><JK<;8:K@M@K@<J
8Zk`m`kp(1Jk`dlcljg`Zkli\j1K_\`dgfikXeZ\f]gcXp
8Zk`m`kp)1FYj\imè^Z_`c[i\eXkgcXp
8Zk`m`kp*1J_Xiè^Xe[[`jZljj`fefenXpjkfjlggfikgcXp
D8K<I@8CJI<HL@I<;
GcXpdXk\i`Xcj]fiYXY`\jXe[pfle^Z_`c[i\e#Xjflkcè\[èk_\gi\gXiXk`fej\Zk`fe%
B<PGF@EKJ
8ccZ_`c[i\e_Xm\Xi`^_kkfgcXp%
>ìcjj_flc[Y\^`m\eXjdlZ_gcXpk`d\XjYfpj%
GcXp`jk_\nXpZ_`c[i\ec\Xie2`kjlggfikjXccXi\Xj
f][\m\cfgd\ek%
Pfle^Z_`c[i\ej_flc[efkY\èmfcm\[ènfibk_Xk
`j\oZ\jj`m\fi_Xid]lc2Ylkèmfcmè^k_\dè[X`cp
iflkè\jXcfe^j`[\gXi\ekjZXeXccfnk_\dkfgcXp
n_`c\_\cgè^k_\]Xd`cpn`k_Z_fi\j%
:_`c[i\ek_èbf]gcXpXj_Xmè^]le%K_\pj_flc[XcnXpjY\èZfekifcf]k_\gcXp%
8[lckjjlggfikgcXpn_\ek_\p^`m\Z_`c[i\ek`d\Xe[jgXZ\kfgcXpXe[XmXi`\kpf]
jX]\c\Xieè^dXk\i`Xcjjl`kXYc\]fik_\ìjkX^\f][\m\cfgd\ek%
DXepgcXpdXk\i`XcjZXeY\dX[\]ifdcfZXcXe[eXkliXcdXk\i`Xcj%
N_\i\ gfjj`Yc\# gXi\ekj j_flc[ \eZfliX^\ kiX[`k`feXc gcXp Xe[ ^Xd\j# Xe[ f]]\i
Z_`c[i\ekiX[`k`feXckfpj%
:_`c[i\eËjlj\f]k\c\m`j`feXe[Zfdglk\i^Xd\jj_flc[Y\ZXi\]lccpjlg\im`j\[2k_\
gifîXdd\jk_\pnXkZ_Xe[^Xd\jk_\pgcXpj_flc[Y\ZXi\]lccpZfekifcc\[jfk_Xk
Z_`c[i\eXi\efk\ogfj\[kfm`fc\eZ\fi\ogc`Z`kj\o%
Gi\jZ_ffc$X^\[Z_`c[i\eY\e\Ôk]ifdgcXpè^n`k_fk_\iZ_`c[i\e2gXi\ekjXi\X[m`j\[
kfXZZ\jjn_Xk\m\icfZXc\XicpZ_`c[_ff[j\im`Z\jXe[]XZ`c`k`\jXi\XmX`cXYc\%
(
I\X[Xe[Y\Zfd\]Xd`c`Xin`k_k_\Yffbc\k#ÈGcXpèk_\C`m\jf]:_`c[i\eÉ#èk_\GXi\ekè^<[l$
ZXk`fe>l`[\Yffb%
@] gfjj`Yc\# kXb\ jfd\ g_fkfj è n_`Z_ YXY`\j Xe[ pfle^ Z_`c[i\e ]ifd pfli Zfddle`kp
Xi\gcXpè^Xe[gièkk_\d%DXb\Xgfjk\iljè^k_\g_fkfjXe[j`dgc\ZXgk`fej%
DXb\Xgfjk\i]ifdk_\`ccljkiXk`fejèYffbc\k,k`kc\[ÈGcXpèk_\C`m\jf]:_`c[i\e#Éèk_\
>l`[\Yffb`]pflZXeefkkXb\pflifneg_fkfj%
8[m\ik`j\k_\nfibj_fgènXpjk_XkXi\\]]\Zk`m\èpfliZfddle`kp%
<eZfliX^\jfd\gXi\ekjXe[ZXi\^`m\ijkfYiè^k_\ìYXY`\jXe[gi\jZ_ffc$X^\[Z_`c[i\ekf
k_\nfibj_fg[\Z`[\n_XkeldY\i`jdXeX^\XYc\èpflij`klXk`fe %?Xm\jfd\fe\XmX`cXYc\
kfjlg\im`j\k_\Z_`c[i\en_\egXi\ekjXi\efkn`k_k_\d%
Fi^Xe`q\Xcck_\dXk\i`Xcjpfle\\[]fik_\nfibj_fg%
Kfjlggfikk_\d\jjX^\jèk_`jYffbc\k#pfle\\[kfj\klggXik`ZlcXiXZk`m`k`\j]fiYXY`\jXe[
pfle^Z_`c[i\e%J\c\Zkfe\j]fin_`Z_pfl_Xm\k_\i\jfliZ\j#Ylk[fdXb\Xe\]]fikkf_Xm\
XmXi`\kpf]XZk`m`k`\jèZcl[è^gXèkè^#[iXnè^Xe[Yl`c[è^%K_`jdXpi\hlì\^Xk_\iè^fi
Yfiifnè^dXk\i`Xcj]ifdXifle[k_\Zfddle`kp%=fi\oXdgc\#kipkfj\klgZXi[YfXi[Yfo\j#
jXe[#nXk\i#YcfZbj#cfZXcfYa\Zkj]fijfikè^Xe[XikdXk\i`Xcj%J\kk_\j\lgènXpjk_XkYXY`\j
Xe[pfle^Z_`c[i\eZXegcXp\Xj`cpn`k_k_\d2`%\%\efl^_jgXZ\]fik_\Z_`c[i\ekfgcXp%
@em`k\jfd\gXi\ekjfiZfddle`kpd\dY\ij#\jg\Z`Xccppflk_#kf_\cgpflgi\gXi\]fik_\nfib$
j_fg%K_\i\dXpXcjfY\gXi\ekjn_fXi\i\X[pkfdXb\gi\j\ekXk`fej[liè^k_\nfibj_fg%
)
NFIBJ?FG,GC8P@EK?<C@M<JF=:?@C;I<E
M[bYec[
N\cZfd\\m\ipfe\%
@ekif[lZ\Xep^l\jkj%
Jk\gj1
8jb gXik`Z`gXekj `] k_\p _Xm\ ]fccfn\[ lg Xep f] k_\ _\Xck_ `[\Xj [`jZljj\[ è k_\ cXjk
nfibj_fg%N_Xk_Xgg\e\[68jb`]k_\p_Xm\kXl^_kk_\ìZ_`c[i\e_fnkfnXj_k_\ì_Xe[j
gifg\icp%8ccfnk`d\]fihl\jk`fejXe[[`jZljj`fe%
@]èk\i\jkèZfddle`kpXZk`fe\d\i^\j#_\cgfi^Xe`q\Xk`d\Xe[gcXZ\]fi]lik_\i[`jZljj`fe%
@kZflc[Y\`dd\[`Xk\cpX]k\ik_`jnfibj_fg%
Jk\gj1
<ogcXèk_Xkkf[XpËjnfibj_fg`jXYflkgcXp%
I\X[k_\ÈI\d\dY\iè^gcXpÉjkfi`\jXcfl[]ifdk_\ÔijkgX^\f]k_\Yffbc\k,k`kc\[ÈGcXp
èk_\C`m\jf]:_`c[i\eÉèk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\Yffb%
@em`k\ gXik`Z`gXekj kf j_Xi\ d\dfi`\j f] gcXp ]ifd k_\ì Z_`c[_ff[ c`d`k k_`j kf knf
dèlk\j\XZ_ %
8jbk_\îflgXjXn_fc\`]gcXpnXj`dgfikXekkfk_\dXjZ_`c[i\eXe[
^`m\X]\ndèlk\j]fiZfdd\ekj%8jb_fnk_\ìgXi\ekjm`\n\[gcXp
n_\ek_\pk_\gXik`Z`gXekj n\i\Z_`c[i\e%
:fdd\ekk_XkXccZ_`c[i\e_Xm\Xi`^_kkfgcXp1YXY`\j#
pfle^Z_`c[i\e#X[fc\jZ\ekj#^ìcj#YfpjXe[Z_`c[i\e
n`k_[`jXY`c`k`\j%8jbk_\gXik`Z`gXekj_fndlZ_
k`d\k_\p^`m\k_\ìZ_`c[i\ekfgcXp%@ek_\
[`jZljj`fek_Xk]fccfnj#Yiè^èk_\
gfèkjdX[\èYffbc\k,èk_\GXi\ekè^
<[lZXk`fe>l`[\YffbXYflknfibXe[
gcXp%@ek_`jnXpk_\pZXej_Xi\fgè`fej
XYflk_fndlZ_Xe[n_Xkbè[f]nfib
j_flc[Y\\og\Zk\[]ifdk_\ìZ_`c[i\ef]
mXi`fljX^\j%
*
7Yj_l_jo'
Jk`dlcljg`Zkli\j1K_\`dgfikXeZ\f]gcXp
Jk\gj1
;iXnXkk\ek`fekfk_\`ccljkiXk`fejf]Z_`c[i\egcXpè^èYffbc\k,k`kc\[ÈGcXpèk_\C`m\j
f]:_`c[i\eÉèk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\Yffb%<ogcXèk_Xk\XZ_`ccljkiXk`fej_fnjX
YXYpfipfle^Z_`c[gcXpè^%@]pfl_Xm\g_fkfjf]Z_`c[i\e]ifdk_\Zfddle`kpgcXpè^#
pflZXelj\k_fj\èjk\X[f]k_\`ccljkiXk`fejèk_\>l`[\Yffb%
;`m`[\k_\gXik`Z`gXekjèkfîflgjf]k_i\\fi]flig\ijfejg\iîflg%Pfld`^_kc`b\kf
fi^Xe`q\ k_\ îflgj ljè^ fe\ f] k_\ jkiXk\^`\j jl^^\jk\[ è È@ek\iXZk`m\ JkiXk\^`\j ]fi
K\XZ_è^Xe[C\Xieè^Éj\Zk`feèGXik(f]k_`j?Xe[Yffb%8jb\XZ_îflgkfj\c\ZkXg\i$
jfekfjg\XbfeY\_Xc]f]k_\îflg%('dèlk\j
8jbk_\îflgjkfkXcbXYflk_fn\XZ_gcXpXZk`m`kpd`^_kY\_\cgè^k_\Z_`c[i\ekfc\Xie
fi[\m\cfg%
N`k_Xcck_\gXik`Z`gXekj#cffbXk\XZ_g_fkf&`ccljkiXk`feXe[Xjb]fiZfdd\ekj]ifd\XZ_
îflg%=fccfnn`k_[`jZljj`fe%<ogXe[k_\Zfdd\ekjXji\hlì\[kf\ejli\k_XkXcck_\b\p
gfèkjXYflkk_\mXcl\f]gcXpXi\Zfm\i\[%<dg_Xj`q\gfèkjk_XkXi\gXik`ZlcXicpi\c\mXek
kfpfliZfddle`kp2]fi\oXdgc\#k_\mXcl\f]gcXp]fiYl`c[è^ gfj`k`m\\dfk`fejfi]fi
_\cgè^Z_`c[i\e\ogi\jj\dfk`fejjlZ_XjXe^\i%
7Yj_l_jo(
FYj\imè^Z_`c[i\eXkgcXp
Jk\gj1
J_fnk_\gXik`Z`gXekjk_\XZk`m`k`\jpfl_Xm\j\klg]fiZ_`c[i\ej\\k_\gi\gXiXk`fej\Zk`fe
Xkk_\Y\^èeè^f]k_`jnfibj_fg]fiè]fidXk`fefe_fnkfj\kk_\dlg %DXepXZk`m`k`\j
Xi\d\ek`fe\[èk_\Yffbc\k,f]k_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\Yffb%
@]Z_`c[i\e[fefk`dd\[`Xk\cpgcXpn_\i\pfl_Xm\j\klgk_\XZk`m`k`\j#èmfcm\gXi\ekjè
gcXpè^n`k_k_\Z_`c[i\e\`k_\ièj`[\k_\nfibj_fgm\el\fièXefg\ejgXZ\flkj`[\%
8jbk_\gXik`Z`gXekjkffYj\im\Xe[èk\iXZkn`k_Z_`c[i\eèk_\XZk`m`k`\j%K_\]XZ`c`kXkfi
j_flc[dfm\Xifle[[liè^k_`jk`d\[iXnè^Xkk\ek`fekfn_Xkk_\Z_`c[i\eXi\c\Xieè^fi
jb`ccjk_\pXi\[\m\cfgè^%
8jb gXik`Z`gXekj kf ^f YXZb kf k_\ì j\Xkj fi èkf k_\ nfibj_fg iffd# Xe[ c\Xmè^ k_\
Z_`c[i\en`k_Xjlg\im`jfi%
C\X[X[`jZljj`fefek_\mXcl\f]\XZ_gcXpXZk`m`kp%
+
7Yj_l_jo)
J_Xiè^Xe[[`jZljj`fe1NXpjkfjlggfikgcXp
8ggifo`dXk\k`d\1)'kf*'dèlk\j
Jk\gj1
<ogcXèk_XkgXi\ekj[fefke\\[\og\ej`m\kfpjkfjlggfik
Z_`c[i\eËjgcXp%I\]\ikfk_\YXj`ZdXk\i`XcjY\è^lj\[
è8Zk`m`kp)ÆjXe[#nXk\i#ZXikfejXe[\dgkpkèjXe[
gcXjk`ZZfekXè\ij%
8jbgXik`Z`gXekjn_Xkk_\p[fkf\eZfliX^\gcXp%
8ccfnk`d\]fij_Xiè^Xe[[`jZljj`fe%
:fdd\ekk_Xk`]gXi\ekjXi\m\ipYljp#k_\pZXeèZcl[\Z_`c[i\eËjgcXpXZk`m`k`\jèk_\ì
fne[X`cpiflkè\j%Cffbk_ifl^_k_\jl^^\jk`fejèYffbc\k,èk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe
>l`[\Yffb]fièZcl[è^gcXpXZk`m`k`\jè[X`cpiflkè\j%GXi\ekjZXeX[[k_\ìfne`[\Xj
kfk_fj\èk_\Yffbc\k%
8jb gXik`Z`gXekj kf k_èb Xe[ kXcb XYflk cfZXc dXk\i`Xcj k_\p Zflc[ lj\ kf dXb\ gcXp
XZk`m`k`\jXe[^Xd\j]fik_\ìZ_`c[i\e%
@]k_\i\`jk`d\#pflZflc[Zfekèl\n`k_kfpdXbè^Xkk_`jgfèk#ljè^k_\JZXm\e^\i?lek
jkiXk\^pj\\k_\È@ek\iXZk`m\JkiXk\^`\j]fiK\XZ_è^Xe[C\Xieè^Éj\Zk`feèGXik(f]k_`j
?Xe[Yffb %Fk_\in`j\#dXb\k_`jX]fccfn$lgnfibj_fg#Xjjl^^\jk\[Y\cfn%
8jbgXik`Z`gXekjkfj\c\Zkfe\fidfi\f]k_\gcXpXZk`m`k`\jkfkipX]k\ik_\nfibj_fg%
9edYbki_ed
8ggifo`dXk\k`d\1,kf('dèlk\j
Jk\gj1
JlddXi`q\k_\dXègfèkj]ifdk_\nfibj_fg%
=è[flk`]gXik`Z`gXekjXi\èk\i\jk\[èZfdè^kf^\k_\ikfdXb\jfd\kfpjXe[^Xd\j
]fik_\ìZ_`c[i\e%@]jf#fi^Xe`q\Xk`d\]fik_`j\okiXnfibj_fg%<eZfliX^\gXik`Z`gXekjkf
Yiè^lj\]lc`k\djgcXjk`ZYfkkc\j#g`\Z\jf]]XYi`Z#nff[#\kZ% kfk_\nfibj_fg%
<eZfliX^\gXik`Z`gXekjkfèmfcm\k_\Z_`c[i\eXkk_\Xi\Xn`k_k_\XZk`m`k`\jpfl_Xm\j\klg%
Li^\gXik`Z`gXekjkfkipjfd\f]k_\j\XZk`m`k`\jXk_fd\n`k_k_\ìZ_`c[i\e%K_\pZXe
j_Xi\k_\ì\og\i`\eZ\jXkk_\e\oknfibj_fg%
,
<eZfliX^\ \m\ipfe\ Xk k_\ nfibj_fg kf j_Xi\ k_\ è]fidXk`fe n`k_ k_\ì ]Xd`c`\j
Xe[fk_\ijèk_\Zfddle`kp%
Lj\k_\`ccljkiXk`fejXe[è]fidXk`fe]ifdYffbc\k,èk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\$
Yffb#kfdXb\gfjk\ijXYflkk_\`dgfikXeZ\f]gcXp%;`jgcXpk_\j\Xkk_\:fddle`kp
C\Xieè^:\eki\%
8iiXe^\kfkXcbfek_\cfZXciX[`ffik\c\m`j`fe%JèZ\gcXp`jjf`dgfikXek]fiZ_`c[i\e
f]XccX^\j#pfld`^_kèZcl[\k_\kfg`Zf]gcXpXe[nfibèpfligi\j\ekXk`fe%
@]k_\i\`jefgcXpîflgèk_\Zfddle`kp#fi^Xe`q\Xd\\kè^n`k_gXi\ekjkfkXcb
XYflkj\kkè^lgXn\\bcpgcXpîflgXkk_\:fddle`kpC\Xieè^:\eki\fiXefk_\i
m\el\%8^\e\iXcZfe[`k`fef]gcXpîflgj`jk_XkXgXi\ekfifk_\iZXi\^`m\iXkk\e[j
n`k_k_\ìZ_`c[%Jl^^\jkk_XkgXi\ekjfi^Xe`q\XgcXpîflgZfdd`kk\\Xe[\jkXYc`j_
YXj`Zilc\j%
Fi^Xe`q\Xjgfikj[Xpèk_\Zfddle`kp]fiXccX^\îflgj%K_\cfZXcpflk_Zflc[Y\
èmfcm\[èfi^Xe`qè^`k%
:fe[lZk X j\gXiXk\ nfibj_fg ]fi dXbè^ kfpj Xe[ ^Xd\j ]ifd cfZXc dXk\i`Xcj%
<eZfliX^\\m\ipfe\kfYiè^lj\]lcgcXjk`ZYfkkc\j#g`\Z\jf]]XYi`Z#nff[#\kZ% kfk_\
nfibj_fg%PflZflc[lj\k_\JZXm\e^\i?lekjkiXk\^pj\\k_\È@ek\iXZk`m\JkiXk\^`\j
]fiK\XZ_è^Xe[C\Xieè^Éj\Zk`feèGXik(f]k_`j?Xe[Yffb XjXnXpf]Zfe[lZkè^
k_\nfibj_fg%
-
Ej^[hh[iekhY[iWdZ_Z[Wi
.
K_\DXepCXe^lX^\j
f]:_`c[i\e Nfibj_fg-
:_X`nXkCfZ_fkèXek&K_X`cXe[
Nfibj_fg-K_\DXepCXe^lX^\jf]:_`c[i\e
K_\DXepCXe^lX^\j
f]:_`c[i\e
Kf\eZfliX^\Xggi\Z`Xk`fe]fik_\dXepnXpjk_XkYXY`\jXe[pfle^Z_`c[i\e
\ogi\jjk_\dj\cm\j%
Kf\dg_Xj`q\k_\mXcl\f]Z_`c[i\ec\Xieè^Xe[ljè^k_\ìdfk_\ikfe^l\%
=figXik`Z`gXekjkf^Xk_\iXe[j_Xi\`[\XjfeXZk`m`k`\jXe[i\jfliZ\jk_Xk
jlggfikZ_`c[i\eËjcXe^lX^\[\m\cfgd\ek%
JL>><JK<;8:K@M@K@<J
8Zk`m`kp(19iXèjkfidè^
8Zk`m`kp)1DXbè^Xe[[\dfejkiXkè^Xi\jfliZ\
8Zk`m`kp*1Gclj$Dèlj$@ek\i\jkè^XYflkljè^k_\dfk_\ikfe^l\
D8K<I@8CJI<HL@I<;
=c`gZ_XikfiYfXi[#Z_Xcbfig\ej
8jjfik\[dXk\i`Xcj]fidXbè^glgg\kj#Yffbjfifk_\ii\jfliZ\j
B<PGF@EKJ
:_`c[i\eXi\Yfiei\X[pkfZfddle`ZXk\%CXe^lX^\
c\Xieè^Y\^èjXkYìk_%
CXe^lX^\`jXe`dgfikXekgXikf]Z_`c[i\eËjfm\iXcc
[\m\cfgd\ek2`kX]]\ZkjXccfk_\iXi\Xjf][\m\cfgd\ek%
;iXnè^`jXe`dgfikXeknXpk_Xkpfle^Z_`c[i\e
Zfddle`ZXk\%K_\plj\[iXnè^kf\ogcfi\
Xe[k_èbXYflkk_\ìnfic[#Xe[kf\ogi\jj
k_\ì`[\XjXe[]\\cè^j%K_\pXcjflj\
fk_\iÊcXe^lX^\jËjlZ_Xjdlj`Z#[XeZ\#
Yf[pXe[j`êcXe^lX^\%
Jkfipk\ccè^ _\cgj Z_`c[i\e Yl`c[ dXep cXe^lX^\ jb`ccj# jlZ_ Xj c`jk\eè^# jg\Xbè^#
i\X[è^#`dX^èè^#i\d\dY\iè^Xe[ni`kè^%
@k`j`dgfikXek]fiZ_`c[i\ekf_\XiXe[lj\k_\ìdfk_\ikfe^l\%
:_`c[i\ec\XieY\jkèk_\ìdfk_\ikfe^l\%
8ccZ_`c[i\ej_flc[c\Xiekfi\X[Xe[ni`k\%
(
K_\i\Xi\dXepnXpjgXi\ekjZXe_\cgpfle^Z_`c[i\e[\m\cfgk_\ìcXe^lX^\%K_\p[fefk
_Xm\kfY\XYc\kfi\X[Xe[ni`k\k_\dj\cm\j%<m\ipfe\èk_\]Xd`cpZXeY\èmfcm\[%
DXepèk\i\jkèî\X[è^dXk\i`XcjZXeY\dX[\Ypljè^cfZXcfikiX[`k`feXcjkfi`\j#Z_`c[i\eËj
g\ijfeXc\og\i`\eZ\jXe[cfZXc\m\ekj%
K_\i\Xi\knf`dgfikXekkXjbjZ_`c[i\edljkY\XYc\kfg\i]fidY\]fi\k_\pZXei\X[1
9\XYc\kf_\Xik_\jfle[jf]k_\ìcXe^lX^\%
9\XYc\kfdXkZ_\XZ_jfle[èk_\ìcXe^lX^\kf`kjni`kk\e]fid%
I\X[Xe[Y\Zfd\]Xd`c`Xin`k_Yffbc\k-k`kc\[ÈK_\DXepCXe^lX^\jf]:_`c[i\eÉèk_\GXi\e$
kè^<[lZXk`fe>l`[\Yffb%
I\X[k_\YXZbîfle[è]fidXk`feèk_`jnfibj_fg#n_`Z_\ogXe[jfejfd\f]k_\gfèkjèk_\
GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\Yffb%
Fi^Xe`q\ Xcc k_\ dXk\i`Xcj pfl e\\[ ]fi k_\ nfibj_fg% K_`j èZcl[\j dXk\i`Xcj ]fi dXbè^ X
cXe^lX^\i\jfliZ\]fiXYXYpfiXpfle^Z_`c[%PflZflc[Xjbfk_\ijèk_\Zfddle`kpkf_\cg
pflZfcc\Zklj\]lc`k\djjlZ_Xjk_`ZbZXi[YfXi[Xe[g`\Z\jf]]XYi`Z%Pfln`ccXcjfe\\[^cl\#
jZ`jjfij#jkXgc\j#jkiè^#Zfcfli\[g\ej#\kZ%
DXb\ cXY\cj n`k_ eXd\j f] fYa\Zkj è k_\ iffd Xe[ kXg\ k_\j\ kf k_\ i\c\mXek fYa\Zkj2 ]fi
\oXdgc\#ni`k\k_\nfi[]fiÈnè[fnÉèk_\cfZXccXe^lX^\Xe[kXg\`kkfk_\nè[fn%
@] k_\i\ Xi\ Z_`c[i\eËj Yffbj XmX`cXYc\ è k_\ cfZXc cXe^lX^\# ^Xk_\i X j\c\Zk`fe f] k_\j\ Xe[
[`jgcXpk_\d%K_\jZ_ffcdXpY\XYc\kfc\e[pfljfd\Yffbj%@]k_\i\Xi\efjlZ_Yffbj#kip
dXbè^fe\kfj_fnkfk_\gXik`Z`gXekj%PflZflc[XcjfkXb\Xj`dgc\Z_`c[i\eËjYffbèXefk_\i
cXe^lX^\#kiXejcXk\`k#k_\eni`k\k_\kiXejcXk`feèk_\cfZXccXe^lX^\fe\XZ_gX^\%
?Xm\XmXi`\kpf]glgg\kjfe[`jgcXp`]gfjj`Yc\#fiXkc\Xjkjfd\g`Zkli\jf]glgg\kj%
?Xm\jfd\i\$ljXYc\gXg\ijlZ_Xjlj\[f]ÔZ\gXg\ik_Xk`jYcXebfefe\j`[\ k_XkpflZXe
^`m\gXik`Z`gXekjkfkXb\_fd\]fik_\ìZ_`c[i\eËjlj\%Gifm`[\ZiXpfejkff#`]gfjj`Yc\#]fik_fj\
n_fZXeefkX]]fi[k_\d%
@]pflXi\[fè^8Zk`m`kp*#Y\Zfd\]Xd`c`Xin`k_k_\Gclj$Dèlj$@ek\i\jkè^jkiXk\^pd\ek`fe\[
èk_\È@ek\iXZk`m\JkiXk\^`\j]fiK\XZ_è^Xe[C\Xieè^Éj\Zk`feèGXik(f]k_`j?Xe[Yffb%
;iXnk_\[`XîXdd\ek`fe\[]fik_`jjkiXk\^pfek_\YfXi[fiÕ`gZ_XikY\]fi\k_\nfibj_fg%
Jgi\X[k_\nfi[XYflkk_\nfibj_fgènXpjk_XkXi\\]]\Zk`m\èpfliZfddle`kp2]fi\oXdgc\#
k_ifl^_cfZXcd\[`Xfik_\Zfddle`kp_\Xck_Z\eki\fièfk_\igcXZ\ji\XZ_\[Ypg\fgc\èk_\
Zfddle`kp%
)
NFIBJ?FG-K?<D8EPC8E>L8><JF=:?@C;I<E
M[bYec[
N\cZfd\\m\ipfe\%
@ekif[lZ\Xep^l\jkj%
Jk\gj1
8jbgXik`Z`gXekj`]k_\pki`\[Xepf]k_\gcXpXZk`m`k`\jk_Xkn\i\j\klg]fiZ_`c[i\eXkk_\
gi\m`fljnfibj_fg%
?fn[`[k_\Z_`c[i\ei\jgfe[6
;`[k_\pefk`Z\Xep[`]]\i\eZ\jèi\jgfej\j]ifdZ_`c[i\ef][`]]\i\ekX^\j6
;fk_\gXik`Z`gXekj_Xm\XepX[m`Z\XYflkgcXpXZk`m`k`\j]fifk_\igXi\ekjXe[ZXi\^`m\ij6
8ccfnk`d\]fihl\jk`fejXe[[`jZljj`fe%
Jk\gj1
@e]fidgXik`Z`gXekjk_Xkkf[XpËjkfg`Z`jXYflkcXe^lX^\
Xe[ XYflk _fn pfle^ Z_`c[i\e Zfddle`ZXk\ fi
\ogi\jjk_\ìe\\[jXe[]\\cè^j%
8jbgXik`Z`gXekjn_\ek_\pk_èbZ_`c[i\ejkXik
c\Xieè^cXe^lX^\%8ccfnk`d\]fiZfdd\ekj%
<dg_Xj`q\k_\dXègfèkjk_Xk1
:_`c[i\ec\XiecXe^lX^\]ifdYìk_%
CXe^lX^\`jXe`dgfikXekgXikf]
Z_`c[i\eËjfm\iXcc[\m\cfgd\ek2`kX]]\ZkjXcc
fk_\iXi\Xjf][\m\cfgd\ek%<ogcXèljè^\oXdgc\jjlZ_Xj1
Z_`c[i\en_fZXeefkjg\XbZc\Xicpf]k\e_Xm\kiflYc\dXbè^]i`\e[j%
K_\n_fc\]Xd`cpZXe[fk_è^jkfjlggfikZ_`c[i\eËjcXe^lX^\[\m\cfgd\ek%
*
7Yj_l_jo'
9iXèjkfidè^k_\hl\jk`fe1?fn[fYXY`\jXe[pfle^Z_`c[i\eZfddle`ZXk\fi\ogi\jj
k_\dj\cm\j6
Jk\gj1
8jbk_\hl\jk`fe1?fn[fpflk_èbYXY`\jXe[pfle^Z_`c[i\eZfddle`ZXk\fi\ogi\jj
k_\dj\cm\j6
>\ki\jgfej\j]ifdXccgXikjf]k_\iffd%
@]gXik`Z`gXekjXi\c`k\iXk\#_Xm\jfd\fe\ni`k\k_\j\i\jgfej\jfek_\YfXi[%Lj\knf
_\X[è^j1È9XY`\jÉXe[ÈPfle^Z_`c[i\e%É
JlddXi`q\k_\i\jgfej\j%
:fdd\ek fe k_\ `dgfikXeZ\ f] [iXnè^ ]fi pfle^ Z_`c[i\e% F]k\e k_\p ZXeefk k\cc lj
ènfi[jn_Xkk_\pXi\k_èbè^fi]\\cè^#Ylkk_`jZXeZfd\k_ifl^_èk_\ì[iXnè^j%
<dg_Xj`q\k_\`dgfikXeZ\f]Z_`c[i\e_Xmè^YXj`Z[iXnè^dXk\i`XcjÆZiXpfejgi\]\iXYcp
k_`Zbfe\j Xe[gXg\i%K_`jZXeY\Xepi\$ljXYc\gXg\i%
@em`k\gXik`Z`gXekjkfcffbXkk_\Z_`c[Ëj[iXnè^èYffbc\k-k`kc\[ÈK_\DXepCXe^lX^\j
f]:_`c[i\e#Éèk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\Yffb%8jbn_Xkk_\pk_èbf]k_`j[iXnè^
Xe[nX`k]fiZfdd\ekj%
<dg_Xj`q\k_\gfèkj1
K_`jdXpcffbc`b\XjZi`YYc\Ylkk_\Z_`c[`jk\ccè^Xjkfipk_ifl^__`j[iXnè^%
N\befnk_\jkfipY\ZXlj\XgXi\ekkXcb\[kfk_\Z_`c[Xe[nifk\_`jjkfip[fne%
8jb gXik`Z`gXekj `] k_\p [f k_`j n`k_ k_\ì Z_`c[i\e% <eZfliX^\ k_\d kf kip `k fi _Xm\
jfd\fe\\cj\èk_\]Xd`cp[f`k#`]k_\pk_\dj\cm\j[fefkni`k\ %N_\ek_\Z_`c[Ôe`j_\j
X [iXnè^ Xjb _`d fi _\i kf k\cc pfl XYflk `k% Ni`k\ k_\ Z_`c[Ëj jkfip [fne ljè^ k_\ì
nfi[j#Xe[k_\ei\X[k_\jkfipYXZbkfk_\Z_`c[%?Xe^k_\[iXnè^lgèk_\_flj\fi
Zfcc\Zkj\m\iXc[iXnè^jXe[dXb\k_\dèkfXYffb%@]effe\èk_\]Xd`cpZXei\X[fi
ni`k\#\eZfliX^\gXi\ekjaljkkfkXcbkfk_\Z_`c[XYflkk_\ì[iXnè^j#Xe[kf[`jgcXpfi
dXb\ÈYffbjÉ]ifdk_\dYpjkXgcè^k_\gX^\jf][iXnè^jkf^\k_\i %:_`c[i\en`cc^\k
dXep_flijf]gc\Xjli\Xe[c\Xieè^]ifdÈi\X[è^Ék_\ìYffbj%
@em`k\gXik`Z`gXekjkfkXb\jfd\gXg\iXe[ZiXpfej _fd\n`k_k_\d%
JfliZ\1Dè`jkipf]<[lZXk`fe%)''0%EXEf[XDXkXe`Z`mX1Bè[\i^Xik\eZlii`Zlcld^l`[\cè\j]fik_\=à`@jcXe[j#JlmX#Dè`jkipf]<[lZXk`fe
+
7Yj_l_jo(
DXbè^Xe[[\dfejkiXkè^Xi\jfliZ\
8ggifo`dXk\k`d\1Xkc\Xjk+'dèlk\j#Ylkcfe^\i`]gfjj`Yc\
Jk\gj1
:fdd\ekk_Xkk_\i\Xi\dXepnXpj]Xd`c`\jZXejlggfikk_\ìZ_`c[i\eËjcXe^lX^\[\m\cfg$
d\ek%
;iXnXkk\ek`fekfk_\XZk`m`k`\jXe[i\jfliZ\jpfl_Xm\XiiXe^\[èk_\iffd1Yffbj#glgg\kj#
k_\cXY\cjXifle[k_\iffdXe[Xepfk_\iXZk`m`k`\jfii\jfliZ\jpfldXp_Xm\j\klg%
I\]\ikfk_\XZk`m`k`\jèk_\Yffbc\k-k`kc\[ÈK_\DXepCXe^lX^\jf]:_`c[i\e#Éèk_\GXi\e$
kè^<[lZXk`fe>l`[\Yffb#Xe[kXcbXYflkjfd\f]k_\XZk`m`k`\jXe[i\jfliZ\jflkcè\[]fi
gXi\ekjkflj\n`k_k_\ìYXY`\jXe[pfle^Z_`c[i\e%
@em`k\gXik`Z`gXekjkflj\k_\dXk\i`Xcjk_Xkpfl_Xm\^Xk_\i\[kfdXb\Xi\jfliZ\]fiXYXYp
fiXpfle^Z_`c[%@]k_\p[fefkÔe`j_k_`jXkk_\nfibj_fg#k_\pZXeÔe`j_`kXk_fd\%
Dfm\Xifle[k_\iffdXe[_\cgXje\\[\[%
8jbgXik`Z`gXekjkfj_fnk_\g\ijfee\okkfk_\d_fnk_\pn`cclj\k_\ìi\jfliZ\n`k_X
YXYpfiZ_`c[%K_\pj_flc[k\cc\XZ_fk_\ik_\X^\f]k_\Z_`c[k_\i\jfliZ\`j]fiXe[_fn
k_\pk_èb`kn`cc_\cgk_\Z_`c[ËjcXe^lX^\[\m\cfgd\ek%8jjli\gXik`Z`gXekjk_Xk`k[f\jeËk
dXkk\i`]k_\i\jfliZ\`jefkp\kÔe`j_\[%
;iXnk_\gXik`Z`gXekjYXZbkf^\k_\iXe[ZfeZcl[\k_\XZk`m`kpYpZfdd\ekè^fek_\dXep
èk\i\jkè^`[\XjgXik`Z`gXekj_Xm\Zfd\lgn`k_%PfldXpnXekjfd\gXik`Z`gXekjkfj_fn
k_\ìi\jfliZ\kfk_\n_fc\îflg%
8jjli\\m\ipfe\k_Xkk_\pZXejkXpXe[Ôe`j_k_\ìi\jfliZ\X]k\ik_\nfibj_fgfikXb\k_\
dXk\i`Xcj_fd\Xe[Ôe`j_`kk_\i\%
<eZfliX^\\m\ipfe\kfkipflkk_\ìi\jfliZ\[liè^k_\n\\bn`k_XYXYpfiXpfle^Z_`c[%
,
7Yj_l_jo)
Gclj$Dèlj$@ek\i\jkè^1N_Xk`]Z_`c[i\en\i\kfc\Xieèk_\dfk_\ikfe^l\Xkgi\jZ_ffc
Xe[n_\ek_\pÔijk^fkfjZ_ffc6
Efk\1K_`j`jXeXZk`m`kpk_XkZXeY\X[[\[`]pfl_Xm\k`d\%
K_\gligfj\f]k_\XZk`m`kp`jkf_Xm\gXik`Z`gXekjk_èbXYflk`jjl\jXifle[ljè^Xe[dXè$
kXèè^k_\ìcfZXccXe^lX^\jf#`]pflZ_Xe^\k_\hl\jk`fe#b\\gk_`j]fZlj%
Jk\gj1
9\]fi\k_\nfibj_fgY\^èj#[iXnXGclj$Dèlj$@ek\i\jkè^[`XîXdXjd\ek`fe\[èGXik
(f]k_`j_Xe[Yffb fek_\YfXi[fiÕ`gZ_Xik%
<ogcXèk_\XZk`m`kpXe[[\dfejkiXk\`kljè^Xefk_\ihl\jk`fe%K_`jZXeY\j\i`fljfij`ccp#
jlZ_XjÈN_Xk`]_fij\jZflc[Õp6É*dèlk\j %
;`m`[\k_\gXik`Z`gXekjèkfîflgjf]efdfi\k_XeÔm\g\ijfejg\iîflg%
8jb\XZ_îflgkf[iXnlgXGclj$Dèlj$@ek\i\jkè^[`XîXdPflZXelj\k_\]XZ\jpdYfcj
iXk_\ik_Xenfi[j`]pflgi\]\i %
DXb\X]\nZfdd\ekjXYflkk_\`dgfikXeZ\f]k_\dfk_\ikfe^l\Xe[k_\]XZkk_XkZ_`c[i\e
c\XieY\jkn_\ekXl^_kèk_\ìdfk_\ikfe^l\ÔijkcXe^lX^\ %
<ogcXèk_XkpflnXekk_\gXik`Z`gXekjkf[`jZljjk_\hl\jk`fe#N_Xk`]Z_`c[i\en\i\kf
c\Xieèk_\dfk_\ikfe^l\Xkgi\jZ_ffcfin_\ek_\pÔijk^fkfjZ_ffc6fiXeXck\ieXk`m\
hl\jk`fefek_\jXd\kfg`Z#`]pfl_Xm\Z_fj\eXefk_\ihl\jk`fe %
K_\ îflgj j_flc[ Zfej`[\i Xcc k_\ Gclj fi gfj`k`m\ gfèkj Xe[ efk\ k_\j\ è k_\ Gclj
Zfclde#k_\eZfej`[\iXcck_\Dèljfie\^Xk`m\gfèkjXe[efk\k_\j\èk_\DèljZfclde#
k_\e ni`k\ [fne Xep `[\Xj k_Xk Xi\ e\`k_\i gfj`k`m\ efi e\^Xk`m\# Ylk n_`Z_ Xi\ j`dgcp
èk\i\jkè^fin_`Z_iX`j\hl\jk`fejèk_\@ek\i\jkè^:fclde%8ccfnXYflk('dèlk\j]fi
k_\îflgXZk`m`kp%
:Xcc ]fi ]\\[YXZb ]ifd \XZ_ îflg# Xccfnè^ Xj dXep gXik`Z`gXekj Xj gfjj`Yc\ kf j_Xi\
k_\ì`[\XjXjk_`jn`cc\ok\e[k_\k_èbè^f]XccgXik`Z`gXekj%N\Xm\è\jj\ek`XcgfèkjXj
fggfikle`k`\jXi`j\%
JlddXi`q\dXègfèkj]ifdk_\[`jZljj`fe%@]jl^^\jk`fej]fiXZk`fej_Xm\Y\\edX[\#
\eZfliX^\gXik`Z`gXekjkfdXb\k_\e\Z\jjXip]fccfn$lggcXej%
9edYbki_ed
Jk\gj1
K_Xeb\m\ipfe\]fik_\ìXkk\e[XeZ\Xe[gXik`Z`gXk`fe%
=è`j_n`k_Xi_pdè^^Xd\fijfe^èk_\cfZXccXe^lX^\%<eZfliX^\\m\ipfe\kfafèè
Xe[j_Xi\fk_\i^Xd\jfijfe^j%@eZcl[\XepZ_`c[i\en_fXi\gi\j\ekèk_\j\Xe[fYj\im\
k_\ìi\jgfej\%
-
<Xicpjk\gjkfnXi[ji\X[è^Xe[ni`kè^
I\X[è^Xe[ni`kè^_Xm\efkXcnXpjY\\e
`dgfikXekèjfd\Zfddle`k`\j%?fn\m\i#
Zlckli\jXe[Zfddle`k`\jXifle[k_\nfic[
Xi\Z_Xe^è^%DXepZ_`c[i\eefnc\Xm\
k_\ìZfddle`k`\j]finfibflkj`[\%KfY\
jlZZ\jj]lcèk_`jZ_Xe^è^nfic[#Z_`c[i\e
dljkY\XYc\kfi\X[Xe[ni`k\%
@k`jefki\Zfdd\e[\[k_Xkgi\jZ_ffcZ_`c[i\ec\Xiekfi\X[Xe[ni`k\%9lkZ_`c[i\eZXe
Y\_\cg\[kfkXb\è`k`Xcjk\gjXcfe^k_`jèk\i\jkèâflie\p%
@e]Xd`c`\jXe[Zfddle`k`\jèn_`Z_ i\X[è^ Xe[ni`kè^ Xi\Zfddfe# Z_`c[i\edXp
Y\Zfd\XnXi\m\ip\Xicpk_Xkni`kk\ej_Xg\jXe[dXibjfegXg\i_Xm\d\Xeè^%K_`j
d`^_k _Xgg\e Xifle[ knf p\Xij f] X^\% @k `j c`b\cp kf Y\ cXk\i è Zfddle`k`\j n_\i\
g\fgc\[\g\e[fek_\jgfb\enfi[Xe[n_\i\k_\i\`jc\jjlj\f]i\X[è^Xe[ni`kè^%
@eXepZXj\#XccgXi\ekjXe[]Xd`cpd\dY\ijZXegcXpXifc\è^`mè^pfle^Z_`c[i\ek_\
li^\kfi\X[Xe[ni`k\%
I\X[è^kfZ_`c[i\e\m\ip[Xp`jfe\jli\nXpkf_\cg%@]gXi\ekjXi\efki\X[\ij#fk_\i
]Xd`cpd\dY\ijZflc[[fk_`j%K_\pZXeXcjfgfèkflkd\Xeè^]lcj`êjXe[ni`kè^è
k_\_fd\\%^%fe]ff[gXZbX^\j Xe[Zfddle`kp\%^%ifX[j`êj Xe[k\ccZ_`c[i\en_Xk
k_\pjXp%:_`c[i\en`cchl`ZbcpZXkZ_feXe[n`ccjkXikgfèkè^kfni`kè^Xe[Xjbè^#ÈN_Xk
[f\jk_XkjXp6É
FeZ\Z_`c[i\ei\Xc`q\k_Xkni`kè^_Xjd\Xeè^#k_\pnXekkfkip`kk_\dj\cm\j%K_\p[iXn
Xe[jZi`YYc\èn_Xkn\d`^_kZXccÈgcXpni`kè^%ÉK_\pd`^_kk\ccpflk_`j`jk_\ìeXd\
fiXj_fggè^c`jkfiXc\kk\ikfdlddp%K_`jj_fnjk_Xkk_\pi\Xccp[fle[\ijkXe[k_Xk
k_\pZXeZfddle`ZXk\YpdXbè^jhl`^^c\jfidXibjfegXg\i%8jk`d\^f\jYpk_\j\
dXibjfij_Xg\jY\Zfd\dfi\Xe[dfi\c`b\k_\gièklj\[]fini`kè^k_\ìcXe^lX^\%
=fi\oXdgc\#`]:_è\j\Z_XiXZk\ijXi\k_\nXpg\fgc\Xifle[k_\dni`k\#k_\ìÈgcXp
ni`kè^Én`ccjkXikkfcffbc`b\:_è\j\Z_XiXZk\ij%
8Zi`k`ZXcjk\gèle[\ijkXe[è^k_\gièk\[nfi[`j]fiZ_`c[i\ekfj\\k_Xkk_\ìnfi[j
k_\nfi[jk_\pjg\Xb ZXeY\ni`kk\e[fne%@k`jm\ipZfe]ljè^]fiXZ_`c[`]_\fij_\`j
jg\Xbè^fe\cXe^lX^\Xe[c\Xieè^kfi\X[Xe[ni`k\èXefk_\i%:_`c[i\en`ccY\Y\kk\i
Xki\X[è^Xe[ni`kè^`]k_\pc\Xieèk_\ìdfk_\ikfe^l\%FeZ\k_\p_Xm\c\Xie\[kf
i\X[Xe[ni`k\èk_\ìdfk_\ikfe^l\k_\pn`ccY\XYc\kflj\k_\j\jXd\jb`ccjcXk\ife
]fic\Xieè^kfi\X[Xe[ni`k\èfk_\icXe^lX^\j%
CXe^lX^\j_Xm\mXi`fljjfle[jXe[[`]]\i\eknXpjf]ni`kè^\XZ_jfle[%I\^Xi[c\jjf]k_\
cXe^lX^\jgfb\eYpk_\Z_`c[#Xe`dgfikXekkXjb`j]fi_`dfi_\ikfc\Xiek_\i\cXk`fej_`g
Y\kn\\e\XZ_jfle[Xe[`kjni`kk\e]fid%K_`jc\Xieè^ljlXccpkXb\jgcXZ\èk_\Ôijkp\Xi
f]jZ_ffc%?fn\m\i#]fiZ_`c[i\eèXefiXcfiefe$gièkZlckli\k_`jdXpY\cXk\i%9\]fi\
.
k_\pXi\i\X[p]fik_`jjk\g#Z_`c[i\edljkY\XYc\kf_\Xik_\jfle[jèk_\ìcXe^lX^\Xe[
k_\pdljk_Xm\Y\^lekfj_fnXnXi\e\jjk_Xkgièk_Xjd\Xeè^%K\XZ_\ijXe[gXi\ekj
j_flc[]fZljfe[\m\cfgè^k_\j\jb`ccjY\]fi\Z_`c[i\eY\^èc\Xieè^kfi\X[%
I\X[è^`jdX[\\Xj`\i`]Z_`c[i\e_Xm\k\okjk_XkXi\d\Xeè^]lckfk_\d%K_\jkfi`\j
Xe[g`Zkli\jèk_\ì\XicpYffbjj_flc[Y\YXj\[fe]Xd`c`Xi\og\i`\eZ\jXe[gcXZ\j#Xe[
lj\cXe^lX^\gXkk\iejj`d`cXikfk_fj\lj\[èk_\Zfddle`kp%K\XZ_\ijXe[gXi\ekj
èfiXcZlckli\jZXedXb\lgdXepèk\i\jkèî\X[è^dXk\i`Xcjljè^cfZXcjkfi`\jXe[
Z_`c[i\eËjg\ijfeXc\og\i`\eZ\j%@ek_`jnXp#X[lckjXi\gi\j\imè^k_\cfZXcZlckli\Xj
n\ccXjk\XZ_è^Z_`c[i\ekfi\X[%
<eZfliX^\gXi\ek$kf$gXi\ek_fd\m`j`kj%
Fi^Xe`q\XYffb$dXbè^nfibj_fgXjX]fccfn$lg%
Nfib n`k_ k_\ cfZXc jZ_ffc kf \eZfliX^\ fc[\i Z_`c[i\e kf dXb\ Yffbj Xe[ i\X[ kf
pfle^\iZ_`c[i\e%
@]k_\i\`jXc`YiXipèk_\Zfddle`kp#\eZfliX^\gXi\ekjkfkXb\k_\ìZ_`c[i\ek_\i\Xe[
YfiifnYffbjkfkXb\_fd\#`]k_`j`jgfjj`Yc\%
J\klgXeXi\XXkk_\:fddle`kpC\Xieè^:\eki\n_\i\pfle^Z_`c[i\eXcnXpj_Xm\
Yffbj#Z_`c[i\eËjZfd`Zj#glgg\kj#gcXpdXk\i`XcjXe[[iXnè^Xe[ni`kè^dXk\i`Xcj%
Fi^Xe`q\kfkXcbfek_\cfZXciX[`ffik\c\m`j`fe%
@]k_\i\`jXcfZXcgi\jZ_ffcfigcXpîflg#[fn_XkpflZXekf\eZfliX^\k_\lj\f]k_\
Z_`c[i\eËjdfk_\ikfe^l\iXk_\ik_XeXefk_\icXe^lX^\%
/
0
Pfle^:_`c[i\eËj
9\_Xm`fli
Nfibj_fg.
:_X`nXkCfZ_fkèXek&K_X`cXe[
Nfibj_fg.Pfle^:_`c[i\eËj9\_Xm`fli
Pfle^:_`c[i\eËj
9\_Xm`fli
KfÔe[flkjfd\f]k_\giXZk`Z\jZlii\ekcplj\[YpgXik`Z`gXekjèi\jgfej\
kfk_\ìpfle^Z_`c[i\eËjY\_Xm`fli%
Kfgifm`[\gXik`Z`gXekjn`k_giXZk`ZXcX[m`Z\Xe[gfj`k`m\jkiXk\^`\jèi\cXk`fe
kf^l`[è^pfle^Z_`c[i\eËjY\_Xm`fli%
JL>><JK<;8:K@M@K@<J
8Zk`m`kp(19iXèjkfidè^
8Zk`m`kp)1K_èb$GXì$J_Xi\
8Zk`m`kp*1Ifc\gcXp
D8K<I@8CJI<HL@I<;
=c`gZ_XikXe[g\ejfiYfXi[Xe[Z_Xcb%
JkiXk\^pZXi[j1JdXccZXi[jfig`\Z\jf]gXg\ifen_`Z_pfl_Xm\ni`kk\efe\gfj`k`m\
jkiXk\^p]fi^l`[è^Z_`c[i\eËjY\_Xm`fli%
8jdXccYXcc%
B<PGF@EKJ
:_`c[i\eXi\efkYfiebefnè^_fnkf
Y\_Xm\%K_\pc\XieYpnXkZ_è^Xe[
`d`kXkè^gXi\ekjXe[fk_\ijZcfj\kfk_\d%
9\]fi\k_\X^\f]knf#Z_`c[i\e[fefk
_Xm\k_\jb`ccjfidXkli`kpkfle[\ijkXe[
X[lckilc\jXe[\og\ZkXk`fej%
DXepd\ekXcXe[\dfk`feXcgifYc\dj
èX[lckjZXeY\kiXZ\[kfjki\jjfi_Xij_
ki\Xkd\eki\Z\`m\[[liè^k_\ì\XicpZ_`c[_ff[
]ifdgXi\ekjXe[ZXi\^`m\ij%
8[lckjj_flc[_Xm\i\Xc`jk`Z\og\ZkXk`fej]fiZ_`c[i\eËjY\_Xm`fli#YXj\[feXZ_`c[ËjX^\
fijkX^\f][\m\cfgd\ek%
K_\i\Xi\dXepgfj`k`m\nXpjkf^l`[\Xe[dXeX^\Z_`c[i\eËjY\_Xm`fli%
?Xmè^X^ff[i\cXk`fej_`gn`k_XZ_`c[_\cgjX[lckj^l`[\k_XkZ_`c[ËjY\_Xm`fli%
@]gXi\ekjXe[ZXi\^`m\ij]\\cfm\in_\cd\[YpXZ_`c[ËjY\_Xm`fli\%^%`]XZ_`c[`j_Xmè^
XkXekild #k_\pj_flc[kipkfn`k_[iXnXe[ZXcd[fneY\]fi\i\jgfe[è^%
(
G8I<EK@E><;L:8K@FE>L@;<9FFB
I\X[Xe[Y\Zfd\]Xd`c`Xin`k_k_\Yffbc\k.k`kc\[ÈPfle^:_`c[i\eËj9\_Xm`fliÉèk_\GXi\ekè^
<[lZXk`fe>l`[\Yffb%
K_èbXYflkpflifneXkk`kl[\jkfY\_Xm`flidXeX^\d\ekXe[jkiXk\^`\jpfl_Xm\lj\[%8i\
k_\j\Xggifgi`Xk\èi\cXk`fekfk_\:fem\ek`fefek_\I`^_kjf]k_\:_`c[:I: Xe[k_\^fXc
kfXYfc`j_Xcc]fidjf]ZfigfiXcgle`j_d\ek6N_XkZ_Xe^\j#`]Xep#pfld`^_k_Xm\kfdXb\6
J_Xiè^XjkfipXYflkpflij\c]Zflc[Y\X^ff[nXpkfY\^èk_\nfibj_fgXe[c\kg\fgc\befn
k_XkpflXi\efkk_\i\kfZi`k`Z`q\k_\d%
J\ej`k`m\ `jjl\j Xi\ c`b\cp kf \d\i^\ [liè^ k_`j nfibj_fg% @] pfl Xi\ efk XnXi\ f] cfZXc
Xkk`kl[\jXe[giXZk`Z\jn`k_i\^Xi[kfZ_`c[i\eËjY\_Xm`fli#kipkfÔe[flk%Befnè^X_\X[f]
k`d\XYflkleXZZ\gkXYc\giXZk`Z\jn`cc^`m\pflk`d\kfk_èbXYflk_fnkfi\jgfe[kfk_\j\
`jjl\jèk_\nfibj_fg%
@]k_\i\`jjfd\fe\èk_\Zfddle`kpn`k_\og\ik`j\fek_`jkfg`Z#èm`k\k_\dkfgXik`Z`gXk\èk_\
nfibj_fg%>fk_ifl^_k_\nfibj_fggcXekf^\k_\iXe[[`jZljjn_\i\pfln`cc\XZ__Xm\èglk%
J\m\iXcèk\iXZk`m\jkiXk\^`\jXi\lj\[èk_`jnfibj_fg19iXèjkfidè^#K_èb$GXì$J_Xi\Xe[
Ifc\gcXp%I\X[XYflkk_\j\èk_\È@ek\iXZk`m\JkiXk\^`\j]fiK\XZ_è^Xe[C\Xieè^Éj\Zk`feè
GXik(f]k_`j?Xe[Yffb%@k`jXcnXpjX^ff[`[\XkfgiXZk`Z\Xe\njkiXk\^pY\]fi\k_\nfibj_fg#
`]pflZXe%
Fi^Xe`q\Xcck_\dXk\i`Xcjpfle\\[]fik_\nfibj_fg#èZcl[è^ZXi[j]fi8Zk`m`kp*%;\g\e[è^fe
n_Xki\jfliZ\jpfl_Xm\XmX`cXYc\#j\klgjfd\f]k_\XZk`m`k`\j]fiZ_`c[i\e\%^%ZiXpfej]fi[iXnè^
Xe[ZcXp]figcXpè^n`k_ Xjjl^^\jk\[èYffbc\k.èk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\Yffb%
k_ifl^_k_\Zfddle`kp_\Xck_Z\eki\#jZ_ffcficfZXcd\[`X%
)
NFIBJ?FG.PFLE>:?@C;I<EËJ9<?8M@FLI
M[bYec[
N\cZfd\\m\ipfe\%
@ekif[lZ\Xep^l\jkj%
Jk\gj1
8jbgXik`Z`gXekj`]k_\pki`\[Xepf]k_\XZk`m`k`\jjl^^\jk\[èk_\gi\m`fljnfibj_fgfiè
k_\Yffbc\k#ÈK_\DXepCXe^lX^\jf]:_`c[i\e%É;`[k_\pkipk_\i\jfliZ\k_Xkk_\pdX[\
èk_\nfibj_fg6
<eZfliX^\Zfdd\ekjXYflk_fnk_\Z_`c[i\ei\jgfe[\[Xe[n_Xkk_\pj\\d\[kfc\Xie
]ifdk_\XZk`m`k`\j%
8jb`]Xe[_fnfk_\ijèk_\]Xd`cpY\Zfd\èmfcm\[%
8ccfnjfd\k`d\]fi^\e\iXchl\jk`fejXe[[`jZljj`fe%
Jk\gj1
K\ccgXik`Z`gXekjk_Xkk_\kfg`Z]fikf[Xp`jÈPfle^:_`c[i\eËj9\_Xm`fli%É
>`m\Xe\oXdgc\f]Xe\og\i`\eZ\pflËm\_X[n`k_dXeX^è^pfle^Z_`c[i\eËjY\_Xm`fli#
gi\]\iXYcp XYflk pflij\c] Xj X Z_`c[ fi Xj X gXi\ek% =fi \oXdgc\# È@ i\d\dY\i n_\e @
nXjXZ_`c[#@%%%Xe[dpgXi\ekji\jgfe[\[Yp¿%Ylkn_\edpZ_`c[[`[Xj`d`cXik_è^@
i\jgfe[\[Yp%%%É
DXb\X]\nYi`\]Zfdd\ekjXYflkk_\kfg`Z#\dg_Xj`qè^jfd\f]k_\dXègfèkj%
=fi\oXdgc\1
:_`c[i\eXi\efkYfiebefnè^_fnkfY\_Xm\%K_\pc\Xiek_`j]ifd
gXi\ekjXe[fk_\ijXifle[k_\d%@]gXi\ekjXi\gXk`\ekn`k_k_\ì
Z_`c[i\e#k_\ek_\Z_`c[i\en`cc[\m\cfggXk`\eZ\#Ylk`]
gXi\ekjXi\X^î\jj`m\fim`fc\ekk_\ek_\ìZ_`c[i\e
n`ccXcjfY\X^î\jj`m\fim`fc\ek%
:_`c[i\eZXejl]]\iYfk_g_pj`ZXccpXe[
\dfk`feXccp]ifd_Xij_[`jZ`gcè\lj\[Yp
k_\ìgXi\ekj%
*
7Yj_l_jo'
9iXèjkfidk_\hl\jk`fe#ÈN_XkXi\jfd\nXpjkfk\XZ_pfle^Z_`c[i\e_fnkfY\_Xm\6É
Jk\gj1
<ogcXèn_Xkk_\YiXèjkfidè^XZk`m`kpèmfcm\ji\]\ikfk_\È@ek\iXZk`m\JkiXk\^`\j]fi
K\XZ_è^ Xe[ C\Xieè^#É j\Zk`fe è GXik ( f] k_`j ?Xe[Yffb Y\]fi\ k_\ nfibj_fg Xe[
dXb\`kZc\Xikfk_\gXik`Z`gXekjk_XkXccXejn\ijn`ccY\XZZ\gk\[n`k_flkZi`k`Z`jd%
8jbk_\hl\jk`fe1ÈN_XkXi\jfd\nXpjkfk\XZ_pfle^Z_`c[i\e_fnkfY\_Xm\6É
Kipkf^\ki\jgfej\j]ifdXjdXepg\fgc\Xjgfjj`Yc\%B\\g`kdfmè^%C`d`kk_\k`d\]fi
i\jgfej\jkfXYflkÔm\dèlk\j%
I\Zfi[k_\Xejn\ijfek_\YfXi[fifegXg\i#fi_Xm\jfd\fe\\cj\[fk_`jefk\jj\ek`Xc#
YlkX^ff[`[\X`]gXik`Z`gXekjXi\c`k\iXk\ %
JlddXi`q\k_\i\jgfej\j#XZbefnc\[^è^k_\mXi`flj`[\Xj\ogi\jj\[Ypk_\gXik`Z`gXekj%
7Yj_l_jo(
K_èb$GXì$J_Xi\1@[\ek`]pY\_Xm`flik_XkZfeZ\iejfiXeefpjpfl%
Jk\gj1
Gi`fikfk_\jkXikf]k_\nfibj_fg#[iXnk_\kXYc\i\]\ikfk_\XZk`m`kpj_\\kèYffbc\k.è
k_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\Yffb Y\cfnfek_\YfXi[fifeXgX^\f]k_\Õ`gZ_Xik%
8Zk`m`kpJ_\\k19\_Xm`flik_XkZfeZ\iejd\
N?8KK?< 8><F=K?< ?FN@ 8EFK?<I N?8K?8GG<E<;

:?@C;;F<J :?@C; I<JGFE; JKI8K<>P@
@:8EKIP
+
7Yj_l_jo(
K\ccgXik`Z`gXekjpflefnnXekk_\dkfk_èbXYflkk_\ìfneYXY`\jXe[pfle^Z_`c[i\e#
Xe[Xjbk_\dÈN_Xk`jjfd\f]k_\Y\_Xm`flif]pfliZ_`c[fiZ_`c[i\ek_XkZfeZ\iejfi
Xeefpjpfl6É
8jbgXik`Z`gXekjkfk_èb]fiX]\ndèlk\jXYflkk_`jhl\jk`fe%
K_\eXjbk_\dkfkXcbkfk_\g\ijfee\okkfk_\dXYflkk_`jY\_Xm`fli]fiX]\ndèlk\j%
J_fnk_\gXik`Z`gXekjk_\XZk`m`kpj_\\kèk_\Yffbc\k.èk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\$
YffbXe[k_\\oXdgc\pfl_Xm\gi\gXi\[fek_\YfXi[ Xe[\ogcXè_fnkfÔcc`kè1
:fclde(1Ni`k\[fnefe\fidfi\kpg\jf]Y\_Xm`flif]pfliZ_`c[fiZ_`c[i\ek_Xk

ZfeZ\iejpfl%=fi\oXdgc\#_`kkè^k_\ìc`kkc\j`jk\i&Yifk_\i%
:fclde)1Ni`k\[fnek_\X^\f]pfliZ_`c[%
:fclde*1Ni`k\[fnen_Xkpflefn[fXYflkk_\Y\_Xm`fli%
:fcldej+Xe[,1=`cck_\j\èXk_fd\X]k\ipfl_Xm\ki`\[e\njkiXk\^`\j%
ccfnXYflk('dèlk\j]figXik`Z`gXekjkfÔccèk_\kXYc\%@]gXik`Z`gXekjXi\efkc`k\iXk\#
8
k_\pZXe^fjkiX`^_kèkf[`jZljj`feîflgj%
;`m`[\k_\gXik`Z`gXekjèkfîflgjn`k_Ôm\fijòg\ijfejè\XZ_îflg%
<ogcXèkfk_\îflgjk_\pj_flc[j_Xi\Xe[[`jZljjk_\Y\_Xm`flik_\p_Xm\`[\ek`Ô\[#
Xe[n_Xkk_\p[fXYflkk_\d%Pflj_flc[dfm\Xifle[Xe[dXb\jli\k_Xk\m\ipfe\è
k_\îflgle[\ijkXe[jk_\kXjbXe[^\kjXZ_XeZ\kfkXcb%K_\dfjk`dgfikXekflkZfd\
`j]figXik`Z`gXekjkfÔe[Y\kk\inXpjf]^l`[è^fidXeX^è^k_\ìZ_`c[i\eËjY\_Xm`fli%
@]k_\pnflc[c`b\kfj\\bjfclk`fej]ifdk_\n`[\iîflg#k_\pj_flc[`[\ek`]phl\jk`fej
]fi]\\[YXZbk`d\%
=\\[YXZb18jb]fihl\jk`fejXe[ZXccfek_\n_fc\îflgkfjl^^\jkjfclk`fejkfk_\j\
gifYc\dj%Pflièglkn`ccY\`dgfikXek_\i\%Pfle\\[kf\ejli\k_\jkiXk\^`\jjl^^\jk\[
Xi\Zfej`jk\ekn`k_k_\^l`[\cè\jgifm`[\[èYffbc\k.feÈPfle^:_`c[i\eËj9\_Xm`fliÉ
èk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\YffbXe[n`k_k_\:fem\ek`fefek_\I`^_kjf]k_\:_`c[%
Kipkfn\Xm\jfd\f]k_\b\pgfèkjèkfk_\[`jZljj`fe%
7Yj_l_jo)
Ifc\gcXp
Jk\gj1
;iXn gXik`Z`gXekjË Xkk\ek`fe kf k_\ j\Zk`fe k`kc\[ ÈGfj`k`m\ jkiXk\^`\j ]fi ^l`[è^ Xe[
dXeX^è^ Z_`c[i\eËj Y\_Xm`fliÉ è k_\ Yffbc\k . è k_\ GXi\ekè^ <[lZXk`fe >l`[\Yffb%
Efk\k_Xkjfd\f]k_\j\jkiXk\^`\j_Xm\Xci\X[pY\\ejl^^\jk\[YpgXik`Z`gXekj%;iXn
Xkk\ek`fekfXepjkiXk\^pk_XknXjefkiX`j\[èk_\gi\m`flj[`jZljj`feXe[\ogcXè`k%
@em`k\gXik`Z`gXekjkf[fjfd\ifc\gcXpjljè^k_\j\jkiXk\^`\j%8jjli\k_\dk_Xkk_`jn`cc
Y\]le$Ôcc\[Xe[efkk_i\Xk\eè^%
,

<ogcXèk_Xk\XZ_îflgn`ccY\^`m\eXZXi[n`k_XjkiXk\^pni`kk\efe`k%=fi\oXdgc\#
È@êfi\èXggifgi`Xk\Y\_Xm`fliÉXe[ÈK`d\flk]figXi\ekj%ÉGc\Xj\gi\gXi\k_\j\ZXi[j
Y\]fi\k_\nfibj_fg %<XZ_îflgn`cc_Xm\X]\ndèlk\jkfgi\gXi\Xifc\gcXpXYflkk_\
jkiXk\^pk_Xk`jni`kk\efek_\ìZXi[%
N_`c\k_\îflgjXi\[fè^k_`j#nXcb]ifdîflgkfîflgkfdXb\jli\k_Xkk_\jkiXk\^`\j
Xi\Zc\Xikfk_\îflgj%
@k[\g\e[jfek_\eldY\if]gXik`Z`gXekj_fnpfl_Xe[c\gi\j\ekXk`fej%@]pfl_Xm\fecpX
]\ngXik`Z`gXekj#k_\e\XZ_jdXccîflgZXegi\j\ekkfk_\n_fc\îflg%@]pfl_Xm\XcXi^\
eldY\if]gXik`Z`gXekjjXpfm\i)+ Xe[dXepjdXccîflgj#Xjbk_\îflgjkfgi\j\ekkf
\XZ_fk_\iXkk_\jXd\k`d\`%\%îflg(gi\j\ekjkfîflg)Xe[m`Z\m\ijX#Xkk_\jXd\
k`d\k_Xkîflg*gi\j\ekjkfîflg+#\kZ% %8]k\i\XZ_îflggi\j\ekj`kjifc\gcXp#k_fj\
nXkZ_è^`kdljk^l\jjk_\jkiXk\^pj_fneè`k%
8kk_\\e[f]Xcck_\ifc\gcXpj#\eZfliX^\\m\ipfe\kf[`jZljjXcck_\jkiXk\^`\jd\ek`fe\[
èYffbc\k.èk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\Yffb%
9edYbki_ed
Jk\gj1
K_Xeb\m\ipfe\]fij_Xiè^Xe[_\cgè^\XZ_fk_\i
[liè^k_\nfibj_fg%
GcXpÈGXjjk_\YXccÉn`k_k_\n_fc\îflg%N_\e
jfd\fe\ZXkZ_\jk_\YXcc#k_\pdljkjkXk\fe\
e\njkiXk\^pk_\pn`cckip]fidXeX^è^k_\ìZ_`c[Ëj
Y\_Xm`flin_\ek_\pi\klie_fd\%@]k_\îflg`jcXi^\#
_Xm\knfYXccjdfmè^%K_`jdXp^\kXY`kZ_Xfk`Z#
Ylkn`ccZi\Xk\X^ff[Xkdfjg_\i\]fiÔe`j_è^k_\
nfibj_fg%
I\dè[gXik`Z`gXekjXYflkk_\i\dXèè^knfZfcldej
Zfcldej+Xe[, f]k_\XZk`m`kpj_\\kXe[\eZfliX^\
k_\dkfZfdgc\k\k_\j\Xjk_\pkipe\njkiXk\^`\j%K_\pZXej_Xi\k_\j\Xkk_\e\ok
nfibj_fg%
;iXnXkk\ek`fekfjfd\f]k_\XZk`m`k`\jpfl_Xm\j\klg]fiZ_`c[i\eXe[n_`Z_Xi\flkcè\[
èk_\ÈPfle^Z_`c[i\eXe[]\\cè^jÉj\Zk`feèYffbc\k.èk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\$
Yffb %:fdd\ekk_Xkk_\j\Xi\^ff[XZk`m`k`\j]fi_\cgè^Z_`c[i\e\ogi\jjk_\ì]\\cè^jXe[
\dfk`fej%K_\j\Xi\Xccj`dgc\XZk`m`k`\jk_XkgXi\ekjZXelj\Xk_fd\n`k_k_\ìZ_`c[i\e%
-
<eZfliX^\ \m\ipfe\ Xk k_\ nfibj_fg kf j_Xi\ k_\ jkiXk\^`\j [`jZljj\[ n`k_ k_\ì
]Xd`c`\jXe[fk_\ijèk_\Zfddle`kpn_fZflc[efkZfd\kfk_\nfibj_fg%
?fd\m`j`kjkfgXi\ekjn_f[`[efkXkk\e[k_\nfibj_fgXe[kfgXi\ekje\\[è^X[[`$
k`feXcjlggfikkf[\Xcn`k_XZ_`c[ËjY\_Xm`fli%
@]XgcXpîflg_XjY\\ej\klgèk_\Zfddle`kp#\eZfliX^\k_\j\gXi\ekjkfXkk\e[
n`k_k_\ìZ_`c[i\e%<eZfliX^\k_\dkflj\n_Xk\m\ifk_\i\XicpZ_`c[_ff[j\im`Z\jXi\
XmX`cXYc\%
CfZXciX[`ffifk_\iXmX`cXYc\dXjjd\[`XZflc[XcjfY\èmfcm\[è[\c`m\iè^d\jjX^\j
XYflkgfj`k`m\nXpjkfdXeX^\Z_`c[i\eËjY\_Xm`fli%
DXb\Xgfjk\i]fik_\:fddle`kpC\Xieè^:\eki\j_fnè^Yfk_gfj`k`m\Xe[_Xid]lc
nXpjf]i\jgfe[è^kfZ_`c[i\eËjY\_Xm`fli%DXibXeÈ✘É]fiX_Xid]lci\jgfej\Xe[X
È✔É]figfj`k`m\i\jgfej\%
@]gfjj`Yc\#_Xm\[iXnè^dXk\i`XcjXe[fk_\iXZk`m`k`\j#k_Xk_\cgZ_`c[i\e\ogi\jjk_\ì
]\\cè^j#j\klgXkk_\:fddle`kpC\Xieè^:\eki\\m\ip[Xp%
.
/
K_lXeDp?lpe_&M`\kEXd
K_lXeDp?lpe_&M`\kEXd
Nfibj_fg/
;`jXY`c`k`\j
:_`c[i\en`k_
Nfibj_fg/:_`c[i\en`k_;`jXY`c`k`\j
:_`c[i\en`k_
;`jXY`c`k`\j
KfiX`j\XnXi\e\jjXYflkk_\i`^_kjXe[e\\[jf]Z_`c[i\en`k_[`jXY`c`k`\j%
KfÔe[flkk_\Xkk`kl[\jf]gXik`Z`gXekjkfnXi[jg\fgc\n`k_[`jXY`c`k`\j%
KfÔe[flkn_Xkbefnc\[^\Xe[èk\i\jkk_\p_Xm\èk_\kfg`Z#Xe[XYflkXepdpk_j
fikXYffjk_Xk\o`jkn`k_èk_\Zfddle`kpkfnXi[jg\fgc\n`k_[`jXY`c`k`\j%
8cck_`j`j`dgfikXek`]]Xd`c`\jXe[k_\Zfddle`kpXi\kfdfm\]finXi[èi\jgfe[è^
kfk_\i`^_kjXe[e\\[jf]Z_`c[i\en`k_[`jXY`c`k`\j%
JL>><JK<;8:K@M@K@<J
8Zk`m`kp(1N_Xk[fpflbefn#n_Xk[fpflnXekkfÔe[flkXe[n_Xk[`[pflc\Xie6BNC
8Zk`m`kp)1Gi\j\ekXk`fe
8Zk`m`kp*1Ifc\gcXp
D8K<I@8CJI<HL@I<;
=c`gZ_XikfiYfXi[#g\ejfiZ_Xcb
B<PGF@EKJ
>ìcjXe[Yfpjn`k_[`jXY`c`k`\j_Xm\k_\jXd\e\\[jXe[
i`^_kjXj\m\ipfk_\iZ_`c[2k_\pj_flc[Y\ki\Xk\[n`k_
i\jg\ZkXe[èZcl[\[èZfddle`kpc`]\%
K_\i\Xi\dXepZXlj\jf][`jXY`c`k`\j%?Xmè^XZ_`c[n`k_X
[`jXY`c`kp`jjfd\k_è^k_XkZXe_Xgg\ekfXep]Xd`cpXe[`j
efkjfd\k_è^kfY\Xj_Xd\[f]%
@]gXi\ekjjljg\Zkjfd\k_è^`jnife^n`k_k_\ìZ_`c[Ëj
[\m\cfgd\ek#k_\pj_flc[j\\bX[m`Z\]ifdXd\[`ZXcg\ijfe
Xj\XicpXjgfjj`Yc\%
@k`j`dgfikXekkf]fZljfen_XkZ_`c[i\eZXe[f#iXk_\ik_Xefek_\ìn\Xbe\jj\j%
N`k_cfm\Xe[ZXi\#k_\Zfe[`k`fef]XccYXY`\jXe[pfle^Z_`c[i\en`k_[`jXY`c`k`\jZXe
Y\`dgifm\[%
8ccZ_`c[i\ee\\[kfgcXpXe[kf_Xm\XmXi`\kpf]kfpjXe[XZk`m`k`\jk_XkdXkZ_k_\ìc\m\cf]
[\m\cfgd\ek%:_`c[i\en`k_[`jXY`c`k`\jY\e\Ôk]ifdgcXpè^n`k_ÈXYc\$Yf[`\[ÉZ_`c[i\e
n_fXi\Xkk_\jXd\[\m\cfgd\ekXcc\m\cXjk_\pXi\%
GXi\ekjXe[fc[\iZ_`c[i\eZXedXb\dXepkfpj]ifdj`dgc\_flj\_fc[`k\dj%
:fddle`kpjlggfikXe[XZk`feZXe_\cgZ_`c[i\en`k_[`jXY`c`k`\j\eafpXe[gXik`Z`gXk\
èZfddle`kpc`]\%
(
@emfcmè^g\fgc\n`k_[`jXY`c`k`\jèk_\nfibj_fg`jk_\dfjkgfn\i]lcnXpf]iX`jè^XnXi\e\jj
f]`jjl\jXifle[[`jXY`c`kp%@]k_`j`jgfjj`Yc\#`[\ek`]pXe[XggifXZ_fe\fidfi\g\fgc\n`k_
X[`jXY`c`kpn_fd`^_kY\XYc\kfkXcbkfgXik`Z`gXekjXe[Xejn\ik_\ìhl\jk`fej%<eZfliX^\
g\fgc\n`k_[`jXY`c`k`\j]ifdXccX^\îflgjkfXkk\e[k_\nfibj_fg%
@em`k\XkiXè\[_\Xck_nfib\iXe[Xepfe\\cj\n`k_\og\ik`j\èk_`jXi\Xkfj_Xi\k_\nfibj_fg
n`k_pfl%K_\pj_flc[Y\XYc\kfXejn\idXepf]k_\hl\jk`fejk_XkXi`j\%
I\X[Xe[Y\Zfd\]Xd`c`Xin`k_Yffbc\k/k`kc\[È:_`c[i\en`k_;`jXY`c`k`\jÉèk_\GXi\ekè^<[lZX$
k`fe>l`[\Yffb#Xe[Xepfk_\iXmX`cXYc\è]fidXk`fe%
K_èbXYflkpflifneXkk`kl[\kfnXi[jg\fgc\n`k_[`jXY`c`k`\j%;fpfl_Xm\Xepjkfi`\jpfl
ZXej_Xi\n`k_gXik`Z`gXekj6
Fi^Xe`q\Xcck_\dXk\i`Xcjpfle\\[]fik_\nfibj_fg%@]pfl_Xm\\oXdgc\jf]kfpjk_XkgXi\ekj
ZXedXb\]fik_\ìYXY`\jXe[pfle^Z_`c[i\e#j\klgX[`jgcXpf]k_\j\%
k_ifl^_k_\Zfddle`kp_\Xck_Z\eki\#jZ_ffc#cfZXcd\[`X#Xe[èfk_\igcXZ\jk_Xkd`^_kY\
i\XZ_\[Ypk_\g\fgc\èk_\Zfddle`kp#gXik`ZlcXicpYpg\fgc\n`k_[`jXY`c`k`\j%
)
NFIBJ?FG/:?@C;I<EN@K?;@J89@C@K@<J
M[bYec[
N\cZfd\\m\ipfe\%
@ekif[lZ\Xep^l\jkj%
Jk\gj1
I\]\ikfk_\XZk`m`kpj_\\kXkk_\YXZb
f] k_\ ÈPfle^ :_`c[i\eËj 9\_Xm`fliÉ
Yffbc\kèk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\Yffb%8jb`]Xepfe\Ôcc\[èk_\Zfcldej%
8jbgXik`Z`gXekj`]k_\pki`\[Xepe\njkiXk\^`\j]fidXeX^è^k_\ìZ_`c[i\eËjY\_Xm`fliXe[
n_Xk_Xgg\e\[%
<eZfliX^\j_Xiè^f]`[\XjXe[[`jZljj`fe%
Jk\gj1
8jb#ÈN_Xk[fpflk_èb`kd\Xejkf_Xm\X[`jXY`c`kp6ÉKi\Xkk_`jc`b\Xj_fikYiXèjkfidè^
XZk`m`kp%Efe\\[kfni`k\Xepk_è^[fne2aljk\eZfliX^\gXik`Z`gXekjkfZXccflkk_\ì`[\Xj%
8ccfnX]\ndèlk\j]fik_`j%
K_Xeb\m\ipfe\]fik_\ì`[\Xj%K\cck_\dk_Xkkf[XpËjnfibj_fg`jXYflk_fnn\ZXejlggfik
YXY`\jXe[pfle^Z_`c[i\en`k_[`jXY`c`k`\j%
7Yj_l_jo'
N_Xk[fpflY\c`\m\6Lj\k_\BNCjkiXk\^pÈN_Xk[fpflbefn#n_Xk[fpflnXekkf
Ôe[flkXe[n_Xk[`[pflc\Xie6Ékf`[\ek`]pcfZXcdpk_jXe[Y\c`\]j#Xe[kfÔe[flkn_Xk
è]fidXk`feg\fgc\nXek%
Jk\gj1
Ni`k\k_\hl\jk`fejfek_\YfXi[Xe[i\X[k_\dXcfl[1N_Xk[fpflbefnXYflkpfle^
Z_`c[i\en`k_[`jXY`c`k`\jèk_`jZfddle`kp6N_Xknflc[pflc`b\kfÔe[flkXYflkZ_`c[i\e
n`k_[`jXY`c`k`\j6
;`m`[\gXik`Z`gXekjèkfîflgjf]XYflkjòg\ijfejg\iîflg%
I\]\igXik`Z`gXekjkfk_\XZk`m`kpj_\\kèk_\È:_`c[i\en`k_;`jXY`c`k`\jÉYffbc\kèk_\GXi\ek$
è^<[lZXk`fe>l`[\Yffb%
K_\îflgjj_flc[kXcbÔijkXYflkn_Xkk_\pbefnfiY\c`\m\Xe[Ôccèk_\ÔijkZfcldef]
k_\ìXZk`m`kpj_\\kj%K_\pj_flc[k_\e[fk_\jXd\]fik_\j\Zfe[Zfclde#kXcbè^XYflk
Xe[ ni`kè^ [fne n_Xk k_\p nXek kf Ôe[ flk% C\Xm\ k_\ k_ì[ Zfclde lek`c cXk\i è k_\
nfibj_fg%8ccfnXYflk('dèlk\j]fik_`jj\Zk`fe %
*
J_Xiè^Xe[[`jZljj`fe1=fi\XZ_hl\jk`fe#Xjb\XZ_îflgkfj_Xi\fe\Zfdd\ekn`k_k_\
n_fc\îflg%KXb\k`d\kf[`jZljjk_\i\jgfej\j%PflnXekkfÔe[flkcfZXcY\c`\]jXe[n_Xk
g\fgc\befnXYflkgXik`ZlcXi[`jXY`c`k`\j jf k_Xk pfl fi k_\i\jfliZ\ g\fgc\ ZXeZfii\Zk
Xepd`jè]fidXk`fek_Xk\d\i^\j%PflXcjfnXekkf_\XigXik`Z`gXekjËhl\jk`fej%Ni`k\k_\ì
hl\jk`fejfek_\YfXi[ficXi^\g`\Z\f]gXg\iXjk_\pXi\Xjb\[%PflZXei\jgfe[kfk_\dè
k_\e\okXZk`m`kp%
JlddXi`q\k_\[`jZljj`fejf]Xi%@]k_\`jjl\_XjefkY\\eiX`j\[#Xjb_fng\fgc\èk_\
Zfddle`kpY\_Xm\kfnXi[jYfpjXe[^ìcjn`k_[`jXY`c`k`\j%
Efk\1@]gXik`Z`gXekjXi\efkc`k\iXk\k_`jXZk`m`kpZXeY\[fe\fiXccp%
7Yj_l_jo(
Gi\j\ekXk`fe
Jk\gj1
@]fe\fidfi\g\fgc\n`k_X[`jXY`c`kp_Xm\Xî\\[kfkXcbXkk_\nfibj_fg#Xjbk_\dkf[f
k_`jefn%K_\pj_flc[k\cck_\ìjkfip#_fnk_\p_Xm\Y\\eki\Xk\[Xe[k_\ì`[\Xjfe_fnkf
jlggfikZ_`c[i\en`k_[`jXY`c`k`\j%8ccfnk`d\]fihl\jk`fejXe[[`jZljj`fe%
I\]\ikfk_\ÈJlggfikè^Z_`c[i\en`k_[`jXY`c`k`\jÉj\Zk`feèYffbc\k/k`kc\[È:_`c[i\eN`k_
;`jXY`c`k`\jÉXe[k_\ÈDXbè^KfpjÉj\Zk`feèYffbc\k,k`kc\[ÈGcXpèk_\C`m\jf]:_`c[i\e#É
Yfk_èk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\Yffb%KXcbXYflkk_\j\gfèkj%J_fngXik`Z`gXekjXep
kfpjpfl_Xm\fe[`jgcXp%
KXcbXYflk_fnjfd\Zfddle`k`\jXi\jlggfikè^Z_`c[i\en`k_[`jXY`c`k`\j%
J_Xi\è]fidXk`feXYflki\jfliZ\jk_XkXi\XmX`cXYc\n`k_èXe[flkj`[\k_\Zfddle`kp%
;`jZljj X[[`k`feXc i\jfliZ\j k_Xk Xi\ e\\[\[ kf jlggfik Z_`c[i\e Xe[ fk_\ij è k_\
Zfddle`kpn`k_[`jXY`c`k`\j%
8jbpflii\jfliZ\g\fgc\kfXejn\iXephl\jk`fejk_Xkn\i\iX`j\[è8Zk`m`kp(Xe[k_Xk
_Xm\efkp\kY\\eXejn\i\[%
K_Xebpfli^l\jkjXe[i\jfliZ\g\fgc\]fik_\ìgXik`Z`gXk`feèk_\j\jj`fe%
7Yj_l_jo)
Ifc\gcXp
K_`jXZk`m`kpZXeY\[fe\`]k_\i\`jjl]ÔZ`\ekk`d\#fiY\jlYjk`klk\[]fife\f]k_\fk_\i
XZk`m`k`\j%
Jk\gj1
<ogcXè k_\ XZk`m`kp kf k_\ gXik`Z`gXekj Xe[ gifm`[\ k_\d n`k_ mXi`flj jZ\eXi`fj% K_\j\
j_flc[èZcl[\Yfk_gfj`k`m\Xe[e\^Xk`m\Y\_Xm`flikfnXi[jXg\ijfen`k_X[`jXY`c`kp%
;`m`[\ gXik`Z`gXekj èkf îflgj Xe[ èm`k\ \XZ_ îflg kf Z_ffj\ X jZ\eXi`f Xe[ gi\gXi\ X
ifc\gcXpXYflkZ_`c[i\eXe[&fiX[lckjn`k_[`jXY`c`k`\j%<XZ_ifc\gcXpj_flc[Y\Xifle[Ôm\
dèlk\jcfe^%
+
<XZ_îflgj_flc[gi\j\ekk_\ìifc\gcXpkfXcck_\fk_\iîflgj%@]k_\i\Xi\kffdXepîflgj#
k_\eîflgjZXegi\j\ekkf\XZ_fk_\ièjk\X[%
8]k\i\XZ_ifc\gcXp#[`jZljjk_\d\jjX^\jk_Xkn\i\^`m\ek_ifl^_`k%
8kk_\\e[#XjbÈN_Xk_Xm\n\c\Xiek]ifdkf[XpËj[`jZljj`fe6ÉXe[Xccfnk`d\]fiZfd$
d\ekj%
9edYbki_ed
Jk\gj1
8jbgXik`Z`gXekjkfkXb\X]\ndèlk\jkfZfdgc\k\k_\k_ì[Zfcldef]k_\XZk`m`kpj_\\k%
8jbk_\dkfk_èbXYflkfe\k_è^k_\pZXe[fX]k\ik_\nfibj_fgkf_\cgXpfle^Z_`c[
n`k_X[`jXY`c`kpfik_\ì]Xd`cp%
GcXpÈGXjjk_\YXcc%É<ogcXèk_\^Xd\1<m\ipfe\]fidjXZìZc\`]k_\i\`jjgXZ\ %GXjjX
YXccfiXepfYa\Zk Xifle[k_\ZìZc\èXepfi[\i %N_\e\XZ_g\ijfe^\kjk_\YXcck_\pjXp
n_Xkk_\pèk\e[kf[fX]k\ik_\nfibj_fg%@]k_\i\`jefjgXZ\]fik_`j^Xd\#XjbgXik`Z`$
gXekjkfj_Xi\n`k_k_\g\ijfee\okkfk_\d%
K_Xeb\m\ipfe\]fik_\ìXkk\e[XeZ\Xe[gXik`Z`gXk`fe%
@]èk\i\jk`j\ogi\jj\[Xkk_\nfibj_fgèY\^èeè^XZfddle`kpjlggfikgifîXdd\
]fiZ_`c[i\en`k_[`jXY`c`k`\j#]fccfnk_`jlg%>Xk_\iè]fidXk`fefej`d`cXigifîXdd\j
`]gfjj`Yc\#XggifXZ_g\fgc\n_fd`^_kY\èmfcm\[feXZfdd`kk\\Xe[kXcbkfX[lckj
n`k_[`jXY`c`k`\jkf^\kk_\ì`[\Xj%
:fe[lZkXnfibj_fgfeZ_`c[i\en`k_[`jXY`c`k`\jn`k_fk_\ièk\i\jkîflgjèk_\Zfd$
dle`kp#èZcl[è^gi`dXipjZ_ffcZ_`c[i\eXe[pflk_îflgj%
:fe[lZk]fccfn$lgnfibj_fgj]fidXbè^kfpj]fiYXY`\jXe[pfle^Z_`c[i\en`k_[`jX$
Y`c`k`\j%PflZflc[èmfcm\Z_`c[i\eèk_\j\%
F]]\ijlggfikk_ifl^__fd\m`j`kjXe[è[`m`[lXcXe[]Xd`cpZflej\ccè^%
Fi^Xe`q\Xm`j`kè^gifîXdd\èn_`Z_X[lckjm`j`kXe[gifm`[\jlggfikkfZ_`c[i\en`k_
[`jXY`c`k`\jXe[k_\ì]Xd`c`\j%
@]pfl_Xm\k_\i\jfliZ\j#fi^Xe`q\XgXi\ekc`YiXipn`k_YifZ_li\j#Yffbj#;M;jXe[
fk_\ilj\]lcè]fidXk`feXYflkk_\kfg`Z%
DXb\gfjk\ij\dg_Xj`qè^k_\i`^_kjf]Z_`c[i\en`k_[`jXY`c`k`\j%;`jgcXpk_\j\gfjk\ij
Xkgifdè\ekgcXZ\jèk_\Zfddle`kp%
,
:fe[`k`fejXe[gfjj`Yc\ZXlj\j
K_\i\Xi\dXepi\XjfejXZ_`c[dXpY\Yfien`k_fi[\m\cfgX[`jXY`c`kp%9\cfn`jXc`jkf]Zfddfe
Zfe[`k`fejXe[gfjj`Yc\ZXlj\j%PfldXpnXekkfX[[è]fidXk`fefeZfe[`k`fejk_XkXi\Zfddfe
èpfliZfddle`kp%K_`jè]fidXk`fedXpY\lj\]lcèpflinfibj_fg#\jg\Z`Xccp`]pflZXeefk_Xm\
X_\Xck_g\ijfegi\j\ekXjXi\jfliZ\%

:FE;@K@FE GFJJ@9C<:8LJ<J
8kk\ek`fe;\ÔZ`k 8;?;`jXe\lifcf^`ZXcZfe[`k`fei\cXk\[ègXikkfk_\
?pg\iXZk`m`kp;`jfi[\i YiXèËjZ_\d`jkipXe[XeXkfdp%
8;?;
9\Zfd\jXggXi\ekèjfd\Z_`c[i\eègi\jZ_ffcXe[
\XicpjZ_ffcp\Xij%
GièZ`gXcZ_XiXZk\i`jk`Zjf]8;?;Xi\èXkk\ek`fe#
_pg\iXZk`m`kpXe[`dglcj`m`kp%
<oXZkZXlj\`jefkbefneYlkdfk_\iËjlj\f]Z`^Xi\kk\j#
XcZf_fc#fifk_\i[il^j[liè^gi\êXeZpdXpèZi\Xj\k_\
i`jb]fi8;?;%
8lk`jdJg\Zkild 8J;`jXeldYi\ccXk\idk_Xk\eZfdgXjj\jk_\k\idj
;`jfi[\i8J; Xlk`jd#8jg\i^\iËjjpe[ifd\XcjfbefneXj_`^_
]leZk`feè^Xlk`jd #Xlk`jk`Z[`jfi[\iXe[ZcXjj`ZXlk`jd
XcjfbefneXjBXee\iËjXlk`jd %
G\fgc\n_f_Xm\Xe8J;_Xm\[`]ÔZlck`\jèk_i\\
dXèXi\Xj1jfZ`Xcle[\ijkXe[è^Xe[Y\_Xm`fli#jfZ`Xc
Zfddle`ZXk`fem\iYXcXe[efe$m\iYXc Xe[i`^`[`kp
f]k_èbè^%
K_\nXpjk_\j\k_i\\`dgXìd\ekjXi\dXe`]\jk\[mXip
\efidfljcp]ifdfe\g\ijfekfXefk_\i%
Jkl[`\jgfèkkfXZfdYèXk`fef]^\e\k`ZXe[
\emìfed\ekXc]XZkfijXjgfjj`Yc\ZXlj\jf]8J;%
CfnYìk_n\`^_kXe[gi\k\idYìk_\Xic`\ik_Xe**n\\bj
gi\êXeZp n\i\cèb\[kfX[flYc\[i`jb]fiXlk`jd%
;\X]e\jj GXjj\[[fne]ifdgXi\ekj
K_\Z_`c[Ëjdfk_\i_X[>\idXed\Xjc\j[liè^
gi\êXeZp%
CXZbf]`f[è\èk_\dfk_\iËj[`\k[liè^gi\êXeZp%
-

K_\Z_`c[_X[Z\i\YiXcdXcXi`X%
K_\Z_`c[_X[d\eè^`k`jXeè]\Zk`feèk_\YiXèXe[
jgèXcZfi[ %
K_\Z_`c[nXjYfiegi\dXkli\cp%
K_\Z_`c[_X[Xj\m\i\\Xiè]\Zk`fe%
9cè[e\jjfim`j`fe K_\dfk_\i_X[>\idXed\Xjc\jfiXefk_\iè]\Zk`flj
gifYc\dj [`j\Xj\[liè^gi\êXeZpk_`j`jgXik`ZlcXicp[Xe^\ifljè
k_\Ôijk()kf(+n\\bj %
DXcelki`k`fef]dfk_\ifiZ_`c[%
CXZbf]m`kXdè8%
;`j\Xj\jZXl^_kYpZ_`c[%
@eali`\j[liè^Xe[X]k\i[\c`m\ip%
<p\è]\Zk`fej%
@eZfii\ZkgiXZk`Z\j[l\kfdpk_jXe[d`jZfeZ\gk`fej%
9iXè[XdX^\ K_\dfk_\iZXl^_kX[`j\Xj\jlZ_Xj>\idXed\Xjc\j#
èZcl[è^Z\i\YiXc Z_`Zb\egfo#^\e`kXc_\ig\j[liè^gi\êXeZp%
gXcjpXe[fk_\i GXiXj`k\j%
Zfe[`k`fej
?Xid]lcjlYjkXeZ\jjlZ_XjXcZf_fc#kfYXZZf#e`Zfkè\
k_ifl^_Z`^Xi\kk\j #ZX]]\è\Xe[[il^j[liè^k_\
gi\êXeZp%
;XdX^\ZXlj\[[liè^[\c`m\ip\%^%cXZbf]fop^\e
kfk_\YXYp %
K_\Z_`c[nXjYfiegi\dXkli\cpfin`k_cfnYìk_n\`^_k%
8ZZ`[\ekj#è]\Zk`fejfidXcelki`k`feX]k\iYìk_%
:c\]kc`gXe[gXcXk\ J\m\i\\dfk`feXcjki\jjf]k_\dfk_\i[liè^gi\êXeZp%
K_`jZfe[`k`fe[\m\cfgj ?Xid]lcjlYjkXeZ\jkXb\eYpk_\dfk_\i\Xicpèk_\
\Xicpègi\êXeZp# gi\êXeZpjlZ_XjXcZf_fc#jdfbè^#\kZ%
ljlXccpY\kn\\e-Xe[
0n\\bjn_\ek_\knf
j`[\jf]k_\dflk_Xi\
afèè^%
.

<g`c\gjp GXjj\[[fne]ifdgXi\ekj%
j\`qli\jfiÔkj CXZbf]fop^\e[liè^Yìk_%
@e]\Zk`fejf]k_\YiXè%
=\m\ij%
?\X[èalip%
Gfc`f Gfc`f`jXm\ipZfekX^`flj#k_fl^_èZi\Xjè^cpiXi\mìXc
;XdX^\kfc\^jXe[ [`j\Xj\%@k`jljlXccpZXl^_k]ifdZfekXZkn`k_]X\Z\jf]X
fk_\ic`dYj g\ijfeè]\Zk\[n`k_gfc`fXe[[l\kfcXZbf]XZZ\jjkfgfc`f
mXZZèXk`fe%
;fneËjjpe[ifd\ GXjj\[[fne]ifdgXi\ekj
@ki\jlckjèXZ_`c[_Xmè^[\m\cfgd\ekXcXe[g_pj`ZXc
XYefidXc`k`\j%
K_\èZ`[\eZ\f];fneËjjpe[ifd\i`j\jn`k_èZi\Xjè^
dXk\ieXcX^\#jg\Z`Xccp`]dfk_\iËjX^\`j*,p\Xijfifc[\i%
/
0
Dè`jkipf]EXk`feXc<[lZXk`fe&DXcXpj`X
Nfibj_fg0
>fè^kf
JZ_ffc
Nfibj_fg0>fè^kfJZ_ffc
>fè^kf
JZ_ffc
Kf\dg_Xj`q\k_\`dgfikXekifc\gXi\ekjgcXpèk_\ìZ_`c[Ëjc\Xieè^Xe[
[\m\cfgd\ek#èZcl[è^n_\ek_\Z_`c[^f\jkfjZ_ffc%
Kfgifm`[\gXi\ekjn`k_`[\Xj]fi_\cgè^k_\ìZ_`c[i\egi\gXi\]fijZ_ffc%
=fiXccgXik`Z`gXekjkfZfej`[\iXZk`fek_\pd`^_kkXb\èk_\ìZfddle`kpkf
\ejli\XccZ_`c[i\eY\^èjZ_ffcXkk_\i`^_kX^\#Xkk\e[i\^lcXicp#\eafpjZ_ffc
Xe[jkXpXkjZ_ffclek`ck_\p_Xm\i\Z\`m\[X^ff[\[lZXk`fe%
JL>><JK<;8:K@M@K@<J
8Zk`m`kp(1Ifc\gcXp
8Zk`m`kp)1GXe\c[`jZljj`fe
8Zk`m`kp*1K_èb$GXì$J_Xi\
D8K<I@8CJI<HL@I<;
Gifgj]fik_\ifc\gcXp%
B<PGF@EKJ
GXi\ekjXi\XZ_`c[ËjÔijkk\XZ_\ijXe[Xi\èmfcm\[èk_\ìZ_`c[Ëjc\Xieè^]ifdYìk_%
8ccYfpjXe[^ìcjj_flc[jkXikjZ_ffcXkk_\X^\Xggifm\[èk_\ìZflekip%
JkXikè^jZ_ffcZXeY\jki\jj]lc]fiZ_`c[i\e2k_\pe\\[
jlggfik]ifdgXi\ekj#jZ_ffcjXe[k_\Zfddle`kp%
GXi\ekjZXe[fdXepk_è^jkf_\cgk_\ì
Z_`c[i\egi\gXi\]fijZ_ffcXe[Y\Zfd\
jlZZ\jj]lcc\Xie\ij%
:_`c[i\en_fXkk\e[X^ff[\Xicp
Z_`c[_ff[gifîXdd\]fiXp\XiY\]fi\
jZ_ffc\ekip[fY\kk\iXkjZ_ffc%
N_\e]Xd`c`\j#jZ_ffcjXe[k_\
Zfddle`kpnfibkf^\k_\ik_\pZXe[f
dlZ_kfjlggfikZ_`c[i\eËjc\Xieè^%
(
I\X[Xe[Y\Zfd\]Xd`c`Xin`k_Yffbc\k0k`kc\[È>fè^kfJZ_ffcÉèk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe
>l`[\Yffb%
Kip kf ^Xk_\i è]fidXk`fe XYflk n_\e Z_`c[i\e è k_\ Zfddle`kp jkXik jZ_ffc# X[d`jj`fe
i\hlì\d\ekj#k_\Xkk\e[XeZ\gXkk\iej#Zfdgc\k`feiXk\j]figi`dXipjZ_ffc#Xe[Xepi\cXk\[
`jjl\jf]gXik`ZlcXiZfeZ\iek_Xkd`^_kY\lj\]lckfbefnY\]fi\k_\nfibj_fg%K_\gièZ`gXcf]
k_\gi`dXipjZ_ffcn`cc_Xm\k_`jè]fidXk`fe#jfkXcbkf_`dfi_\i`]pflZXe#YlkXcjfkXcbkf
jfd\gXi\ekjXe[Zfddle`kpd\dY\ij%
@em`k\k_\gièZ`gXc#XgXi\eki\gi\j\ekXk`m\Xe[Xbè[\i^Xik\ek\XZ_\i#`]k_\i\`jfe\#kfkXb\
gXikèXgXe\c[`jZljj`feXkk_\nfibj_fg%<XZ_g\ijfej_flc[kXcb]fiXYflkÔm\dèlk\jfe
`jjl\jZ_`c[i\e]XZ\n_\ek_\pjkXikjZ_ffc#Xe[Z_`c[i\eËjXkk\e[XeZ\Xe[c\Xieè^è>iX[\(%
K_`jnflc[Y\]fccfn\[Yphl\jk`fej]ifdgXik`Z`gXekjXkk_\nfibj_fg%=fiZlckliXcfifk_\i
i\Xjfej#pfld`^_knXekkfèZcl[\fk_\ijg\Xb\ijkff#YlkX`d]fiefdfi\k_Xe]flijg\Xb\ij
Xe[XdXo`dldf]Ôm\dèlk\j\XZ_%
Gi\gXi\Xifc\gcXpXYflkXZ_`c[^fè^kfjZ_ffc]fik_\Ôijkk`d\%:_ffj\XgXi\ekfiknf
kfY\èk_`jn`k_pfl%@kj_flc[Y\j_fikXe[j_fnk_\\dfk`fejZ_`c[i\eXe[gXi\ekjZXe^f
k_ifl^_fek_`jÔijk[Xp%
<eZfliX^\g\fgc\]ifdXccj\Zkfijf]k_\Zfddle`kpkfXkk\e[k_\nfibj_fg%K_\j\Xi\`jjl\j
k_XkX]]\Zkk_\n_fc\Zfddle`kp#jfpflnXekkf^Xk_\in`[\jlggfik%
Jgi\X[k_\nfi[XYflkk_\nfibj_fgènXpjk_XkXi\\]]\Zk`m\èpfliZfddle`kp#jlZ_Xjk_\
Zfddle`kp_\Xck_Z\eki\#cfZXcd\[`XXe[\jg\Z`Xccpk_\jZ_ffc%
Fi^Xe`q\Xcck_\dXk\i`Xcjpfle\\[]fik_\nfibj_fg%
Gi\gXi\k_\iffdjfk_Xkk_\i\`jj\Xkè^Xkk_\]ifek]fik_\gXe\c%
Glklgjfd\gfjk\ijXYflkpfle^Z_`c[i\egcXpè^Xe[c\Xieè^XkjZ_ffc%PflZflc[dXb\pfli
fneljè^jfd\f]k_\è]fidXk`feXe[`ccljkiXk`fejèYffbc\k0k`kc\[È>fè^kfJZ_ffcÉèk_\
GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\Yffb%
)
NFIBJ?FG0>F@E>KFJ:?FFC
M[bYec[
N\cZfd\\m\ipfe\%
@ekif[lZ\Xep^l\jkj%
H[l_[mWdZ\[[ZXWYa\hecj^[fh[l_ekimehaiêf
Jk\gj1
I\dè[gXik`Z`gXekjk_XkXkk_\gi\m`fljnfibj_fg\m\ipfe\[\Z`[\[feXkc\Xjkfe\k_è^
k_\pnflc[[f]fiXZ_`c[n`k_X[`jXY`c`kpfi]fik_\Z_`c[Ëj]Xd`cp%
8jbgXik`Z`gXekjkfj_Xi\n_Xkk_\p[`[%
8jb]fi`[\Xj]fifk_\iXZk`fejk_\pfik_\Zfddle`kpZflc[kXb\]fiZ_`c[i\en`k_[`jXY`c`k`\j%
<eZfliX^\hl\jk`fejXe[[`jZljj`fe%
Jk\gj1
DXb\X]\nèkif[lZkfipZfdd\ekjXYflkk_\X^\Xkn_`Z_Z_`c[i\eZXe\eifcèjZ_ffc
è k_\ Zflekip% 8[[ è]fidXk`fe XYflk \eifcd\ek giXZk`Z\j è k_`j Zfddle`kp% I\]\i kf
\eifcd\ekf]YfpjXe[^ìcj%@][ifggè^flk`jXe`jjl\#dXb\XZfdd\ekXYflkk_`jn`k_flk
Y\è^Zi`k`ZXc%
:fdd\ekk_XkpflXi\_\i\kf[XpkfkXcbXYflkZ_`c[i\ejkXikè^Xe[Xkk\e[è^jZ_ffc#
Xe[XYflkc\Xieè^èk_\\Xicpp\Xijf]jZ_ffc%GXi\ekjn`cc_Xm\Xefggfikle`kpkfiX`j\
XepZfeZ\iejk_\p_Xm\%GXi\ekjXe[k\XZ_\ijn`ccXcjf_Xm\Xefggfikle`kpkf_\Xi]ifd
\XZ_fk_\i%
SCHOOL
*
7Yj_l_jo'
Ifc\gcXpXe[[`jZljj`fe
Jk\gj1
Gi\j\ekXifc\gcXpXYflkXZ_`c[^fè^kfjZ_ffc]fik_\Ôijkk`d\%Gi\gXi\k_`jèX[mXeZ\ %
DXb\jli\Xcck_\gXik`Z`gXekjZXej\\k_\ifc\gcXp%
8jbk_\gXik`Z`gXekj1È?fn[fpflk_èbZ_`c[i\e]\\cn_\ek_\pjkXikjZ_ffc6É
8ccfnk`d\]fiZfdd\ekjXe[[`jZljj`fe%
7Yj_l_jo(
GXe\c[`jZljj`fe
8ggifo`dXk\k`d\1+'dèlk\jficfe^\i
Jk\gj1
<ogcXèk_\XZk`m`kp1J\m\iXcg\fgc\n`ccjg\Xb]fiefdfi\k_XeÔm\dèlk\j\XZ_ fejfd\
f]k_\`jjl\jpfle^Z_`c[i\e]XZ\jkXikè^jZ_ffc#Xe[`jjl\ji\cXkè^kfZ_`c[i\eËjXkk\e$
[XeZ\Xe[c\Xieè^XkjZ_ffc%<ogcXèk_XkX]k\ik_\^l\jkjg\Xb\ij_Xm\Xccjgfb\e#k_\
gXik`Z`gXekjn`cc_Xm\k`d\kfXjbhl\jk`fejXe[iX`j\fk_\i`jjl\j%
@em`k\k_\jg\Xb\ijkfj`kXkk_\]ifekf]k_\iffdXe[èkif[lZ\k_\d%
@em`k\\XZ_jg\Xb\ikfkXcb%K`d\k_\dXe[^`m\Xj`êXc\%^%iè^XY\ccfikXgk_\kXYc\ n_\e
k_\p_Xm\fe\dèlk\c\]k%
:Xcc]fihl\jk`fejXe[Zfdd\ekj]ifdgXik`Z`gXekj%@]k_`j`jjcfnkf^\kjkXik\[#XjbX
hl\jk`fepflij\c]%PflnXekg\fgc\kfiX`j\`jjl\jk_XkXi\f]ZfeZ\iekfk_\dXe[kf_\cg
k_\dÔe[jfclk`fej%@]pflbefnjfd\f]k_\`jjl\j#jk\\ik_\[`jZljj`feèk_`j[ì\Zk`fe%
I\Xjjli\gXi\ekjk_Xkk_\i\Xi\dXepk_è^jk_\pZXe[fkf_\cgk_\ìZ_`c[i\egi\gXi\]fi
jZ_ffc%I\]\igXik`Z`gXekjkfYffbc\k0k`kc\[È>fè^kfJZ_ffcÉèk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe
>l`[\Yffb%CffbXkk_\j\Zk`feflkcèè^Èn_Xk[fZ_`c[i\ee\\[kfbefnXe[Y\XYc\kf[f
n_\ek_\pjkXikjZ_ffc#Xe[_fngXi\ekjZXe_\cg%É;`jZljjk_`jè]fidXk`fe\`k_\ièk_\
n_fc\îflgfièjdXccîflgj%
JlddXi`q\k_\[`jZljj`feXe[
k_\dXègfèkjZfdè^]ifd`k%
8jb\m\ipfe\kfj_fnk_\ì
k_Xebjkfk_\gXe\cYp
XggcXl[è^%
+
7Yj_l_jo)
K_èb$GXì$J_Xi\ljè^jk`dlcljg`Zkli\j
K_`jXZk`m`kpj_flc[Y\[fe\`]k_\i\`jjl]ÔZ`\ekk`d\#fijlYjk`klk\[]fife\f]k_\fk_\iXZk`m`k`\j%
Jk\gj1
I\]\igXik`Z`gXekjkfYffbc\k0k`kc\[È>fè^kfJZ_ffcÉèk_\GXi\ekè^<[lZXk`fe>l`[\Yffb
Xe[k_\`ccljkiXk`fejf]Z_`c[i\egcXpè^Xe[c\Xieè^XkjZ_ffc%Filj\fk_\ig_fkfjpfl_Xm\
Zfcc\Zk\[%
8jbk_\dkfcffbXk\XZ_`ccljkiXk`feXe[k_èbXYflkn_XkZ_`c[i\eXi\c\Xieè^Xe[_fnk_\p
Xi\c\Xieè^%*dèlk\j
8jbk_\dkfj_Xi\k_\ìk_fl^_kjn`k_k_\g\ijfee\okkfk_\d%*dèlk\j
;iXnXkk\ek`fekf\XZ_`ccljkiXk`feXe[ZXcc]fiZfdd\ekjXYflk`k%
JlddXi`q\Yp\dg_Xj`qè^k_XkZ_`c[i\eXi\XZk`m\c\Xie\ij%K_\pc\XieY\jkn_\ek_\pZXe
nfibkf^\k_\ifeèk\i\jkè^Xe[d\Xeè^]lckXjbj%
9edYbki_ed
Jk\gj1
K_Xeb\m\ipfe\]fij_Xiè^Xe[[`jZljjè^k_\j\`dgfikXek`jjl\j[liè^k_\nfibj_fg%
:fdd\ekfek_\`dgfikXeZ\f]nfibè^kf^\k_\ikf_\cgpfle^Z_`c[i\ej\kkc\èkfjZ_ffc
Xe[Y\jlZZ\jj]lcXkjZ_ffc%8jb]fijl^^\jk`fej]fi_fnk_\pd`^_kXcc[fk_`jY\kk\ièk_\
]lkli\%
K_`jdXpc\X[kfX[\Z`j`fek_Xkèmfcm\j]lkli\d\\kè^jXe[XZk`fe%@]jf#_\cggXik`Z`gXekj
fi^Xe`q\X[Xk\#k`d\Xe[m\el\Y\]fi\k_\nfibj_fgÔe`j_\j%
,
?fd\m`j`kjkfgXi\ekjn_f[fefkj\e[k_\ìZ_`c[i\ekfjZ_ffcfin_fj\Z_`c[i\ej\\d
kfY\_Xmè^gifYc\djn`k_jZ_ffcXkk\e[XeZ\%<eZfliX^\gXi\ek$kf$gXi\ekjlggfik%
<eZfliX^\Z_`c[$kf$Z_`c[jlggfikn_\i\Ypfc[\iZ_`c[i\ekXb\ZXi\f]pfle^Z_`c[i\e
n_\ek_\pjkXikjZ_ffc%
KXcbXYflkk_\`dgfikXeZ\f]Z_`c[i\eXkk\e[è^bè[\i^Xik\efigi\jZ_ffc%<eZfliX^\
Zfddle`kp jlggfik ]fi Xep \o`jkè^ bè[\i^Xik\e fi gi\jZ_ffc Xe[ k_\ì k\XZ_\ij%
<eZfliX^\k_\Zfddle`kpkfj\klgXbè[\i^Xik\efigi\jZ_ffc#`]k_\i\`jefe\%
@]gfjj`Yc\#Zfekèl\kfj\klggcXpXZk`m`k`\jXkk_\:fddle`kpC\Xieè^:\eki\jfk_Xk
gXi\ekjZXej\\_fnZ_`c[i\ec\XieXe[ZXec\Xiedfi\XYflkXZk`m`k`\jkf[fn`k_k_\ì
Z_`c[i\eXk_fd\%
-
.
:fek\ekjf]=XZ`c`kXkfijË?Xe[Yffb]fiGXi\ekè^<[lZXk`fe

@ekif[lZk`fe9ffbc\k ?\Xck_Xe[
Elki`k`fe
@ekif[lZk`fe9ffbc\k
Nfibj_fg+
NFIBJ?FG+
?\Xck_Xe[Elki`k`fe
G8IK(
G8IK( GcXpèk_\C`m\j
9\è^X=XZ`c`kXkfi
@ek\iXZk`m\JkiXk\^`\j]fiK\XZ_è^Xe[C\Xieè^
9\è^X=XZ`c`kXkfiXe[ f]:_`c[i\e
Nfibj_fg,
NFIBJ?FG,
@ek\iXZk`m\JkiXk\^`\j]fi GcXpèk_\C`m\jf]:_`c[i\e
K\XZ_è^Xe[c\Xieè^
G8IK)
>l`[\cè\j]fi:fe[lZkè^
GXi\ekè^<[lZXk`feGifîXdd\ G8IK) K_\DXepCXe^lX^\j
f]:_`c[i\e
Nfibj_fg-
NFIBJ?FG-
>l`[\cè\j]fi:fe[lZkè^ K_\DXepCXe^lX^\j
GXi\ekè^<[lZXk`fe f]:_`c[i\e
GifîXdd\
:Xiè^]fi Pfle^:_`c[i\eËj
:_`c[i\e Nfibj_fg(
NFIBJ?FG( 9\_Xm`fli
Nfibj_fg.
NFIBJ?FG.
:Xiè^]fi:_`c[i\e Pfle^:_`c[i\eËj9\_Xm`fli
8:_`c[`j :_`c[i\en`k_
9fie ;`jXY`c`k`\j
Nfibj_fg)
NFIBJ?FG) Nfibj_fg/
NFIBJ?FG/
8:_`c[`j9fie :_`c[i\en`k_;`jXY`c`k`\j
K_\ >fè^kf
;\m\cfgè^:_`c[ JZ_ffc
Nfibj_fg*
NFIBJ?FG* Nfibj_fg0
NFIBJ?FG0
K_\;\m\cfgè^:_`c[ >fè^kfJZ_ffc
This publication was printed

eco-friendly with soy-based ink
and 60% recycled paper

214007e PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

214007e PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

=XZ`c`kXkfijË

ISBN: 978-92-9223-390-7 (Print version)

Copy-editing: : Ellie Meleisea

K_lXeDp?lpe_&M`\kEXd Bfjlb\FkX&9_lkXe DXk_pXjJ`e[_l8[`kpXnXe&@e[fe\j`X

D`e`jkipf]EXk`feXc<[lZXk`fe&DXcXpj`X :_X`nXkCfZ_fk`eXek&K_X`cXe[ Gi\\Z_X:_Xif\epfjjX&K_X`cXe[

JFD<FE<N?F?8J JFD<FE<N?F@J JFD<FE<N?F@J JFD<FE<N?FN<EK

JFD<FE<N?F?8J JFD<FE<N@K? JFD<FE<N?F:8E JFD<FE<N?F?8J

IËj@;<8J  KËj@;<8J 

 8K?FD< FEK?<IF8; 8KFK?<IGC8:<J

 N?8K@BEFN N?8K@N8EKKFBEFN N?8K@?8M<C<8IE<;

 9P(DFEK? 9P-DFEK?J 9P()DFEK?J

N_XkYXY`\j Klie_\X[kfnXi[j IX`j\k_\_\X[Xe[ J`kn`k_flkjlggfik%

 9P(DFEK? 9P-DFEK?J 9P()DFEK?J

?fngXi\ekjXe[ DXb\jbè$kf$ :fekèl\kf :fekèl\kf

 9P(DFEK? 9P-DFEK?J 9P()DFEK?J

KXb\k_\YXYpkf <eZfliX^\k_\ jdXccfYa\Zkjk_Xk

NXieè^j`êjf] ;`]ÔZlckpjlZbcè^ Jk`]]e\jjfi CXZbf]i\jgfej\

 9P)P<8IJF=8>< 9P*P<8IJF=8>< 9P,P<8IJF=8><

N_XkZ_`c[i\e NXcbXcfe\# NXcb#ile#Zc`dY# Dfm\`eXZffi$

JZi`YYc\`]^`m\e Lj\dXb\$Y\c`\m\ Lj\\`k_\ik_\

?fngXi\ekjXe[ :fek`el\kf I\X[Xe[cffbXk C`jk\ekfZ_`c[i\e

?fngXi\ekjXe[ Gifm`[\Zfej`jk\ek >`m\Z_`c[i\e 8Zbefnc\[^\Xe[

NXieè^j`êjf] ;f\jefki\jgfe[ C`kkc\èk\i\jkè LeXYc\kf

 N?8KK?< 8><F=K?< ?FN@ 8EFK?<I N?8K?8GG<E<;

This publication was printed

Você também pode gostar

=XZ`c`kXkfijË

K_lXeDp?lpe_&M`\kEXd Bfjlb\FkX&9_lkXe DXk_pXjJ`e[_l8[`kpXnXe&@e[fe\j`X

D`e`jkipf]EXk`feXc<[lZXk`fe&DXcXpj`X :_X`nXkCfZ_fk`eXek&K_X`cXe[ Gi\\Z_X:_Xif\epfjjX&K_X`cXe[

JFD<FE<N?F?8J JFD<FE<N?F@J JFD<FE<N?F@J JFD<FE<N?FN<EK

JFD<FE<N?F?8J JFD<FE<N@K? JFD<FE<N?F:8E JFD<FE<N?F?8J

IËj@;<8J KËj@;<8J

8K?FD< FEK?<IF8; 8KFK?<IGC8:<J

N?8K@BEFN N?8K@N8EKKFBEFN N?8K@?8M<C<8IE<;

9P(DFEK? 9P-DFEK?J 9P()DFEK?J

N_XkYXY`\j Klie_\X[kfnXi[j IX`j\k_\_\X[Xe[ J`kn`k_flkjlggfik%

9P(DFEK? 9P-DFEK?J 9P()DFEK?J

?fngXi\ekjXe[ DXb\jbè$kf$ :fekèl\kf :fekèl\kf

9P(DFEK? 9P-DFEK?J 9P()DFEK?J

KXb\k_\YXYpkf <eZfliX^\k_\ jdXccfYa\Zkjk_Xk

NXieè^j`êjf] ;`]ÔZlckpjlZbcè^ Jk`]]e\jjfi CXZbf]i\jgfej\

9P)P<8IJF=8>< 9P*P<8IJF=8>< 9P,P<8IJF=8><

N_XkZ_`c[i\e NXcbXcfe\# NXcb#ile#Zc`dY# Dfm\`eXZffi$

JZi`YYc\`]^`m\e Lj\dXb\$Y\c`\m\ Lj\\`k_\ik_\

?fngXi\ekjXe[ :fek`el\kf I\X[Xe[cffbXk C`jk\ekfZ_`c[i\e

?fngXi\ekjXe[ Gifm`[\Zfej`jk\ek >`m\Z_`c[i\e 8Zbefnc\[^\Xe[

NXieè^j`êjf] ;f\jefki\jgfe[ C`kkc\èk\i\jkè LeXYc\kf

N?8KK?< 8><F=K?< ?FN@ 8EFK?<I N?8K?8GG<E<;