3M Proteção Respiratória e Visual

Guia 3M
de Seleção de Equipamentos
para Proteção Respiratória e Visual em Ambientes da Saúde

3
Saúde e segurança caminham juntos. É por isso que a 3M oferece
uma linha completa de respiradores e óculos de proteção para
ambientes da saúde. Para escolher o produto mais adequado para
cada aplicação, utilize este guia sempre que tiver dúvida. Aqui
você encontrará todas as informações para que o seu trabalho seja
realizado com toda a segurança.
Respirador 3M 1860/1860S N95/PFF2
Resistência a Fluidos SIM
Poeiras e Névoas SIM
Fumos Metálicos SIM
Vapores Orgânicos NÃO
Agentes Biológicos SIM
Aplicações:
• Agentes biológicos:
tuberculose, sarampo,
varicela, herpes-zoster,
gripe A (H1N1), etc.
• Cirurgia a laser e
eletrocautério.
• Pode ser usado também
como máscara cirúrgica.
Características:
• Formato concha.
• Tamanhos pequeno e
regular.
• Camada externa resistente
a fluidos corpóreos.
Eficiência de Filtragem:
• Aprovado pelo NIOSH -
N95.
• Aprovado pelo Ministério
do Trabalho: PFF2.
• Certificado de Aprovação
(CA): 7956.
• BFE > 99% (Eficiência de
Filtração Bacteriológica).
• Registro no Ministério da
Saúde: 80284930200.
Tempo de uso:
• Deve ser descartado
quando se encontrar
danificado, quando a
respiração do usuário
tornar-se difícil, se
contaminado por sangue
ou fluidos corpóreos, se
houver deformação na
estrutura física que possa
prejudicar a vedação
facial ou de acordo com
as normas do Controle
de Infecção Hospitalar ou
SESMT da instituição.
• Quando utilizado no
controle da exposição
ocupacional a patógenos
transmitidos também por
contato, recomenda-se
o descarte do produto
imediatamente após o uso.
Respirador 3M 8801H PFF2
Resistência a Fluidos NÃO
Poeiras e Névoas SIM
Fumos Metálicos SIM
Vapores Orgânicos NÃO
Agentes Biológicos SIM
Aplicações:
• Agentes biológicos:
tuberculose, sarampo,
varicela, herpes-zoster,
gripe A (H1N1), etc.
• Cirurgia a laser e
eletrocautério.
Características:
• Formato concha.
• Tamanho regular.
Eficiência de Filtragem:
• Aprovado pelo Ministério
do Trabalho: PFF2.
• Certificado de Aprovação
(CA): 14209.
• BFE > 99% (Eficiência de
Filtração Bacteriológica).
• Registro no Ministério da
Saúde: 80284930200.
Tempo de uso:
• Deve ser descartado
quando se encontrar
danificado, quando a
respiração do usuário
tornar-se difícil, se
contaminado por sangue
ou fluidos corpóreos, se
houver deformação na
estrutura física que possa
prejudicar a vedação
facial ou de acordo com
as normas do Controle
de Infecção Hospitalar ou
SESMT da instituição.
• Quando utilizado no
controle da exposição
ocupacional a patógenos
transmitidos também por
contato, recomenda-se
o descarte do produto
imediatamente após o uso.
Respirador 3M 9920H PFF2
Resistência a Fluidos NÃO
Poeiras e Névoas SIM
Fumos Metálicos SIM
Vapores Orgânicos NÃO
Agentes Biológicos SIM
Aplicações:
• Agentes biológicos:
tuberculose, sarampo,
varicela, herpes-zoster,
gripe A (H1N1), etc.
• Cirurgia a laser e
eletrocautério.
Características:
• Formato dobrável.
• Tamanho regular.
Eficiência de Filtragem:
• Aprovado pelo Ministério
do Trabalho: PFF2.
• Certificado de Aprovação
(CA): 17611.
• BFE > 99% (Eficiência de
Filtração Bacteriológica).
• Registro no Ministério da
Saúde: 80284930200.
Tempo de uso:
• Deve ser descartado
quando se encontrar
danificado, quando a
respiração do usuário
tornar-se difícil, se
contaminado por sangue
ou fluidos corpóreos, se
houver deformação na
estrutura física que possa
prejudicar a vedação
facial ou de acordo com
as normas do Controle
de Infecção Hospitalar ou
SESMT da instituição.
• Quando utilizado no
controle da exposição
ocupacional a patógenos
transmitidos também por
contato, recomenda-se
o descarte do produto
imediatamente após o uso.
Respirador 3M 8713 PFF1/VO
Resistência a Fluidos NÃO
Poeiras e Névoas SIM
Fumos Metálicos NÃO
Vapores Orgânicos SIM
Agentes Biológicos NÃO
Aplicações:
• Odores incômodos
provenientes de Vapores
Orgânicos em baixas
concentrações (até
metade do limite de
tolerância).
• Não requer registro
no Ministério da Saúde
por não ser utilizado
em procedimentos em
contato com pacientes
(procedimentos médico-
odontológicos).
Características:
• Formato concha.
• Tamanho regular.
Eficiência de Filtragem:
• Aprovado pelo Ministério
do Trabalho: PFF1.
• Certificado de Aprovação
(CA): 448.
Tempo de uso:
• Deve ser descartado
quando se encontrar
danificado, quando a
respiração do usuário
tornar-se difícil, se
houver deformação na
estrutura física que possa
prejudicar a vedação
facial, se passar a sentir o
cheiro do contaminante ou
de acordo com as normas
do Controle de Infecção
Hospitalar ou SESMT da
instituição.
Respirador 3M 8013 PFF1/VO
Resistência a Fluidos NÃO
Poeiras e Névoas SIM
Fumos Metálicos NÃO
Vapores Orgânicos SIM
Agentes Biológicos NÃO
Aplicações:
• Odores incômodos
provenientes de Vapores
Orgânicos em baixas
concentrações (até
metade do limite de
tolerância).
• Não requer registro
no Ministério da Saúde
por não ser utilizado
em procedimentos em
contato com pacientes
(procedimentos médico-
odontológicos).
Características:
• Formato concha.
• Tamanho regular.
• Válvula de exalação que
oferece mais conforto ao
usuário.
Eficiência de Filtragem:
• Aprovado pelo Ministério
do Trabalho: PFF1.
• Certificado de Aprovação
(CA): 9356.
Tempo de uso:
• Deve ser descartado
quando se encontrar
danificado, quando a
respiração do usuário
tornar-se difícil, se
houver deformação na
estrutura física que possa
prejudicar a vedação
facial, se passar a sentir o
cheiro do contaminante ou
de acordo com as normas
do Controle de Infecção
Hospitalar ou SESMT da
instituição.
Respirador 3M 8023 PFF2/VO
Resistência a Fluidos NÃO
Poeiras e Névoas SIM
Fumos Metálicos SIM
Vapores Orgânicos SIM
Agentes Biológicos SIM
Aplicações:
• Odores incômodos
provenientes de Vapores
Orgânicos em baixas
concentrações (até
metade do limite de
tolerância).
• Não requer registro
no Ministério da Saúde
por não ser utilizado
em procedimentos em
contato com pacientes
(procedimentos médico-
odontológicos).
Características:
• Formato concha.
• Tamanho regular.
• Válvula de exalação que
oferece mais conforto ao
usuário.
Eficiência de Filtragem:
• Aprovado pelo Ministério
do Trabalho: PFF2.
• Certificado de Aprovação
(CA): 9626.
Tempo de uso:
• Deve ser descartado
quando se encontrar
danificado, quando a
respiração do usuário
tornar-se difícil, se
houver deformação na
estrutura física que possa
prejudicar a vedação
facial, se passar a sentir o
cheiro do contaminante ou
de acordo com as normas
do Controle de Infecção
Hospitalar ou SESMT da
instituição.
Respirador 3M 8835 PFF3
Resistência a Fluidos NÃO
Poeiras e Névoas SIM
Fumos Metálicos SIM
Vapores Orgânicos NÃO
Agentes Biológicos SIM
Aplicações:
• Particulados altamente
tóxicos ou de toxidez
desconhecida ou
radionuclídeos.
• Preparação de
Drogas Citostáticas
ou Quimioterápicos
Antineoplásicos.
• Não requer registro
no Ministério da Saúde
por não ser utilizado
em procedimentos em
contato com pacientes
(procedimentos médico-
odontológicos).
Características:
• Formato concha.
• Tamanho regular.
• Válvula de exalação que
oferece mais conforto ao
usuário.
Eficiência de Filtragem:
• Aprovado pelo Ministério
do Trabalho: PFF3.
• Certificado de Aprovação
(CA): 9383.
Tempo de uso:
• Deve ser descartado
quando se encontrar
danificado, quando a
respiração do usuário
tornar-se difícil, se
houver deformação na
estrutura física que possa
prejudicar a vedação
facial, ou de acordo com
as normas do Controle
de Infecção Hospitalar ou
SESMT da instituição.
Respirador 3M semifacial série 6000 com
cartucho, filtro mecânico e retentor
Resistência a Fluidos SIM
Poeiras e Névoas SIM
Fumos Metálicos SIM
Vapores Orgânicos SIM
Agentes Biológicos SIM
Características:
• Peça semifacial em
elastômero.
• Tamanhos pequeno
(6100), médio (6200) e
grande (6300).
• Válvula de exalação que
oferece mais conforto ao
usuário.
• Maior durabilidade.
Eficiência de Filtragem:
• Aprovado pelo Ministério
do Trabalho - Certificado
de Aprovação (CA): 4115.
• Respirador Semifacial
Série 6000: igual a 10
vezes o limite de tolerância
ou a máxima concentração
de uso do cartucho (1000
ppm) – considerar o que
for menor.
Tempo de uso:
• O tempo de vida útil
do cartucho pode ser
definido pelo software
“Determinação de Vida Útil
de Cartuchos Químicos
3M”, desde que haja
um monitoramento da
concentração do agente
contaminante no ambiente.
• Ao sentir o cheiro do
contaminante é sinal de
que está na hora de trocar
o par de cartuchos.
• O filtro 5N11 deve ser
substituído quando estiver
danificado ou contaminado,
oferecer dificuldade para
respiração ou de acordo
com a política de controle
de infecção/SESMT.
Respirador 3M facial inteira série 6800 com
cartucho, filtro mecânico e retentor
Resistência a Fluidos SIM
Poeiras e Névoas SIM
Fumos Metálicos SIM
Vapores Orgânicos SIM
Agentes Biológicos SIM
Características:
• Peça facial inteira em
elastômero.
• Tamanhos pequeno
(6700), médio (6800) e
grande (6900).
• Válvula de exalação que
oferece mais conforto ao
usuário.
• Maior durabilidade.
• Maior campo visual.
Eficiência de Filtragem:
• Aprovado pelo Ministério
do Trabalho - Certificado de
Aprovação (CA): 7298.
• Respirador Facial Inteira
Série 6800: igual a 100
vezes o limite de tolerância
ou a máxima concentração
de uso do cartucho (1000
ppm) – considerar o que for
menor.
Tempo de uso:
• O tempo de vida útil
do cartucho pode ser
definido pelo software
“Determinação de Vida Útil
de Cartuchos Químicos
3M”, desde que haja
um monitoramento da
concentração do agente
contaminante no ambiente.
• Ao sentir o cheiro do
contaminante é sinal de que
está na hora de trocar o par
de cartuchos.
• O filtro 5N11 deve ser
substituído quando estiver
danificado, contaminado,
oferecer dificuldade para
respiração ou de acordo
com a política de controle de
infecção/SESMT.
Cartuchos, Filtro e Retentor
Cartucho 6001 Retentor 501

Vapores Orgânicos; Retentor para filtros 5N11.

glutaraldeído, ácido peracético, Acopla o filtro no cartucho.
hipoclorito de sódio, xilol,
clorofórmio, etc.
Cartucho 6005 Filtro 5N11

Formaldeído. Filtro mecânico classe P2 para

uso simultâneo com cartuchos
químicos.
Cartucho 6006

Multigás: Vapores Orgânicos,

cloro, ácido clorídrico, dióxido de
cloro, dióxido de enxofre, sulfeto
de hidrogênio (apenas para fuga),
amônia/metilamina, formaldeído
ou fluoreto de hidrogênio.
Óculos de Segurança Pomp Vision 3000H
Tratam. antirrisco NÃO
Antiembaçante SIM
Ajuste telescópico da haste SIM
Ajuste angular da lente NÃO
Cordão de Segurança SIM
Aplicações:
• Este produto é indicado
para proteção dos olhos
contra partículas volantes
multidirecionais e também
contra produtos químicos
e fluidos corpóreos
projetados na direção
frontal.
Contraindicações:
• Estes óculos não oferecem
proteção contra respingos de
produtos químicos e contra
respingos de fluidos corpóreos
que não sejam projetados na
direção frontal. Também não
oferecem proteção contra
radiações nocivas de luz azul
e radiações laser.
Características:
• Lente incolor de policarbonato.
• Proteção contra UVA/UVB.
proveniente de raios solares.
• Ajuste telescópico da haste
em 4 posições.
• Tratamento antiembaçante
nos lados interno e externo.
Aprovação:
• Aprovação do Ministério do
Trabalho.
• Certificado de Aprovação (CA):
12572.
• Registro no Ministério da
Saúde: 80284930202.
Tempo de uso:
• Deve ser substituído quando
se encontrar danificado,
arranhado, riscado ou com
alguma parte que não encaixa
bem.
Óculos de Segurança Pomp Vision 4000H
Tratam. antirrisco NÃO
Antiembaçante NÃO
Ajuste telescópico da haste SIM
Ajuste angular da lente SIM
Cordão de Segurança SIM
Aplicações:
• Este produto é indicado
para proteção dos olhos
contra partículas volantes
multidirecionais e também
contra produtos químicos e
fluidos corpóreos projetados
na direção frontal.
Contraindicações:
• Estes óculos não oferecem
proteção contra respingos de
produtos químicos e contra
respingos de fluidos corpóreos
que não sejam projetados na
direção frontal. Também não
oferecem proteção contra
radiações nocivas de luz azul
e radiações laser.
Características:
• Lente incolor de
policarbonato.
• Proteção contra UVA/UVB
proveniente de raios
solares.
• Ajuste telescópico da
haste em 4 posições.
• Ângulo das lentes
ajustável.
Aprovações:
• Aprovação do Ministério
do Trabalho.
• Certificado de Aprovação
(CA): 12575.
• Registro no Ministério da
Saúde: 80284930202.
Tempo de uso:
• Deve ser substituído
quando se encontrar
danificado, arranhado,
riscado ou com alguma
parte que não encaixa
bem.
Óculos de Segurança Splash Goggle Gear
Modelo Ampla Visão SIM
Tratamento antirrisco SIM
Antiembaçante SIM
Sobreposição a óculos de grau NÃO
Elástico Ajustável SIM
Aplicações:
• Este produto é indicado
para proteção dos olhos
contra partículas volantes
multidirecionais e também
contra respingos de produtos
químicos e poeiras.
• Não requer registro
no Ministério da Saúde
por não ser utilizado
em procedimentos em
contato com pacientes
(procedimentos médico-
odontológicos).
• Indicado para uso na Central
de Esterilização de Materiais
e/ou Expurgo.
Contraindicações:
• Estes óculos não
oferecem proteção contra
radiações nocivas de luz
azul e radiações laser.
Características:
• Lente incolor de
policarbonato.
• Proteção contra UVA/
UVB proveniente de raios
solares.
• Armação incolor de PVC
com ventilação indireta.
• Ajuste feito através de
elástico.
Aprovações:
• Aprovado pelo Ministério
do Trabalho.
• Certificado de Aprovação
(CA): 12923.
Tempo de uso:
• Deve ser substituído
quando se encontrar
danificado, arranhado,
riscado ou com alguma
parte que não encaixa
bem.
Óculos de Segurança Centurion
Modelo Ampla Visão SIM
Tratamento antirrisco NÃO
Antiembaçante SIM
Sobreposição a óculos de grau SIM
Elástico Ajustável SIM
Aplicações:
• Este produto é indicado
para proteção dos olhos
contra partículas volantes
multidirecionais e também
contra respingos de produtos
químicos e poeiras.
• Não requer registro
no Ministério da Saúde
por não ser utilizado
em procedimentos em
contato com pacientes
(procedimentos médico-
odontológicos).
• Indicado para uso na
Central de Esterilização de
Materiais e/ou Expurgo.
Contraindicações:
• Estes óculos não
oferecem proteção contra
radiações nocivas de luz
azul e radiações laser.
Características:
• Lente incolor de
policarbonato.
• Proteção contra UVA/
UVB proveniente de raios
solares.
• Armação incolor de PVC
com ventilação indireta.
• Ajuste feito através de
elástico.
Aprovações:
• Aprovado pelo Ministério
do Trabalho.
• Certificado de Aprovação
(CA): 12921.
Tempo de uso:
• Deve ser substituído
quando se encontrar
danificado, arranhado,
riscado ou com alguma
parte que não encaixa
bem.
Informações adicionais:

Válvula de exalação
A válvula de exalação é um componente que oferece mais
conforto ao usuário, pois permite que o ar quente e úmido
exalado dos nossos pulmões saia do respirador com maior
facilidade.
As válvulas de exalação dos respiradores 3M são eficientes,
pois apresentam três características muito importantes:
- flexibilidade: elas se abrem com facilidade toda vez que o
usuário faz o movimento de exalação e fecham-se logo em
seguida;
- fixação: elas são soldadas ao respirador e não apenas
encaixadas, portanto, não se soltam e não oferecem risco de
contaminação ao usuário;
- posicionamento: elas são posicionadas à frente da boca e do
nariz do usuário, facilitando a saída do ar quente e úmido.

PFF2 X N95
Respiradores com classificação PFF2 seguem a norma
brasileira (ABNT/NBR 13698:1996) e a europeia e apresentam
eficiência mínima de filtração de 94%, enquanto os
respiradores com a classificação N95 seguem a norma
americana e apresentam eficiência mínima de filtração de
95%. Portanto, respiradores PFF2 e N95 apresentam nível de
proteção equivalente.
Respirador X Máscara Cirúrgica

Respirador:
O respirador é um Equipamento de Proteção Individual que
cobre a boca e o nariz. Proporciona uma vedação adequada
sobre a face do usuário e possui filtro eficiente para retenção
dos contaminantes presentes no ambiente de trabalho na
forma de aerossóis.
O respirador, além de ter capacidade de reter gotículas,
apresenta proteção contra aerossóis contendo agentes
biológicos, como vírus, bactérias e fungos. Em ambiente
hospitalar, para proteção contra aerossóis contendo agentes
biológicos, o respirador deve ter um filtro com aprovação
mínima PFF2/P2.

Máscara Cirúrgica:
A máscara cirúrgica é uma barreira de uso individual que
cobre o nariz e a boca. É indicada para proteger o Trabalhador
de Saúde de infecções por inalação de gotículas transmitidas
à curta distância e pela projeção de sangue ou outros fluidos
corpóreos que possam atingir suas vias respiratórias.
Serve também para minimizar a contaminação do ambiente
com secreções respiratórias geradas pelo próprio Trabalhador
de Saúde ou pelo paciente em condição de transporte.
É importante destacar que a máscara cirúrgica:
- Não protege adequadamente o usuário em relação
a patologias transmitidas por aerossóis, pois,
independentemente da sua capacidade de filtração, a vedação
no rosto é precária neste tipo de máscara;
- Não é considerada um Equipamento de Proteção Respiratória
ou Equipamento de Proteção Individual e, portanto, não está
sujeita ao Certificado de Aprovação (CA) do Ministério do
Trabalho (NR-6).
Registro no Ministério da Saúde/ANVISA

Equipamento de proteção individual não estéril para

procedimento médico ou odontológico se enquadra na Relação
de Produtos para Saúde considerados de baixo risco (classe I)
sujeitos ao Registro no Ministério da Saúde/ANVISA conforme
exigido pela Lei 6.360/76, e resolução ANVISA – RDC n°
185/2001.
Desta forma, respiradores e óculos, quando forem utilizados
em ambientes de saúde em atividades em que haja o contato
do profissional com o paciente, é exigido o Certificado de
Aprovação (CA) e também o Registro no Ministério da Saúde.

Ensaio de vedação (FIT TEST):

Para que o usuário esteja protegido, é fundamental que ele use

um respirador que seja aprovado pelo Ministério do Trabalho
e que, além disso, ofereça uma boa vedação, ou seja, que se
ajuste perfeitamente ao rosto.
Solicite um teste de vedação a um profissional da 3M e
garanta que o seu respirador realmente oferece uma boa
vedação.

Suporte Técnico:

Solicite o programa de treinamento baseado no Método dos

4 Passos, que oferece todas as informações que você precisa
para implementar um bom programa de proteção respiratória
e visual em sua instituição.
 Bretas 29/03/10

Saúde Ocupacional

www.3mepi.com.br