Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ISSN: 2223-3033
RESUMEN
135
E. Rivero H.
encuentro entre estas dos áreas geográficas, en este caso relacionadas a procesos
económicos, como son el “trabajo” y a la “población”, semejantes representacio-
nes se encuentran vinculadas según los análisis realizados en base a las entrevis-
tas, a procesos migratorios que se dan frecuentemente entre el campo y la ciudad.
PALABRAS CLAVE
ABSTRACT
KEY WORDS
RESUMO
PALAVRAS-CHAVE
136
Representaciones sociales en el proceso de integración del campo a la ciudad
137
E. Rivero H.
Es la única zona en Bolivia que hasta La inserción laboral se origina en los si-
nuestros días mantiene la organización guientes sectores: El sector de la admi-
social del ayllu, que integra las relaciones nistración pública, actividad inmobiliaria,
culturales, económicas y políticas. El ayllu seguros y finanzas, servicios sociales y de
al ser una forma de organización genera salud, sector primario, industria manufac-
138
Representaciones sociales en el proceso de integración del campo a la ciudad
turera, enseñanza, hogares privados y do- la principal y que además es la más im-
mésticos, en los que desempeñan labores portante del país es la Universidad Mayor
los profesionales y científicos, directores de San Andrés (UMSA). Esta institución
administrativos, empleados de oficina, y fue fundada en el gobierno del Mariscal
trabajadores no calificados, trabajadores Andrés de Santa Cruz en 1830. Se carac-
de la industria, técnicos profesionales y teriza por ser líder en la participación de
operadores, comerciantes, y trabajadores todos los movimientos y reinvindicaciones
por cuenta propia. sociales.
139
E. Rivero H.
140
Representaciones sociales en el proceso de integración del campo a la ciudad
141
E. Rivero H.
La función identitaria, lleva a que se cons- Las representaciones sociales al ser cons-
truya la identidad de las personas, que a trucciones sociales, se expresan a través
la vez permite la preservación del grupo de identificaciones que la persona logra con
en una sociedad. La identidad a la vez si- su realidad-imagen circundante, de ideas
túa en el contexto, a partir de normativas, que permiten contrastar diferentes percep-
valores y los referentes que marcan las ciones de acuerdo al grupo, de valores que
propias representaciones sociales. se forman y que dan cierta reglamentación
a las relaciones y de actitudes que son ex-
La función de orientación, guía el compor- presiones de la vida psíquica de los sujetos
tamiento y las prácticas sociales. La orien- que comparten la realidad social.
tación sirve para definir la finalidad de una
situación, basada en los conocimientos IV. Objetivos
previos que el sujeto tiene de su mundo.
La orientación ayuda a entender la expec- Objetivo General
tativa, la posibilidad y la aspiración. “Ella
define lo que es lícito y tolerable en un Identificar las representaciones sociales
contexto social dado”25. en el proceso de integración campo-ciudad
en Colquencha y en la ciudad de La Paz.
La función justificadora, a la vez que expli-
ca el comportamiento, justifica la asunción Objetivos Específicos
de este por parte del sujeto.
-Explorar los conocimientos en torno al
Por su parte Perera (2003), añade otras dos objeto de la representación social en Col-
funciones y estas se refieren a la función quencha y en la ciudad de La Paz
sustitutiva y la función icónico-simbólica.
-Examinar el elemento afectivo actitudinal
de las representaciones sociales en Col-
En la función sustitutiva, las representa-
quencha y en la ciudad de La Paz.
ciones actúan como imágenes que susti-
tuyen la realidad a la que se refieren, al
-Reconocer el campo representacional,
tiempo que participan en la construcción
mediante un modelo de contenidos repre-
del conocimiento sobre dicha realidad.
sentacionales organizados en una estruc-
tura funcional en Colquencha y en la ciu-
La función Icónico-simbólica, permite ha-
dad de La Paz.
cer presente un fenómeno, objeto o he-
cho de la realidad social, a través de las
V. Justificación
imágenes o símbolos que sustituyen esa
realidad. Actúan como una práctica tea- Las representaciones sociales se conside-
tral, recreándonos la realidad de modo ran un tipo de pensamiento holístico que
simbólico26. posee un colectivo de personas y que es
el producto de la construcción mediante la
comunicación social en el proceso de la
25 Maric, M. (2010). Manual para aplicación interacción social.
de la Técnica de “Asociación Libre de Pa-
labras” en Representaciones Sociales.
En este sentido la importancia del estudio
Ecología de los Saberes en Salud y Nutri-
de las representaciones sociales es cono-
ción. Hacia la resignificación de la Educa-
ción Superior. Pág. 12 cer, analizar e interpretar el “pensamiento
26 Perera, M (2003). A propósito de las re- colectivo” o el “sentido común”, en el pro-
presentaciones sociales. Apuntes teóri- ceso de integración campo-ciudad. Es sig-
cos, trayectoria y Actualidad. Pág.20. nificativo conocer cómo miran las personas
142
Representaciones sociales en el proceso de integración del campo a la ciudad
143
E. Rivero H.
144
Representaciones sociales en el proceso de integración del campo a la ciudad
145
E. Rivero H.
146
Representaciones sociales en el proceso de integración del campo a la ciudad
CAMPO CAMPO
CHACRA NATURALEZA
NATURALEZA CHACRA
PUEBLO PUEBLO
CIUDAD CIUDAD
AUTOS IDIFICIOS
EDIFICIOS AUTOS
TRABAJO CONTAMINACION
NATURALEZA CAMINOS
CHACRA POBLACIÓN
PUEBLO UNIÓN
Denominación para la
Vecinos del campo Vecinos de la ciudad
palabra inductora “CAMPO”
Chacra 126 37, 5% 39 11,0%
Naturaleza 59 17,5% 139 39,4%
Pueblo 35 10,4% 26 7,3%
Trabajo 15 4,5% 12 3,4%
147
E. Rivero H.
Tranquilidad 11 3,1%
Otros 101 30,0% 125 35,5%
336 100% 352 100%
En el campo:
Campo
148
Representaciones sociales en el proceso de integración del campo a la ciudad
Las personas del área rural perciben como blación en la ciudad hace una analogía de
positivas las palabras “Chacra”, “Naturale- los atributos con la palabra “Campo”.
za” y “Pueblo”, lo cual significa que la po-
Ciudad
Los atributos que son análogos entre los labras “Autos” y “Trabajo” son positivas y
dos grupos entrevistados del área rural a “Edificios” en un 50% es vista como nega-
la palabra “Ciudad”, muestra que las pa- tiva y en un 47,5% como negativas.
Integración Campo-Ciudad
En la ciudad:
Campo
Ciudad
149
E. Rivero H.
En relación a la palabra “Ciudad”, los po- palabra neutra. Mientras que “Autos”,
bladores de la ciudad pertenecientes a la aparece más como una palabra positiva.
UCB, no hacen analogía con el grupo de “Contaminación”, que es una palabra que
la UMSA, en relación a la palabra “Edifi- representa la ciudad de La Paz, aparece
cios”, pues a los primeros les resulta una como una categoría negativa.
Integración Campo-Ciudad
150
Representaciones sociales en el proceso de integración del campo a la ciudad
la que no se necesita que se dé una re- que los campesinos se autoperciban como
tribución monetaria, sino que se realizan personas que no tienen acceso a la ducha,
procesos recíprocos de trabajo, así refería consideran que esta es una de las razo-
un poblador campesino al cual entrevista- nes para ser discriminados, “…a muchos
mos: “Nosotros nos seguimos ayudando de ellos esta situación los hace discrimina-
como en tiempos pasados, no todo es pa- dores y clasistas”, “algunos son orgullosos
gar por jornal”. y refinados”, “…..eso les da una ventaja”.
Estas atribuciones dejan al campesino en
El campesino le da un gran valor al apor- situación de desventaja social en la ciu-
te laboral que desempeña tanto a nivel in- dad, lo que envuelve a su trabajo agrícola
terno (en el campo) como externo (en la relacionado a la tierra contiene tareas que
ciudad), “mantenemos a la ciudad, sem- no siempre les permite estar aseados, y
bramos la papa, producimos el chuño,... esta razón es uno de los factores funda-
sino los de la ciudad no podrían comer”. mentales para que exista aún hoy en día
Socialmente el poblador del campo que se discriminación negativa por parte de algu-
dedica a la chacra se caracteriza por ser nos citadinos. Con todo, el contacto entre
“amigable” y “confiable”, dicen en el campo la gente del campo y de la ciudad, está
“casi no hay delincuencia”, sin embargo “el encauzado más hacía un enriquecimiento
campesino es una persona necesitada de social. En las entrevistas algunos campe-
aprender”, “necesita educación”, “todavía sinos también expresaron, “…la gente de
es muy introvertido”. Lo cual hace que la la ciudad son abiertos, guían a los cam-
educación formal sea una de sus princi- pesinos, saben entrar al Banco”. La vida
pales demandas para estos pobladores. urbana requiere ciertas aptitudes que per-
Si bien las comunidades de Colquencha mitan el acceso institucional, burocrático y
y Machacamarca, cuentan con todos los tecnológico, para la mayor parte de la ciu-
ciclos educativos, demandan calidad en la dadanía, por su parte la gente del campo
educación, el proyecto al que aspiran es a ha aprendido a moverse en este mundo,
que sus jóvenes puedan ser algún día pro- mientras paralelamente opera de forma
fesionales y que con esta herramienta pue- eficiente en el mundo rural, ello genera
dan trabajar en las ciudades, pero sin dejar una serie de capacidades que amplían las
de servir a la población de origen, lo cual potencialidades sociales, que son regidas
los convertiría en agentes de integración. por el entorno citadino.
Las personas de la ciudad son las que La palabra ciudad está representada por
cuentan con los servicios educativos, los el campesino con las palabras, “autos” y
mismos que también son demandados “edificios”. Los autos dinamizan las rela-
por los campesinos, a partir de proyectos ciones sociales, por el acortamiento de
en los que se incluya el aporte de los cita- distancias, que acercan a la gente no so-
dinos, la solicitud apela fundamentalmente lamente entre largas distancias del campo
al papel que la Universidad pública debe- a la ciudad, sino que dentro de la ciudad
ría desempeñar, esta institución es una de aceleran los vínculos entre personas que
las esperanzas de calidad educativa para requieren interactuar interinstitucional-
los habitantes de estas áreas rurales. mente en tiempos limitados, para des-
plegar eficiencia, “los de la ciudad somos
La gente de la ciudad desde la perspecti- apurados”.
va del campesino, es aquella que; “…está
limpia, que tienen ducha, que no están con Los edificios son uno de los símbolos más
el polvo”. Si bien estar limpio no se percibe característicos de la modernidad, “los de
como algo malo en los otros, el hecho de la ciudad somos modernos”, significa la
151
E. Rivero H.
extensión de la ciudad no solo hacia los cambio comercial”, se dan una serie de
lados sino hacia arriba, las ciudades ne- viajes, ir y venir, llevando y trayendo, los
cesitan que su población se concentre en pobladores transitan “sin las manos va-
espacios limitados y las personas requie- cías”. Es una forma de integración en el
ren aglutinarse en centros administrativos, plano económico, aunado a este proceso
que les permita una fluidez en los trámi- hay un aporte sociocultural en ambos la-
tes. Los edificios son parte del paisaje de dos, se trata de “la familia, de los parientes
la ciudad, que llegan a formar una selva y de la comunidad”.
de cemento con sus características deco-
rativas particulares, que representan no La “población” es integración, las personas
solamente una forma de vivir de manera confluyen en espacios que no siempre le
agrupada, sino también la concentración son familiares, pero que llegan a conocer
de los servicios de las instituciones, como en los múltiples viajes que realizan. Vista
los bancos, las universidades, las escue- desde los citadinos, los campesinos se in-
las, los ministerios entre otros. tegran a la ciudad “aunque algunos son
reacios”, “ellos vienen a buscar trabajo y
Los citadinos ven a la gente del campo les damos”, “los necesitamos por la pro-
como “gente humilde, ven la vida de una ducción que tienen”. Algunos entrevistados
manera más simple”, “tranquilos, silencio- piensan que hay una mayor integración
sos se dedican a la tierra”, “son gente que entre campesinos y citadinos porque “…el
fortalece el desarrollo del país”, “son gen- gobierno puso leyes para que los campesi-
te cerrada”, “viven atrasados”. Semejante nos se integren”, otros, desde su perspec-
representación social sobre la categoría tiva, perciben que siempre hubo integra-
“población del campo”, se ve desde dos ción, “siempre estuvimos integrados”.
puntos de vista, por un lado que las per-
sonas campesinas son percibidas como Deutsch28 refiere que la integración es el
mecanismo de un sistema coherente: “In-
gente luchadora y resistente ante los em-
tegrar es hacer un todo con las partes; con-
bates de la vida, que aportan con su traba-
virtiendo las unidades antes separadas en
jo al país, pero por otro lado es gente a la
componentes de un sistema coherente. La
que socialmente es difícil acceder, debido
integración es definida en relaciones entre
a diferentes barreras, entre ellas el idioma
unidades mutuamente interdependientes,
y a la forma en que tienen de ver la vida,
que poseen en conjunto de propiedades
pero estas limitaciones se experimentan
sistemáticas de las que carecerían sí es-
por ambos lados. La forma de ver la vida
tuvieran aisladas; además puede desig-
de las personas del campo, según las per- narse al proceso mediante el cual se logra
sonas de la ciudad es más “simple”, mien- la integración entre unidades separadas.
tras que la del citadino es más “compleja”. La integración política es conceptualizada
Lo simple y lo complejo se relacionan con como la integración de actores o unidades
el tipo de actividad económica, los campe- como individuos, grupos, municipalidades,
sinos ejecutan trabajo técnico y práctico, regiones o países”.
mientras que la gente de la ciudad, hace
trabajo principalmente de tipo intelectual. En este marco se puede decir que desde
El campo se integra con la ciudad median- las representaciones sociales y vista des-
te “los caminos”. Los caminos viabilizan
la “unión” entre regiones, el campo pro-
porciona alimentos, trabajo y cultura, la 28 Karl Deutsch (1912-1992). Hace una teo-
ría sobre la integración en las relaciones
ciudad provee los servicios, da trabajo y
internacionales, pero lo que exponemos
proporciona cultura. La “integración” cam- en este artículo son los principios básicos
po-ciudad, es también un tipo de “inter- de la integración.
152
Representaciones sociales en el proceso de integración del campo a la ciudad
de la economía entre campo y ciudad hay entre el campo y la ciudad, como decían
lazos de interdependencia, sin embargo el algunos entrevistados: “vamos y veni-
campo es más dependiente de la ciudad, mos”, pero esta circulación no garantiza
en términos de recursos y de servicios, in- la integración que se debería abordar en
cluso aunque el área rural aporte con lo las políticas públicas, que son la meta y
suyo como anteriormente referíamos. Las a la cual podrían dar prioridad los gobier-
partes de la “unidad”, no están completa- nos. Desde esta perspectiva nos estamos
mente separadas pero en su vinculación refiriendo más a procesos de intercambio
no hay una coherencia efectiva, específi- en los que hay dependencia de unos y de
camente si se relaciona con la dimensión otros, por las diferentes necesidades que
sociopolítica, los migrantes campesinos cada una de las poblaciones demanda,
en las ciudades, por ejemplo en su pro- “trabajo” y “producción agrícola”, “servi-
ceso de adaptación en la ciudad, viven cios y recursos financieros”, sin embargo
de manera marginada, en la periferia de integrarse requiere más que eso, significa
La Paz, aunque esta situación está rela- que ni la población que se encuentra en el
cionada con un factor temporal, el tiempo campo, ni la población que se encuentra
ayuda a que se rompan más estas barre- en la ciudad se queden al margen de los
ras entre centro-periferia. En la actualidad, procesos socioeconómicos y políticos. En-
todavía hay una diferencia entre campo y tonces la “integración”, se debe presentar
ciudad a nivel de acceso a los servicios de una forma tal, en la que no haya fron-
en educación y salud. En educación, la teras entre el centro y la periferia, o mejor
calidad que reciben los migrantes es de dicho, que no haya periferia y que no haya
bajo nivel. En salud no se ha logrado una centro, sino colectivos humanos que inter-
medicina intercultural eficiente que res- cambien pero en función de una interde-
ponda a las múltiples problemáticas que pendencia no solo económica o social,
tienen los migrantes. En política, si bien sino cultural de manera más simétrica,
el Gobierno boliviano está representado desde enfoques intraculturales e intercul-
por un indígena, y existen cuotas de po- turales, claro está que lo que planteamos
der en diferentes estamentos del Estado, se trata todavía de poblaciones ideales en
el migrante “de a pie” no ha logrado em- este tramo de la historia de nuestro país,
poderarse para poder desenvolverse ade- pero es una meta que se tiene que alcan-
cuadamente en diferentes aspectos en la zar a mediano plazo.
vida cotidiana. Evidentemente quizás el
campesino, más que el citadino (pues no IX. Conclusiones
es un visitador asiduo del campo), ha de-
sarrollado mayores competencias y habili- En relación a las representaciones socia-
dades interculturales, que le permiten una les sobre la integración campo-ciudad se
fluidez relacional distinta a la que posee tiene que abordar todavía aspectos tales
en el contexto actual. como procesos básicos y más complejos
de interdependencia, por los cuales se re-
La Integración es una fuerza que impide la lacionan las poblaciones rurales y citadi-
discriminación sociocultural. Sin embargo, nas. Los procesos básicos se relacionan
en la praxis social tanto por parte de los todavía con posibilidades de encontrarse
pobladores rurales como de los citadinos físicamente con los demás, lo cual es po-
todavía se presentan rasgos negativos en sibilitado por “los caminos” y “los autos”,
su relacionamiento. que por cierto en el primer caso se carac-
terizan por ser todavía precarios, varios
La realidad nos muestra la facilidad con de ellos no están asfaltados, por ejemplo
la que actualmente circula la “población” entre la red caminera central y sus rama-
153
E. Rivero H.
154
Representaciones sociales en el proceso de integración del campo a la ciudad
155